Kosakata bahasa Korea — Keluarga

Di akhir pekan, saya makan malam yang enak bersama seluruh keluarga.

Keluarga kami sering bepergian setiap kali ada waktu.

Waktu bersama keluarga yang berharga selalu membahagiakan.

Nasi rumahan hangat buatan ibu paling enak.

Saya pergi berbelanja ke supermarket bersama ibu di akhir pekan.

Ketika pulang ke rumah sepulang kerja, ibu menyambut saya dengan hangat.

Saya pergi berolahraga ke taman terdekat bersama ayah di akhir pekan.

Ayah membuatkan saya masakan makan malam yang enak sendiri.

Saya memberikan hadiah yang penuh perasaan kepada ayah yang berulang tahun.

Kakak laki-laki saya sangat pandai berolahraga jadi kami sering main sepak bola bersama.

Waktu kecil saya sering bertengkar dengan kakak, tapi sekarang kami akrab.

Kakak menghubungi saya bilang akan mentraktir makan malam yang enak.

Kakak perempuan banyak membantu saya saat belajar untuk ujian.

Saya memberi buket bunga cantik untuk kakak perempuan yang berulang tahun.

Saya pergi menonton film yang seru bersama kakak setiap akhir pekan.

Kakak laki-laki membelikan saya tas yang saya inginkan sebagai hadiah ulang tahun.

Saya mengobrol dengan kakak di kafe terdekat di akhir pekan.

Kakak baik hati dan ramah jadi selalu mendengarkan keluh kesah saya dengan baik.

Saya pergi berbelanja baju bersama kakak perempuan ke Myeongdong.

Kakak perempuan punya banyak baju cantik jadi kadang saya pinjam pakai.

Di hari libur, saya makan dessert yang enak bersama kakak perempuan.

Saya jalan-jalan di taman dekat rumah bersama adik yang lucu.

Saya senang karena adik mendapat nilai bagus dalam ujian.

Ada camilan enak jadi saya bagi dengan akur bersama adik.

Saat hari raya, saya mengunjungi rumah nenek dan menyapa dengan senang.

Masakan buatan tangan nenek sendiri benar-benar enak.

Kalau dipeluk oleh nenek yang hangat, hati jadi tenang.

Kakek jalan-jalan di taman setiap pagi.

Kami akan berkumpul akhir pekan ini untuk perayaan ulang tahun ke-60 kakek.

Saat kakek bercerita kisah zaman dulu, itu benar-benar menyenangkan.

Saya pergi berkendara ke pinggiran kota bersama suami di akhir pekan.

Suami membeli dessert enak yang saya suka sepulang kerja.

Kami hidup bahagia bersama suami sambil saling memperhatikan dan memahami.

Menyambut ulang tahun istri, saya memasak sup rumput laut dengan sepenuh hati untuknya.

Saya jalan-jalan sore bersama istri sambil mengobrol.

Saya selalu berterima kasih kepada istri yang selalu di samping saya dan menjadi kekuatan bagi saya.

Melihat anak laki-laki tumbuh dengan gagah, saya benar-benar bangga.

Saya menghabiskan waktu yang menyenangkan bermain lempar tangkap bola bersama anak laki-laki di akhir pekan.

Anak laki-laki mendapat penghargaan di sekolah jadi seluruh keluarga merayakannya.

Saya menggantung gambar yang digambar anak perempuan yang saya sayangi di dinding kamar.

Saya pergi ke kafe yang cantik bersama anak perempuan dan mengobrol banyak.

Hanya dengan melihat senyum anak perempuan, semua kelelahan hari itu langsung hilang.

Paman yang suka bercanda datang bermain dan bermain dengan seru bersama saya.

Paman memberi saya uang saku yang banyak saat hari raya ini.

Setelah sekian lama, saya bertemu paman dan mengobrol dengan senang.

Bibi membuat banyak makanan enak dan mampir ke rumah.

Saat liburan, saya pergi ke rumah bibi yang ada di desa.

Bibi selalu mendengarkan cerita saya dengan ramah dan baik.

Saya memberikan hadiah kepada ayah dengan perasaan hormat dan berterima kasih.

Ayah merawat tanaman di taman setiap akhir pekan.

Satu kata hangat dari ayah menjadi kekuatan besar bagi saya.

Saya memberi bunga carnation kepada ibu dengan penuh rasa terima kasih.

Sup kimchi buatan ibu adalah yang paling enak di dunia.

Di akhir pekan saya mengajak ibu jalan-jalan ke taman terdekat.

Kakak beradik kami sangat akrab jadi saling memperhatikan dengan baik.

Setelah sekian lama, semua saudara berkumpul di akhir pekan dan mengobrol dengan menyenangkan.

Kedua orang itu berbeda karakter tapi mereka saudara yang sangat akrab.

Kedua saudari itu mirip satu sama lain sampai terlihat seperti kembar.

Kakak dan adik perempuan itu bersaudari yang sangat akrab.

Kami bersaudari pergi ke kafe dessert yang enak dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.

Adik laki-laki saya suka olahraga jadi bermain sepak bola setiap hari.

Saya sangat senang karena adik laki-laki lulus masuk universitas yang diinginkannya kali ini.

Saya pergi berbelanja ke supermarket dekat rumah bersama adik laki-laki yang lucu.

Adik perempuan membelikan saya baju cantik sebagai hadiah ulang tahun.

Adik perempuan saya sangat pandai menggambar.

Saya menonton film yang seru bersama adik perempuan di bioskop akhir pekan.

Nenek selalu tersenyum cerah setiap kali melihat cucu laki-laki yang lucu.

Cucu laki-laki yang bangun setelah tidur nyenyak bergerak-gerak dan bermain jahil.

Melihat cucu laki-laki tumbuh sehat adalah kebahagiaan terbesar.

Kakek memberikan boneka sebagai hadiah untuk cucu perempuan yang lucu.

Seluruh keluarga tersenyum melihat tawa manis cucu perempuan.

Cucu perempuan yang manja dipeluk nenek sambil bersikap manja.

Ibu mertua menyiapkan meja makan hangat untuk menantu perempuan yang dicintainya.

Saya berterima kasih karena menantu perempuan menanyakan kabar dengan penuh perhatian.

Menyambut hari raya, saya menyiapkan makanan enak bersama menantu perempuan.

Mertua laki-laki menyambut hangat menantu laki-laki yang berkunjung setelah sekian lama.

Menantu laki-laki yang bisa diandalkan dengan cekatan menyelesaikan urusan keluarga yang sulit.

Mertua perempuan memasak masakan enak dengan sepenuh hati setiap kali menantu laki-laki datang.

Buah yang disiapkan mertua laki-laki benar-benar segar dan enak.

Di akhir pekan, menyambut ulang tahun mertua laki-laki, seluruh keluarga makan di luar.

Mertua laki-laki mendengarkan cerita saya dengan ramah.

Ibu mertua mengirimkan kimchi yang dibuatnya sendiri.

Akhir pekan ini kami memutuskan untuk mengajak ibu mertua makan enak bersama.

Berkat kata-kata hangat ibu mertua, hati jadi terasa hangat.

Saya minum-minum sambil mengobrol bersama mertua laki-laki.

Mertua laki-laki suka mendaki gunung setiap akhir pekan.

Mertua laki-laki selalu memperlakukan saya, menantunya, dengan hangat.

Lauk pauk buatan mertua perempuan benar-benar enak.

Di akhir pekan, saya mampir ke rumah mertua perempuan untuk menyapa.

Saya jadi bertenaga setelah makan makanan yang penuh kasih sayang dan perhatian mertua perempuan.

Setelah sekian lama, saya pergi bermain ke rumah bibi dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.

Bibi memberi saya baju cantik sebagai hadiah saat hari raya.

Bibi yang baik hati selalu mendengarkan keluh kesah saya dengan baik.

Suami bibi punya selera humor yang kaya jadi selalu menyenangkan.

Saat hari raya, saya mengobrolkan kisah zaman dulu bersama suami bibi.

Suami bibi mengajak keluarga pergi ke restoran enak di akhir pekan.

Suami bibi mentraktir kami makan malam yang enak jadi kami makan dengan senang.

Suami bibi selalu memperhatikan keponakan-keponakannya dengan penuh kasih sayang.

Saat hari raya, saya bermain yut nori dengan seru bersama suami bibi.

Paman dari pihak ibu mengirimkan hadiah untuk saya yang sedang liburan.

Di akhir pekan, saya pergi berkemah ke pinggiran kota bersama keluarga paman dari pihak ibu.

Berkat paman dari pihak ibu yang suka bercanda, tawa selalu ada.

Saya pergi ke taman hiburan bersama sepupu-sepupu yang akrab di akhir pekan.

Waktu kecil, saya bermain setiap hari bersama sepupu yang lebih muda.

Saat hari raya, para sepupu berkumpul, makan makanan enak, dan mengobrol.

Keponakan yang lucu menerima uang saku dan tersenyum lebar dengan senang.

Di akhir pekan, saya bermain mainan bersama keponakan yang lucu.

Melihat keponakan yang tumbuh besar dengan cepat membuat hati terasa senang.

Dengan keinginan berbakti kepada orang tua, saya menyiapkan hadiah dengan sepenuh hati.

