Gramática — TOPIK II · Level 6
30 patrones de gramática de este nivel, cada uno con su explicación completa y ejemplos.
-(으)려더라
(vi que) estaba a punto de... (relatando una intención presenciada, llano informal) (-려더라)
TOPIK II
Se usa para contarle al oyente, de forma llana, algo que el hablante vio u oyó personalmente que estaba por ocurrir en el pasado.
지수는 막 청소하려더라.
Vi que Jisu estaba a punto de limpiar.
승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
Vi que Seunggyu estaba a punto de comprar un regalo de cumpleaños para su abuelo.
지수는 새 신발을 신으려더라.
Vi que Jisu estaba a punto de ponerse zapatos nuevos.
-(으)ㄹ라고요
¿de verdad va a...? (dudando de que algo vaya a pasar) (-(으)ㄹ라고요)
TOPIK II
(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Se usa para expresar fuerte duda o incredulidad de que algo vaya a suceder.
이렇게 맑은데 비가 올라고요?
Está tan despejado, ¿de verdad va a llover?
출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요?
Ya pasó la hora pico, ¿de verdad va a haber tráfico?
승규는 아직 청소년인데 부모님 허락도 없이 배낭여행을 갈라고요?
Seunggyu todavía es menor de edad, ¿de verdad va a hacer una mochila sin permiso de sus padres?
-는 한이 있어도
aunque signifique (un resultado drástico), (aun así hacer X) (-는 한이 있어도)
TOPIK II
Se usa para mostrar la voluntad de lograr lo que sigue, incluso superando la situación extrema indicada por lo anterior.
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
En el pasado, nuestras madres enviaban a sus hijos a la escuela incluso si eso significaba pasar hambre ellas mismas.
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
La determinación de Seunggyu de seguir estudiando, aunque signifique tener trabajos de medio tiempo, no ha cambiado.
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
Aunque signifique renunciar, no puedo hacer algo que traicione mi conciencia.
-(으)ㅁ 직하다
parece bastante probable que (-(으)ㅁ 직하다)
TOPIK II
Se usa para suponer que lo anterior tiene una alta probabilidad de ser cierto.
나는 사실임 직한 승규의 이야기에 호기심이 생겼다.
Sentí curiosidad por la historia de Seunggyu, que parecía bastante probable que fuera cierta.
이십 대 후반 정도 됨 직한 여자가 아이를 안고 있었다.
Una mujer que parecía tener veintitantos años sostenía a un niño.
그 숲에는 한눈에 봐도 오래된 나무들이 수백 그루는 있음 직했다.
A simple vista, ese bosque parecía tener cientos de árboles antiguos.
-(으)ㄴ 법이다
es natural que (pasado) (-(으)ㄴ 법이다)
TOPIK II
Se usa para decir que una acción o estado pasado ya estaba destinado a suceder, o que era natural dadas las circunstancias — la contraparte en pasado de -는 법이다.
열심히 노력한 사람이 결국 성공한 법이다.
Es natural que la persona que se esforzó haya terminado teniendo éxito.
거짓말은 언젠가 드러난 법이다.
Una mentira siempre termina saliendo a la luz.
한번 마음이 떠난 사람은 다시 돌아오지 않은 법이다.
Una vez que el corazón de alguien se ha ido, es natural que no vuelva.
-(으)ㄹ지언정
Aunque, incluso si (concesivo) (verbo/adjetivo + -(으)ㄹ지언정)
TOPIK II
Añade -(으)ㄹ지언정 a la raíz de un verbo o adjetivo para conceder que la primera cláusula podría ser cierta, pero insistir en que la segunda sigue siendo cierta (o debería pasar) de todos modos — un 'aunque X, Y' fuerte y formal, usado en la escritura y el habla formal.
가난할지언정 정직하게 살겠어요
Aunque sea pobre, viviré con honestidad.
실패할지언정 도전은 해 볼 거예요
Aunque fracase, al menos intentaré el desafío.
죽을지언정 약속은 지킬 거예요
Aunque me cueste la vida, cumpliré mi promesa.
-느니
Antes que, en vez de (verbo + -느니)
TOPIK II
Añade -느니 a la raíz de un verbo para decir que una opción es tan indeseable que preferirías casi cualquier otra cosa — a menudo se combina con -(으)ㄹ래요/-겠어요 o 차라리 ('mejor') en la segunda cláusula: 'antes que hacer X, prefiero hacer Y.'
이 일을 하느니 차라리 그만두겠어요
Antes que hacer este trabajo, prefiero renunciar.
거짓말을 하느니 침묵하는 게 나아요
Antes que mentir, es mejor quedarse callado.
그 사람과 일하느니 혼자 하겠어요
Antes que trabajar con esa persona, prefiero hacerlo solo.
