Tata bahasa Korea — TOPIK II · Level 6
30 pola tata bahasa untuk level ini, masing-masing dengan penjelasan lengkap dan contoh.
-(으)려더라
(kulihat) hendak... (melaporkan niat yang disaksikan, bentuk polos) (-려더라)
TOPIK II
Digunakan untuk memberi tahu lawan bicara secara polos tentang sesuatu yang secara langsung dilihat atau didengar pembicara akan terjadi di masa lalu.
지수는 막 청소하려더라.
Kulihat Jisu baru saja hendak bersih-bersih.
승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
Kulihat Seunggyu hendak membeli hadiah ulang tahun untuk kakeknya.
지수는 새 신발을 신으려더라.
Kulihat Jisu hendak memakai sepatu barunya.
-(으)ㄹ라고요
apa benar akan...? (meragukan kemungkinan terjadinya sesuatu) (-(으)ㄹ라고요)
TOPIK II
(sopan informal) Digunakan untuk menyatakan keraguan atau ketidakpercayaan yang kuat bahwa sesuatu akan terjadi.
이렇게 맑은데 비가 올라고요?
Cuacanya secerah ini — apa benar akan hujan?
출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요?
Jam sibuk sudah lewat — apa benar jalanan akan macet?
승규는 아직 청소년인데 부모님 허락도 없이 배낭여행을 갈라고요?
Seunggyu masih remaja — apa benar dia akan backpacking tanpa izin orang tuanya?
-는 한이 있어도
meskipun harus (mengalami akibat yang ekstrem), (tetap melakukan X) (-는 한이 있어도)
TOPIK II
Digunakan untuk menunjukkan tekad untuk mencapai hal yang mengikuti, bahkan dengan mengatasi situasi ekstrem yang ditunjukkan oleh isi sebelumnya.
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
Dahulu, para ibu kita tetap menyekolahkan anak-anaknya meskipun harus menahan lapar sendiri.
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
Tekad Seunggyu untuk terus belajar, meskipun harus kerja paruh waktu, tidak berubah.
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
Meskipun harus mengundurkan diri, aku tidak bisa melakukan hal yang mengkhianati hati nuraniku.
-(으)ㅁ 직하다
Sepertinya cukup mungkin bahwa (-(으)ㅁ 직하다)
TOPIK II
Digunakan untuk menduga bahwa isi sebelumnya memiliki kemungkinan besar untuk benar.
나는 사실임 직한 승규의 이야기에 호기심이 생겼다.
Aku jadi penasaran dengan cerita Seunggyu, yang sepertinya cukup mungkin benar.
이십 대 후반 정도 됨 직한 여자가 아이를 안고 있었다.
Seorang wanita yang tampak berusia akhir dua puluhan sedang menggendong seorang anak.
그 숲에는 한눈에 봐도 오래된 나무들이 수백 그루는 있음 직했다.
Sekilas terlihat, hutan itu sepertinya memiliki ratusan pohon tua.
-(으)ㄴ 법이다
Memang sudah wajar (bentuk lampau) (-(으)ㄴ 법이다)
TOPIK II
Digunakan untuk mengatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan di masa lalu memang sudah pasti akan terjadi, atau memang wajar mengingat keadaannya — bentuk lampau dari -는 법이다.
열심히 노력한 사람이 결국 성공한 법이다.
Memang sudah wajar orang yang bekerja keras pada akhirnya berhasil.
거짓말은 언젠가 드러난 법이다.
Kebohongan memang pasti akan terungkap suatu saat.
한번 마음이 떠난 사람은 다시 돌아오지 않은 법이다.
Begitu hati seseorang sudah pergi, memang wajar dia tidak kembali lagi.
-(으)ㄹ지언정
Meskipun, sekalipun (bentuk konsesif) (kata kerja/kata sifat + -(으)ㄹ지언정)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ지언정 pada batang kata kerja atau kata sifat untuk mengakui bahwa klausa pertama mungkin benar, tetapi tetap menegaskan bahwa klausa kedua tetap benar (atau tetap harus terjadi) apa pun yang terjadi — bentuk 'meskipun X, Y' yang kuat dan formal, digunakan dalam tulisan dan pidato resmi.