Saya selalu merasa berterima kasih kepada orang tua yang tetap sehat.

Di akhir pekan, saya mengajak orang tua makan malam yang enak.

Kedua orang itu hidup sebagai pasangan yang bahagia dengan saling memperhatikan.

Di akhir pekan, pasangan itu pergi jalan-jalan bersama ke taman terdekat.

Melihat pasangan yang harmonis, hanya dengan melihatnya saja hati jadi hangat.

Di akhir pekan, saya pergi ke kafe dengan suasana bagus bersama pasangan.

Menyambut ulang tahun pasangan, saya menyiapkan hadiah dengan sepenuh hati.

Karena punya pasangan yang benar-benar saling menyayangi, saya selalu punya kekuatan.

Pacar saya perhatian dan baik jadi selalu mendengarkan keluh kesah saya dengan baik.

Saya pergi menonton film yang seru bersama pacar di akhir pekan.

Pacar membeli dessert enak sepulang kerja.

Pacar memberi saya buket bunga favorit saya sebagai hadiah.

Di akhir pekan, saya pergi berkendara ke pinggiran kota bersama pacar.

Saya berjalan menyusuri jalan malam sambil bergandengan tangan mesra dengan pacar.

Pacar saya pandai memasak jadi sering membuatkan saya makanan enak.

Akhir pekan ini saya memutuskan untuk pergi bepergian bersama pacar.

Saya keluar memakai baju cantik yang dibelikan pacar.

Senyum pacar saya benar-benar lucu dan menawan.

Sepulang kerja saya bertemu pacar dan makan malam yang enak.

Ada keseruan tersendiri mencari restoran enak baru bersama pacar setiap akhir pekan.

Melihat bayi yang cantik tersenyum ceria membuat perasaan jadi baik.

Bayi yang bangun setelah tidur nyenyak merengek mencari ibunya.

Melihat bayi yang tumbuh sehat dan gagah membuat hati bangga.

Ada pepatah bahwa kalau mendengarkan kata orang dewasa, keberuntungan datang bahkan saat tidur.

Sebagai orang dewasa, kita harus menjadi contoh yang baik bagi anak-anak.

Mari kita punya hati yang menghormati orang yang lebih tua dan orang dewasa.

Anak-anak sedang tertawa ceria dan berlarian di taman bermain.

Di bawah sinar matahari yang hangat, anak-anak bersikap manja dengan lucu.

Saya mengobrol dengan hangat menyesuaikan sudut pandang anak.

Seorang pria yang berpakaian rapi dengan setelan jas sedang lewat di jalan.

Pria itu dengan ramah memberi tahu orang yang bertanya arah jalan.

Pria yang tinggi dan bisa diandalkan membantu membawakan kotak dokumen.

Seorang wanita dengan senyum cantik masuk ke dalam kafe.

Wanita itu adalah orang yang keren yang mengerjakan pekerjaannya dengan penuh semangat.

Seorang wanita bersuara ceria membantu memberi arahan dengan ramah.

Menyambut Hari Anak, banyak anak-anak keluar bermain ke taman.

Demi keselamatan anak-anak, tolong kurangi kecepatan di jalan.

Penting untuk menjaga hati anak-anak yang murni.

Di masa remaja, baik untuk mengumpulkan berbagai pengalaman.

Saya ikut serta dalam program yang mendukung mimpi dan harapan para remaja.

Remaja zaman sekarang sangat pandai memanfaatkan perangkat digital.

Saya memberikan tempat duduk kepada orang lanjut usia di kereta bawah tanah.

Berbagai kebijakan untuk kesejahteraan lansia sedang dipersiapkan.

Saya berharap para orang tua dan lansia bisa hidup sehat dan bahagia.

Setelah pindah rumah, saya membagikan kue beras kepada tetangga dengan ramah.

Saya menyapa dengan senang tetangga yang saya temui di lift.

Saya merasa tenang karena punya tetangga yang baik yang saling membantu.

Saat hari raya, para kerabat berkumpul di satu tempat dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.

Saya mengobrol banyak dengan kerabat yang saya temui setelah sekian lama.

Saya mengunjungi rumah kerabat jauh dan menyapa dengan senang.

Mereka adalah kakak beradik kembar yang lucu dengan wajah yang sangat mirip.

Mungkin karena kembar, selera dan kesukaan makanan mereka pun sama.

Saya bertemu anak kembar yang memakai baju yang sama persis di jalan.

Anak bungsu di keluarga kami manja jadi disayangi seluruh keluarga.

Karena saya yang paling muda di tim, saya selalu berusaha memberi contoh lebih dulu.

Adik bungsu yang lucu membagikan camilan enak.

Mungkin karena anak sulung, dia mengurus adik-adiknya dengan baik dan bisa diandalkan.

Anak sulung sudah tumbuh besar dan masuk sekolah dasar.

Dia adalah anak perempuan sulung yang tumbuh dengan penuh kasih sayang orang tua.

Saya bertemu pasangan hidup yang saling menghormati dan mencintai.

Saya menikmati hobi baru bersama pasangan setiap akhir pekan.

Saat ada masalah berat, satu kata hangat dari pasangan menjadi kekuatan besar.

Selamat atas pernikahan kalian berdua.

Saya akan menghadiri pernikahan teman di akhir pekan.

Kakak perempuan saya akan menikah bulan depan.

Saya menghabiskan waktu bahagia bersama keluarga.

Keluarga adalah ruang cinta dan dukungan.

Keluarga adalah unit sosial yang penting.

Saya suka suasana yang kekeluargaan.

Perusahaan yang kekeluargaan memberikan kesejahteraan yang baik bagi karyawannya.

Hubungan yang bersifat kekeluargaan itu penting.

Anak itu anak yang nakal.

Anak nakal itu selalu bikin masalah.

Anak nakal itu terkenal di sekolah.

Hari ulang tahun pernikahan mereka adalah tanggal 12 Oktober.

Mereka merayakan ulang tahun pernikahan mereka.

Hadiah ulang tahun pernikahan mereka adalah kalung berlian.

Mereka memesan gedung pernikahan.

Gedung pernikahan itu terlalu besar.

Mereka sedang mencari gedung pernikahan.

Dia menikah dengan orang asing.

Dia mempersiapkan pernikahan dengan orang asing.

Dia bahagia dengan pernikahannya dengan orang asing.

Dia pacar saya.

Dia perempuan yang sangat cantik.

Dia cinta sejati dalam hidup saya.

Dia sudah menikah.

Kehidupan pernikahan itu membahagiakan.

Kebijakan untuk pasangan menikah itu diperlukan.

Foto keluarga yang sudah pudar.

Menyimpan foto keluarga.

Mengeluarkan foto keluarga.

Ibu meninggal dunia.

Ayah meninggal dunia.

Nenek meninggal dunia.

Aku lebih dekat dengan kakak keduaku dibandingkan dengan kakak tertuaku.

Dari ketiga kakak perempuanku, hanya kakak tertua yang sudah menikah, sementara kakak kedua dan ketiga masih belum menikah.

Kak, kakak yang tertua pergi ke mana?

Dari lima kakak perempuanku, aku paling dekat dengan kakak tertua yang selalu memperhatikanku seperti ibu.

Ayo salam. Ini kakak tertuaku. Umurnya beda sepuluh tahun denganku yang bungsu.

Berbeda dengan kakak-kakak yang lain, kakak tertuaku sudah membantu ibu mengerjakan pekerjaan rumah sejak kecil.

Aku bertekad bahwa aku akan mencintai pria itu meskipun aku terlahir kembali.

Pria yang lahir dari keluarga miskin itu harus mencari nafkah sejak kecil.

Aku yang lahir dan besar di desa merasa sulit beradaptasi dengan kehidupan Seoul yang ramai.

Banyak ibu-ibu yang datang ke pasar untuk membeli barang.

Ibu tetangga sebelah pergi ke pusat perbelanjaan dengan membawa anak laki-lakinya yang masih kecil.

Anak kos itu meminta ibu kos untuk menambah semangkuk nasi lagi.

Pada pagi hari Chuseok, nenek, ibu, dan bibi berkumpul untuk menyiapkan meja upacara leluhur.

Setelah menjadi siswa SMA, aku menggunakan sebutan «bibi kecil» (formal) alih-alih «tante kecil» (informal).

Jisoo, apa kabar selama ini? Kamu sudah besar sekali!

Di rumah tempat tinggal pasangan baru menikah itu tergantung foto pernikahan berukuran besar.

Pengantin pria dan wanita yang baru saja melangsungkan pernikahan berfoto pernikahan dengan ekspresi bahagia.

Bagaimana kamu tahu Jisoo sudah menikah?

Anak laki-laki yang lucu.

Baju anak laki-laki.

Nama anak laki-laki.

Ayah, apakah Ayah sehat-sehat saja di cuaca yang panas ini?

Ayahmu, sewaktu masih hidup, berharap kamu meneruskan usaha keluarga.

Sesuai keinginan Ayah, saya akan meneruskan usaha keluarga.

Belum lama ini, saya bertemu untuk pertama kalinya dengan paman jauh (sepupu ayah) di pemakaman paman saya.

Paman jauh.