-(이)야말로
Nada menos que, precisamente (sustantivo + (이)야말로)
TOPIK II
Añade 이야말로 a un sustantivo que termina en consonante, o 야말로 a uno que termina en vocal, para un énfasis fuerte — 'ESTO, precisamente, es el verdadero X' o 'X es exactamente lo que quiero decir.'
건강이야말로 가장 중요해요
La salud, por encima de todo, es lo más importante.
지금이야말로 시작할 때예요
Ahora, si no es ahora, es el momento de empezar.
이 책이야말로 제가 찾던 거예요
Este libro es exactamente lo que estaba buscando.
-(으)ㅁ으로써
Por medio de, mediante (formal) (verbo + -(으)ㅁ으로써)
TOPIK II
Añade -(으)ㅁ으로써 a la raíz de un verbo (convirtiéndolo en una forma nominal, y luego añadiendo 으로써 'por medio de') para explicar el método o medio por el cual se logra algo. Formal, común en la escritura, discursos e informes.
꾸준히 노력함으로써 목표를 달성했어요
Haciendo un esfuerzo constante, logré mi meta.
매일 운동함으로써 건강해졌어요
Haciendo ejercicio todos los días, me puse saludable.
서로 도움으로써 문제를 해결했어요
Ayudándonos mutuamente, resolvimos el problema.
-(으)로 말미암아
Debido a, a causa de (formal, literario) (sustantivo + (으)로 말미암아)
TOPIK II
Añade 로 말미암아 a un sustantivo que termina en vocal, o 으로 말미암아 a uno que termina en consonante, para indicar formalmente la causa de algo — se ve sobre todo en artículos de noticias, informes oficiales y escritura literaria, más que en el habla cotidiana.
폭우로 말미암아 도로가 막혔어요
Debido a la lluvia intensa, la carretera quedó bloqueada.
전쟁으로 말미암아 많은 사람들이 고통받았어요
A causa de la guerra, muchas personas sufrieron.
실수로 말미암아 계획이 취소됐어요
Debido a un error, el plan fue cancelado.
-건만
Aunque, y sin embargo (contraste literario) (verbo/adjetivo + -건만)
TOPIK II
Añade -건만 a la raíz de un verbo o adjetivo para una forma literaria y algo anticuada de decir 'aunque X, sin embargo Y' — similar en significado a -지만, pero con un tono nostálgico o de pesar, común en la literatura y las letras de canciones.
열심히 일했건만 결과가 안 좋았어요
Trabajé duro, y sin embargo el resultado no fue bueno.
봄이 왔건만 아직도 추워요
Llegó la primavera, y sin embargo todavía hace frío.
그렇게 부탁했건만 들어주지 않았어요
Lo pedí tanto, y sin embargo no me hicieron caso.
-기에 이르다
Llegar al punto de, terminar (verbo + -기에 이르다)
TOPIK II
Añade -기에 이르다 a la raíz de un verbo para decir que una situación se ha intensificado o desarrollado hasta el punto en que finalmente ocurre un resultado serio — 'llegó al punto de que...' Formal, se usa a menudo para describir una conclusión extrema o notable de un proceso.
논쟁은 결국 소송으로 번지기에 이르렀어요
La disputa finalmente escaló hasta el punto de convertirse en una demanda.
그의 실력은 전문가 수준까지 발전하기에 이르렀어요
Su habilidad finalmente se desarrolló hasta el nivel de un experto.
상황이 심각해지기에 이르렀어요
La situación llegó al punto de ponerse grave.
-(으)ㄹ뿐더러
No solo ~ sino también (verbo/adjetivo + -(으)ㄹ뿐더러)
TOPIK II
Añade -(으)ㄹ뿐더러 a la raíz de un verbo o adjetivo para agregar un punto extra, a menudo más fuerte, a lo ya dicho — 'no solo X, sino también Y.' Formal, se usa en la escritura y el habla estructurada.
이 식당은 음식이 맛있을뿐더러 가격도 저렴해요
La comida de este restaurante no solo es deliciosa sino también económica.
그는 똑똑할뿐더러 성실해요
Él no solo es inteligente sino también diligente.
비가 올뿐더러 바람도 심하게 불어요
No solo está lloviendo sino que el viento también sopla fuerte.
-기 무섭게
Tan pronto como, apenas (verbo + -기 무섭게)
TOPIK II
Añade -기 무섭게 a la raíz de un verbo para enfatizar que la siguiente acción ocurrió de inmediato, casi antes de que terminara la primera — una forma vívida e idiomática de decir 'en el momento en que X ocurrió.'
집에 오기 무섭게 잠들었어요
En cuanto llegué a casa, me quedé dormido.
발표가 끝나기 무섭게 질문이 쏟아졌어요
Apenas terminó la presentación, llovieron las preguntas.