가난할지언정 정직하게 살겠어요
Meskipun miskin, saya akan hidup dengan jujur.
실패할지언정 도전은 해 볼 거예요
Sekalipun gagal, saya akan tetap mencoba menghadapi tantangan itu.
죽을지언정 약속은 지킬 거예요
Sekalipun harus mati, saya akan menepati janji saya.
-느니
Daripada (kata kerja + -느니)
TOPIK II
Tambahkan -느니 pada batang kata kerja untuk mengatakan bahwa satu pilihan begitu tidak diinginkan sehingga Anda lebih memilih hampir apa pun yang lain — sering dipasangkan dengan -(으)ㄹ래요/-겠어요 atau 차라리 ('lebih baik') pada klausa kedua: 'daripada melakukan X, saya lebih baik melakukan Y.'
이 일을 하느니 차라리 그만두겠어요
Daripada melakukan pekerjaan ini, saya lebih baik berhenti saja.
거짓말을 하느니 침묵하는 게 나아요
Daripada berbohong, lebih baik diam saja.
그 사람과 일하느니 혼자 하겠어요
Daripada bekerja dengan orang itu, saya lebih baik melakukannya sendiri.
-(이)야말로
Tidak lain, justru (kata benda + (이)야말로)
TOPIK II
Tambahkan 이야말로 pada kata benda yang berakhiran konsonan, atau 야말로 pada yang berakhiran vokal, untuk penekanan yang kuat — 'INI, dari semuanya, adalah X yang sebenarnya' atau 'X adalah persis yang saya maksud.'
건강이야말로 가장 중요해요
Kesehatanlah yang paling penting dari segalanya.
지금이야말로 시작할 때예요
Sekaranglah, kalau bukan sekarang, saatnya untuk memulai.
이 책이야말로 제가 찾던 거예요
Buku inilah yang persis sedang saya cari.
-(으)ㅁ으로써
Dengan cara, melalui (formal) (kata kerja + -(으)ㅁ으로써)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㅁ으로써 pada batang kata kerja (mengubahnya menjadi bentuk mirip kata benda, lalu menambahkan 으로써 'dengan cara') untuk menjelaskan metode atau cara sesuatu dicapai. Formal, umum digunakan dalam tulisan, pidato, dan laporan.
꾸준히 노력함으로써 목표를 달성했어요
Dengan berusaha secara konsisten, saya berhasil mencapai target.
매일 운동함으로써 건강해졌어요
Dengan berolahraga setiap hari, saya menjadi sehat.
서로 도움으로써 문제를 해결했어요
Dengan saling membantu, kami menyelesaikan masalahnya.
-(으)로 말미암아
Akibat, disebabkan oleh (formal, sastra) (kata benda + (으)로 말미암아)
TOPIK II
Tambahkan 로 말미암아 pada kata benda yang berakhiran vokal, atau 으로 말미암아 pada yang berakhiran konsonan, untuk menyatakan sebab sesuatu secara formal — kebanyakan ditemukan dalam artikel berita, laporan resmi, dan tulisan sastra, bukan percakapan sehari-hari.
폭우로 말미암아 도로가 막혔어요
Akibat hujan lebat, jalanan menjadi macet.
전쟁으로 말미암아 많은 사람들이 고통받았어요
Akibat perang, banyak orang menderita.
실수로 말미암아 계획이 취소됐어요
Akibat sebuah kesalahan, rencananya dibatalkan.
-건만
Meskipun, namun tetap saja (kontras sastra) (kata kerja/kata sifat + -건만)
TOPIK II
Tambahkan -건만 pada batang kata kerja atau kata sifat untuk cara sastra dan sedikit kuno mengatakan 'meskipun X, namun tetap Y' — mirip artinya dengan -지만, tetapi dengan nada rindu atau menyesal, umum dalam sastra dan lirik lagu.