Paman (kerabat).

Saat Tahun Baru Imlek, kita bisa bertemu dengan bibi dan paman dari kerabat.

Bibi (kerabat).

Paman dan bibi.

Anak-anak kecil sedang bermain di taman bermain.

Kakak perempuan saya sering diperlakukan seperti anak kecil karena penampilannya yang terlihat muda.

Kalau kamu tidak membelikan aku itu, aku tidak mau pulang.

Hadiah untuk anak perempuan.

Pakaian anak perempuan.

Melahirkan anak perempuan.

Paman bungsu adalah anak keempat, dan ayah saya adalah anak ketiga.

Paman saya terus meneteskan air mata sambil berkata bahwa dia hanya merasa berterima kasih kepada keponakan yang telah mendonorkan hatinya.

Paman tertua (adik ayah yang pertama).

Saat hari raya tiba, seluruh kerabat berkumpul di rumah paman tertua saya.

Paman tertua saya yang tinggal di pedesaan datang ke rumah kami.

Paman tertua saya yang sudah meninggal.

Sebagai keluarga, saya memiliki orang tua, istri, dan tiga orang anak.

Membesarkan anak dengan baik bukanlah hal yang bisa dilakukan sembarang orang.

Apakah ayah akan memaafkan saya?

Setiap kali menghadapi masa sulit, atlet Kim selalu pulang ke kampung halaman untuk mendapatkan penghiburan yang hangat.

Para pengungsi menangis karena merindukan kampung halaman yang tidak bisa mereka kunjungi meski ingin pergi.

Saat hari raya tiba, orang-orang pulang ke kampung halaman untuk bertemu keluarga dan kerabat yang tinggal berjauhan.

Kakak laki-laki saya tetap merawat orang tuanya bahkan setelah menikah.

Suami saya melayani presiden dari dekat di Blue House.

Dulu ada orang-orang yang menjadi milik orang lain dan harus melayani tuannya.

Ayah saya bersaudara tiga orang, jadi saya punya dua orang bibi (istri paman).

Bibi dan ibu saya menyiapkan makanan untuk meja upacara peringatan leluhur sampai larut malam.

Bu! Katanya paman akan menikah, ya?

Berbeda dengan kakak sulung saya yang ketus, kakak kedua saya sangat menyayangi saya.

Saya adalah bungsu dari dua anak laki-laki dan dua anak perempuan, di atas saya ada kakak sulung, kakak kedua, dan kakak perempuan.

Jisoo, kamu lagi di luar kan sekarang? Siapa yang ada di rumah?

Adik bungsu yang kehilangan ayahnya sejak kecil menganggap dan mengikuti kakak sulungnya seperti seorang ayah.

Bagaimana urutan saudara Anda?

Di tengah keadaan keluarga yang sulit, kekhawatiran soal biaya hidup sedikit berkurang berkat kakak sulung yang mendapat pekerjaan.

Hari ini ulang tahun adik saya, jadi seluruh keluarga berkumpul makan malam bersama untuk pertama kalinya setelah lama.

Mendengar kabar bahwa ayah pingsan, seluruh anggota keluarga bergegas ke rumah sakit.

Bu, besok saya harus berangkat pagi-pagi sekali.

Istri Anda juga akan datang ke acara akhir tahun, kan?

Orang yang sedang berjalan ke sini itu adalah istri Bapak Kim Min-jun.

Anda pasti khawatir karena istri Anda akhir-akhir ini kurang sehat.

Pengantin wanita pada hari pernikahannya terlihat lebih cantik daripada siapa pun.

Calon pengantin wanita, silakan ke sini dan coba gaunnya.

Wajah pengantin wanita memerah karena ulah jahil teman-teman pengantin pria.

Bibi (istri paman) membelikan baju yang sama untuk sepupuku dan aku.

Paman dan bibi selalu terlihat mesra seperti sepasang kekasih.

Kabar bibi.

Sejak kecil saya selalu memakai baju dan sepatu turunan dari kakak kedua saya.

Kakak kedua berbicara kepadaku yang sedang murung karena dimarahi kakak sulung.

Kak, bagaimana cara menyelesaikan soal matematika ini?

Adik saya kalau pergi ke rumah bibi (istri paman tertua) sibuk sekali bermain dengan sepupunya.

Kalau hari raya tiba, ibu, bibi tertua, dan bibi kami sibuk menyiapkan makanan bersama-sama.

Bibi tertua yang penuh perhatian.

Kakak sulung menggantikan ibu yang sibuk bekerja untuk merawat kami.

Jisoo, apakah kamu anak perempuan tertua?

Kakak sulung yang menikah tahun lalu merawat orang tua yang sakit sekaligus bertanggung jawab atas pendidikan adik-adiknya.

Bibi memakaikan hanbok kepada anak perempuannya saat pesta ulang tahun pertama.

Kami suami istri memotret anak perempuan kami untuk membuat kartu undangan pesta ulang tahun pertamanya.

Hadiah pesta ulang tahun pertama.

Pesta ulang tahun anak laki-laki.

Pesta ulang tahun teman.

Pesta ulang tahun diadakan.

Seluruh kota bersuasana pesta setelah kabar kepastian penyelenggaraan Olimpiade.

Pada hari anak laki-laki keluarga Kim lulus ujian hakim, diadakan pesta besar di lingkungan itu.

Aku menerima undangan pesta ulang tahun ke-70 paman. Katanya diadakan di prasmanan hotel.

Saya memberi hormat tahun baru dan menerima uang tahun baru dari orang tua saya.

Pada hari pertama tahun baru, seluruh keluarga berkumpul di rumah kakek untuk memberi hormat kepada para orang tua.

Ketika saya memberi hormat tahun baru kepada nenek, beliau memberi saya uang tahun baru sekaligus nasihat baik.

Saya memakai hanbok dengan rapi untuk memberi hormat tahun baru kepada orang tua.

Nenek menyambut dengan hangat cucu-cucunya yang datang untuk memberi hormat tahun baru.

Tahun baru ini saya pergi memberi hormat kepada guru yang selama ini ingin saya kunjungi.

Anak tetangga sebelah berumur lima tahun.

Adik teman saya adalah anak yang polos dan lucu.

Apakah ada tempat bermain anak di sekitar sini?

Ibu, semoga selalu menjaga kesehatan di cuaca dingin ini. Saya akhiri surat ini sampai di sini.

Di mana ibumu sekarang?

Ibu saya sekarang sedang berada di daerah.

Saya memberi hormat tahun baru kepada orang tua saat Tahun Baru Imlek dan menerima uang tahun baru.

Kakek tersenyum puas sambil memberikan uang tahun baru kepada cucu-cucunya.

Saya membeli buku dengan uang tahun baru yang saya terima kali ini.

Orang-orang yang sudah lanjut usia harus memperhatikan kesehatan mereka.

Saat naik transportasi umum, memberikan tempat duduk kepada orang yang sudah lanjut usia adalah tata krama yang baik.

Tahun ini usia ayah Anda berapa?

Hidangan ulang tahun yang mewah.

Makanan hidangan ulang tahun.

Menerima hidangan ulang tahun.

Hadiah ulang tahun.

Merayakan ulang tahun.

Menyambut hari ulang tahun.

Saya memutuskan untuk menjadi dokter dengan meneruskan usaha keluarga yang sudah diwariskan tiga generasi.

Pak Park mewarisi usaha keluarga dari ayahnya dan memutuskan untuk terus menjaga cita rasa makanan restorannya.

Bagaimana bisa Anda yang masih muda merelakan begitu banyak hal dan memilih membuat serta menjual pasta kedelai di desa?

Orang Inggris dan orang Cina sulit berkomunikasi karena bahasa negara mereka berbeda.

Belakangan ini orang-orang hanya tertarik belajar bahasa asing dan kurang berusaha memahami bahasa ibu mereka dengan benar.

Bagaimana bisa orang di negara yang jauh berbeda memakai bahasa yang sama?

Suamiku pergi dinas jadi hari ini aku sendirian di rumah.

Kesehatanku memburuk sejak anak kedua lahir dan usaha suamiku mulai goyah.

Apa suami Anda tidak ada di rumah?

Setelah diberi boneka, bayi yang menangis itu berhenti menangis.

Bayi yang lucu itu sedang tidur nyenyak di pelukan ibunya.

Wah, bayinya lucu sekali ya.

Ibu menyusui bayinya yang sedang menangis.

Bayi yang terjatuh dari pelukan ibunya menangis histeris.

Pemuda itu memiliki jiwa yang jernih dan murni bagaikan bayi yang baru lahir.

Jisoo adalah ibu dari dua anak perempuan yang cantik.

Ibu ingin memberikan sesuatu yang spesial untuk ulang tahun putrinya.

Katanya putri Yumin mengalami kecelakaan lalu lintas dan sekarang sedang di rumah sakit.

Aku lahir sebagai anak laki-laki bungsu dari tujuh bersaudara, dan aku punya enam kakak perempuan dan laki-laki di atasku.

Dia mempunyai dua anak laki-laki; anak sulungnya penurut, tetapi anak bungsunya sangat keras kepala.

Karena suami saya anak bungsu, saya jadi punya banyak kakak ipar.

