Tata bahasa Korea — TOPIK II · Level 3
82 pola tata bahasa untuk level ini, masing-masing dengan penjelasan lengkap dan contoh.
-(으)ㄴ 줄
Mengetahui/tidak mengetahui sebuah fakta masa lalu (-(으)ㄴ 줄)
TOPIK II
Padanan bentuk lampau dari -는 줄, digunakan bersama 알다/모르다 untuk menunjukkan apakah pembicara tahu atau tidak tahu tentang fakta atau keadaan masa lalu.
나는 승규가 그렇게 똑똑한 줄 몰랐는데 오늘 발표를 보고 알았어.
Aku tidak tahu Seunggyu sepintar itu, tapi jadi tahu setelah melihat presentasinya hari ini.
가방에 책을 잘 챙겨 넣은 줄 알았는데 빠뜨렸어요.
Kukira sudah memasukkan bukunya dengan benar ke tas, ternyata malah tertinggal.
민준이는 어제 숙제를 다 한 줄 알았다.
Kukira Minjun sudah menyelesaikan semua PR-nya kemarin.
-(으)셔
Pernyataan atau pertanyaan hormat yang santai (-(으)셔)
TOPIK II
Akhiran santai dan akrab, digunakan sambil menghormati subjek kalimat, baik untuk menyatakan fakta maupun menanyakan sesuatu kepada lawan bicara.
김 씨는 마음도 넓으셔.
Pak Kim itu berhati lapang juga, lho.
나한테 왜 그러셔?
Kenapa sih Bapak/Ibu begitu padaku?
할아버지는 아침마다 산책을 하셔.
Kakek jalan-jalan setiap pagi.
-재요
Menyampaikan ajakan yang didengar, sopan (-재요)
TOPIK II
Bentuk singkat dari -자고 해요, digunakan untuk menyampaikan secara sopan ajakan atau saran yang dibuat orang lain.
유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요.
Yumin mengajak belajar bahasa Mandarin bersama saat liburan.
사장님이 이번 주말에 다 같이 식사하재요.
Bos mengajak makan bersama akhir pekan ini.
선배가 이 문제는 나중에 다시 이야기하재요.
Senior mengajak membicarakan lagi masalah ini nanti.
-재서
Mendasarkan sebuah tindakan pada ajakan yang didengar (-재서)
TOPIK II
Bentuk singkat dari -자고 해서, digunakan untuk mengembangkan isi berikutnya berdasarkan ajakan atau saran yang didengar dari orang lain.
친구들이 숙제 같이 하재서 도서관에서 만났다.
Teman-teman mengajak mengerjakan PR bersama, jadi kami bertemu di perpustakaan.
동생이 같이 놀재서 공원에 나갔다.
Adikku mengajak main bersama, jadi aku pergi ke taman.
팀원들이 회의를 미루재서 다음 주로 정했다.
Tim mengajak menunda rapat, jadi kami menetapkannya untuk minggu depan.
-으라면
Kalau disuruh X (akar kata berbatchim) (-으라면)
TOPIK II
Melekat pada akar kata berakhiran konsonan, digunakan untuk mengandaikan bahwa seseorang memberikan perintah tertentu, yang menjadi syarat bagi yang berikutnya.
애들은 조용히 있으라면 오히려 더 떠든다.
Kalau anak-anak disuruh diam, mereka justru semakin berisik.
우리 딸은 책을 읽으라면 못 들은 척하고 다른 일만 한다.
Kalau putriku disuruh membaca buku, dia pura-pura tidak dengar dan malah melakukan hal lain.
무릎을 꿇으라면 꿇겠습니다. 제발 용서해 주세요.
Kalau saya disuruh berlutut, saya akan berlutut. Tolong maafkan saya.
-으래요
Menyampaikan sebuah perintah, sopan, akar kata berbatchim (-으래요)
TOPIK II
Bentuk singkat sopan dari -(으)라고 해요, melekat pada akar kata berakhiran konsonan, digunakan untuk menyampaikan secara tidak langsung perintah atau permintaan orang lain.
형이 실내에서는 모자를 벗으래요.
Kakak bilang suruh lepas topi kalau di dalam ruangan.
엄마가 밥은 남기지 말고 꼭꼭 씹어서 다 먹으래요.
Ibu bilang suruh jangan menyisakan makanan dan mengunyah dengan baik sampai habis.
누나가 키 크고 싶으면 허리를 펴고 똑바로 걸으래요.
Kakak perempuan bilang suruh berdiri tegak dan berjalan yang benar kalau mau bertambah tinggi.
-으래
Menyampaikan sebuah perintah, santai, akar kata berbatchim (-으래)
TOPIK II
Bentuk singkat santai dan merendahkan lawan bicara dari -(으)라고 해, melekat pada akar kata berakhiran konsonan, digunakan untuk menyampaikan perintah atau permintaan orang lain.
승규야, 엄마가 밥 잘 챙겨 먹으래.
Seunggyu, Ibu bilang suruh makan yang benar.
반장이 쪽지에 각자 하고 싶은 말을 적으래.
Ketua kelas bilang suruh menulis apa yang ingin disampaikan di kertas itu.
유민아, 선생님이 빗자루를 책상 옆에 갖다 놓으래.
Yumin, Bu Guru bilang suruh taruh sapunya di samping meja.
-(으)라며
Kamu bilang suruh aku X, jadi kenapa...? (-(으)라며)
TOPIK II
Digunakan untuk mempertanyakan seseorang tentang perintah atau saran yang sudah pernah diberikannya.
나더러 여기 있으라며 왜 다른 데서 날 찾아?
Kamu bilang suruh aku tetap di sini — kenapa malah mencariku di tempat lain?
밥을 먹으라며 왜 상을 다 치웠어?
Kamu bilang suruh aku makan, jadi kenapa seluruh meja malah dibereskan?
나한테는 참으라며 너는 왜 나에게 화를 내?
Kamu bilang suruh aku bersabar — kenapa malah kamu yang marah padaku?
-(으)라니까요
Menegaskan kembali sebuah perintah, sopan (-(으)라니까요)
TOPIK II
Ungkapan sopan yang digunakan untuk menegaskan kembali perintah yang sudah disebutkan sebelumnya, sekali lagi.
신문을 매일 읽으라니까요.
Sudah saya bilang, baca koran setiap hari.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Sudah saya bilang, berhenti merokok karena buruk untuk kesehatan.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Sudah saya bilang, tutup jalan itu, bukan yang ini.
-(으)라고
Menyampaikan sebuah perintah, akar kata berbatchim (-(으)라고)
TOPIK II
Melekat pada akar kata kerja berakhiran konsonan untuk menyampaikan secara tidak langsung perintah atau saran yang didengar dari orang lain.
승규가 너보고 여기에 있으라고 하던데.
Seunggyu bilang menyuruhmu tetap di sini.
의사는 감기 예방을 위해 손을 자주 씻으라고 말했다.
Dokter bilang sering-sering cuci tangan untuk mencegah flu.
선생님께서 화단에 있는 쓰레기를 주우라고 말씀하셨어.
Guru menyuruh kami memungut sampah yang ada di taman bunga.
-재
Menyampaikan sebuah ajakan, santai (-재)
TOPIK II
Ungkapan santai yang merendahkan lawan bicara, digunakan untuk mengutip secara tidak langsung rekomendasi atau ajakan seseorang.