열심히 일했건만 결과가 안 좋았어요
Saya sudah bekerja keras, namun hasilnya tetap tidak baik.
봄이 왔건만 아직도 추워요
Musim semi sudah tiba, namun masih saja dingin.
그렇게 부탁했건만 들어주지 않았어요
Saya sudah memohon sedemikian rupa, namun tetap tidak didengarkan.
-기에 이르다
Sampai pada titik, berujung pada (kata kerja + -기에 이르다)
TOPIK II
Tambahkan -기에 이르다 pada batang kata kerja untuk mengatakan suatu situasi meningkat atau berkembang sampai pada titik di mana hasil yang serius akhirnya terjadi — 'sampai pada titik di mana...' Formal, sering digunakan untuk menggambarkan kesimpulan ekstrem atau penting dari suatu proses.
논쟁은 결국 소송으로 번지기에 이르렀어요
Perdebatan itu akhirnya berkembang sampai berujung pada tuntutan hukum.
그의 실력은 전문가 수준까지 발전하기에 이르렀어요
Kemampuannya akhirnya berkembang sampai mencapai tingkat ahli.
상황이 심각해지기에 이르렀어요
Situasinya sampai pada titik menjadi serius.
-(으)ㄹ뿐더러
Bukan hanya ~ tetapi juga (kata kerja/kata sifat + -(으)ㄹ뿐더러)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ뿐더러 pada batang kata kerja atau kata sifat untuk menambahkan poin tambahan, sering kali lebih kuat, di atas apa yang sudah dikatakan — 'bukan hanya X, tetapi juga Y.' Formal, digunakan dalam tulisan dan ucapan yang terstruktur.
이 식당은 음식이 맛있을뿐더러 가격도 저렴해요
Makanan di restoran ini bukan hanya enak, tetapi harganya juga terjangkau.
그는 똑똑할뿐더러 성실해요
Dia bukan hanya pintar, tetapi juga rajin.
비가 올뿐더러 바람도 심하게 불어요
Bukan hanya hujan, anginnya juga bertiup kencang.
-기 무섭게
Begitu selesai, segera setelah (kata kerja + -기 무섭게)
TOPIK II
Tambahkan -기 무섭게 pada batang kata kerja untuk menekankan bahwa tindakan berikutnya terjadi segera, hampir sebelum tindakan pertama selesai — cara yang hidup dan idiomatis untuk mengatakan 'begitu X terjadi.'
집에 오기 무섭게 잠들었어요
Begitu sampai rumah, saya langsung tertidur.
발표가 끝나기 무섭게 질문이 쏟아졌어요
Begitu presentasi selesai, pertanyaan langsung berdatangan.
아이는 눕기 무섭게 잠이 들었어요
Begitu anak itu berbaring, dia langsung tertidur.
-는 법이다
Sudah wajar, pasti akan (kata kerja + -는 법이다)
TOPIK II
Tambahkan -는 법이다 pada batang kata kerja untuk menyatakan kebenaran umum atau kecenderungan alami — 'memang begitulah adanya, pasti akan terjadi.'
노력하면 언젠가 성공하는 법이에요
Kalau berusaha, cepat atau lambat kesuksesan pasti akan datang.
시간이 지나면 잊혀지는 법이에요
Seiring berjalannya waktu, semuanya pasti akan terlupakan.
사람은 실수를 하는 법이에요
Manusia memang pasti pernah berbuat salah.
-(으)려니 하다
Menganggap begitu saja, menduga bahwa (kata kerja + -(으)려니 하다)
TOPIK II
Tambahkan -(으)려니 하다 pada batang kata kerja untuk menggambarkan menduga atau mengharapkan sesuatu akan terjadi, sering tanpa memeriksanya terlebih dahulu — 'saya hanya menduga/mengira bahwa...'
그냥 괜찮으려니 하고 넘어갔어요
Saya hanya mengira semuanya akan baik-baik saja dan membiarkannya berlalu.