아이는 눕기 무섭게 잠이 들었어요
En cuanto el niño se acostó, se quedó dormido.
-는 법이다
Es natural que, es normal que (verbo + -는 법이다)
TOPIK II
Añade -는 법이다 a la raíz de un verbo para expresar una verdad general o tendencia natural — 'así son las cosas, tenía que pasar.'
노력하면 언젠가 성공하는 법이에요
Si te esfuerzas, tarde o temprano tendrás éxito.
시간이 지나면 잊혀지는 법이에요
Con el tiempo, las cosas se olvidan sin remedio.
사람은 실수를 하는 법이에요
Es natural que las personas cometan errores.
-(으)려니 하다
Suponer, dar por hecho que (verbo + -(으)려니 하다)
TOPIK II
Añade -(으)려니 하다 a la raíz de un verbo para describir que se supone o se espera que algo sea el caso, a menudo sin comprobarlo — 'simplemente supuse que...'
그냥 괜찮으려니 하고 넘어갔어요
Simplemente supuse que estaría bien y lo dejé pasar.
다들 알고 있으려니 하고 설명을 안 했어요
Supuse que todos ya lo sabían, así que no lo expliqué.
언젠가 만나려니 하고 기다렸어요
Simplemente supuse que nos volveríamos a encontrar algún día, así que esperé.
-되
Pero, sin embargo (contraste formal) (verbo/adjetivo + -되)
TOPIK II
Añade -되 a la raíz de un verbo o adjetivo para afirmar que algo está permitido o es cierto, pero añadiendo de inmediato una condición o excepción formal — común en reglas, contratos y escritura formal: 'X es así, sin embargo/siempre que Y.'
외출은 허용하되 밤 10시까지 돌아와야 해요
Salir está permitido, pero debes regresar antes de las 10pm.
의견은 존중하되 결정은 제가 할게요
Respetaré tu opinión, pero yo tomaré la decisión.
질문은 받되 시간은 5분으로 제한하겠습니다
Aceptaré preguntas, pero limitaré el tiempo a 5 minutos.
-(으)ㅁ직하다
Parece valer la pena, parece digno de (verbo + -(으)ㅁ직하다)
TOPIK II
Añade -음직하다 a la raíz de un verbo (o -ㅁ직하다 después de vocal) para decir que algo parece atractivo o vale la pena intentar según su apariencia — a menudo se usa para comida o intentos, como 'se ve lo bastante rico para comer.'
이 케이크는 정말 먹음직해요
Este pastel realmente se ve delicioso.
한번 해 봄직한 방법이에요
Es un método que vale la pena probar una vez.
그의 말은 믿음직해요
Sus palabras parecen dignas de confianza.
-자니
Si trato de ~ (pero entonces...) (verbo + -자니)
TOPIK II
Añade -자니 a la raíz de un verbo para plantear un dilema — consideras hacer la acción, pero luego surge una complicación o reticencia, normalmente llevando a un giro tipo 'pero por otro lado.'
다 버리자니 아깝고 두자니 자리를 차지해요
Tirarlo todo parece un desperdicio, pero guardarlo ocupa espacio.
혼자 가자니 무섭고 같이 가자니 번거로워요
Ir sola da miedo, pero ir juntos es una molestia.
말하자니 부끄럽고 안 하자니 답답해요
Decirlo da vergüenza, pero no decirlo es frustrante.
-는 바
El hecho de que, en que (conector formal literario) (verbo + -는/(으)ㄴ 바)
TOPIK II
Añade -는 바 a la raíz de un verbo (o -(으)ㄴ 바 para un estado completado) para introducir formalmente un hecho o punto como trasfondo de lo que sigue — típico de anuncios oficiales, informes y discursos formales.
회의에서 결정된 바를 알려드리겠습니다
Les informaré lo que se decidió en la reunión.
제가 아는 바로는 그는 이미 떠났어요
Que yo sepa, él ya se fue.
이미 말씀드린 바와 같이 일정이 변경됐어요
Como ya les mencioné, el horario cambió.
-(이)나 -(이)나 할 것 없이
Sin importar si ~ o ~ (-(이)나 -(이)나 할 것 없이)
TOPIK II
Añade -(이)나 a dos sustantivos contrastantes, seguido de 할 것 없이, para decir que algo aplica a ambos sin excepción — 'sin importar si ~ o ~,' 'ya sea ~ o ~, no importa.'
어른이나 아이나 할 것 없이 그 영화를 좋아해요
Ya sean adultos o niños, a todos les gusta esa película.
평일이나 주말이나 할 것 없이 가게는 항상 붐벼요
Sea entre semana o fin de semana, la tienda siempre está llena.
남자나 여자나 할 것 없이 다 참여할 수 있어요
Cualquiera puede participar, sin importar el género.