지수가 나보고 다음 주 주말에 만나재.
Jisu mengajak ketemu akhir pekan depan.
내일 집에 와. 엄마가 같이 점심 먹재.
Pulang ke rumah besok. Ibu mengajak makan siang bersama.
남자 친구가 올해에는 결혼하재.
Pacarku mengajak menikah tahun ini.
-잔다
Menyampaikan sebuah ajakan, sangat santai (-잔다)
TOPIK II
Ungkapan yang sangat formal dan sangat merendahkan lawan bicara, digunakan untuk menyampaikan ajakan orang lain kepada lawan bicara.
민준아, 시험 끝나고 승규가 잠깐 보잔다.
Minjun, Seunggyu ngajak ketemu sebentar setelah ujian.
남편이 오늘은 너무 피곤하다고 일찍 자잔다.
Suamiku bilang dia terlalu lelah hari ini dan mau tidur lebih awal.
어린 딸이 자기 사진을 찍어서 아버지에게 보내 주잔다.
Putriku yang masih kecil ngajak kita memotretnya dan mengirim fotonya ke ayahnya.
-래도
Meskipun dikatakan itu N (-래도)
TOPIK II
Digunakan untuk menunjukkan bahwa meskipun pernyataan sebelumnya (yang didengar dari seseorang) mengandaikan atau menyajikan suatu situasi, hal itu tidak memengaruhi yang berikutnya.
친한 친구 사이래도 예의를 잘 지켜야 해.
Meskipun dikatakan sahabat dekat, tetap harus menjaga sopan santun.
내 잘못이 아니래도 아무도 믿어주지 않았다.
Meskipun kubilang itu bukan salahku, tidak ada yang percaya.
아무리 힘든 일이래도 사람들의 힘을 합하면 못할 것이 없다.
Sesulit apa pun sebuah pekerjaan dikatakan, tidak ada yang tidak bisa dilakukan orang jika mereka bersatu.
-래서
Karena dikatakan itu N (-래서)
TOPIK II
Melekat pada kata benda, digunakan untuk menunjukkan bahwa isi berikutnya didasarkan pada apa yang didengar pembicara dari orang lain.
내 동생이래서 하는 말이 아니라 지수는 정말 착해.
Bukan karena dia adikku aku bilang begini — Jisu memang benar-benar baik hati.
우리 엄마가 만든 요리래서 그러는 게 아니라 이건 정말 맛있어.
Bukan karena ini masakan ibuku aku bilang begini — ini memang benar-benar enak.
그 영화는 내가 좋아하는 배우가 주인공이래서 꼭 보려고.
Katanya aktor favoritku jadi pemeran utama film itu, jadi aku pasti akan menontonnya.
-래요
Menyampaikan bahwa itu N, sopan (-래요)
TOPIK II
Bentuk singkat sopan dari -(이)라고 해요, digunakan untuk menceritakan kepada lawan bicara sesuatu yang diketahui pembicara karena pernah mendengarnya.
유민이는 어머니께서 학교 선생님이시래요.
Kata Yumin, ibunya guru sekolah.
승규가 요즘 푹 빠져 있는 게 이 게임이래요.
Katanya ini game yang sedang digandrungi Seunggyu akhir-akhir ini.
제가 나가는 경기는 단거리 달리기가 아니래요.
Katanya nomor yang aku ikuti bukan lari jarak pendek.
-래
Menyampaikan bahwa itu N, santai (-래)
TOPIK II
Bentuk singkat santai dan merendahkan lawan bicara dari -(이)라고 해, digunakan untuk menyampaikan secara tidak langsung kepada lawan bicara sesuatu yang didengar pembicara tentang menjadi N.
민준이는 아버지께서 의사이시래.
Kata Minjun, ayahnya dokter.
유민이가 제일 좋아하는 계절은 겨울이래.
Kata Yumin, musim favoritnya musim dingin.
지수는 이 영화가 가장 감명 깊게 본 영화래.
Kata Jisu, ini film paling mengharukan yang pernah dia tonton.
-(이)라며
Katamu itu N, jadi kenapa...? (-(이)라며)
TOPIK II
Melekat pada kata benda untuk mempertanyakan apakah perkataan lawan bicara atau orang lain sebelumnya berbeda dari yang diharapkan atau dari situasi saat ini.
네가 필요한 건 이 책이 아니라며 왜 무겁게 여기까지 가져왔어?
Katamu buku yang kamu butuhkan bukan yang ini — kenapa kamu bawa jauh-jauh ke sini padahal berat?
영수 씨는 정직한 사람이라며 어째서 그의 말을 못 믿어요?
Katamu Yeongsu itu orang yang jujur — kenapa kamu tidak bisa percaya perkataannya?
만나기로 한 곳이 지하철역이라며 왜 공원 쪽으로 가?
Katamu tempat ketemuan itu stasiun kereta bawah tanah — kenapa kamu malah menuju ke arah taman?
-(이)라면
Kalau memang N (-(이)라면)
TOPIK II
Melekat pada kata benda untuk mengandaikan bahwa seseorang menyatakan pikiran atau kehendaknya tentang menjadi N, yang menjadi syarat bagi yang berikutnya.
일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Kalau memang bukan disengaja, apakah gurunya akan memaafkanku?
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
Kalau Seunggyu juga ikut pergi besok, suruh dia datang lebih awal.
내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Kalau kubilang ini bukan bohong, apa kamu akan percaya?
-(이)라고
Menyampaikan/menyatakan bahwa itu adalah N (-(이)라고)
TOPIK II
Melekat pada kata benda untuk menyampaikan secara tidak langsung apa yang didengar pembicara tentang sesuatu yang berupa N, atau untuk menyampaikan pendapat subjek sendiri.
아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.
Anak itu bilang bukan dia yang memecahkan pot bunga.
그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.
Dia bilang posisinya jadi canggung karena terseret ke dalam pertengkaran kedua orang itu.
많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.
Banyak orang bilang bahwa saat ini informasi adalah kekuatan.
-(으)로 인하다
Disebabkan oleh (bentuk dasar/kata sifat penjelas) (-(으)로 인하다)
TOPIK II
Bentuk dasar kamus dari -(으)로 인해(서) yang sudah dibahas di aplikasi ini — melekat pada kata benda untuk menunjukkan bahwa itu adalah penyebab atau alasan sesuatu.
오래된 건축물이 화재로 인해 소실되었다.
Bangunan tua itu musnah akibat kebakaran.
오늘 경기는 폭우로 인하여 취소되었습니다.
Pertandingan hari ini dibatalkan karena hujan deras.
지진으로 인한 사망자가 백 명이 넘는다.
Jumlah korban jiwa akibat gempa bumi melebihi seratus orang.
-지 아니하다
Bentuk negasi formal (-지 아니하다)
TOPIK II
Padanan ragam formal/tulisan dari -지 않다 — melekat pada akar kata kerja/sifat untuk menyangkal tindakan atau keadaan yang disebutkan.
나는 열다섯 살부터 키가 크지 아니하였다.
Tinggi badanku tidak bertambah lagi sejak usia lima belas tahun.
아침부터 날씨가 좋지 아니하더니 결국 비가 내린다.