다들 알고 있으려니 하고 설명을 안 했어요
Saya menduga semua orang sudah tahu, jadi saya tidak menjelaskannya.
언젠가 만나려니 하고 기다렸어요
Saya menduga suatu saat kami akan bertemu lagi, jadi saya menunggu.
-되
Tetapi, namun (kontras formal) (kata kerja/kata sifat + -되)
TOPIK II
Tambahkan -되 pada batang kata kerja atau kata sifat untuk menyatakan sesuatu diperbolehkan atau benar, tetapi langsung menambahkan syarat atau pengecualian formal — umum dalam aturan, kontrak, dan tulisan resmi: 'X memang benar, namun/dengan syarat Y.'
외출은 허용하되 밤 10시까지 돌아와야 해요
Keluar rumah diperbolehkan, namun harus kembali sebelum jam 10 malam.
의견은 존중하되 결정은 제가 할게요
Saya menghargai pendapat Anda, namun keputusan tetap saya yang buat.
질문은 받되 시간은 5분으로 제한하겠습니다
Saya akan menerima pertanyaan, namun waktunya akan saya batasi 5 menit.
-(으)ㅁ직하다
Sepertinya layak dicoba, terlihat menjanjikan (kata kerja + -(으)ㅁ직하다)
TOPIK II
Tambahkan -음직하다 pada batang kata kerja (atau -ㅁ직하다 setelah vokal) untuk mengatakan sesuatu terlihat menarik atau layak dicoba berdasarkan penampilannya — sering digunakan untuk makanan atau usaha, seperti 'kelihatannya enak untuk dimakan.'
이 케이크는 정말 먹음직해요
Kue ini kelihatannya benar-benar enak.
한번 해 봄직한 방법이에요
Ini metode yang layak untuk dicoba sekali.
그의 말은 믿음직해요
Perkataannya kelihatannya bisa dipercaya.
-자니
Kalau mau ~ (tapi...) (kata kerja + -자니)
TOPIK II
Tambahkan -자니 pada batang kata kerja untuk menyusun sebuah dilema — Anda mempertimbangkan melakukan tindakan itu, tetapi kemudian muncul komplikasi atau keengganan, biasanya berujung pada pergantian 'tapi di sisi lain.'
다 버리자니 아깝고 두자니 자리를 차지해요
Kalau dibuang sayang, kalau disimpan malah memakan tempat.
혼자 가자니 무섭고 같이 가자니 번거로워요
Kalau pergi sendiri takut, kalau pergi bareng malah merepotkan.
말하자니 부끄럽고 안 하자니 답답해요
Kalau dikatakan malu, kalau tidak dikatakan malah bikin sesak.
-는 바
Fakta bahwa, dalam hal (penghubung sastra formal) (kata kerja + -는/(으)ㄴ 바)
TOPIK II
Tambahkan -는 바 pada batang kata kerja (atau -(으)ㄴ 바 untuk keadaan yang sudah selesai) untuk secara formal memperkenalkan fakta atau poin sebagai latar belakang bagi apa yang mengikutinya — khas dalam pengumuman resmi, laporan, dan pidato formal.
회의에서 결정된 바를 알려드리겠습니다
Saya akan menyampaikan apa yang telah diputuskan dalam rapat.
제가 아는 바로는 그는 이미 떠났어요
Sepengetahuan saya, dia sudah pergi.
이미 말씀드린 바와 같이 일정이 변경됐어요
Seperti yang sudah saya sampaikan, jadwalnya telah berubah.
-(이)나 -(이)나 할 것 없이
Tanpa memandang apakah ~ atau ~ (-(이)나 -(이)나 할 것 없이)
TOPIK II
Tambahkan -(이)나 pada dua kata benda yang saling berlawanan, diikuti oleh 할 것 없이, untuk mengatakan sesuatu berlaku bagi keduanya tanpa terkecuali — 'tanpa memandang apakah ~ atau ~,' 'baik ~ maupun ~, itu tidak masalah.'