-는지라/(으)ㄴ지라
Dado que... (-는지라, formal)
TOPIK II
Una forma formal y algo anticuada de dar una razón, que a menudo implica que el hablante no puede evitar la situación resultante. Más común en la escritura o el habla formal que en la conversación diaria — añade -는지라 a la raíz de un verbo, -(으)ㄴ지라 a la de un adjetivo.
바쁜지라 전화를 못 받았어요.
Como estaba ocupado, no pude contestar el teléfono.
처음 하는 일인지라 실수가 많았어요.
Como era la primera vez que hacía esto, cometí muchos errores.
돈이 없는지라 여행을 못 갔어요.
Como no tenía dinero, no pude ir de viaje.
-(으)ㄹ망정
Aunque eso signifique... (aceptando lo peor) — -(으)ㄹ망정
TOPIK II
Añade -(으)ㄹ망정 a la raíz de un verbo/adjetivo para decir 'aunque eso signifique X, prefiero Y' — se usa cuando aceptar una situación difícil o mala es preferible a una alternativa peor. Más literario/formal, común en la escritura.
가난할망정 정직하게 살고 싶어요.
Aunque signifique ser pobre, quiero vivir honestamente.
욕을 먹을망정 사실대로 말할 거예요.
Aunque me critiquen por eso, diré la verdad.
힘들망정 포기하지 않을 거예요.
Aunque sea difícil, no me rendiré.
-(으)ㄹ세라
Por temor a que (-(으)ㄹ세라)
TOPIK II
Añade -(으)ㄹ세라 a la raíz de un verbo para decir 'por temor a que pase X' — la cláusula principal suele describir una acción hecha con cuidado para evitar que ese temor se haga realidad. Bastante literario/avanzado.
아이가 깰세라 조용히 문을 닫았어요.
Por temor a que el niño se despertara, cerré la puerta en silencio.
누가 볼세라 빨리 숨었어요.
Por temor a que alguien me viera, me escondí rápido.
늦을세라 서둘러 나갔어요.
Por temor a llegar tarde, salí apresuradamente.
-답시고
Como si dijera que... (algo sarcástico) — -답시고
TOPIK II
Añade -답시고 a la raíz de un verbo para describir a alguien haciendo algo mientras afirma (a menudo sin convencer) que es por cierta razón — suele tener un tono crítico o sarcástico, dando a entender que el hablante no se cree la excusa.
바쁘답시고 연락도 안 해요.
Diciendo que está ocupado, ni siquiera me contacta.
공부한답시고 방에 들어가서 잠만 잤어요.
Diciendo que iba a estudiar, entró a su cuarto y solo durmió.
도와준답시고 오히려 일을 더 만들었어요.
Diciendo que ayudaba, en realidad solo creó más trabajo.
-노라면
A medida que uno sigue haciendo... (reflexivo) — -노라면
TOPIK II
Añade -노라면 a la raíz de un verbo para decir 'si/a medida que uno sigue haciendo X (con el tiempo)' — una forma poética y reflexiva de decir que persistir en algo eventualmente lleva a algún lugar. Común en letras de canciones, ensayos y escritos motivacionales.
열심히 걷다 보노라면 목적지에 도착할 거예요.
Si sigues caminando con esfuerzo, eventualmente llegarás a tu destino.
꾸준히 노력하노라면 언젠가 성공할 거예요.
A medida que sigas esforzándote con constancia, algún día tendrás éxito.
이 길을 걷노라면 마음이 편안해져요.
A medida que camino por este sendero, mi mente se relaja.
-았/었던들
Si tan solo... hubiera (arrepentimiento contrafáctico) — -았/었던들
TOPIK II
Añade -았/었던들 a la raíz de un verbo/adjetivo para imaginar un pasado que no ocurrió — 'aunque X hubiera pasado, de todos modos no habría importado/cambiado nada.' Un patrón literario y de arrepentimiento, generalmente acompañado de una conclusión resignada.
미리 알았던들 무엇이 달라졌을까요?
Aunque lo hubiera sabido de antemano, ¿qué habría cambiado?
더 노력했던들 결과는 같았을 거예요.
Aunque me hubiera esforzado más, el resultado habría sido el mismo.
그때 떠났던들 지금과 크게 다르지 않았을 거예요.
Aunque me hubiera ido en ese entonces, las cosas no serían muy diferentes de ahora.
-는 한이 있더라도
Aunque signifique (resolución firme) — -는 한이 있더라도
TOPIK II
Añade -는 한이 있더라도 a la raíz de un verbo para decir 'aunque llegue a pasar X (una situación grave/extrema)' — se usa para expresar una determinación firme, aceptando incluso una consecuencia drástica para lograr un objetivo.
밤을 새우는 한이 있더라도 이 일을 끝낼 거예요.
Aunque signifique quedarme despierto toda la noche, terminaré este trabajo.
