Vocabulaire coréen — Shopping

Le week-end, j'ai fait un tour du centre commercial et un peu de shopping pour me changer les idées.

J'ai fait mes achats en ligne de façon pratique, en comparant les produits que j'aimais.

Je suis allé faire du shopping au grand magasin avec un ami pour renouveler mes vêtements de saison.

En regardant l'étiquette de prix, le prix est plus doux que je ne le pensais.

Le prix était raisonnable pour la qualité, donc j'ai décidé d'acheter sans hésiter.

C'était la période des soldes, donc je l'ai acheté bien moins cher que le prix d'origine.

La qualité est bonne, mais comme le prix est un peu élevé, j'hésite.

Comme c'est un produit de marque, c'est vraiment plus cher que je ne pensais.

Même si c'est cher, ça m'a tellement plu que j'ai fini par l'acheter.

En venant au marché traditionnel, les fruits frais sont vraiment bon marché.

C'était la période des soldes, donc j'ai acheté des vêtements de marque bien moins cher que prévu.

J'ai trouvé un restaurant avec un excellent rapport qualité-prix, à la fois bon marché et délicieux.

Il paraît que les soldes de fin de saison commencent ce week-end.

Parmi les articles en solde, j'ai choisi une robe qui me plaisait.

C'est la période des soldes, donc le magasin est très animé par les clients.

Vous pouvez obtenir une réduction supplémentaire en payant par carte de crédit.

J'ai appliqué mon coupon d'adhésion et obtenu une réduction de 20%.

La réduction étudiante s'est appliquée, donc j'ai réservé le billet à bas prix.

Gardez bien votre reçu en cas d'échange ou de remboursement de produit.

Après avoir payé, j'ai reçu le reçu de la vendeuse et je l'ai vérifié.

J'ai bien fait de garder le reçu au lieu de le jeter.

J'ai vérifié les articles de mon panier un par un en payant.

Après avoir mangé avec un ami, nous avons chacun payé notre part.

J'ai payé proprement à la caisse en tendant ma carte.

Il y avait une longue file à la caisse, donc j'ai attendu un peu.

Veuillez prendre vos articles et vous diriger vers la caisse centrale au premier étage.

J'ai soigneusement rangé les articles à acheter sur le comptoir de la caisse.

La taille était un peu petite, donc je suis allé l'échanger pour une plus grande.

Ils ont gentiment échangé le produit défectueux contre un nouveau pour moi.

Vous pouvez l'échanger dans la semaine en apportant votre reçu.

Je n'aimais pas le design, donc j'ai présenté mon reçu et obtenu un remboursement.

Comme c'était un produit non ouvert, le remboursement a été traité immédiatement.

La politique de remboursement est écrite sur le panneau à l'entrée du magasin.

Ce vêtement taille grand d'une taille, donc il faut vérifier la taille.

J'ai demandé à la vendeuse s'il y avait une taille qui m'irait parfaitement.

La taille parfaite était épuisée, donc j'ai malheureusement choisi une autre couleur.

Je suis entré dans la cabine d'essayage, j'ai essayé le vêtement moi-même et j'ai décidé.

J'ai essayé une fois dans la cabine d'essayage pour voir si ça m'allait bien.

En l'essayant réellement, c'est beaucoup plus joli que de juste le regarder.

Au lieu de payer en espèces, j'ai terminé le paiement facilement par carte de crédit.

Grâce aux avantages de ma carte de crédit, j'ai obtenu une réduction sur le paiement en plusieurs fois.

J'ai sorti ma carte de crédit de mon portefeuille et je l'ai validée sur le terminal de paiement.

J'ai acheté un sac en papier pour emporter les articles que j'ai achetés.

J'ai réparti les articles lourds pour que le sac ne se déchire pas.

Pour protéger l'environnement, j'utilise un sac réutilisable au lieu d'un sac en plastique.

C'était un article populaire, donc il était déjà épuisé dès mon arrivée au magasin.

La couleur que je voulais était épuisée, donc je me suis inscrit en ligne pour une alerte de réapprovisionnement.

J'ai bien fait de me dépêcher de finaliser l'achat avant qu'il ne soit épuisé.

Pour le week-end, je suis allé dans un grand supermarché proche faire les courses.