Cuaca sudah tidak bagus sejak pagi, dan sekarang akhirnya hujan turun.
대한민국 국적을 가지지 아니한 사람은 공무원이 될 수 없다.
Orang yang tidak memiliki kewarganegaraan Korea tidak dapat menjadi pegawai negeri.
에 비하여
Dibandingkan dengan, relatif terhadap (에 비하여)
TOPIK II
Melekat pada kata benda dengan partikel 에 untuk menunjukkan bahwa membandingkannya dengan isi sebelumnya menghasilkan hasil berikut — padanan yang sedikit lebih formal dari 에 비해(서).
물가가 작년에 비해 많이 오른 것 같다.
Harga-harga sepertinya sudah naik banyak dibandingkan tahun lalu.
지수는 나이에 비해 나이가 더 들어 보인다.
Jisu terlihat lebih tua dibandingkan usianya yang sebenarnya.
승규는 뚱뚱한 몸집에 비하여 날렵한 편이었다.
Seunggyu cukup lincah dibandingkan tubuhnya yang gemuk.
에 비하면
Dibandingkan dengan (에 비하면)
TOPIK II
Melekat pada kata benda dengan partikel 에 untuk menunjukkan bahwa membandingkannya dengan isi sebelumnya menghasilkan hasil berikut.
이 옷은 가격에 비하면 품질이 좋다.
Dibandingkan dengan harganya, kualitas baju ini bagus.
지수는 나이에 비하면 꽤 어른스러운 편이다.
Jisu cukup dewasa dibandingkan usianya.
전에 살던 집에 비하면 지금 사는 집은 궁궐 같다.
Dibandingkan dengan rumah yang dulu kutinggali, rumah yang kutinggali sekarang terasa seperti istana.
-아/어 가다
Tindakan atau keadaan yang berlangsung secara bertahap (-아/어 가다)
TOPIK II
Ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan yang disebutkan dalam kalimat sebelumnya sedang berlangsung.
수업이 다 끝나 간다.
Kelas hampir selesai.
지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.
Sambil membesarkan anaknya, Jisu kembali menyadari kasih sayang orang tuanya.
높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.
Melihat langit yang semakin tinggi, sepertinya musim gugur sudah tiba.
만은
hanya N saja, justru N (membatasi pada satu hal tertentu) (만은)
TOPIK II
Digunakan untuk membatasi sesuatu pada satu hal tertentu, mengecualikan yang lainnya.
이번 기회만은 양보 못 해.
Kesempatan kali ini saja yang tidak bisa kulepaskan.
난 널 위해 뭐든지 다 해 줄 수 있지만 거짓말만은 할 수 없어.
Aku bisa melakukan apa saja untukmu, tapi berbohong saja yang tidak bisa kulakukan.
비싼 게 항상 좋은 것만은 아니다.
Barang mahal tidak selalu satu-satunya yang bagus.
만 아니면
kalau bukan karena N (kondisi/alasan yang tak terhindarkan) (만 아니면)
TOPIK II
Digunakan untuk menegaskan bahwa kata sebelumnya adalah syarat atau alasan yang tak terhindarkan.
미성년자만 아니면 누구나 술을 구입할 수 있다.
Asalkan bukan di bawah umur, siapa saja bisa membeli minuman beralkohol.
나도 내일 졸업식만 아니면 모임에 참석하는 건데.
Kalau bukan karena upacara wisudaku besok, aku juga akan menghadiri acara kumpul itu.
무더운 날씨만 아니면 친구들이랑 농구를 하러 갔을 텐데.
Kalau bukan karena cuaca yang panas menyengat ini, aku pasti sudah pergi main basket dengan teman-temanku.
-았/었으면
kalau (sesuatu) sudah (terjadi begitu), sebagai syarat (-았/었으면)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu situasi masa lalu menjadi syarat bagi isi berikutnya.
그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
Kalau sudah tertipu seperti itu, tentu kamu tidak akan tertipu lagi.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
Kalau sudah ketiduran saat pelajaran, tentu saja pantas dimarahi.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
Kalau sudah selesai membaca bukunya, cepat kembalikan ke perpustakaan.
-(이)로군요
oh, ternyata (kata benda)...! (berseru, setelah kata benda) (-(이)로군요)
TOPIK II
Digunakan setelah kata benda, dengan nada santai dan sopan, untuk berseru atau menarik perhatian pada fakta yang baru diketahui.
보통 솜씨가 아니로군요.
Oh, itu bukan keahlian biasa ya.
바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
Dilihat dari anginnya yang sudah mulai dingin, ternyata sudah musim gugur ya.
아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
Oh, ini gambar yang begitu indah sampai sulit dipercaya kalau ini buatan anak kecil ya.
-고말고요
tentu saja...!, pasti (persetujuan yang tegas) (-고말고요)
TOPIK II
Digunakan dengan nada santai dan sopan untuk memberikan jawaban positif yang tegas atas suatu pertanyaan atau untuk menegaskan persetujuan.
우리 팀의 일인데 참여하고말고요.
Ini urusan tim kita, jadi tentu saja aku akan ikut serta.
반에서 일등을 했는데 잘했고말고요.
Kamu mendapat peringkat pertama di kelas — tentu saja kamu hebat!
제가 한 일도 아닌데 비난을 받았으니 기분이 나쁘고말고요.
Aku disalahkan atas sesuatu yang bahkan tidak kulakukan, jadi tentu saja aku merasa kesal.
-아/어 죽다
sekarat karena..., luar biasa (-아/어 죽다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa tingkat keadaan sebelumnya sangat parah.
한 시간이나 뛰었더니 목말라 죽겠다.
Aku lari selama satu jam penuh, jadi aku haus sekali sampai rasanya mau mati.
내가 우승을 하다니 너무 좋아 죽겠어.
Tidak percaya aku menang — senangnya sampai rasanya mau mati.
요새는 정말 바빠 죽을 지경이라 밥 먹는 시간도 아깝다.
Belakangan ini aku sibuk sekali sampai rasanya mau mati, jadi waktu untuk makan pun terasa sayang dibuang.
-아/어야지요
aku harus..., tentu saja begitu (menyatakan tekad, santai sopan) (-아/어야지요)
TOPIK II
Digunakan dengan nada santai dan sopan untuk menyatakan tekad atau kemauan pembicara sendiri.
동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요.
Adikku masih kecil, jadi aku sebagai kakak harus bersabar.
엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요.
Ini yang sedang dikerjakan ibuku, jadi tentu saja aku sebagai anaknya harus membantu.
내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요.
Aku harus berangkat pagi-pagi besok, jadi malam ini aku harus tidur lebih awal.
-아/어서는 안 되다
tidak boleh..., jangan sampai... (larangan) (-아/어서는 안 되다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa tindakan atau keadaan sebelumnya dilarang atau dibatasi.
내일은 중요한 회의니 저번처럼 늦게 와서는 안 되네.
Besok ada rapat penting, jadi kamu tidak boleh datang terlambat seperti kemarin.
우리는 식구가 많아서 집이 이렇게 좁아서는 안 돼요.
Keluarga kita banyak, jadi rumahnya tidak boleh sesempit ini.
김 씨는 공무원으로서 받아서는 안 될 돈을 받아 구속되었다.
Pak Kim, sebagai pegawai negeri, menerima uang yang seharusnya tidak boleh diterima dan akhirnya ditahan.