돈을 다 잃는 한이 있더라도 포기하지 않을 거예요.
Aunque signifique perder todo mi dinero, no me rendiré.
욕을 먹는 한이 있더라도 진실을 말할 거예요.
Aunque signifique que me critiquen, diré la verdad.
-기 짝이 없다
Extremadamente (sin comparación) — -기 짝이 없다
TOPIK II
Añade -기 짝이 없다 a la raíz de un adjetivo para decir que algo es extremadamente así, hasta el punto de que nada se compara — un intensificador fuerte y algo literario, se usa a menudo para sentimientos negativos como vergüenza o injusticia.
그 실수 때문에 부끄럽기 짝이 없었어요.
Por ese error, estaba extremadamente avergonzado.
이런 대우를 받으니 억울하기 짝이 없어요.
Al recibir este trato, es sumamente injusto.
혼자 남으니 외롭기 짝이 없었어요.
Al quedarme solo, fue sumamente solitario.
-는 법이 없다
Nunca pasa que / nunca hace (-는 법이 없다)
TOPIK II
Añade -는 법이 없다 a la raíz de un verbo para decir que algo absolutamente nunca pasa — la forma negada de -는 법이다 ('es normal que'), se usa para enfatizar el comportamiento constante de alguien (generalmente admirable o notable) con fuerte certeza.
그는 약속 시간에 늦는 법이 없어요.
Él nunca llega tarde a las citas.
우리 할머니는 불평하는 법이 없으세요.
Mi abuela nunca se queja.
그 선수는 경기 중에 포기하는 법이 없어요.
Ese jugador nunca se rinde durante un partido.
Practicar gratis en la app →
Korean grammar — TOPIK II · Level 6
30 grammar patterns for this level, each with a full explanation and examples.
-(으)려더라
(I saw that) was about to... (reporting a witnessed intention, plain low) (-려더라)
TOPIK II
Used to plainly tell the listener about something the speaker personally saw or heard was about to happen in the past.
지수는 막 청소하려더라.
I saw Jisu was just about to clean.
승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
I saw Seunggyu was about to buy a birthday present for his grandfather.
지수는 새 신발을 신으려더라.
I saw that Jisu was about to put on new shoes.
-(으)ㄹ라고요
is that really going to...? (doubting something's likely to happen) (-(으)ㄹ라고요)
TOPIK II
(informal polite) Used to express strong doubt or disbelief that something is likely to happen.
이렇게 맑은데 비가 올라고요?
It's this clear out — is it really going to rain?
출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요?
Rush hour is already over — is the road really going to be jammed?
승규는 아직 청소년인데 부모님 허락도 없이 배낭여행을 갈라고요?
Seunggyu is still a teenager — is he really going backpacking without his parents' permission?
-는 한이 있어도
even if it means (a drastic outcome), (still do X) (-는 한이 있어도)
TOPIK II
Used to show the will to accomplish what follows, even by overcoming the extreme situation indicated by the preceding content.
과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school even if it meant going hungry themselves.
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
Seunggyu's determination to keep studying, even if it means working part-time jobs, hasn't changed.
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
Even if it means resigning, I can't do something that betrays my conscience.
-(으)ㅁ 직하다
it seems quite likely that (-(으)ㅁ 직하다)
TOPIK II
Used to guess that the preceding content has a high chance of being true.
나는 사실임 직한 승규의 이야기에 호기심이 생겼다.
I became curious about Seunggyu's story, which seemed quite likely to be true.
이십 대 후반 정도 됨 직한 여자가 아이를 안고 있었다.
A woman who looked to be in her late twenties was holding a child.
그 숲에는 한눈에 봐도 오래된 나무들이 수백 그루는 있음 직했다.
At a glance, that forest seemed to have hundreds of old trees.
-(으)ㄴ 법이다
it's only natural that (past) (-(으)ㄴ 법이다)
TOPIK II
Used to say that a past action or state was already bound to happen, or was only natural given the circumstances — the past-tense counterpart of -는 법이다.
열심히 노력한 사람이 결국 성공한 법이다.
It's only natural that the person who worked hard ended up succeeding.
거짓말은 언젠가 드러난 법이다.
A lie is bound to come out eventually.
한번 마음이 떠난 사람은 다시 돌아오지 않은 법이다.
Once someone's heart has moved on, it's only natural they don't come back.
-(으)ㄹ지언정
Even if, though it may be that (concessive) (verb/adj + -(으)ㄹ지언정)
TOPIK II
Attach -(으)ㄹ지언정 to a verb or adjective stem to concede that the first clause might be true, but insist the second clause is still true (or should still happen) regardless — a strong, formal 'even if X, Y' used in writing and formal speech.
가난할지언정 정직하게 살겠어요
Even if I'm poor, I'll live honestly.
실패할지언정 도전은 해 볼 거예요
Even if I fail, I'll at least try to take on the challenge.
