Ya que nadie había esperado su aparición, la reacción del público fue intensa.

Ya que todos habían valorado mucho su novela, fue un resultado sorprendente que no ganara el premio.

Ya que Jisu solía ser muy tranquila, nadie se habría imaginado que se involucraría con tanto entusiasmo en esto.

Dado que la fruta de esa tienda está en tan mal estado, no hay forma de que el negocio vaya bien.

Dado que no está tratando de romper el vínculo con su padre, el hijo que se fue de casa probablemente volverá pronto.

Dado lo ocupadísimo que está Seunggyu, ¿cómo va a poder comer a tiempo?

El pelo corto no te queda tan bien como el largo.

Una vida así, dejando pasar el tiempo, es peor que estar ocupado.

Si va a tener un sabor tan a medias, es peor que ser dulce o no serlo en absoluto.

Si de verdad tienes la intención de tener éxito en los negocios, tienes que acumular mucha experiencia.

Si de verdad tienes la intención de construir un edificio como es debido, lo primero es hacer unos cimientos firmes.

Si de verdad tienes intención de lograr el éxito, se necesita esfuerzo.

¿Tenías pensado irte y ni siquiera me avisaste antes?

Tienes pensado ir a estudiar a Estados Unidos, ¿cómo puedes no estudiar inglés?

Si piensas quedarte aquí, ¿por qué empacaste todo tu equipaje?

Ya sea que tengas la intención de venir o no, haz lo que quieras.

Decide si tienes la intención de ver una telenovela o de ver una película.

Ya sea que cierres la puerta o la abras, haz lo que quieras.

El trabajo está bien, pero ¿de verdad Minjun tenía la intención de dejar a su familia e irse solo?

Aun después de fracasar así, ¿el director Lee tenía la intención de empezar un negocio otra vez?

¿Dónde era que iba a poner ese objeto?

Ibas a dormir, ¿por qué saliste en vez de dormir?

Ibas a comprar ropa, pero al final no compraste nada.

Estaba a punto de escuchar música, y luego se quedó dormido así.

Padre dijo que sentía el corazón pesado al pensar en dejar su ciudad natal.

Al pensar en comprar un auto, es cierto que se siente como una gran carga.

Cuando estaba a punto de tomar la mano de mi amigo, me sentí avergonzado.

El cerco estaba flojo, así que si él insistía en intentar escapar, podría haberlo hecho.

Minjun subestimaba a su hermana y siempre se empeñaba en ganar.

Jisu insiste en comerse toda la comida cada día, sin dejar sobras.

Minjun estaba dormitando en clase, escuchando al profesor solo a medias.

La abuela apenas se puso los zapatos antes de salir corriendo hasta el portón a recibirnos.

Apenas respondió al saludo y entró a su cuarto.

Sin mencionar el sabor, el precio también es económico.

Sin mencionar que es divertida, esta película de comedia hasta conmueve profundamente.

Si hay un incendio, sin mencionar los daños materiales, hasta la vida de las personas puede estar en riesgo.

Olvídate del pan en el desayuno, ni siquiera pude beber un vaso de agua.

Olvídate del inglés, mi hijo ni siquiera es bueno en coreano.

Olvídate del kimchi, Yeongsu todavía ni siquiera sabe hacer bien los acompañamientos básicos.

Ah, Seunggyu come con tantas ganas.

Ah, Jisu tiene una cara tan bonita que le queda bien cualquier cosa que se ponga.

Ah, el profesor explica tan claro que es fácil de entender.

¿De verdad vas a emigrar al extranjero?

¿Vas a ir a un posgrado después de graduarte tú también?

Dijiste que vendrías a casa cuando tuvieras tiempo — ¿cuándo vas a venir de verdad?

Creo que hoy podría caer un chubasco.

Creo que este libro podría ser un poco difícil de leer para niños.

Como es la hora en que se congestionan las calles, creo que podría ser más rápido tomar el metro.

Después de terminar la mudanza, Minjun estaba agotado al extremo y se durmió rendido.

Las flores del florero se marchitaron por completo — ¿por qué no las has tirado?

Mientras preparaba la presentación, cuando Seunggyu no se puso de acuerdo con sus compañeros, actuó como si ya no le importara lo que pasara.

Él criticó cada una de mis acciones y me cuestionó insistentemente.

Cada vez que decía que quería hacer algo que no fuera estudiar, mis padres insistían en detenerme.

Está mal tener la actitud de criticar agresivamente sin siquiera escuchar la opinión de los demás.