Anak laki-laki sulung dalam keluarga.

Peran sebagai anak sulung.

Tanggung jawab anak sulung.

Begitu ibu keluar rumah, bayinya mulai menangis.

Wah, Jisoo mengalah dan memberikan mainannya kepada adiknya, ya?

Iya. Soalnya adiknya masih bayi.

Pemerintah kota membuka perpustakaan anak untuk anak-anak yang suka membaca buku.

Wah, ada juga Kisah Tiga Kerajaan versi anak-anak, ya?

Ya, ini buku yang dibuat khusus untuk anak-anak agar mudah mereka pahami.

Jisoo memberi hadiah baju anak bergambar karakter kartun kepada keponakannya.

Dalam rangka menyambut Hari Anak, mal mengadakan acara pemberian hadiah bagi mereka yang membeli baju anak.

Aduh, kok baju anak bisa semahal ini?

Wajah kakak perempuanku kecil, jadi dia tetap cocok memakai kacamata anak-anak.

Komik ini sangat populer di berbagai kalangan usia sejak awal terbit, sampai-sampai diterbitkan dalam versi anak-anak dan versi dewasa secara terpisah.

Baju itu bagus ya. Menurutmu gimana?

Putra dosen kami adalah seorang pelukis.

Pak Kim memiliki tiga orang putra.

Siapakah orang itu?

Berapa umur anak-anakmu tahun ini?

Anak laki-laki saya berumur sepuluh tahun, dan anak perempuan saya tujuh tahun.

Siapa yang menjaga anak-anak selagi kamu bekerja di luar?

Seunggyu akan masuk kuliah tahun depan.

Aku berharap anak laki-lakiku juga cepat besar dan menjadi mahasiswa.

Hari ini Anda pergi berdua saja dengan pasangan, ya, terlihat mesra sekali.

Anak laki-laki saya masuk wajib militer bulan lalu.

Wah, pasti banyak yang dikhawatirkan, ya.

Anda pasti bangga memiliki putra yang hebat seperti itu.

Di antara kakak beradik yang tinggal di sebelah rumah kami, adiknya jauh lebih tinggi daripada kakaknya.

Ayah berkata bahwa karena aku kakaknya, aku harus menjaga adikku dengan baik.

Kakak dan adik laki-laki.

Pasangan yang sudah punya tiga anak perempuan itu melahirkan anak perempuan lagi tahun ini, sehingga kini punya banyak anak perempuan.

Di lingkungan ini banyak keluarga yang hanya punya anak laki-laki, jadi punya dua anak perempuan saja sudah dianggap punya banyak anak perempuan.

Ayah yang punya banyak anak perempuan.

Ibu menyayangi anjing kecil yang manja itu seperti anak perempuannya sendiri.

Ibu berkata bahwa membesarkan anak perempuan memang lebih merepotkan daripada anak laki-laki, tapi ada kesenangan tersendiri dalam membesarkannya.

Memiliki anak perempuan.

Anak sulung dalam keluarga.

Peran sebagai anak sulung.

Karena aku anak sulung, secara alami aku jadi mengurus berbagai urusan keluarga, besar maupun kecil.

Karena sang ibu terlihat terlalu muda untuk dianggap sebagai ibu dan anak, keduanya lebih terlihat seperti kakak beradik.

Karena anaknya pergi belajar ke luar negeri, Yumin dan anaknya harus berpisah untuk sementara waktu.

Jisoo selalu terlihat bahagia setiap kali membicarakan anaknya.

Pemandangan ibu dan anak perempuan yang berbaring sambil menempelkan irisan tipis mentimun di wajah dan mengobrol itu terlihat hangat.

Katanya film ini bagus ditonton bersama ibu dan anak perempuan, jadi saya berencana mengajak ibu saya ke bioskop akhir pekan ini.

Drama ini bercerita tentang seorang musisi dan putrinya, menggambarkan dengan hidup kehidupan ibu-anak yang penuh cinta sekaligus benci.

Ibu selalu mengajak kami bepergian setiap kali ada waktu, sehingga tercipta kenangan antara ibu dan anak perempuan.

Drama ini menggambarkan rekonsiliasi dan kasih sayang antara ibu dan anak perempuan melalui kisah seorang ibu dan ketiga putrinya.

Hubungan ibu-anak yang penuh kasih sayang.

Seunggyu yang lahir dan besar di Korea memiliki bahasa ibu bahasa Korea.

Kewarganegaraan Jisoo adalah Korea, tetapi karena sudah tinggal di Amerika sejak sangat kecil, bahasa ibunya adalah bahasa Inggris.

Pemerolehan bahasa ibu.

Istri paman dari pihak ibu menikah dengan paman di usia muda dan mengalami banyak kesulitan.

Nenek dari pihak ibu sangat menyayangi istri pamanku, sambil berkata tidak ada menantu sebaik dia.

Paman, apakah kaki yang terluka sudah membaik sekarang?

Kepribadian istri saya benar-benar berlawanan dengan ibu mertuanya.

Jika seorang suami mencintai istrinya dengan sungguh-sungguh, ia juga akan bersikap baik kepada ibu mertuanya.

Wajahmu selalu terlihat lebih segar setiap kali habis akhir pekan.

Kakak kandung laki-laki saya tidak menyukai pacar saya.

Kakak kandung laki-laki saya tenang seperti ibu, tetapi saya sangat ceria seperti ayah.

Mengikuti kakak kandung laki-laki.

Kakak laki-laki dan kakak perempuanku mengurus persiapan pernikahan adik bungsu.

Kakak perempuanku yang sudah menikah dan baru pulang setelah lama tidak bertemu sedang mengobrol akrab dengan ibu.

Anda bersaudara berapa orang?

Aku anak laki-laki satu-satunya dan istriku anak perempuan tunggal, jadi kami berdua besar tanpa saudara kandung.

Yumin bercerita bahwa ia tumbuh sebagai anak perempuan tunggal dan menerima semua kasih sayang di rumah.

Apakah Anda tidak punya kakak perempuan atau kakak laki-laki, Pak Youngsu?

Melihat ayah begitu menyayangi putrinya, sepertinya hubungan ayah-anak mereka memang akrab.

Karena kasih sayang ayah dan anak itu begitu istimewa, dia sampai pingsan mendengar kabar ayahnya meninggal.

Pantas saja mereka ayah-anak, putrinya mirip sekali dengan ayahnya.

Jisoo yang tumbuh di keluarga kaya belajar berbagai alat musik sejak kecil.

Karena selalu berpakaian rapi, tersiar kabar bahwa dia adalah anak dari keluarga kaya.

Rumah ini sepertinya milik keluarga sangat kaya.

Kakak iparku mengubah kakak laki-lakiku yang tadinya pemalas menjadi orang yang sama sekali berbeda.

Saat melamar calon kakak iparku, kakak laki-lakiku banyak bertanya ini-itu kepadaku sebagai adiknya.

Kak ipar, apakah kamu akan pulang ke rumah saat Tahun Baru Imlek nanti?

Katanya nenek dari pihak ibu meninggal saat ibu masih SMA.

Saat melihat foto nenek dari pihak ibu waktu masih muda, wajahnya persis seperti ibu.

Bu, aku akan pergi ke rumah nenek akhir pekan ini. Sepertinya nenek kesepian sekali.

Bibi itu merawatku dengan penuh kasih sayang, bahkan melebihi ibu kandungku sendiri.

Ibu kandungku meninggal saat aku masih kecil, jadi aku dibesarkan oleh ibu tiri.

Sebenarnya saya diadopsi oleh orang tua saya sekarang saat berusia lima tahun.

Adik kelas yang kutemui di klub itu mengikutiku seperti kakak kandungnya sendiri.

Aku tidak punya kakak perempuan kandung, jadi aku iri melihat teman-teman yang punya saudara perempuan.

Wajahku dan kakak kandungku sangat mirip sehingga siapa pun langsung tahu kami bersaudara.

Setelah melahirkan, aku sangat merindukan ibu kandungku yang tinggal jauh.

Ibu kandungku dan ibu mertua bergantian menjaga anakku, sehingga aku bisa berkonsentrasi pada pekerjaan.

Kalau sedang sakit, bagaimana kamu mengurus pekerjaan rumah?

Nenek dari pihak ayah sangat menyayangiku dibandingkan sepupu-sepupuku yang lain.

Ayah yang bagiku hanya terasa menakutkan, tetap menjadi anak kecil yang tak terhingga di mata nenek dari pihak ayah.

Bu, tadi ada telepon dari nenek.

Katanya tetangga sebelah yang baru pindah itu hanya punya dua anak perempuan.

Peran sebagai anak perempuan.

Punya anak perempuan.

Orang tuaku menikahkan kakak laki-lakiku dengan wanita yang dikenalnya melalui perjodohan.

Katanya kamu menentang pernikahan putrimu?

Aku tidak mau menikahkan putriku dengan pria yang sifatnya aneh seperti itu.

Sepertinya Seunggyu senang karena mendapatkan istri, dia terus-menerus tersenyum-senyum sendiri.

Aku yang dulu hidup sendirian dan kesepian, kini bisa menikah dan hidup bersama istri, rasanya seperti mimpi.