죽을지언정 약속은 지킬 거예요
Even if it kills me, I'll keep my promise.
-느니
Rather than (verb + -느니)
TOPIK II
Attach -느니 to a verb stem to say that one option is so undesirable you'd prefer almost anything else — often paired with -(으)ㄹ래요/-겠어요 or 차라리 ('rather') in the second clause: 'rather than do X, I'd rather do Y.'
이 일을 하느니 차라리 그만두겠어요
Rather than do this job, I'd rather quit.
거짓말을 하느니 침묵하는 게 나아요
Rather than lie, staying silent is better.
그 사람과 일하느니 혼자 하겠어요
Rather than work with that person, I'd rather do it alone.
-(이)야말로
None other than, precisely (noun + (이)야말로)
TOPIK II
Attach 이야말로 to a noun ending in a consonant, or 야말로 to one ending in a vowel, for strong emphasis — 'THIS, of all things, is the real X' or 'X is exactly what I mean.'
건강이야말로 가장 중요해요
Health, above all else, is the most important thing.
지금이야말로 시작할 때예요
Now, if ever, is the time to start.
이 책이야말로 제가 찾던 거예요
This book is exactly what I was looking for.
-(으)ㅁ으로써
By means of, by doing (formal) (verb + -(으)ㅁ으로써)
TOPIK II
Attach -(으)ㅁ으로써 to a verb stem (turning it into a noun-like form, then adding 으로써 'by means of') to explain the method or means by which something is achieved. Formal, common in writing, speeches, and reports.
꾸준히 노력함으로써 목표를 달성했어요
By making steady effort, I achieved my goal.
매일 운동함으로써 건강해졌어요
By exercising every day, I became healthy.
서로 도움으로써 문제를 해결했어요
By helping each other, we solved the problem.
-(으)로 말미암아
Due to, owing to (formal, literary) (noun + (으)로 말미암아)
TOPIK II
Attach 로 말미암아 to a noun ending in a vowel, or 으로 말미암아 to one ending in a consonant, to formally state the cause of something — mostly seen in news articles, official reports, and literary writing rather than everyday speech.
폭우로 말미암아 도로가 막혔어요
Due to the heavy rain, the road was blocked.
전쟁으로 말미암아 많은 사람들이 고통받았어요
Owing to the war, many people suffered.
실수로 말미암아 계획이 취소됐어요
Due to a mistake, the plan was canceled.
-건만
Even though, and yet (literary contrast) (verb/adj + -건만)
TOPIK II
Attach -건만 to a verb or adjective stem for a literary, slightly old-fashioned way of saying 'even though X, yet Y' — similar in meaning to -지만, but with a wistful or regretful tone, common in literature and song lyrics.
열심히 일했건만 결과가 안 좋았어요
I worked hard, and yet the result wasn't good.
봄이 왔건만 아직도 추워요
Spring has come, and yet it's still cold.
그렇게 부탁했건만 들어주지 않았어요
I asked so much, and yet they didn't listen.
-기에 이르다
To reach the point of, to end up (verb + -기에 이르다)
TOPIK II
Attach -기에 이르다 to a verb stem to say a situation has escalated or developed to the point where a serious outcome finally happens — 'it got to the point where...' Formal, often used for describing an extreme or notable conclusion to a process.
논쟁은 결국 소송으로 번지기에 이르렀어요
The dispute eventually escalated to the point of a lawsuit.
그의 실력은 전문가 수준까지 발전하기에 이르렀어요
His skill eventually developed to the level of an expert.
상황이 심각해지기에 이르렀어요
The situation got to the point of becoming serious.
-(으)ㄹ뿐더러
Not only ~ but also (verb/adj + -(으)ㄹ뿐더러)
TOPIK II
Attach -(으)ㄹ뿐더러 to a verb or adjective stem to add an extra, often stronger point on top of what was already said — 'not only X, but Y as well.' Formal, used in writing and structured speech.
이 식당은 음식이 맛있을뿐더러 가격도 저렴해요
This restaurant's food is not only delicious but also affordable.
그는 똑똑할뿐더러 성실해요
He's not only smart but also diligent.
비가 올뿐더러 바람도 심하게 불어요
It's not only raining but the wind is also blowing hard.
-기 무섭게
As soon as, no sooner than (verb + -기 무섭게)
TOPIK II
Attach -기 무섭게 to a verb stem to emphasize that the next action happened immediately, almost before the first one finished — a vivid, idiomatic way to say 'the moment X happened.'
집에 오기 무섭게 잠들었어요
The moment I got home, I fell asleep.
발표가 끝나기 무섭게 질문이 쏟아졌어요
No sooner had the presentation ended than questions poured in.
아이는 눕기 무섭게 잠이 들었어요
As soon as the child lay down, they fell asleep.