Me pregunto quién es esa persona.

¿Estaría bien si me siento aquí?

Como hace calor, ¿qué le parece almorzar afuera?

¡¿Cómo podría una persona así ser profesor?!

¡¿Cómo podría un niño tan bueno que ni siquiera sabe mentir engañarnos?!

¡¿Cómo podría alguien a quien le encanta beber irse ya?!

Jisu estaba tan cansada que se acostó apenas llegó a casa.

Como tenía planes de cena, salí del trabajo apenas terminó.

Seunggyu, que ama comer, empieza a pensar en el almuerzo apenas termina el desayuno.

Estoy seguro de que el trabajo está ocupado, pero llama seguido a tu mamá en tu pueblo.

Estoy seguro de que ya lo saben, pero deben lavarse las manos después de salir en el cambio de estación.

Estoy seguro de que odiarás que te regañe de nuevo, pero como solo juegas videojuegos, no puedo evitar decirte algo.

Si de verdad te vas a casa, vete.

Si de verdad me vas a seguir, inténtalo.

Si de verdad te vas a ir, vete sin remordimientos.

Estoy decidido a hacer una mochila esta vez en las vacaciones.

Estoy decidido a demostrar la inocencia de mi amigo.

Estoy decidido a cuidar a mamá hasta que se recupere por completo.

Probablemente será difícil salir de viaje de negocios mañana — ¿qué tal si salimos pasado mañana?

Mis padres probablemente están en el trabajo, y mi hermano se fue a la escuela, así que no hay nadie en casa.

Si le digo a mi amigo la verdad sobre lo de ayer, probablemente se molestará, pero si me quedo callado podría causar un malentendido.

A pesar de que este no es un área de estacionamiento, está lleno de autos estacionados.

A pesar de estar de vacaciones, Jisu fue a trabajar porque tenía mucho que hacer.

Este bolso es popular a pesar de que no es caro.

Jisu ya no pudo soportar el agotador horario y terminó desplomándose.

Me enojé tanto con el descaro de Minjun que hasta me dio risa.

Sin poder seguir viendo la pelea entre mi hermano y yo, papá finalmente se enojó mucho.

En vez de recibir amor, elegiría darlo.

En vez de seguir criando ganado con pérdidas, sería mejor venderlo de una vez.

Minjun pensó que, en vez de quedarse sentado en su cuarto, sería mejor salir a hacer algo de ejercicio.

Llevé un paraguas, por si acaso llovía.

Salí de prisa, por si acaso llegaba tarde.

Volví a revisar, preguntándome si no habría cometido un error.

Con este nivel, es probable que ganes un premio.

Ahora que escuché la historia, sí parece probable.

Ese tipo de error es algo que cualquiera podría cometer.

Yo simplemente voy a hacer lo que me corresponde, nada más.

Simplemente voy a hacer lo mejor que pueda, y dejaré el resultado al destino.

Al escuchar esa noticia, lo único que pude hacer fue sorprenderme.

Ya que todo se supo, no hay razón para esconderlo.

Ya que la empresa cerró, tengo que buscar otro trabajo.

Ya que había perdido todo, ya no quedaba nada que temer.

Aunque claramente cerré la puerta con llave, seguía sintiéndome inquieto.

Aunque lo expliqué varias veces, el niño seguía haciendo la misma pregunta.

Aunque hago ejercicio todos los días, no estoy bajando de peso.

Me parece que últimamente me he puesto notablemente más ocupado.

Tuve la impresión de que esa persona tenía alguna preocupación.

Creo que con esto me parece suficiente.

Ya que hiciste una promesa, tienes que cumplirla.

Ya que tomaste la decisión, arrepentirte no sirve de nada.

Ya que llegamos hasta aquí, vamos a terminarlo.

Jisu se desveló toda la noche, y como resultado, terminó llegando tarde al día siguiente.

Seunggyu estaba tan absorto en sus pensamientos que no escuchó a alguien llamándolo.

Herví la sopa tanto tiempo que quedó demasiado salada para comer.

Esta ciudad tiene precios altos, pero por otro lado, es conveniente.

Él habla poco, pero por otro lado, actúa rápido.

Los ingresos aumentaron, pero por otro lado, los gastos también.

A pesar de esforzarme mucho, fracasé.

A pesar de la lluvia, el partido continuó.

A pesar de tener mucha edad, está muy sano.

Con el paso del tiempo, las cosas se olvidan naturalmente.

Toda persona comete errores naturalmente.

Si trabajas duro, el éxito llega de forma natural.