Katanya istrimu sedang sakit? Cepat pulang ke rumah.

Adik perempuan yang baik hati itu disayang oleh keluarga suaminya setelah menikah.

Jisoo yang baru saja menikah sibuk menyiapkan hadiah untuk keluarga suaminya menjelang hari raya.

Mau pergi ke mana?

Saat itu anak laki-laki sulung berusia sepuluh tahun, anak perempuan kedua tujuh tahun, dan anak bungsu baru berusia lima tahun.

Anak sulung dan anak bungsu di keluarga kami usianya terpaut jauh sehingga sering terlihat seperti ibu dan anak.

Semasa hidupnya, mendiang ayah paling menyayangi anak bungsunya di antara kami bersaudara.

Kakak beradik kembar.

Kakak-beradik kami.

Kakak-beradik yang akur.

Dulu, pernikahan yang diatur melalui perkenalan orang dewasa adalah hal yang umum.

Kakak perempuanku yang sudah cukup umur menikah bertemu pria baik lewat mak comblang dan melakukan pernikahan perjodohan.

Aku tidak akan pernah mau menikah lewat perjodohan.

Aku adalah anak sulung dari tiga anak laki-laki dan tiga anak perempuan, jadi punya lima saudara kandung.

Hari ini semua saudara kandung berkumpul di satu tempat untuk merayakan ulang tahun ke-70 ayah.

Kamu pasti kesepian waktu kecil karena tumbuh sebagai anak tunggal, ya.

Bayi yang baru bangun tidur mulai menangis oek-oek.

Ketika seorang wanita yang menggendong bayi naik bus, seorang siswa memberikan tempat duduknya.

Katanya bayi itu sekarang sudah berusia sepuluh bulan.

Anak perempuanku yang berusia tiga tahun sangat senang menyambut ayahnya pulang kerja.

Ibu sudah cemas duluan mendengar anak perempuannya yang masih kecil akan masuk taman kanak-kanak.

Anak perempuanku.

Anak kecil yang kini berusia dua tahun baru saja mulai belajar berjalan.

Anak kecil yang sedang menyusu tiba-tiba menangis.

Kami membeli hadiah mainan untuk anak-anak dan mengunjungi panti asuhan.

Minjun berhasil menikah cinta dengan pacarnya yang sudah dikenal sejak SMA.

Katanya ibu menolak pria yang diperkenalkan di rumah dan menikah cinta dengan ayah.

Kamu juga sudah cukup umur, sebaiknya lihat calon jodoh dan menikah sekarang.

Pemerintah menyediakan alat bantu dengar untuk anak-anak dengan gangguan pendengaran.

Guru yang mengajar anak berkebutuhan khusus membutuhkan hati yang luas dan kesabaran.

Anak dengan disabilitas fisik.

Nenek sangat senang melihat cucunya.

Saat hari raya, aku pergi ke kampung dan memberi hormat kepada nenek.

Ketika Seung-gyu masih kecil, kedua orang tuanya bekerja sehingga ia dibesarkan oleh neneknya.

Ibuku lebih mirip kakek dari pihak ibu daripada nenek, sehingga tinggi badannya cenderung tinggi.

Konon kakek dari pihak ibu awalnya menentang pernikahan ayah dan ibuku karena usia ayah masih terlalu muda.

Rumah kakek dari pihak ibu.

Pria itu menganggap paman yang membesarkannya seperti ayah kandungnya sendiri.

Setelah mengetahui dirinya diadopsi, kakak laki-lakiku memutuskan untuk mencari ayah kandungnya.

Memiliki ayah kandung.

Istriku khawatir dengan ibunya yang tinggal sendirian setelah ayah kandungnya meninggal.

Ayah dari pihak istri menyambut gembira kedatangan putrinya yang sudah menikah bersama cucu-cucu perempuannya ke rumah.

Aku khawatir karena kesehatan ayah kandungku semakin memburuk.

Sifat penyayang ayahku sepertinya diwarisi dari kakek dari pihak ayah.

Kakek dari pihak ayah menyambut kami dengan hangat ketika kami pulang ke kampung untuk merayakan hari raya.

Kakak laki-lakiku memimpin rombongan pemakaman sambil membawa foto kakek.

Keluarga berkumpul di kampung untuk menemui kakek yang merayakan ulang tahunnya yang ke delapan puluh.

Apakah ini jam tangan yang diwariskan oleh kakekmu itu?

Apakah orang tuamu dalam keadaan sehat?

Sampaikan kepada orang tuamu bahwa aku minta maaf karena anakku telah merepotkan di rumahmu.

Bukankah hari ini ulang tahun orang tuamu?

Penampilan pengantin wanita yang mengenakan gaun pengantin putih itu sangat indah.

Jisoo yang akan segera menikah sedang memilih gaun pengantin untuk dipakai di hari pernikahannya.

Melihat kakak mengenakan gaun pengantin membuatku juga ingin segera menikah.

Bagaimana orang muda itu bisa menjadi pembuat tembikar?

Karena hubungan pertemanan sesama angkatan kami sangat baik, kami selalu bepergian bersama setiap liburan.

Yumin bilang dia bosan di rumah karena tidak punya saudara kandung karena anak tunggal.

Apakah Anda berencana memiliki anak kedua?

Kami bersaudari yang akrab sejak kecil sering mengadakan pertemuan antar-saudara meskipun sudah menikah masing-masing.

Anak-anak kami bertengkar setiap kali bertemu.

Semua anak seperti itu waktu kecil. Setelah besar, mereka akan saling bergantung antar-saudara dan akur.

Buku kumpulan lagu anak ini berisi lagu-lagu anak yang sering dinyanyikan anak-anak zaman modern.

Anak-anak TK menari dengan lucu mengikuti gerakan guru sesuai irama lagu anak yang diputar.

Bagaimana menurutmu setelah mendengar lagu anak ini?

Ibu membacakan dongeng untuk anaknya.

Aku bisa mengembangkan imajinasi sastra dengan membaca dongeng semasa kecil.

Anakku sering tidak mau tidur di malam hari.

Orang-orang merasakan kecepatan waktu secara relatif berbeda-beda.

Tingkat kepuasan terhadap kebahagiaan bersifat relatif antar-orang.

Sepertinya semakin ekonomi tumbuh, rasa kesenjangan relatif pun semakin membesar.

Teman-teman merayakan hari keseratus putraku.

Pasangan itu mengambil foto kenangan untuk merayakan hari keseratus putra mereka.

Karena hari keseratus putranya semakin dekat, dia memesan kue beras dan bersiap mengadakan pesta.

Silsilah keluarga kami adalah keluarga cendekiawan yang memiliki sejarah panjang.

Suamiku adalah anak tunggal generasi ketiga, satu-satunya pria yang akan melanjutkan garis keturunan keluarga.

Kakek selalu menekankan kepadaku agar menjadi orang hebat yang mengharumkan nama keluarga.

Istriku yang selalu setia di sampingku adalah yang terbaik.

Melihat telapak kaki istriku yang pecah-pecah, hatiku sakit karena merasa hanya membuatnya menderita.

Belakangan ini aku terus-menerus melihat suasana hati istriku.

Orang tuaku memberikan sekeranjang buah untuk disampaikan kepada besan laki-laki.

Istriku sibuk menyiapkan makanan karena besan laki-laki akan datang ke rumah malam ini.

Apakah besan laki-laki dalam keadaan sehat?

Keluarga kami menjadikan prinsip 'keharmonisan keluarga membawa segala kebaikan' sebagai motto keluarga dan berusaha menjaga keluarga yang rukun.

Setiap kali keluarga bertengkar, kakek memarahi sambil mengucapkan pepatah bahwa keharmonisan keluarga membawa segala kebaikan.

Karena kami sebagai pasangan tidak bertengkar dan anak-anak juga penurut, sepertinya urusan di luar rumah pun jadi lebih lancar.

Kabarnya kakek buyut adalah orang yang tegas, tapi sangat menyayangi cucunya yaitu kakekku.

Melihat foto yang tergantung di dinding rumah kakek, sepertinya kakek buyut dan kakek buyut dari atasnya sangat mirip.

Katanya kedai udon di depan kantor itu sudah diwariskan turun-temurun sampai generasi kelima.

Ketika memasuki masa pubertas, suara anak laki-laki menjadi lebih berat dan tumbuh kumis di wajahnya.

Yeonju melahirkan anak laki-laki yang sehat sebagai anak kedua dan menjadi ibu dari dua putra.

Ada nenek dan kakek yang lebih menyukai anak laki-laki sehingga berharap mendapat cucu laki-laki.

Aku merasa berterima kasih sekaligus tidak enak hati pada istriku yang seumur hidupnya hanya hidup sebagai pendamping yang mendukung suami.

Dia yang ingin menjadi ibu dan istri yang baik mengungkapkan harapannya untuk menjalankan dengan baik peran sebagai pendamping yang mendukung suami.

Aku rasa bukan berarti perempuan harus hidup hanya sebagai pendamping suami.

Adik iparku membawa keponakan-keponakannya main ke rumah dan kami makan bersama.

Seluruh keluarga istriku senang mendengar bahwa keponakan istriku akan menikah.

Proses pemilihan permaisuri biasanya dilakukan melalui beberapa tahap seleksi.