-는 법이다
It's only natural that, bound to be (verb + -는 법이다)
TOPIK II
Attach -는 법이다 to a verb stem to state a general truth or natural tendency — 'that's just how it goes, it's bound to happen.'
노력하면 언젠가 성공하는 법이에요
If you work hard, you're bound to succeed eventually.
시간이 지나면 잊혀지는 법이에요
As time passes, things are bound to be forgotten.
사람은 실수를 하는 법이에요
People are bound to make mistakes.
-(으)려니 하다
To assume, to take it for granted that (verb + -(으)려니 하다)
TOPIK II
Attach -(으)려니 하다 to a verb stem to describe assuming or expecting something will be the case, often without checking — 'I just figured/assumed that...'
그냥 괜찮으려니 하고 넘어갔어요
I just figured it'd be fine and let it go.
다들 알고 있으려니 하고 설명을 안 했어요
I assumed everyone already knew, so I didn't explain.
언젠가 만나려니 하고 기다렸어요
I just assumed we'd meet again someday, so I waited.
-되
But, however (formal contrast) (verb/adj + -되)
TOPIK II
Attach -되 to a verb or adjective stem to state something is allowed or true, but immediately add a formal condition or exception — common in rules, contracts, and formal writing: 'X is the case, however/provided that Y.'
외출은 허용하되 밤 10시까지 돌아와야 해요
Going out is allowed, but you must return by 10pm.
의견은 존중하되 결정은 제가 할게요
I'll respect your opinion, but I'll make the decision.
질문은 받되 시간은 5분으로 제한하겠습니다
I'll take questions, but I'll limit the time to 5 minutes.
-(으)ㅁ직하다
Seems worth doing, looks likely to (verb + -(으)ㅁ직하다)
TOPIK II
Attach -음직하다 to a verb stem (or -ㅁ직하다 after a vowel) to say something looks appealing or worth trying based on appearance — often used for food or attempts, like 'looks tasty enough to eat.'
이 케이크는 정말 먹음직해요
This cake really looks delicious (worth eating).
한번 해 봄직한 방법이에요
It's a method worth trying once.
그의 말은 믿음직해요
His words seem trustworthy.
-자니
If I try to ~ (but then...) (verb + -자니)
TOPIK II
Attach -자니 to a verb stem to set up a dilemma — you consider doing the action, but then a complication or reluctance follows, usually leading to a 'but then again' twist.
다 버리자니 아깝고 두자니 자리를 차지해요
Throwing it all away seems wasteful, but keeping it takes up space.
혼자 가자니 무섭고 같이 가자니 번거로워요
Going alone seems scary, but going together seems like a hassle.
말하자니 부끄럽고 안 하자니 답답해요
Saying it feels embarrassing, but not saying it feels frustrating.
-는 바
The fact that, in that (formal literary connector) (verb + -는/(으)ㄴ 바)
TOPIK II
Attach -는 바 to a verb stem (or -(으)ㄴ 바 for a completed state) to formally introduce a fact or point as background for what follows — typical of official announcements, reports, and formal speeches.
회의에서 결정된 바를 알려드리겠습니다
I'll let you know what was decided at the meeting.
제가 아는 바로는 그는 이미 떠났어요
As far as I know, he already left.
이미 말씀드린 바와 같이 일정이 변경됐어요
As I already mentioned, the schedule has changed.
-(이)나 -(이)나 할 것 없이
Regardless of whether ~ or ~ (-(이)나 -(이)나 할 것 없이)
TOPIK II
Attach -(이)나 to two contrasting nouns, followed by 할 것 없이, to say something applies to both without exception — 'regardless of whether ~ or ~,' 'whether ~ or ~, it doesn't matter.'
어른이나 아이나 할 것 없이 그 영화를 좋아해요
Regardless of whether they're adults or kids, everyone likes that movie.
평일이나 주말이나 할 것 없이 가게는 항상 붐벼요
Regardless of whether it's a weekday or weekend, the store is always crowded.
남자나 여자나 할 것 없이 다 참여할 수 있어요
Anyone can participate, regardless of gender.
-는지라/(으)ㄴ지라
Since it's the case that... (-는지라, formal)
TOPIK II
A formal, slightly old-fashioned way to give a reason, often implying the speaker can't help the resulting situation. More common in writing or formal speech than everyday conversation — attach -는지라 to a verb stem, -(으)ㄴ지라 to an adjective stem.
바쁜지라 전화를 못 받았어요.
Since I was busy, I couldn't answer the phone.
처음 하는 일인지라 실수가 많았어요.
Since it was my first time doing this, I made many mistakes.
돈이 없는지라 여행을 못 갔어요.
Since I had no money, I couldn't go on the trip.