-아/어 드리다
melakukan... untuk seseorang (bentuk hormat) (-아/어 드리다)
TOPIK II
Digunakan dalam tutur hormat untuk menyatakan bahwa tindakan sebelumnya dilakukan demi kepentingan orang lain.
나는 부모님의 이사를 도와 드렸다.
Aku membantu orang tuaku pindah rumah.
나는 어머니의 상처에 연고를 발라 드리면서 괜히 눈물이 났다.
Sambil mengoleskan salep pada luka ibuku, air mataku menetes tanpa alasan yang jelas.
지수는 고생하시는 아버지를 위해 구두를 깨끗이 닦아 드렸다.
Jisu membersihkan sepatu ayahnya yang kerja keras itu hingga mengkilap.
-아/어 달다
tolong lakukan... untukku (meminta seseorang melakukan sesuatu) (-아/어 달다)
TOPIK II
Digunakan untuk meminta seseorang melakukan tindakan sebelumnya untuk pembicara.
친구가 도와 달라고 부탁을 하면 기꺼이 도와줘야지.
Kalau seorang teman meminta tolong dibantu, aku harus dengan senang hati membantunya.
나는 장난감만 보면 사 달라는 아이 때문에 골치가 아프다.
Aku pusing karena anakku yang minta dibelikan setiap mainan yang dia lihat.
시장에서 잃어버린 아이를 찾아 달라며 한 남자가 경찰서로 찾아왔다.
Seorang pria datang ke kantor polisi meminta agar anaknya yang hilang di pasar dicarikan.
-아/어 내다
berhasil..., sukses menyelesaikan (dengan usaha sendiri) (-아/어 내다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa tindakan sebelumnya berhasil dicapai melalui usaha subjek sendiri.
골키퍼는 수차례 골을 막아 내어 팀의 승리에 큰 역할을 했다.
Penjaga gawang berhasil menahan beberapa gol dan berperan besar dalam kemenangan tim.
어른도 참기 힘든 고통을 소녀는 잘 참아 냈다.
Gadis itu berhasil menahan rasa sakit yang bahkan sulit ditahan oleh orang dewasa.
승규는 숨을 몰아쉬며 이마에 흐른 땀을 소맷자락으로 쓱 닦아 냈다.
Sambil terengah-engah, Seunggyu menyeka keringat di dahinya dengan lengan bajunya.
-아/어 나가다
terus... (tindakan yang terus berkembang maju) (-아/어 나가다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa tindakan sebelumnya terus berlangsung dan berkembang.
승규는 열심히 일을 해 빚을 조금씩 갚아 나갔다.
Seunggyu bekerja keras dan terus melunasi utangnya sedikit demi sedikit.
인생을 살아 나가다 보면 어려운 일에 부딪칠 때가 있다.
Seiring kamu terus menjalani hidup, ada kalanya kamu menghadapi kesulitan.
우리 팀은 경기 초반부터 주도권을 잡아 나갔고 결국 승리했다.
Tim kami terus menguasai jalannya pertandingan sejak awal dan akhirnya menang.
-아/어 계시다
sedang (dalam suatu keadaan), bentuk hormat (-아/어 계시다)
TOPIK II
Digunakan dalam tutur hormat untuk menyatakan bahwa keadaan yang diungkapkan kata sebelumnya terus berlangsung.
할아버지께서 살아 계셨을 때 나와 동생은 할아버지 댁에 자주 가곤 했다.
Ketika Kakek masih hidup, aku dan adikku sering mengunjungi rumah beliau.
선생님께서 벌써 와 계시니 너도 빨리 오너라.
Bapak/Ibu guru sudah datang, jadi kamu juga harus cepat ke sana.
집에 가 보니 아버지께서 혼자 거실에 앉아 계셨다.
Ketika aku pulang, Ayah sedang duduk sendirian di ruang tamu.
-아/어 갖고
melakukan... lalu (mempertahankan hasilnya), bentuk singkat santai dari -아/어 가지고 (-아/어 갖고)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa hasil atau keadaan dari tindakan sebelumnya dipertahankan; bentuk singkat santai dari -아/어 가지고.
나는 시장에서 반찬에 쓰일 채소들을 사 갖고 왔다.
Aku membeli sayuran untuk lauk di pasar lalu membawanya pulang.
승규가 도시락을 싸 갖고 와서 덕분에 모두 맛있게 먹었다.
Seunggyu membuat bekal lalu membawanya, jadi berkat dia semua orang makan dengan enak.
지수는 저금통에다 동전들을 모아 갖고 연말이면 불우 이웃을 도왔다.
Jisu mengumpulkan uang logam di celengan lalu menggunakannya untuk membantu orang yang membutuhkan di akhir tahun.
-(으)려던
yang tadinya bermaksud... (bentuk atributif, tak terwujud) (-려던)
TOPIK II
Digunakan untuk memodifikasi kata benda berikutnya, menunjukkan bahwa subjek pernah berniat atau bermaksud melakukan tindakan sebelumnya, tetapi tidak terwujud atau berubah pikiran.
내가 보려던 책을 친구에게 빌려주었다.
Aku meminjamkan buku yang tadinya mau kubaca kepada seorang teman.
밖으로 나가려던 순간 엄마가 나를 불렀다.
Tepat saat aku hendak keluar, ibu memanggilku.
신발을 벗으려던 순간 전화가 왔다.
Tepat saat aku hendak melepas sepatu, telepon berdering.
-(으)려다
bermaksud..., tapi malah... (-려다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa pembicara bermaksud melakukan tindakan sebelumnya, tetapi menghentikannya atau melakukan hal lain sebagai gantinya.
대학원에 진학하려다 취직했어요.
Aku bermaksud melanjutkan ke pascasarjana, tapi malah bekerja.
케이크를 직접 만들려다 실패했어요.
Aku bermaksud membuat kue itu sendiri, tapi gagal.
공원을 걸으려다 비가 와서 집에 있었어요.
Aku hendak jalan-jalan di taman, tapi karena hujan aku tinggal di rumah.
-는가 보다
sepertinya... (dugaan, untuk kata kerja tindakan) (-는가 보다)
TOPIK II
Digunakan untuk menduga fakta sebelumnya.
오늘 학교 수업이 일찍 끝났는가 보다.
Sepertinya sekolah selesai lebih awal hari ini.
목소리가 밝은 걸 보니 승규에게 뭔가 좋은 일이 있는가 보다.
Dilihat dari suaranya yang riang, sepertinya ada hal baik yang terjadi pada Seunggyu.
집 안이 조용한 게 모두 나가셨는가 보다.
Rumahnya sangat sepi, sepertinya semua orang sedang keluar.
-도록 하다
memastikan (seseorang/sesuatu) melakukan... (-도록 하다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang dibuat atau diminta melakukan tindakan sebelumnya, atau bahwa sesuatu dibuat berjalan dengan cara tertentu.
나는 딸에게 손님이 왔으니 차를 내오도록 했다.
Aku menyuruh putriku menyajikan teh karena tamu sudah datang.
선원들은 승객들에게 모두 구명조끼를 입도록 했다.
Awak kapal memastikan semua penumpang mengenakan rompi pelampung.
어머니는 우리에게 밥을 먹기 전에는 손을 씻도록 하셨다.