어른이나 아이나 할 것 없이 그 영화를 좋아해요
Baik orang dewasa maupun anak-anak, semua menyukai film itu.
평일이나 주말이나 할 것 없이 가게는 항상 붐벼요
Baik hari kerja maupun akhir pekan, toko itu selalu ramai.
남자나 여자나 할 것 없이 다 참여할 수 있어요
Siapa pun bisa ikut serta, tanpa memandang jenis kelamin.
-는지라/(으)ㄴ지라
Karena memang ~ (-는지라, formal)
TOPIK II
Cara formal dan sedikit kuno untuk memberikan alasan, sering menyiratkan bahwa pembicara tidak bisa berbuat apa-apa terhadap situasi yang dihasilkan. Lebih umum digunakan dalam tulisan atau ujaran formal daripada percakapan sehari-hari — tambahkan -는지라 pada akar kata kerja, -(으)ㄴ지라 pada akar kata sifat.
바쁜지라 전화를 못 받았어요.
Karena memang sedang sibuk, aku tidak bisa menjawab telepon.
처음 하는 일인지라 실수가 많았어요.
Karena ini pertama kalinya aku melakukan hal ini, aku banyak membuat kesalahan.
돈이 없는지라 여행을 못 갔어요.
Karena memang tidak punya uang, aku tidak bisa pergi berlibur.
-(으)ㄹ망정
Sekalipun harus... (menerima pilihan yang lebih buruk) — -(으)ㄹ망정
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ망정 pada akar kata kerja/kata sifat untuk mengatakan 'sekalipun harus X, aku tetap lebih memilih Y' — digunakan ketika menerima situasi yang sulit atau buruk lebih baik daripada alternatif lain yang lebih buruk. Lebih sastrawi/formal, umum dalam tulisan.
가난할망정 정직하게 살고 싶어요.
Sekalipun harus miskin, aku ingin hidup jujur.
욕을 먹을망정 사실대로 말할 거예요.
Sekalipun harus dicaci maki karenanya, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
힘들망정 포기하지 않을 거예요.
Sekalipun berat, aku tidak akan menyerah.
-(으)ㄹ세라
Khawatir jangan-jangan (-(으)ㄹ세라)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ세라 pada akar kata kerja untuk berarti 'khawatir jangan-jangan X terjadi' — klausa utama biasanya menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan hati-hati untuk mencegah kekhawatiran itu menjadi kenyataan. Cukup sastrawi/tingkat lanjut.
아이가 깰세라 조용히 문을 닫았어요.
Khawatir anaknya bangun, aku menutup pintu dengan pelan-pelan.
누가 볼세라 빨리 숨었어요.
Khawatir ada yang melihat, aku cepat-cepat bersembunyi.
늦을세라 서둘러 나갔어요.
Khawatir terlambat, aku bergegas keluar.
-답시고
Seolah-olah mengaku... (agak sinis) — -답시고
TOPIK II
Tambahkan -답시고 pada akar kata kerja untuk menggambarkan seseorang melakukan sesuatu sambil mengklaim (sering kali tidak meyakinkan) bahwa itu karena alasan tertentu — biasanya membawa nada kritis atau sinis, menyiratkan bahwa pembicara tidak percaya alasan itu.
바쁘답시고 연락도 안 해요.
Katanya sibuk, menghubungi saja tidak.
공부한답시고 방에 들어가서 잠만 잤어요.
Katanya mau belajar, malah masuk kamar dan tidur saja.
도와준답시고 오히려 일을 더 만들었어요.
Katanya mau membantu, malah menambah pekerjaan.
-노라면
Kalau terus melakukan... (reflektif) — -노라면
TOPIK II
Tambahkan -노라면 pada akar kata kerja untuk berarti 'kalau/seiring seseorang terus melakukan X (dari waktu ke waktu)' — cara yang puitis dan reflektif untuk mengatakan bahwa bertahan melakukan sesuatu pada akhirnya akan membawa ke suatu hasil. Umum dalam lirik lagu, esai, dan tulisan motivasi.