Kerajaan terkadang memilih orang yang sesuai dengan tujuan politik mereka sebagai permaisuri.

Memilih permaisuri.

Begitu perselingkuhannya terungkap, sang suami memohon maaf kepada istrinya.

Beredar kabar bahwa Pak Jung bercerai karena berselingkuh dengan wanita lain.

Katanya pak tetangga sebelah sudah lama berselingkuh diam-diam tanpa sepengetahuan istrinya.

Ibu tua yang menderita demensia itu bahkan tidak mengenali anaknya sendiri.

Pak Kim hidup rukun bersama istri dan ibunya yang sudah berusia delapan puluh delapan tahun.

Ibu tua berusia tujuh puluh tahun.

Anak dari ibu pengganti diserahkan kepada orang tua kandungnya segera setelah lahir.

Ada negara-negara yang mengizinkan persalinan melalui ibu pengganti berdasarkan hukum yang berlaku untuk membantu pasangan yang mandul.

Katanya ibu pengganti sedang marak belakangan ini, bukankah itu terlalu tidak etis?

Penyakit genetik ini hanya diturunkan dari garis keturunan ibu.

Masyarakat komunitas primitif adalah masyarakat yang garis keturunannya diwariskan melalui pihak ibu.

Dalam masyarakat yang berpusat pada garis ibu, sang ibu menjadi pusat yang memiliki otoritas dan kekuasaan.

Yumin fasih berbahasa Jepang, tetapi bahasa ibunya adalah bahasa Korea.

Sebagian warga keturunan Korea generasi kedua di Amerika mengunjungi Korea saat liburan untuk mempelajari bahasa dan budaya Korea demi mempelajari bahasa ibu mereka.

Jisoo yang bersekolah di Amerika berbicara bahasa Inggris di sekolah, tetapi menggunakan bahasa ibunya, bahasa Korea, di rumah.

Ibu mertua memberikan saya cincin berharga yang diwariskan turun-temurun sebagai pusaka keluarga.

Keramik ini adalah pusaka keluarga kami yang diwariskan sejak zaman kakek dari kakek saya.

Aku dapat tanda tangan pemain itu hari ini. Aku akan menyimpannya baik-baik untuk diwariskan sebagai pusaka keluarga.

Silsilah Dinasti Joseon mencatat raja-raja Joseon beserta pencapaian mereka secara berurutan.

Sepertinya Seung-gyu kita punya bakat sastra.

Melihat kedua orang itu mirip seperti kakak-adik, sepertinya mereka memang berjodoh.

Sepertinya kedua orang itu sedang berpacaran.

Kakak-beradik yang kehilangan orang tua mereka dalam kecelakaan itu saling bergantung satu sama lain dan tidak kehilangan keberanian.

Dia tumbuh tanpa ayah sehingga perkataan kakak laki-lakinya sama artinya dengan perkataan ayah.

Kakak laki-lakiku sangat penuh perhatian dan pengertian, dia menyayangi aku, adiknya, lebih dari siapa pun.

Perkataan kakak laki-laki.

Ayah memarahi kakak laki-lakiku yang tidak mau belajar.

Seluruh keluarga bergantian merawat kakak laki-lakiku yang kakinya terluka.

Kakakmu pergi ke mana sampai kamu pulang sendirian?

Ayah berkata bahwa upacara sembahyang untuk kakek buyut hanya akan dilakukan selama kakek masih hidup.

Konon keluarga kami masih kaya sampai zaman kakek buyut dan buyut, tetapi menjadi miskin karena kakek berjudi.

Saya dengar kakek dulu sangat disayangi oleh kakek buyutnya.

Karena nenek buyutnya meninggal lebih awal, nenek dibesarkan oleh nenek canggahnya.

Konon nenek yang telah meninggal itu mirip dengan nenek canggahnya, bertubuh kecil dan pendiam.

Konon nenek canggah sangat sakit sehingga menjelang wafat pun tidak bisa mengenali kakek, cucunya sendiri.

Di balik orang yang sukses, selalu ada pasangan yang bekerja keras mendukung dari balik layar.

Dalam pidato penerimaan penghargaannya, sang pemenang mengatakan bahwa dia bisa meraih penghargaan itu semua berkat dukungan istrinya.

Dukungan dari istri.

Kesuksesan Pak Kim berkat istrinya yang selalu mendukung suaminya dengan setia sejak masa-masa sulit.

Aku sangat menghormati ibu yang bahkan belajar pijat olahraga demi mendukung ayah yang seorang atlet.

Anda baru saja menerima penghargaan besar. Siapa orang pertama yang terlintas di pikiran Anda saat ini?

Minjun adalah kakak laki-laki yang baik yang mengurus dan merawat adik perempuannya yang masih kecil.

Sang adik pingsan dan jatuh begitu mendengar kabar kecelakaan ayahnya.

Kemarin kamu pergi bersama seorang wanita asing, siapa dia?

Adik perempuanku merengek memintaku menyanyikan lagu.

Sementara aku dan temanku sedang mengobrol, adik perempuan temanku membawakan kudapan.

Dia mengantar adik perempuannya yang berusia enam tahun sampai ke depan taman kanak-kanak.

Suamiku punya banyak adik perempuan, jadi aku punya lima ipar perempuan.

Jisoo akrab dengan ipar perempuannya, mereka dekat seperti saudara kandung.

Bu, siapa yang ibu maksud dengan ipar perempuan itu?

Adik perempuanku sering mengikutiku, kakak laki-laki tertuanya, sejak kecil.

Berapa usia adik-adik perempuanmu?

Kakak perempuanku tiga tahun lebih muda dariku, dan adik perempuanku sepuluh tahun lebih muda.

Aku dan mertua perempuanku memiliki hubungan menantu-mertua yang baik, seperti ibu dan anak kandung.

Untuk menyelesaikan konflik antara ibu mertua dan menantu, peran suami di antara ibu dan istrinya sangat penting.

Bagaimana hubunganmu dengan menantu barumu?

Di keluargaku, hubungan antara mertua dan menantu perempuan baik sehingga suasana rumah harmonis.

Suamiku begitu khawatir dengan konflik antara ibu dan istrinya sehingga tidak bisa fokus bekerja di kantor.

Kemarin aku bertengkar dengan mertuaku, tapi suamiku bersikap seolah tidak tahu apa-apa sehingga aku sangat kecewa.

Kakak ipar suamiku sangat menyayangi anakku, keponakannya.

Wajah suamiku sangat mirip dengan kakak iparnya.

Pengantin baru itu merasa canggung berbicara berdua saja dengan kakak ipar suaminya saat berkunjung ke rumah mertua.

Setelah menikah, aku memanggil kakak laki-laki suamiku dengan sebutan ‘ajubeoni’ (kakak ipar).

Kemarin kakak ipar dan anak-anaknya datang bermain ke rumah kami.

Anak-anak pasti bersenang-senang bermain dengan sepupu mereka.

Anak angkat itu merasakan kasih sayang seorang ibu melalui ibu angkatnya.

Ibu angkatku merawat anak-anak angkatnya dengan penuh kasih sayang seolah-olah mereka anak kandungnya sendiri.

Katanya ibu Minjun sebenarnya bukan ibu kandungnya, ya?

Nenek kecil (adik dari kakek) menyambutku, cucu keponakannya, dengan hangat.

Nenek kecil, selamat tahun baru.

Baiklah, semoga Jisoo kita juga mendapat banyak berkah di tahun baru.

Waktu kecil aku tinggal serumah dengan nenek buyut, nenek, dan orang tuaku.

Katanya cincin ini diwariskan oleh nenek buyut kepada ibuku, menantu cucunya.

Ayah, aku harus memanggil apa nenekmu?

Saat Jisoo keluar dari kamar, jam bandul berbunyi menunjukkan pukul dua.

Ia terbangun kaget mendengar suara jam bandul berbunyi pukul lima.

Jam bandul yang tergantung di dinding mulai berdentang menandakan pukul dua belas.

Sepertinya kamu tidak senang dengan kedatangan dia ya.

Seunggyu, dia juga banyak membantu kita, kan.

Anak laki-lakinya sedang menjaga makam ayahnya.

Kasih sayang orang tua yang berlebihan bisa merusak anak.

Seunggyu tumbuh dengan menerima kasih sayang berlimpah bukan hanya dari orang tuanya, tetapi juga dari kakek-neneknya.

Kasih sayang orang tua kepada anak.

Seunggyu tidak bisa mengucapkan sebutan 'kakak ipar' kepada temannya yang menikahi adik perempuannya.

Ketika kakak perempuanku menikah dengan kakak iparku, aku yang masih kecil merasa seperti kehilangan kakakku.

Kak, kenapa kakak ipar tidak ikut datang?

Sebenarnya, adik bungsu di keluarga kami adalah adik tiri dari lain ibu.

Ayah memiliki dua lagi adik tiri dari lain ibu, selain saudara-saudara kandung yang dilahirkan nenek.

Saudara tiri lain ibu.

Pasangan pengantin baru itu mengukir nasihat orang tua mereka dalam hati saat memulai kehidupan rumah tangga baru.