Ibu selalu memastikan kami mencuci tangan sebelum makan.
-기 위한
(kata benda) untuk tujuan, yang ditujukan untuk (-기 위한)
TOPIK II
Digunakan untuk memodifikasi kata benda berikutnya, menunjukkan tujuan atau maksudnya.
쓰레기 배출을 줄이기 위한 노력은 우리 모두가 해야 한다.
Kita semua perlu berusaha untuk mengurangi jumlah sampah yang dibuang.
정부는 청년 실업을 해결하기 위한 방안을 마련 중이다.
Pemerintah sedang menyiapkan langkah-langkah untuk mengatasi pengangguran usia muda.
그 선수는 평소 체중을 조절하기 위한 노력을 한다.
Atlet itu biasanya berusaha untuk mengatur berat badannya.
-고 나다
setelah selesai (melakukan sesuatu) (-고 나다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa tindakan sebelumnya telah selesai.
봄이라 그런지 밥만 먹고 나면 잠이 쏟아졌다.
Mungkin karena musim semi, tapi setiap kali selesai makan aku jadi sangat mengantuk.
세 시간 정도 설거지에 주방 청소까지 하고 나니 무척 힘들었다.
Setelah selesai mencuci piring dan membersihkan dapur selama sekitar tiga jam, aku sangat kelelahan.
어려운 일을 극복하고 나면 정신적으로 성숙하게 된다.
Setelah selesai mengatasi hal yang sulit, kamu menjadi lebih dewasa secara mental.
-게 만들다
membuat (sesuatu/seseorang) menjadi... (-게 만들다)
TOPIK II
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu dibuat menjadi keadaan atau situasi yang ditunjukkan oleh isi sebelumnya.
박 선수는 처음으로 출전한 국제 경기에서 우승을 해 모두를 놀라게 만들었다.
Atlet Park memenangkan kompetisi internasional pertamanya, membuat semua orang terkejut.
두 사람의 절절한 사랑 이야기는 많은 관객들의 가슴을 아프게 만들었다.
Kisah cinta mendalam kedua orang itu membuat banyak penonton merasa hatinya teriris.
아이의 웃는 모습은 항상 날 행복하게 만든다.
Wajah tersenyum anak itu selalu membuatku bahagia.
-(으)ㄴ 편이다
Cenderung sudah (melakukan), relatif (kata kerja bentuk lampau) (-(으)ㄴ 편이다)
TOPIK II
Digunakan setelah batang kata kerja untuk mengatakan bahwa, alih-alih menyatakan sesuatu secara pasti, tindakan di masa lalu secara umum cenderung demikian — bentuk kata kerja lampau dari -는 편이다.
이번 시험은 문제를 많이 맞힌 편이다.
Untuk ujian kali ini, aku menjawab cukup banyak soal dengan benar, relatif dibanding biasanya.
어릴 때 책을 많이 읽은 편이다.
Waktu kecil, aku termasuk cukup banyak membaca buku.
이 식당은 손님이 빨리 빠진 편이다.
Di restoran ini, pelanggan cenderung cepat berganti.
-아/어야겠다
Sepertinya saya harus (kata kerja + -아/어야겠다)
TOPIK II
Tambahkan -아야겠다 atau -어야겠다 pada batang kata kerja untuk mengungkapkan tekad atau kesadaran mendadak bahwa Anda perlu melakukan sesuatu, berdasarkan situasi yang ada di hadapan Anda — lebih kuat dan spontan daripada -아/어야 돼요.
오늘은 일찍 자야겠어요
Sepertinya saya harus tidur lebih awal hari ini.
돈을 좀 아껴야겠어요
Sepertinya saya perlu berhemat sedikit.
비가 오니까 우산을 가져가야겠어요
Karena sedang hujan, sepertinya saya harus membawa payung.
-(으)ㄹ 텐데
Sepertinya akan ~, jadi (kata kerja/kata sifat + -(으)ㄹ 텐데)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ 텐데 pada batang kata kerja atau kata sifat untuk membuat tebakan yang penuh keyakinan tentang sesuatu, biasanya sebagai pembuka untuk saran, kekhawatiran, atau usulan terkait — 'sepertinya akan X, jadi...'
배고플 텐데 어서 드세요
Pasti sudah lapar, ayo cepat makan.
길이 막힐 텐데 일찍 출발하세요
Jalanan pasti akan macet, jadi berangkatlah lebih awal.
힘들 텐데 좀 쉬세요
Pasti capek, istirahatlah sebentar.
-는지 알다/모르다
Tahu/tidak tahu apakah (kata kerja/kata sifat + -는지 알다/모르다)
TOPIK II
Tambahkan -는지 (atau -(으)ㄴ지 untuk kata sifat, -인지 untuk kata benda) sebelum 알다/모르다 untuk mengatakan apakah Anda tahu atau tidak tahu suatu fakta — mengubah pertanyaan menjadi klausa tertanam: 'saya tidak tahu apakah/bagaimana/di mana ~.'
그가 어디에 사는지 알아요
Saya tahu di mana dia tinggal.
이 문제를 어떻게 푸는지 몰라요
Saya tidak tahu cara menyelesaikan soal ini.
지금 몇 시인지 알아요?
Apakah kamu tahu sekarang jam berapa?
-아/어 놓다
Melakukan sesuatu lebih dulu / membiarkan hasilnya (kata kerja + -아/어 놓다)
TOPIK II
Tambahkan -아 놓다 atau -어 놓다 pada batang kata kerja untuk mengatakan Anda melakukan sesuatu dan sengaja membiarkan hasilnya tetap ada untuk digunakan nanti — mirip dengan -아/어 두다, dan sering bisa dipertukarkan dalam percakapan santai.
창문을 열어 놓았어요
Saya membiarkan jendelanya terbuka.
표를 미리 사 놓았어요
Saya sudah membeli tiketnya terlebih dahulu.
음식을 냉장고에 넣어 놓았어요
Saya memasukkan makanan itu ke kulkas (dan membiarkannya di sana).
-나 보다/-(으)ㄴ가 보다
Sepertinya, kelihatannya (berdasarkan bukti) (kata kerja + -나 보다 / kata sifat + -(으)ㄴ가 보다)
TOPIK II
Tambahkan -나 보다 pada batang kata kerja (atau -(으)ㄴ가 보다 pada batang kata sifat) untuk membuat tebakan berdasarkan bukti dari luar yang Anda amati, bukan pengalaman langsung Anda sendiri — mirip dengan -는 것 같다, tetapi secara khusus menyiratkan 'saya menduga ini dari apa yang saya lihat/dengar.'
밖에 비가 오나 봐요
Sepertinya di luar sedang hujan (dilihat dari yang saya lihat).
저 식당이 맛있나 봐요, 사람이 많아요
Sepertinya restoran itu enak, orangnya banyak.
오늘 기분이 안 좋은가 봐요
Sepertinya dia sedang tidak enak hati hari ini.
-(으)ㄴ 채(로)
Sambil tetap dalam keadaan itu (-(으)ㄴ 채(로))
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄴ 채(로) pada batang kata kerja untuk mengatakan suatu tindakan terjadi sementara keadaan tertentu tetap tidak berubah, biasanya keadaan yang seharusnya berubah lebih dulu — 'sambil masih ~,' 'dengan ~ dibiarkan begitu saja.' 로 sering dihilangkan dalam percakapan santai.