열심히 걷다 보노라면 목적지에 도착할 거예요.
Kalau terus berjalan dengan giat, kamu akan sampai di tujuan pada akhirnya.
꾸준히 노력하노라면 언젠가 성공할 거예요.
Kalau terus berusaha secara konsisten, suatu hari kamu akan berhasil.
이 길을 걷노라면 마음이 편안해져요.
Kalau berjalan di jalan ini, hatiku menjadi tenang.
-았/었던들
Sekiranya... sudah (penyesalan kontrafaktual) — -았/었던들
TOPIK II
Tambahkan -았/었던들 pada akar kata kerja/kata sifat untuk membayangkan masa lalu yang tidak pernah terjadi — 'sekalipun X sudah terjadi, itu tetap tidak akan berarti/mengubah apa pun.' Pola sastrawi yang penuh penyesalan, biasanya dipasangkan dengan kesimpulan yang pasrah.
미리 알았던들 무엇이 달라졌을까요?
Sekalipun sudah tahu dari awal, apa yang akan berubah?
더 노력했던들 결과는 같았을 거예요.
Sekalipun sudah berusaha lebih keras, hasilnya akan tetap sama.
그때 떠났던들 지금과 크게 다르지 않았을 거예요.
Sekalipun sudah pergi waktu itu, keadaannya tidak akan jauh berbeda dari sekarang.
-는 한이 있더라도
Sekalipun harus (tekad kuat) — -는 한이 있더라도
TOPIK II
Tambahkan -는 한이 있더라도 pada akar kata kerja untuk berarti 'sekalipun harus sampai pada X (situasi yang serius/ekstrem)' — digunakan untuk mengungkapkan tekad yang kuat, menerima bahkan konsekuensi drastis demi mencapai suatu tujuan.
밤을 새우는 한이 있더라도 이 일을 끝낼 거예요.
Sekalipun harus begadang semalaman, aku akan menyelesaikan pekerjaan ini.
돈을 다 잃는 한이 있더라도 포기하지 않을 거예요.
Sekalipun harus kehilangan semua uangku, aku tidak akan menyerah.
욕을 먹는 한이 있더라도 진실을 말할 거예요.
Sekalipun harus dicaci maki, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
-기 짝이 없다
Luar biasa (tak tertandingi) — -기 짝이 없다
TOPIK II
Tambahkan -기 짝이 없다 pada akar kata sifat untuk mengatakan bahwa sesuatu sangat sekali, sampai tidak ada yang bisa dibandingkan — penguat yang kuat dan agak sastrawi, sering digunakan untuk perasaan negatif seperti rasa malu atau ketidakadilan.
그 실수 때문에 부끄럽기 짝이 없었어요.
Karena kesalahan itu, aku merasa malu luar biasa.
이런 대우를 받으니 억울하기 짝이 없어요.
Diperlakukan seperti ini, rasanya tidak adil sekali.
혼자 남으니 외롭기 짝이 없었어요.
Ditinggal sendirian, rasanya kesepian luar biasa.
-는 법이 없다
Tidak pernah sekalipun (-는 법이 없다)
TOPIK II
Tambahkan -는 법이 없다 pada akar kata kerja untuk mengatakan bahwa sesuatu benar-benar tidak pernah terjadi — bentuk negasi dari -는 법이다 ('sudah wajar bahwa'), digunakan untuk menekankan perilaku seseorang yang konsisten (biasanya patut dikagumi atau menonjol) dengan kepastian yang kuat.
그는 약속 시간에 늦는 법이 없어요.
Dia tidak pernah sekalipun datang terlambat ke janji temu.
우리 할머니는 불평하는 법이 없으세요.
Nenekku tidak pernah sekalipun mengeluh.
그 선수는 경기 중에 포기하는 법이 없어요.
Pemain itu tidak pernah sekalipun menyerah saat bertanding.
Latihan gratis di aplikasi →