Aku akan menikah tahun ini dengan pacarku yang sudah kupacari selama tiga tahun dan memulai rumah tangga baru.

Apakah kamu sudah mulai terbiasa dengan kehidupan rumah tangga barumu?

Dia dikenal sebagai suami yang sangat sayang istri, sehingga kalau istrinya terluka atau sakit sedikit saja, dia jadi panik dan heboh.

Melihat Bapak Guru menelepon istrinya puluhan kali dalam sehari, sepertinya beliau memang suami yang sangat penyayang.

Istri saya sedang menunggu di rumah, jadi saya harus segera pulang.

Hotel ini dirancang keluar dari format hotel yang biasa, sehingga tamu dapat menggunakan satu bangunan utuh sendiri.

Kami menyewa kamar kecil sebagai rumah pengantin baru, tetapi karena memiliki pintu masuk terpisah, rasanya seperti rumah sendiri.

Katanya kamu menyewakan satu kamar ya?

Ibu melakukan pendidikan prenatal dengan membacakan buku untuk bayi dalam kandungannya.

Sejak kapan kamu pergi ke gereja?

Aku pergi ke gereja sejak masih dalam kandungan ibu, alias sejak dalam rahim.

Menantu tertua tinggal bersama mertua perempuannya yang sudah menjanda.

Menantu itu merawat mertua perempuannya yang sedang sakit dan sudah menjanda.

Ke mana ibunya Yumin pergi setiap akhir pekan?

Anak sulung tinggal bersama istrinya dan ibunya yang sudah janda.

Kenalan-kenalannya menyampaikan belasungkawa kepada ibu janda yang ditinggal mati suaminya.

Apakah Yumin pulang kampung setiap akhir pekan?

Ayah angkat Yeongsu membesarkannya dengan penuh cinta, bahkan lebih dari ayah kandungnya.

Anak yatim piatu itu tumbuh besar dengan diasuh oleh ayah angkatnya.

Saya tidak tahu kalau beliau adalah orang yang diadopsi.

Kakek kecil (adik kakek) tinggal tepat di sebelah rumah kakek.

Banyak sanak saudara berkumpul untuk merayakan ulang tahun kakek kecil.

Karena keadaan yang miskin, kakek kecil dikatakan mengorbankan pendidikannya agar kakaknya, yaitu kakek, bisa belajar.

Katanya keluarga kami pindah ke tempat ini pada masa kakek buyut.

Aku ingat nama kakek, tetapi belum sempat mengetahui nama kakek buyut.

Katanya kakek buyut Anda adalah anggota tentara kemerdekaan?

Menantu itu merawat mertua laki-lakinya yang sakit dan sudah menduda.

Menantu itu tinggal bersama mertua laki-lakinya yang sudah menduda.

Akhir-akhir ini susah melihat ibunya Minjun. Sepertinya sangat sibuk ya?

Para kerabat menghibur ayah duda yang kehilangan istrinya.

Anak sulung harus merawat ayahnya yang duda dan sakit sambil menjaga adik-adiknya.

Yumin, bagaimana kamu bisa masak seenak itu?

Paman hidup sepanjang hidupnya sebagai suami takut istri di samping bibi yang berkarakter kuat.

Suami itu adalah suami takut istri yang mengerjakan semua yang disuruh istrinya tanpa membantah.

Suami takut istri yang terkenal.

Terjadi pertengkaran antara istri sah dan selir karena memperebutkan seorang pria.

Dahulu, ada kasus di mana pria yang sudah menikah memiliki selir selain istri sahnya.

Anak dari istri sah.

Paman kehilangan istrinya di usia muda.

Profesor itu sangat terguncang karena kehilangan istrinya dan akhirnya berhenti mengajar.

Karena cintanya yang begitu dalam kepada istrinya, ia tidak bisa menikah lagi meskipun sudah menjadi duda.

Pak Kim sangat cemburu buta terhadap istrinya, sehingga selalu mencurigai dan mengawasi ponsel istrinya.

Suami yang menderita cemburu buta itu selalu mencurigai istrinya, menuduhnya memiliki pria lain.

Anda sudah punya anak, apa alasan Anda memutuskan untuk bercerai?

Jisoo merasa tidak nyaman karena suaminya sering menghubungi mantan istrinya, yang ia ceraikan karena masalah pengasuhan anak.

Aku memutuskan untuk menikah lagi dengan Minjun, dan aku merangkul anak-anak dari mantan istrinya seperti anakku sendiri.

Itu, perempuan di sana. Bukankah dia mantan istrimu?

Paman bilang beliau bisa bertahan melewati masa-masa sulit karena bertemu dengan istri setia seperti bibi.

Dalam pidato penerimaan penghargaannya, aktor itu menyampaikan rasa terima kasih kepada istri setianya yang diam-diam menemaninya di masa-masa belum terkenal.

Katanya Seunggyu akan menikah lagi kali ini?

Temanku yang baru saja menjadi pengantin pria memperkenalkan istrinya.

Ibu selalu berkata bahwa aku harus mendapatkan istri yang bijaksana.

Istriku.

Minjun kesulitan setiap kali hari raya karena rumah mertua istrinya terlalu jauh.

Istriku yang pergi ke rumah mertua pagi-pagi sekali tidak kembali hingga larut malam.

Di rumah mertua masih ada kamar yang dulu dipakai istriku sebelum menikah.

Suami yang lelah tinggal di rumah mertua menyarankan untuk pisah rumah.

Minjun tinggal di rumah mertua sambil mewarisi usaha keluarga istrinya.

Suami yang tinggal di rumah mertua.

Aku mendapat penugasan ke kampung halaman istriku, jadi aku memutuskan untuk tinggal di rumah mertua.

Jisoo yang tinggal dekat rumah mertua sering menitipkan anak-anaknya kepada ibunya.

Berhutang budi pada rumah mertua.

Aku bertemu dengan istriku yang sekarang melalui perkenalan dari adik ipar laki-lakiku, yang merupakan adik kelasku di sekolah.

Minjun sangat akrab dengan adik ipar laki-lakinya seperti saudara kandung sendiri, sampai membuat istrinya cemburu.

Adik ipar laki-laki yang lebih muda.

Karena istri adik iparku sedang dinas luar kota, kami mengundang adik iparku untuk makan malam bersama.

Karena adik iparku sedang membantu memperbaiki rumah mertua, istrinya membawakan makanan.

Istri dari adik ipar laki-laki yang lebih muda.

Seunggyu bekerja di luar negeri sambil meninggalkan istri dan anaknya di Korea.

Minjun terlihat begitu muda sehingga sulit dipercaya bahwa dia adalah pria yang sudah menikah dan punya anak.

Memiliki istri dan anak.

Minjun hanya bisa menghela napas karena khawatir menghidupi istri dan anak-anaknya.

Seunggyu tidak tahan karena sangat merindukan istri dan anak-anaknya yang ditinggalkan di kampung halaman.

Kehidupan kantor ini benar-benar membosankan, sudah tidak terhitung berapa kali aku ingin berhenti.

Adik ipar perempuan menulis surat terima kasih kepada kakak iparnya yang telah membayarkan uang kuliahnya.

Karena kondisi adik ipar perempuanku sedang sulit, aku dan istriku membantu biaya hidupnya.

Minjun juga membawa istrinya dan keluarga adik ipar perempuannya dalam perjalanan kali ini.

Raja memiliki banyak istri dan selir, tetapi tidak memiliki satu pun anak.

Kim Daegam memiliki istri dan selir yang cantik serta banyak anak.

Kemarin aku menonton drama kolosal, sepertinya dulu para pria bisa memiliki beberapa istri.

Karena hari raya, kakak ipar perempuan dan keluarga adik ipar laki-laki berkumpul di rumah kami.

Keluarga kami pergi berlibur bersama keluarga kakak ipar perempuan menyambut hari libur panjang.

Sayang, kamu tahu kan besok ulang tahun kakakku?

Suami adik perempuan saya lebih tua dari saya, jadi agak canggung untuk berinteraksi dengannya.

Malam ini saya memutuskan untuk bertemu dengan adik perempuan saya dan calon suaminya, lalu makan bersama.

Suami kakak perempuan dan suami adik perempuan.

Janin tumbuh dengan menerima nutrisi dan oksigen dari tubuh induknya.

Jika darah dari tubuh ibu yang sedang hamil diambil dan diperiksa, kondisi perkembangan janin dapat diketahui.

Kalau ibunya sehat, bayi di dalam kandungan juga pasti sehat.

Kakak laki-laki saya bilang dia jatuh cinta pada pandangan pertama saat pertama kali bertemu dengan kakak iparnya.

Kakak saya dan kakak ipar perempuan saya belum punya anak, jadi ibu selalu mengkhawatirkan pasangan itu.

Adik ipar juga pandai menggambar, mirip dengan suami saya ya.

Jisoo sudah cukup umur untuk menikah dan sedang mencari calon suami, tetapi belum ada yang cocok di hatinya.

Calon suami yang cukup baik.

Calon suami yang baik.

Kami semua mengucapkan selamat kepada Jisoo atas kelahiran anak laki-lakinya.

Asisten Manajer Kim mengalami kebahagiaan ganda, yaitu naik jabatan sekaligus mendapatkan anak laki-laki.