옷을 입은 채로 잠들었어요
Saya tertidur dengan pakaian masih terpasang.
불을 켠 채로 나갔어요
Saya keluar dengan lampu masih menyala.
창문을 연 채로 자면 감기에 걸려요
Kalau tidur dengan jendela masih terbuka, kamu akan masuk angin.
-(으)ㄴ/는걸(요)
Padahal sebenarnya ~ (-는걸요)
TOPIK II
Tambahkan -는걸요 (atau -(으)ㄴ걸요 untuk bentuk lampau/kata sifat) pada batang kata kerja/kata sifat untuk membuat pernyataan yang lembut, sedikit terkejut, atau membela diri, sering kali mengoreksi suatu anggapan — 'padahal sebenarnya ~,' '~ lho.' Umum dalam bahasa Korea lisan santai.
저도 그거 좋아하는걸요
Saya juga suka itu, lho.
벌써 다 먹었는걸요
Sudah saya habiskan semua, lho.
생각보다 어렵지 않은걸요
Ternyata tidak sesulit yang dipikirkan, lho.
-(으)ㄴ가(요)?
Apakah ~? (pertanyaan lembut) (-(으)ㄴ가요?)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄴ가요? pada batang kata sifat (atau -나요? pada batang kata kerja) untuk mengajukan pertanyaan yang lembut dan tidak langsung — terdengar lebih santun dan penuh pertimbangan dibanding pertanyaan -아요/어요? biasa. Umum digunakan saat menanyakan sesuatu yang agak pribadi atau tidak pasti.
요즘 많이 바쁜가요?
Apakah akhir-akhir ini kamu sangat sibuk?
이 옷이 저한테 어울리는가요?
Apakah baju ini cocok untuk saya?
그 식당 음식이 맛있는가요?
Apakah makanan di restoran itu enak?
-(으)ㄹ 만하다
Layak untuk ~ (-(으)ㄹ 만하다)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ 만하다 pada batang kata kerja untuk mengatakan sesuatu layak dilakukan, atau cukup bagus/bisa ditoleransi hingga layak — 'layak untuk ~,' 'tidak buruk.' Bisa juga mengungkapkan sesuatu bisa ditahan, tergantung konteksnya.
이 영화는 볼 만해요
Film ini layak untuk ditonton.
그 식당 음식은 먹을 만했어요
Makanan di restoran itu lumayan enak.
힘들지만 견딜 만해요
Berat, tetapi masih bisa ditahan.
-(으)ㄹ 뻔하다
Hampir saja ~ (-(으)ㄹ 뻔하다)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ 뻔하다 pada batang kata kerja, selalu dalam bentuk lampau (-(으)ㄹ 뻔했다), untuk mengatakan sesuatu hampir terjadi tetapi tidak jadi terjadi — 'hampir ~,' 'nyaris tidak jadi ~.' Biasanya digunakan untuk sesuatu yang negatif yang berhasil dihindari pada saat-saat terakhir.
넘어질 뻔했어요
Saya hampir saja terjatuh.
버스를 놓칠 뻔했어요
Saya hampir saja ketinggalan bus.
하마터면 지갑을 잃어버릴 뻔했어요
Saya nyaris saja kehilangan dompet.
-(으)ㄹ까 말까
Antara ~ atau tidak (-(으)ㄹ까 말까)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ까 말까 pada batang kata kerja untuk menggambarkan keraguan antara melakukan sesuatu dan tidak melakukannya — 'antara ~ atau tidak,' 'saya bimbang apakah harus ~ atau tidak.'
이 옷을 살까 말까 고민 중이에요
Saya sedang bimbang antara membeli baju ini atau tidak.
그 사람한테 연락할까 말까 계속 생각해요
Saya terus memikirkan apakah harus menghubungi orang itu atau tidak.
오늘 운동하러 갈까 말까 아직 모르겠어요
Saya masih belum tahu apakah harus pergi berolahraga hari ini atau tidak.
-(으)ㄹ수록
Semakin ~, semakin ~ (-(으)ㄹ수록)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ수록 pada batang kata kerja/kata sifat untuk mengatakan bahwa seiring satu hal meningkat, hal lainnya juga meningkat — 'semakin ~, semakin ~.' Sering dipasangkan dengan -(으)ㄹ수록 lagi atau 더 pada klausa kedua.
한국어는 공부할수록 재미있어요
Bahasa Korea semakin menyenangkan semakin sering dipelajari.
높이 올라갈수록 공기가 차가워져요
Semakin tinggi naik, udaranya semakin dingin.
생각할수록 그의 말이 맞는 것 같아요
Semakin dipikirkan, perkataannya sepertinya semakin benar.
-(으)ㄹ지(도) 모르다
Mungkin saja ~ (-(으)ㄹ지도 모르다)
TOPIK II
Tambahkan -(으)ㄹ지(도) 모르다 pada batang kata kerja/kata sifat untuk mengatakan sesuatu mungkin benar, tanpa banyak keyakinan — 'mungkin saja ~,' 'siapa tahu, mungkin ~.' Tebakan yang lebih halus dan lebih tidak pasti dibanding -(으)ㄹ 것 같다.
내일 비가 올지도 몰라요
Besok mungkin saja akan hujan.
그 사람은 벌써 집에 갔을지도 몰라요
Orang itu mungkin saja sudah pulang ke rumah.
제가 틀렸을지도 몰라요
Saya mungkin saja salah.
-(으)로서
Sebagai (peran/status) (-(으)로서)
TOPIK II
Tambahkan -(으)로서 pada kata benda untuk menunjukkan peran, status, atau kualifikasi yang dimiliki subjek — 'sebagai ~,' 'dalam kapasitas sebagai ~.' Jangan bingung dengan -(으)로써 (dengan cara), yang bunyinya mirip tetapi berarti berbeda.
선배로서 조언 하나 할게요
Sebagai senior, izinkan saya memberi satu saran.
부모로서 최선을 다하고 있어요
Sebagai orang tua, saya sedang berusaha sebaik mungkin.
팀장으로서 책임감을 느껴요
Sebagai ketua tim, saya merasakan tanggung jawab.
-게 하다
Membuat ~ (kausatif) (-게 하다)
TOPIK II
Tambahkan -게 하다 pada batang kata kerja/kata sifat untuk mengatakan seseorang membuat atau membiarkan sesuatu terjadi — 'membuat ~,' 'membiarkan ~.' Pola kausatif serba guna, bisa digunakan dengan hampir semua kata kerja, berbeda dengan bentuk kata kerja kausatif yang tidak beraturan.
엄마는 저를 일찍 자게 해요
Ibu membuat saya tidur lebih awal.
그 소식은 저를 슬프게 했어요
Kabar itu membuat saya sedih.
선생님이 학생들을 웃게 만들었어요
Guru itu membuat murid-muridnya tertawa.
-고 나니(까)
Setelah ~, (saya menyadari) (-고 나니까)
TOPIK II
Tambahkan -고 나니(까) pada batang kata kerja untuk mengatakan bahwa setelah menyelesaikan suatu tindakan, Anda menyadari atau memperhatikan sesuatu sebagai hasilnya — 'setelah ~, (saya menyadari) ~.' Menekankan sebuah kesadaran baru yang muncul hanya setelah menyelesaikan tindakan pertama.