J'ai choisi des légumes frais au rayon des produits frais du supermarché.

J'ai profité des promotions du supermarché pour acheter des produits de première nécessité à bon prix.

Cet article a un prix bon marché.

Combien coûtent ces pommes ?

Le prix des légumes a beaucoup augmenté récemment.

Je suis allé dans un magasin de meubles et j'ai acheté un canapé.

Le magasin de meubles vend aussi des appareils électroménagers.

Je vais aller au magasin de meubles choisir un cadre de lit.

Il a vérifié l'adresse en regardant l'enseigne.

Il a trouvé le magasin grâce à l'enseigne.

Il a vérifié le nom sur l'enseigne.

Je vais rembourser l'argent.

Il rendra la faveur.

Nous rendrons la gentillesse.

Il a reçu de la monnaie.

La monnaie est importante.

Il a perdu sa monnaie.

Je ne suis pas doué pour le calcul.

J'utilise un ordinateur pour les calculs.

Il est en charge de la comptabilité.

J'ai rédigé une facture.

J'ai reçu une facture.

Il a vérifié la facture.

J'ai ouvert un compte en banque.

Je suis allé à la banque pour gérer mon compte.

Il a vérifié son compte.

Ce client était gentil

Il est important de satisfaire le client

Cette entreprise fait passer le client en priorité

Ce produit est haut de gamme.

Les hôtels haut de gamme sont chers.

Il veut une voiture haut de gamme.

Il a reçu un avis.

Il a reçu un avis d'imposition.

Il a reçu une facture d'électricité.

Je dois payer les factures de services publics.

Les factures de services publics sont chères.

Je dois travailler dur pour réduire les factures de services publics.

La surconsommation est interdite.

Il a tendance à trop dépenser.

Essayez de réduire la surconsommation.

faire un échange

devenir étudiant d'échange

participer à un programme d'échange

Je vais acheter ce produit.

Il a essayé d'augmenter son pouvoir d'achat.

J'aime faire des achats en ligne.

J'ai acheté ce produit.

Cet achat est important.

J'ai annulé cet achat.

L'or est cher.

Trouver de l'or est difficile.

Une personne qui a de l'or est riche.

Vérifier le montant est important.

Calculer le montant est difficile.

Gérer l'argent est une responsabilité.

Le patron Kim a repris une épicerie à Séoul et a démarré son commerce.

Ce restaurant est bondé de clients tous les jours grâce à ses plats propres et copieux.

Un restaurant célèbre.

Ce restaurant affiche de grandes étiquettes de prix sur les murs, ce qui facilite les commandes.

L'étiquette de prix dans la brochure de la voiture indiquait un prix plus élevé que celui que j'avais entendu.

Combien ça coûte de se faire une permanente ?

Si tu achètes du riz à l'épicerie en face de chez moi, le patron te donne un sac d'orge en bonus.

Aujourd'hui, beaucoup de gens achètent leur riz dans les grands supermarchés, donc l'épicerie du quartier ne marche pas bien.

Il n'y a plus de riz à la maison.

Le professeur a vérifié si la réponse de Jisoo était bien calculée.

Le directeur a demandé à Seunggyu de vérifier s'il y avait une erreur de calcul dans les paiements.

Hein ? Je crois qu'il y a une erreur de calcul ?

Tous les livres semblaient intéressants, alors c'était difficile de n'en choisir qu'un seul.

Le propriétaire de l'épicerie de fruits a choisi uniquement des pommes bien mûres pour les donner aux clients.

Il m'a montré un questionnaire et m'a dit de choisir la bonne réponse parmi les options.

Un tableau transmis depuis des générations dans la famille a été échangé contre dix millions de wons en liquide.

Le réfrigérateur, tombé en panne trois jours après l'achat, a été remplacé par un neuf.

En ouvrant le produit livré, j'ai vu qu'il était défectueux.

Jisoo, vêtue d'un chemisier en soie et d'une jupe habillée, ressemblait maintenant à une vraie employée de bureau.

Les employées de notre entreprise portent des t-shirts et des jeans au travail au lieu de chemisiers et de jupes.

Les chemisiers sont surtout portés par les femmes, mais récemment des hommes ont aussi commencé à porter des chemisiers doux au lieu de chemises.