Mientras te esfuerces, yo te ayudaré.

Mientras sigas las reglas, no hay problema.

Mientras no te rindas, hay una oportunidad.

Solo dije la verdad, eso es todo.

Solo estaba bromeando, pero se enojaron.

Solo estoy un poco cansado, estoy bien.

Últimamente prácticamente trabajo horas extra todos los días.

Como ya sabes, estoy estudiando coreano.

Esos dos prácticamente se ven todos los días.

Casi llegamos, así que es como si ya estuviéramos ahí.

Como ahorro la mitad de mi sueldo, es prácticamente como hacerme rico.

Como no cometí errores, básicamente lo hice bien.

Aunque vayas ahora, ya terminó.

Por mucho que llores, es inútil.

Por mucho dinero que tengas, si no eres feliz no sirve de nada.

Si hubiera venido un poco antes, habría sido bueno.

Si lo hubiera sabido con anticipación, me habría preparado.

Si hubiera estudiado más duro en ese momento, habría aprobado el examen.

Todo depende de tu actitud.

El éxito depende de cuánto te esfuerces.

La cocina depende de cómo uses los ingredientes.

Ese debe ser el culpable, sin duda.

Él debió haber mentido, sin duda.

Este rumor debe ser cierto, sin duda.

Ya que hice la promesa, tengo que cumplirla.

Mientras vivas aquí, tienes que seguir las reglas.

Ya que empezamos, terminemos hasta el final.

No podría ser mejor que esto.

No podría estar más agradecido.

No hay nada más que decir — es obvio.

Antes de la presentación, me gustaría agradecer.

Antes de empezar la reunión, presentémonos.

Antes de tomar una decisión, piénsalo bien.

Ya que las cosas resultaron así, arrepentirse es inútil.

Ya que todo se sabe, no hay necesidad de esconderlo.

Ya que tienes que irte, no te quedes con apego.

Aunque te arrepientas ahora, no sirve de nada.

Por mucho que te esfuerces, el resultado será el mismo.

Aunque él venga, no resolverá el problema.

Ya que es un examen importante, debes esforzarte al máximo.

Como es la primera vez que hago esto, puede haber errores.

Ya que todos se prepararon mucho, habrá buenos resultados.

Estoy tan cansado/a que estoy a punto de desplomarme.

Tengo tanta hambre que me podría morir.

Tengo tanto que hacer que estoy a punto de perder la cabeza.

No importa cuán difícil sea, no me rendiré.

Aunque fracase, lo intentaré de nuevo.

Aunque sea físicamente difícil, cumpliré mi promesa.

Si comes así, es probable que subas de peso.

Si vas sin preparación, es probable que fracases.

Si conduces demasiado rápido, es probable que tengas un accidente.

Supongamos que tomo el examen mañana, ¿qué debería estudiar hoy?

Aunque supongamos que tienes mucho dinero, no sirve de nada si no tienes tiempo.

Supongamos que él viene, ¿qué deberíamos hacer?

Por muy ocupado que digas que estás, deberías avisarme.

Aunque él diga que no es cierto, yo no le creo.

Aunque digan que es barato, no lo compro si la calidad es mala.

No puedo creer que ya se vaya a casar.

Oigo que quedó en primer lugar — es realmente impresionante.

Oigo que va a nevar mañana — qué emoción.

Te digo que estoy bien, no te preocupes.

Te digo que yo me encargo de todo.

Te digo que hoy estoy muy ocupado/a.

Dijiste que estabas ocupado/a, pero ya terminaste todo.

Dijo que no vendría, pero al final vino.

Dijiste que no estaba rico, pero te lo comiste todo.

Oí que esa tienda va a cerrar.

Oí que él se va a estudiar en el extranjero el próximo mes.

Oí que va a llover mucho esta noche.

Oí que ese restaurante es rico — ¿deberíamos ir alguna vez?

Oí que mañana es feriado — ¿no hay que ir a la escuela?

Oí que esa persona se muda — ¿sabes a dónde?

Oí que te casas el próximo mes, ¿verdad?

Oí que renuncias a esa empresa, ¿verdad?

Oí que este examen fue realmente difícil, ¿verdad?

Hice este viaje considerándolo como si fuera estudiar.

Considera que el dinero se perdió, y olvídalo.

Voy a considerar hoy como un día de descanso y no hacer nada.

Él trabaja en una empresa mientras también asiste a un posgrado.

El gobierno bajó los impuestos mientras también aumentó el apoyo.

Estaba feliz, pero por otro lado también estaba preocupado/a.