Mengucapkan selamat atas kelahiran anak laki-laki.

Saya anak kedua, tetapi karena kakak saya sedang sakit, saya menjalankan peran sebagai anak sulung di keluarga menggantikannya.

Ayah menerima bahwa saya, sebagai anak sulung, tidak tertarik pada manajemen, dan menyerahkan perusahaan kepada adik saya yang merupakan anak kedua.

Anak kedua dalam keluarga.

Seluruh keluarga besar berkumpul di rumah ibu di desa untuk merayakan hari raya.

Salah satu anggota keluarga besar kami yang pergi belajar ke luar negeri baru-baru ini akhirnya bisa bertemu kembali.

Katanya direktur perusahaan kita adalah anak ketua?

Hukuman memusnahkan tiga garis keturunan adalah hukuman yang sangat berat yang dijatuhkan kepada orang yang memberontak terhadap negara.

Dahulu, jika seseorang melakukan kejahatan besar, seluruh tiga garis keturunan si pelaku, yaitu keluarga ayah, keluarga ibu, dan keluarga istri, semuanya dihukum mati.

Beraninya kau mengkhianati aku, sang raja! Musnahkan tiga garis keturunan penjahat itu!

Meskipun sering bertengkar dengan adik di rumah, mungkin karena kasih sayang keluarga, aku tetap memperhatikannya di luar.

Ayah dan anak yang terpisah saat perang akhirnya bisa bertemu kembali melalui program pencarian keluarga.

Bagi anak kecil, orang tua dan saudara adalah seluruh dunianya, jadi sangat menyedihkan melihat anak-anak yatim piatu korban perang yang kehilangan keluarga seperti itu.

Lingkungan keluarga sangat memengaruhi pembentukan kepribadian anak.

Ia tumbuh tanpa kesulitan apa pun dalam lingkungan keluarga yang kaya.

Di lorong itu tergantung tirai yang ditenun dengan benang emas di antara tiang-tiang.

Hubungan suami istri kami cukup harmonis, jadi hampir tidak pernah bertengkar.

Kami mengunjungi rumah guru kami dalam rangka hari raya.

Selamat siang. Bolehkah saya bertemu dengan Pak Kim? Anda ini siapa sampai-sampai ingin menemui suami saya?

Ibu bermain dengan bayinya sambil berkata «gerakkan kepala, ciluk ba».

Saat diminta melakukan doridori, bayi itu menggelengkan kepalanya ke kiri dan kanan dengan benar.

Konon saya begitu lemah sehingga belum bisa berjalan pun sampai berusia dua tahun.

Saat saya berusia delapan tahun, adikku masih bayi yang baru saja berulang tahun pertama.

Adikku tersandung batu dan jatuh saat sedang berjalan.

Sungai ini mengalir ke arah barat hingga mencapai laut.

Dia tertawa sambil menceritakan kejelekan suaminya di depan teman-temannya.

Ada berbagai teori mengenai masalah ini.

Seluruh keluarga berencana berkumpul dan menggelar upacara sembahyang pada Seollal ini.

Kebanyakan orang Korea memiliki marga satu suku kata.

Kota itu dikelilingi oleh tembok benteng tua.

Konon watak seseorang tidak mudah berubah.

Tuliskan nama lengkap dan tanggal lahir dengan tepat di dokumen ini.

Pemerintah mengeluarkan pernyataan resmi mengenai insiden ini.

Film ini hanya boleh ditonton oleh orang dewasa.

Konfusius dihormati sebagai orang suci di Timur.

Anak anjing ini adalah anjing Jindo ras murni.

Dia berjanji akan patuh pada kata-kata orang tuanya.

Ibu menyuruh bayinya buang air kecil.

Guru menempelkan jari ke bibir sambil berkata diam.

Anak itu bilang ingin buang air kecil.

Dia menerbitkan kumpulan puisi pertamanya.

Dia pergi ke rumah mertuanya saat hari raya.

Dia bilang masih lajang.

Dia mengangguk sambil tersenyum tipis.

Dia adalah orang yang dibesarkan dalam keluarga terhormat.

Orang tua dari kedua belah pihak hadir di pernikahan itu.

Dia menjadi anak angkat pamannya.

Pendapat kedua belah pihak itu berbeda satu sama lain.

Pihak mempelai wanita mengirimkan hadiah pertunangan kepada keluarga mempelai pria.

Jangan menduga-duga hasilnya, tunggu saja sampai akhir.

Warga desa memanggilnya Kim-ong, sebutan hormat untuk sesepuh yang dihormati.

Pak Park, lelaki tua yang tinggal di sebelah, berusia sembilan puluh tahun.

Kedua negara mempererat persahabatan yang sudah lama terjalin.

Karena hujan turun, saya mengenakan jas hujan.

Kakek meninggalkan banyak warisan untuk keturunannya.

Sayangnya, dia mengalami keguguran.

Bayi menyusu beberapa kali dalam sehari.

Taman bermain ini memiliki fasilitas yang baik untuk anak-anak kecil.

Anak itu bertengkar dengan temannya, dan ternyata dia adalah putra dari direktur perusahaan tempat saya bekerja.

Guru menyuruh murid yang terlalu aktif untuk menahan diri selama jam pelajaran.

Adik saya kini melakukan sujud ganda dengan cukup mantap di meja upacara leluhur.

Setelah topan berlalu, keluarga petani yang menanam persik tenggelam dalam kekhawatiran mendalam.

Ibu menyerahkan urusan rumah tangga kepada menantunya.

Penyebab kecelakaan yang menimpa murid itu bisa saja dilimpahkan kepada kita semua.

Dahulu, ketika istri sah tidak memiliki anak, terkadang seorang pria mengambil selir untuk mendapatkan keturunan.

Nepotisme tidak boleh terlibat dalam keputusan kepegawaian resmi.

Adik laki-laki dan istrinya dengan aktif mempersiapkan upacara peringatan leluhur.

Ketika pembagi adalah satu, yang dibagi dan hasil baginya selalu sama.

Meskipun tidak ada upacara leluhur yang segera akan dilangsungkan, sebaiknya sesajen tetap disiapkan lebih dulu.

Dokumen ini dapat dialihkan di antara ahli waris langsung ke atas.

Muncul gerakan yang menentang keberlangsungan sistem yang tidak setara di dalam organisasi.

Saat hari raya, para tetua keluarga berkumpul di rumah keluarga utama untuk melaksanakan upacara leluhur.

Pelanggan mengatakan akan menggunakan harga penutupan hari sebelumnya untuk transaksi saham itu.

Bayiku, gonjigonji, joemjoem!

Kini di usia sepuluh bulan, Jisu sudah cukup pandai meniru gerakan menggenggam tangan.

Seunggyu kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan mendadak dan harus mengurus pemakaman sendirian bersama adiknya.

Potret para presiden terdahulu tergantung di lorong itu.

Waktu kecil, aku banyak dibantu oleh seorang paman kerabat yang aku sendiri tidak tahu berapa derajat hubungan kekerabatannya.

Waktu kecil, setiap akhir pekan aku sering pergi bertamasya ke desa yang udaranya bersih bersama keluargaku.

Kakak perempuanku mencoba mencegah Seunggyu yang ingin meninggalkan rumah, dengan mengatakan bahwa hidup jauh dari rumah akan sulit.

Dahulu dipercaya bahwa begitu seorang anak perempuan menikah dan pergi dari rumah, dia harus menjadi arwah keluarga suaminya.

Pasangan pengantin baru itu menghabiskan malam pertama mereka di hotel.

Seluruh keluarga berkumpul menyambut ulang tahun pertama bayi itu.

Pasangan itu mendapatkan anak perempuan pertama mereka tiga tahun setelah menikah.

Dia menjadi janda muda di usia muda dan membesarkan anaknya sendirian.

Janda muda yang tinggal di desa tetangga merawat mertuanya sendirian.

Saya menerima undangan pernikahan dari teman saya.

Dia menerima lamaran pernikahan setelah menjalani hubungan yang lama.

Pacarnya melamar sambil membawa cincin.

Kedua orang itu melangsungkan upacara pernikahan tradisional di kampung halaman mereka.

Kurma jujube dan kastanye tertata rapi di atas meja upacara pernikahan tradisional.

Pengantin pria dan wanita saling membungkuk di tempat upacara pernikahan tradisional.

Kucing tetangga melahirkan tiga anak kucing bulan lalu, kelahiran pertamanya.

Warga sekitar berkumpul di rumah duka untuk menghibur keluarga yang ditinggalkan.

Saya tidak tahu persis derajat kekerabatan saya dengannya.

Dia tetap melajang hingga melewati usia empat puluh tahun.

Saya dengar ayah Anda masih sehat dan bugar.

Dahulu, para orang tua terkadang memperlakukan putri yang sudah menikah layaknya tamu, dengan alasan bahwa dia kini menjadi «orang luar» setelah menikah.

Ayah Seunggyu merayakan hari ulang tahunnya yang ke-60 pada tahun ini.

Semua kerabat yang datang ke pesta ulang tahun nenek berkumpul dan menghabiskan waktu yang menyenangkan.

Saya membelikan dompet untuk ayah sebagai hadiah ulang tahun.