Les gens ont pris un à un les paniers à l'entrée et sont entrés dans le supermarché.

Je vais au supermarché tous les samedis pour acheter les provisions de la semaine.

Je vais au supermarché acheter du savon.

Quand Jisoo est sortie en jupe courte, sa mère lui a dit de se changer immédiatement avant de partir.

Jisoo aime sortir jouer comme un garçon, alors elle préfère porter des pantalons plutôt que des jupes.

Est-ce que cette jupe m'irait bien ?

Mon petit frère ne porte toujours que des pantalons en coton car il les trouve confortables.

Jisoo porte habituellement des pantalons en coton avec un t-shirt.

Devrais-je porter un t-shirt noir ou rouge ?

Peut-être parce qu'il a grandi, l'ourlet du pantalon qu'il portait l'an dernier lui arrivait aux mollets.

De plus en plus d'employées portent des pantalons plutôt que des jupes pour être plus à l'aise au travail.

Les pantalons en coton épais étaient résistants, si bien que les ouvriers les portaient souvent comme vêtements de travail.

Ma sœur a coupé un jean long en deux pour en faire un short.

Minjun a porté un t-shirt à manches courtes et un short pour rester au frais par cette chaude journée d'été.

Le client a des jambes fines, le short lui va donc très bien.

Il faut une veste à porter sur un t-shirt à manches courtes.

Pour le week-end, j'ai porté un jean confortable et une veste pour me promener dans le quartier.

Il fait frais, peut-être parce qu'il a plu.

J'ai acheté un jean en tissu fin que je peux porter en été.

Jisoo, tu as l'air un peu mal à l'aise.

Ouais. Je porte un jean trop serré et ça m'étouffe.

Jisoo a acheté un fard à paupières d'une couleur à la mode ces jours-ci.

Quel fard à paupières devrais-je appliquer ?

Je pense que le gris irait bien avec les vêtements que j'ai portés aujourd'hui.

Jisoo a acheté un chapeau jaune mignon pour se protéger aussi du soleil.

Il s'est levé, a mis un chapeau sur sa tête et est sorti.

Avec son chapeau à large bord et sa robe éclatante, elle était très belle.

J'ai mis une pièce dans le distributeur de boissons et appuyé sur le bouton sous le soda.

Mon petit frère a pris une cigarette au distributeur devant la maison et en a fumé une.

Seunggyu a mis de l'argent dans le distributeur automatique, mais comme rien ne sortait, il a secoué la machine de gauche à droite.

Distributeur de boissons.

J'avais soif, alors j'ai pris une boisson au distributeur et je l'ai bue.

Seunggyu avait faim, alors il a acheté des snacks au distributeur de la station de métro.

Jisoo a été encore plus élégante avec une longue écharpe rouge.

Mon ami portait une écharpe qui avait l'air chaude autour du cou.

Le motif de l'écharpe que tu portes aujourd'hui dégage vraiment une sensation d'automne.

Ma grand-mère portait toujours un vieux cardigan rose.

Ma mère a détricoté un vieux pull pour m'en faire un cardigan.

Il fait froid, où es-tu allé avec juste un cardigan sur toi ?

Seunggyu a retiré de l'argent avec sa carte bancaire au distributeur automatique.

La limite de retrait de cette carte bancaire est d'un million de wons, on ne peut pas retirer plus que ça.

Il n'y a à proximité que le distributeur automatique d'une autre banque.

Le sous-chef Kim a noué sa cravate à la hâte dans la voiture pendant son trajet matinal chargé.

Mon mari devait être très fatigué après le travail hier, il s'est endormi sans même retirer sa cravate.

Chéri, quelle cravate irait bien avec ce costume aujourd'hui ?

J'ai travaillé avec une pince à cravate pour empêcher ma cravate de bouger.

J'ai mis une pince à cravate brillante pour donner du relief à ma cravate.

Mettre une pince à cravate.

Seunggyu a enlevé sa veste de costume, desserré sa cravate, puis a porté les affaires du déménagement.

Minjun a porté une chemise blanche, puis a noué une nouvelle cravate rayée qu'il venait d'acheter.

C'est la première fois que je noue une cravate, c'est maladroit. Est-ce bien noué ?

Le facteur a livré un grand nombre de cartes la veille de Noël.