-(으)ㄹ망정
Even if it means... (accepting the worse option) — -(으)ㄹ망정
TOPIK II
Attach -(으)ㄹ망정 to a verb/adjective stem to say 'even if it means X, I'd still rather Y' — used when accepting a difficult or bad situation is preferable to some worse alternative. More literary/formal, common in writing.
가난할망정 정직하게 살고 싶어요.
Even if it means being poor, I want to live honestly.
욕을 먹을망정 사실대로 말할 거예요.
Even if I get criticized for it, I'll tell the truth.
힘들망정 포기하지 않을 거예요.
Even if it's hard, I won't give up.
-(으)ㄹ세라
For fear that / lest (-(으)ㄹ세라)
TOPIK II
Attach -(으)ㄹ세라 to a verb stem to mean 'for fear that X might happen' or 'lest X' — the main clause usually describes an action taken carefully to prevent that fear from coming true. Fairly literary/advanced.
아이가 깰세라 조용히 문을 닫았어요.
For fear the child might wake up, I closed the door quietly.
누가 볼세라 빨리 숨었어요.
For fear someone might see, I hid quickly.
늦을세라 서둘러 나갔어요.
For fear of being late, I hurried out.
-답시고
As if claiming to... (mildly sarcastic) — -답시고
TOPIK II
Attach -답시고 to a verb stem to describe someone doing something while claiming (often unconvincingly) that it's for a certain reason — usually carries a critical or sarcastic tone, implying the speaker doesn't buy the excuse.
바쁘답시고 연락도 안 해요.
Claiming to be busy, they don't even contact me.
공부한답시고 방에 들어가서 잠만 잤어요.
Claiming to study, he went into his room and just slept.
도와준답시고 오히려 일을 더 만들었어요.
Claiming to help, they actually just made more work.
-노라면
As one keeps doing... (reflective) — -노라면
TOPIK II
Attach -노라면 to a verb stem to mean 'if/as one continues doing X (over time)' — a poetic, reflective way of saying that persisting at something eventually leads somewhere. Common in song lyrics, essays, and motivational writing.
열심히 걷다 보노라면 목적지에 도착할 거예요.
If you keep walking hard, you'll eventually reach your destination.
꾸준히 노력하노라면 언젠가 성공할 거예요.
As you keep making steady effort, you'll succeed someday.
이 길을 걷노라면 마음이 편안해져요.
As I walk this path, my mind becomes at ease.
-았/었던들
If only... had (counterfactual regret) — -았/었던들
TOPIK II
Attach -았/었던들 to a verb/adjective stem to imagine a past that didn't happen — 'even if X had happened, it still wouldn't have mattered/changed anything.' A literary, regretful pattern usually paired with a resigned conclusion.
미리 알았던들 무엇이 달라졌을까요?
Even if I had known beforehand, what would have changed?
더 노력했던들 결과는 같았을 거예요.
Even if I had tried harder, the result would have been the same.
그때 떠났던들 지금과 크게 다르지 않았을 거예요.
Even if I had left back then, things wouldn't be much different from now.
-는 한이 있더라도
Even if it means (strong resolve) — -는 한이 있더라도
TOPIK II
Attach -는 한이 있더라도 to a verb stem to mean 'even if it comes to X (a serious/extreme situation)' — used to express strong determination, accepting even a drastic consequence to achieve a goal.
밤을 새우는 한이 있더라도 이 일을 끝낼 거예요.
Even if it means staying up all night, I'll finish this work.
돈을 다 잃는 한이 있더라도 포기하지 않을 거예요.
Even if it means losing all my money, I won't give up.
욕을 먹는 한이 있더라도 진실을 말할 거예요.
Even if it means being criticized, I'll tell the truth.
-기 짝이 없다
Extremely (no comparison) — -기 짝이 없다
TOPIK II
Attach -기 짝이 없다 to an adjective stem to say something is extremely so, to the point that nothing else compares — a strong, somewhat literary intensifier, often used for negative feelings like embarrassment or unfairness.
그 실수 때문에 부끄럽기 짝이 없었어요.
Because of that mistake, I was extremely embarrassed.
이런 대우를 받으니 억울하기 짝이 없어요.
Being treated like this, it's extremely unfair.
혼자 남으니 외롭기 짝이 없었어요.
Being left alone, it was extremely lonely.
-는 법이 없다
Never happens that / never does (-는 법이 없다)
TOPIK II
Attach -는 법이 없다 to a verb stem to say something absolutely never happens — the negated form of -는 법이다 ('it's only natural that'), used to emphasize someone's consistent behavior (usually admirable or notable) with strong certainty.
그는 약속 시간에 늦는 법이 없어요.
He never shows up late to appointments.
우리 할머니는 불평하는 법이 없으세요.
My grandmother never complains.
그 선수는 경기 중에 포기하는 법이 없어요.
That player never gives up during a game.
Practice for free in the app →