Ni hablar de dar las gracias, ni siquiera saludó.

Ni hablar de comer, ni siquiera pude tomar agua.

Lejos de descansar, me puse aún más ocupado/a.

Se celebran festivales en varias ciudades, incluyendo Seúl.

Varios países, incluyendo Estados Unidos, participaron.

Todos los empleados, comenzando por el gerente, asistieron a la reunión.

Ya que hacía buen tiempo, salí a caminar.

Como mi amigo se veía cansado, lo ayudé.

Como era tan bonita, compré esa ropa.

Para decirlo en una palabra, esta película es la mejor.

Por ejemplo, hay fruta como manzanas o peras.

Si tuviera que encontrar una razón, es por el clima.

Si sigues acostándote tan tarde, tu salud empeorará.

Si sigues gastando dinero así, no podrás ahorrar.

Si sigues manejando tan rápido, tendrás un accidente.

Aunque estudié mucho, reprobé el examen.

A pesar de la lluvia, vino mucha gente.

Aunque estaba enfermo, fui al trabajo.

Más que comer afuera, prefiero cocinar en casa.

En lugar de preocuparte solo, pregúntale a un amigo.

Más que ahorrar dinero, quiero gastarlo en experiencias.

Comparado con el año pasado, este año hace más frío.

Comparado con el precio, la calidad es buena.

Te ves joven para tu edad.

A diferencia de mi hermano menor, no puedo comer bien comida picante.

A diferencia de lo esperado, el examen fue fácil.

A diferencia del año pasado, este año nevó mucho.

En lugar de trabajar con esa persona, sería mejor hacerlo solo.

En lugar de comer esta comida, sería mejor pasar hambre.

En lugar de mentir, es mejor decir la verdad.

Si se va a llegar a vivir así, es mejor renunciar.

Si se va a llegar a llegar tan tarde, es mejor no ir en absoluto.

Si se va a llegar a forzar una sonrisa, es mejor ser honesto.

Al escuchar esa noticia, no pude evitar sorprenderme.

La situación es tan difícil que no puedo evitar preocuparme.

Al ver su esfuerzo, no pude evitar conmoverme.

Quería llamar a mi hermano, pero terminé llamando a mi amigo.

Quería comprar café, pero se me olvidó y no lo compré.

Quería dormirme temprano, pero terminé despierto hasta el amanecer.

Si nos fijamos en la edad, es más joven que yo.

Si consideramos el precio, este es más caro.

Si nos fijamos en las calificaciones, es el primero de la clase.

Estaba tan nervioso que terminé tartamudeando.

Estaba tan enojado que terminé gritando.

Estaba tan absorto en el trabajo que no me di cuenta del paso del tiempo.

Lo voy a intentar, como si me dejara engañar.

Olvídate de ese dinero, como si lo hubieras donado.

Camino al trabajo, como si fuera ejercicio.

Más que decir que estaba enojado, estaba más bien un poco dolido.

Más que decir que es difícil, parece que es más bien poco familiar.

Más que decir que no me gusta, es que todavía no estoy listo.

Como sabes, las vacaciones empiezan mañana.

Como puedes ver, la habitación está muy limpia.

Como te dije, este plan puede cambiar.

Seguí pensando, preguntándome si había hecho algo mal.

Traje un paraguas, pensando que tal vez llovería.

Estaba tan silencioso que me pregunté si todos se habían ido a casa.

En lugar de preocuparte solo, pregúntale a un experto.

En lugar de esperar aquí, vayamos a buscarlos directamente.

En lugar de solo quejarnos, tenemos que buscar una solución.

Estaba tan enojado que terminé riéndome.

La comida estaba tan picante que me hizo llorar.

Esperé tanto que terminé llamando primero.

¿Qué es la felicidad?

Un verdadero amigo es alguien que está a tu lado cuando las cosas son difíciles.

Viajar siempre te permite aprender algo nuevo.

Este problema es realmente bastante difícil.

Ese niño es realmente bastante inteligente.

Este asunto es realmente bastante importante.

Solo después de que se fue, comprendí sus verdaderos sentimientos.

Solo después de perderlo todo, me di cuenta de lo valioso que era.

Solo después de intentarlo yo mismo, supe lo difícil que era.

Eso no es más que un pequeño malentendido.

Es apenas el uno por ciento de la población total.

Ese rumor no era más que una mentira.

Gasta cada centavo que gana, sin excepción.

Cada lote de pan que hago se vende, sin excepción.

Leo cada libro que compro, sin falta.