Je dois me lever tôt le matin car je livre des journaux.

Cette pizzeria est super parce qu'elle livre les pizzas trente minutes après la commande.

Yumin portait des boucles d'oreilles dépareillées, chacune ayant une forme différente.

Les lobes de l'actrice présente à la cérémonie de remise des prix brillaient de boucles d'oreilles en diamant.

Comment ça se fait que tu ne portes pas de boucles d'oreilles aujourd'hui ?

Avec le froid qui s'installe, les gens se couvrent le visage avec une écharpe.

Jisoo, très sensible au froid, s'est enroulée dans une écharpe et a mis des gants fourrés avant de sortir.

Je ne sais pas comment nouer une écharpe.

Après s'être lavé le visage, Jisoo s'est assise à sa coiffeuse, a mis de la lotion sur son visage et a séché ses cheveux mouillés.

Si tu appliques cette lotion uniformément sur le visage et le cou avant de dormir, au bout de quatre semaines, tu auras une peau incroyablement douce.

Maintenant que c'est l'automne, ma peau est vraiment très sèche.

Yumin a déposé ses vêtements sales à la blanchisserie.

En rentrant, Minjun s'est arrêté à la blanchisserie pour récupérer les vêtements qu'il avait déposés la veille.

Gérer une blanchisserie.

Yumin a ouvert le colis que lui avait remis le facteur.

Seyoon a envoyé un colis contenant de la nourriture coréenne à son petit frère qui vit aux États-Unis.

Bonjour, je voudrais vous livrer un colis, êtes-vous chez vous ?

Minjun a tendu à Yumin un cadeau joliment emballé.

Le colis apporté par mon petit frère était si solidement emballé qu'il était difficile à ouvrir.

Le professeur m'a donné un objet emballé qui ressemblait à un livre.

Mes chaussures neuves sont peut-être un peu petites, car mes pieds sont tellement serrés que ça fait mal.

Ce matin, Minjun a ciré les chaussures de son père et a reçu de l'argent de poche.

J'ai ressorti mes chaussures noires pour la première fois depuis longtemps pour aller à un mariage.

Cet élève a préparé les fournitures nécessaires pour la rentrée.

Ce magasin vend surtout des fournitures comme des stylos ou des cahiers.

Il m'a apporté un ensemble de fournitures en cadeau pour que je puisse étudier.

Le savon liquide étant légèrement acide, il a pour fonction de protéger les cellules mortes de la peau.

Les personnes ayant une peau sensible devraient se laver délicatement avec du savon liquide plutôt qu'avec du savon ordinaire.

Fabriquer du savon liquide.

J'ai préparé des articles de toilette comme du savon, du dentifrice, une brosse à dents et une serviette pour mon voyage.

Les savons à base d'ingrédients naturels sont doux, irritent moins la peau et ont une bonne odeur.

J'avais taché mes vêtements de jus de kimchi, mais après un bon frottage au savon, la tache est vite partie.

Après avoir lavé la couette une seule fois, j'ai utilisé la moitié de mon savon de lessive.

Il faut bien faire mousser le savon de lessive pour que la saleté incrustée des vêtements disparaisse complètement.

Il paraît que le savon de lessive naturel est à la mode ces derniers temps ?

Le savon de toilette de cette entreprise est réputé pour son bon parfum.

Ces derniers temps, les savons de toilette fabriqués à partir d'ingrédients naturels, moins irritants pour la peau, sont très populaires.

Seunggyu, va donc m'acheter du savon de toilette et de la lessive en poudre.

La mousse du savon de lessive.

Acheter du savon de lessive.

Utiliser du savon de lessive.

Aujourd'hui, le musée ouvre gratuitement ses portes.

L'entrée de ce parc d'attractions est gratuite, mais il faut payer pour chaque installation.

Des cours gratuits.

Minjun a sorti un mouchoir de sa poche pour essuyer la sueur sur son front.

Yumin a essuyé avec un mouchoir la glace qui tachait la bouche de son petit frère.

Jisoo, tu n'aurais pas un mouchoir en papier ? J'ai renversé un peu d'eau sur le bureau.

Jisoo est entrée dans sa chambre après s'être lavé le visage et s'être essuyée avec une serviette.