운동을 하고 나니 기분이 좋아졌어요
Setelah berolahraga, perasaan saya menjadi lebih baik.
이야기를 듣고 나니 이해가 됐어요
Setelah mendengar ceritanya, saya jadi mengerti.
다 먹고 나니 배가 너무 불렀어요
Setelah menghabiskan semuanya, perut saya jadi terlalu kenyang.
-고 나면
Kalau sudah selesai ~ (-고 나면)
TOPIK II
Tambahkan -고 나면 pada batang kata kerja untuk mengatakan bahwa setelah suatu tindakan benar-benar selesai, hasil berikutnya akan terjadi — 'kalau sudah selesai ~, ~,' 'setelah menyelesaikan ~.' Berfokus pada konsekuensi masa depan dari penyelesaian, berbeda dengan -고 나니(까) yang melaporkan sebuah kesadaran di masa lalu.
이 일을 끝내고 나면 좀 쉴 거예요
Kalau pekerjaan ini sudah selesai, saya akan beristirahat sebentar.
청소를 하고 나면 기분이 상쾌해져요
Kalau sudah selesai bersih-bersih, perasaan jadi segar.
시간이 지나고 나면 잊혀질 거예요
Kalau waktu sudah berlalu, semuanya akan terlupakan.
-고 말다
Akhirnya ~ (-고 말다)
TOPIK II
Tambahkan -고 말다 pada akar kata kerja untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi meskipun sudah diusahakan untuk mencegahnya, atau bahwa akhirnya hal itu terjadi — 'akhirnya ~,' 'pada akhirnya ~.' Biasanya membawa nada penyesalan atau pasrah.
결국 넘어지고 말았어요
Aku akhirnya jatuh juga.
참다가 결국 웃고 말았어요
Aku sudah berusaha menahan, tapi akhirnya tertawa juga.
그 비밀을 말하고 말았어요
Aku akhirnya membocorkan rahasia itu juga.
-곤 하다
Biasa ~ (kebiasaan) (-곤 하다)
TOPIK II
Tambahkan -곤 하다 pada akar kata kerja untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi berulang kali, sebagai kebiasaan — 'biasa ~,' 'sering ~.' Biasanya digunakan dalam bentuk lampau (-곤 했다) untuk menggambarkan kebiasaan di masa lalu.
어릴 때 여기서 놀곤 했어요
Dulu waktu kecil aku biasa bermain di sini.
주말마다 등산을 하곤 했어요
Dulu aku biasa mendaki gunung setiap akhir pekan.
스트레스를 받으면 산책을 하곤 해요
Kalau sedang stres, aku sering jalan-jalan.
-ㄴ/는다
Bentuk sekarang gaya polos (-ㄴ/는다)
TOPIK II
Tambahkan -ㄴ다 (untuk akar kata berakhiran vokal) atau -는다 (untuk akar kata berakhiran konsonan) pada akar kata kerja untuk bentuk sekarang gaya polos/buku harian — digunakan dalam tulisan (buku harian, novel, judul berita), saat berbicara dengan teman/keluarga dekat, atau sebagai bentuk dasar untuk mengutip ucapan (-ㄴ/는다고 하다). Kata sifat cukup menggunakan bentuk kamusnya.
나는 매일 학교에 간다
Aku pergi ke sekolah setiap hari.
그는 커피를 마신다
Dia minum kopi.
오늘 날씨가 정말 좋다
Cuaca hari ini benar-benar bagus.
-나(요)?
Apakah begitu? (pertanyaan lembut, kata kerja) (-나요?)
TOPIK II
Tambahkan -나요? pada akar kata kerja untuk mengajukan pertanyaan yang lembut dan tidak langsung — padanan kata kerja dari -(으)ㄴ가요? yang digunakan dengan kata sifat. Terdengar lebih lembut daripada pertanyaan biasa dengan -아요/어요?
이 버스가 시청에 가나요?
Apakah bus ini menuju balai kota?
내일도 회의를 하나요?
Apakah besok juga ada rapat?
이 근처에 카페가 있나요?
Apakah ada kafe di dekat sini?
-는 대신(에)
Sebagai ganti ~ (-는 대신에)
TOPIK II
Tambahkan -는 대신(에) pada akar kata kerja (atau -(으)ㄴ 대신에 untuk lampau/kata sifat) untuk mengatakan bahwa satu hal menggantikan atau mengimbangi hal lain — 'sebagai ganti ~,' 'sebagai imbalan atas ~.' Juga bisa menghubungkan kekurangan dengan kelebihan pada hal yang sama.
밥을 먹는 대신에 빵을 먹었어요
Sebagai ganti makan nasi, aku makan roti.
돈을 주는 대신에 도와달라고 했어요
Sebagai ganti memberi uang, aku meminta bantuan.
이 집은 좁은 대신에 값이 싸요
Rumah ini sempit, tapi sebagai gantinya harganya murah.
-는 편이다
Cenderung, agak ~ (-는 편이다)
TOPIK II
Tambahkan -는 편이다 pada akar kata kerja (atau -(으)ㄴ 편이다 untuk kata sifat) untuk menggambarkan kecenderungan umum, bukan sesuatu yang mutlak — 'cenderung,' 'agak ~.' Melunakkan pernyataan alih-alih membuat klaim yang blak-blakan.
저는 밥을 빨리 먹는 편이에요
Aku cenderung makan dengan cepat.
이 동네는 조용한 편이에요
Lingkungan ini agak tenang.
저희 가족은 자주 여행하는 편이에요
Keluargaku cenderung sering bepergian.
-니/냐?
Pertanyaan gaya polos (-니/냐?)
TOPIK II
Tambahkan -니? atau -냐? pada akar kata kerja/kata sifat untuk mengajukan pertanyaan santai bergaya polos — digunakan dengan teman dekat, orang yang lebih muda, atau keluarga. -니? terdengar sedikit lebih lembut, sementara -냐? bisa terdengar lebih blak-blakan, terutama dari laki-laki atau dalam perdebatan.
너 지금 어디 가니?
Kamu mau ke mana sekarang?
오늘 뭐 했냐?
Hari ini kamu ngapain aja?
-도록
Supaya ~, sampai ~ (-도록)
TOPIK II
Tambahkan -도록 pada akar kata kerja untuk menyatakan tujuan atau maksud dari tindakan berikutnya — 'supaya ~,' 'demi ~.' Juga bisa berarti 'sampai tingkat/titik ~' saat menggambarkan suatu derajat, mirip dengan -게.
다들 잘 들리도록 크게 말해 주세요
Tolong bicara dengan keras supaya semua orang bisa mendengar dengan jelas.
늦지 않도록 서두르세요
Tolong bergegas supaya tidak terlambat.
목이 쉬도록 응원했어요
Aku bersorak sampai suaraku serak.
-든지
Baik ~ maupun ~, tidak masalah yang mana (-든지)
TOPIK II
Tambahkan -든지 pada akar kata kerja/kata sifat, sering digunakan dua kali untuk mendaftar alternatif, untuk mengatakan bahwa pilihannya tidak penting — 'baik ~ maupun ~,' 'tidak masalah yang mana.' Juga bisa dilekatkan pada kata tanya (누구든지, 언제든지) untuk berarti 'siapa pun/kapan pun/dsb.'
가든지 말든지 마음대로 하세요
Baik kamu pergi ataupun tidak, lakukan sesukamu.
비가 오든지 눈이 오든지 저는 나갈 거예요
Baik hujan maupun salju, aku akan tetap keluar.
언제든지 연락 주세요
Hubungi aku kapan saja.
-듯이
Seolah-olah ~, seperti ~ (-듯이)
TOPIK II
Tambahkan -듯이 pada akar kata kerja/kata sifat untuk membandingkan sebuah tindakan atau keadaan dengan yang lain — 'seolah-olah ~,' 'persis seperti ~.' Sering disingkat menjadi -듯 dalam percakapan santai atau tulisan.
시간이 흐르듯이 사람도 변해요
Seperti waktu yang terus mengalir, manusia pun berubah.
물 쓰듯이 돈을 써요
Dia menghambur-hamburkan uang seperti air.
아까 말씀드렸듯이 내일 회의가 있어요
Seperti yang sudah kusampaikan tadi, besok ada rapat.
(이)라도
Setidaknya, biar ~ (이)라도
TOPIK II
Tambahkan (이)라도 pada kata benda untuk menyarankannya sebagai pilihan yang kurang ideal tapi masih bisa diterima — 'setidaknya ~,' 'biar ~,' '~ atau semacamnya.' Menyiratkan bahwa pembicara sebenarnya lebih memilih hal lain, tapi ini sudah cukup.
물이라도 한 잔 드릴까요?
Mau kubawakan segelas air saja, setidaknya?
시간이 없으면 문자라도 보내 주세요
Kalau tidak ada waktu, setidaknya kirim pesan teks saja.
커피라도 마시면서 이야기해요
Ayo mengobrol sambil minum kopi saja, setidaknya.
-아/어야지
Aku harus ~ (pengingat diri) (-아/어야지)
TOPIK II
Tambahkan -아/어야지 pada akar kata kerja untuk mengingatkan diri sendiri tentang sesuatu yang harus dilakukan, atau untuk memberi tahu orang lain dengan lembut apa yang harus mereka lakukan — 'aku harus ~,' 'kamu harus ~.' Lebih lembut dan santai daripada -아/어야 돼요.
이제 그만 자야지
Aku harus tidur sekarang.
운동을 좀 해야지
Aku harus olahraga sedikit.
너도 이제 철 좀 들어야지
Kamu juga harus mulai dewasa sedikit sekarang.
-에 관해(서)
Tentang, mengenai ~ (-에 관해서)
TOPIK II
Tambahkan -에 관해(서) pada kata benda untuk memperkenalkan topik yang sedang dibicarakan — 'tentang ~,' 'mengenai ~.' Sangat mirip artinya dengan -에 대해(서), sering bisa saling menggantikan, meskipun 관해서 sedikit lebih condong formal/tertulis.
그 사건에 관해서 아는 게 있어요?
Apa kamu tahu sesuatu tentang kejadian itu?
환경 문제에 관해 이야기해 볼까요?
Bagaimana kalau kita bicara tentang masalah lingkungan?
이 책은 한국 역사에 관한 책이에요
Buku ini adalah buku tentang sejarah Korea.
-에 대해(서)
Tentang, mengenai ~ (-에 대해서)
TOPIK II
Tambahkan -에 대해(서) pada kata benda untuk memperkenalkan topik yang sedang dibicarakan — 'tentang ~,' 'mengenai ~.' Cara paling umum untuk mengatakan 'tentang' suatu topik, digunakan terus-menerus baik dalam bahasa Korea lisan maupun tulisan.
오늘은 가족에 대해서 이야기해 봅시다
Hari ini, mari kita bicara tentang keluarga.
그 문제에 대해 어떻게 생각해요?
Apa pendapatmu tentang masalah itu?
저는 한국 문화에 대해 관심이 많아요
Aku sangat tertarik dengan budaya Korea.
-에 따라(서)
Tergantung pada ~ (-에 따라서)
TOPIK II
Tambahkan -에 따라(서) pada kata benda untuk mengatakan bahwa sesuatu berubah berdasarkan hal itu — 'tergantung pada ~,' 'sesuai dengan ~.' Umum digunakan untuk menjelaskan variasi, misalnya harga, aturan, atau hasil yang berubah-ubah dari kasus ke kasus.
사람에 따라 생각이 달라요
Pemikiran berbeda-beda tergantung orangnya.
날씨에 따라 계획이 바뀔 수 있어요
Rencananya bisa berubah tergantung cuaca.
가격은 크기에 따라서 달라요
Harganya berbeda-beda tergantung ukurannya.
-을/를 통해(서)
Melalui ~ (-을/를 통해서)
TOPIK II
Tambahkan 을/를 통해(서) pada kata benda untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi melalui atau lewat saluran itu — 'melalui ~,' 'lewat ~.' Umum digunakan dengan media, orang, atau proses yang menghubungkan satu hal dengan hal lain.
친구를 통해서 그 소식을 들었어요
Aku mendengar berita itu melalui seorang teman.
인터넷을 통해 물건을 샀어요
Aku membeli barang itu melalui internet.
이 경험을 통해 많은 것을 배웠어요
Melalui pengalaman ini, aku belajar banyak hal.
-자
Ayo ~ (gaya polos) (-자)
TOPIK II
Tambahkan -자 pada akar kata kerja untuk secara santai mengajak melakukan sesuatu bersama — 'ayo ~.' Padanan gaya polos dari -(으)ㅂ시다, digunakan dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda.
우리 이제 그만 가자
Ayo kita pergi sekarang.
이따가 다시 이야기하자
Ayo kita bicara lagi nanti.
-잖아(요)
Kan, ~ (mengingatkan) (-잖아요)
TOPIK II
Tambahkan -잖아(요) pada akar kata kerja/kata sifat untuk mengingatkan pendengar tentang sesuatu yang seharusnya sudah mereka ketahui, atau untuk menunjukkan sesuatu yang jelas — 'kan, ~,' '~, benar kan?' Umum dalam percakapan santai untuk mengoreksi atau menjelaskan dengan lembut.
오늘 제 생일이잖아요
Kan, hari ini ulang tahunku.
제가 매운 음식 못 먹잖아요
Kan, aku tidak bisa makan makanan pedas.
거기 문 닫았잖아요
Kan, tempat itu sudah tutup.
-(으)ㄴ가 보다
sepertinya (dugaan, kata sifat/이다) (-(으)ㄴ가 보다)
TOPIK II
Digunakan dengan 이다 atau kata sifat untuk menebak sesuatu berdasarkan apa yang baru saja dilihat atau didengar.
어머, 딸인가 봐요. 엄마랑 많이 닮았네.
Wah, sepertinya dia anak perempuannya. Mirip sekali dengan ibunya.
모두들 연락이 안 되는 걸 보니 바쁜가 보다.
Melihat semua orang tidak bisa dihubungi, sepertinya mereka sedang sibuk.
며칠째 학교에도 못 나오는 걸 보니 지수가 많이 아픈가 보다.
Melihat Jisu sudah beberapa hari tidak bisa masuk sekolah, sepertinya dia sedang sakit parah.
Latihan gratis di aplikasi →