On a nettoyé le visage couvert de boue de l'enfant avec une serviette mouillée.

Le père a posé une serviette froide sur le front de l'enfant qui avait eu une forte fièvre toute la nuit.

Cet été, on prévoit que le bikini sera plus à la mode que le maillot une pièce.

La plage était envahie de gens en maillot de bain profitant de la baignade.

Les maillots de bain intégraux des athlètes sont conçus pour minimiser la résistance de l'eau et aider à battre des records.

Minjun note encore aujourd'hui beaucoup de choses dans son carnet plutôt que sur son téléphone.

Méticuleux, il porte toujours un carnet sur lui pour noter et vérifier son emploi du temps quotidien et ses idées.

Félicitations pour être devenu journaliste. Voici un cadeau.

J'ai conservé mon lait dans des bouteilles en verre plutôt que dans des cartons en papier.

Chez un ami qui aime le lait, il y avait une grande bouteille de lait entier.

Maman, je n'ai pas le temps, je sors sans déjeuner.

J'ai pour passe-temps de collectionner de jolis timbres.

Le prix du timbre varie selon le poids de la lettre.

De vieux timbres.

J'ai pris quelques mandarines et les ai mises dans un sac en plastique.

Les enfants ont accroché de petites pochettes au sapin de Noël.

Quand la cloche annonçant l'heure du déjeuner a sonné, tout le monde a sorti son repas de son sac à lunch.

Ce restaurant chinois est réputé pour sa bonne cuisine, il reçoit donc toujours beaucoup de commandes à livrer.

Quand le serveur est venu prendre la commande du client, celui-ci a demandé un café.

Monsieur, je vais prendre votre commande.

La mère a boutonné tous les boutons des vêtements de son enfant.

Dès que je suis rentré chez moi, j'ai déboutonné mon manteau et je l'ai enlevé.

Les boutons du pantalon.

Un passager a renversé une boisson sur son siège, il a donc fallu remplacer le coussin.

Chéri, je crois qu'il faut changer les coussins. Ils sont bien usés.

Ma femme a recouvert les coussins d'un tissu qu'elle avait tissé elle-même pour créer un canapé joli et confortable.

Les employés de notre entreprise reçoivent trente coupons pour la cantine afin d'y acheter leurs repas.

À la cantine du dortoir, il faut acheter les coupons séparément.

La cantine de l'école émet des coupons valables quinze jours, un mois ou six mois, offrant des réductions sur les prix.

Un employé habillé d'un tailleur gris travaille au bureau d'accueil du public.

Les employés sont entrés dans les bureaux de l'entreprise vêtus de tailleurs soignés.

Une candidate vêtue d'un tailleur impeccable est entrée dans la salle d'entretien.

Pour se laver les cheveux, Minjun a appliqué du shampoing sur ses cheveux mouillés.

Pendant qu'il se lavait les cheveux, de la mousse de shampoing lui est entrée dans les yeux, ce qui lui a tellement piqué qu'il ne pouvait plus les ouvrir.

Monsieur, ce shampoing est un produit qui rend les cheveux encore plus beaux.

Yumin a acheté un petit ventilateur à poser sur son bureau quand elle étudie.

Comme ses amis disaient avoir froid, Minjun a orienté le ventilateur rotatif vers lui.

Un grand ventilateur.

Faire tourner la machine à laver.

Utiliser une machine à laver.

Mettre dans la machine à laver.

Jisoo, qui faisait la sieste, s'est réveillée au son de son téléphone qui sonnait.

Minjun a appuyé sur le mauvais chiffre de son téléphone et a appelé un inconnu.

J'ai appelé chez toi plus tôt, mais tu n'as pas répondu.

Après la douche, j'ai voulu me coiffer, mais il n'y avait pas de brosse à cheveux.

Des cheveux étaient encore accrochés à la brosse posée sur la coiffeuse.

Où est la brosse à cheveux ?

Elle a mis une pince dans ses cheveux attachés et relevés.

Elle a coiffé les cheveux de l'enfant et lui a mis une jolie pince.

Vous cherchez une pince à cheveux à offrir ?

Un jour d'hiver où il neigeait, les enfants faisaient de la luge avec des moufles aux mains.

Ma grand-mère a défait le gilet que je portais enfant pour me tricoter elle-même des moufles.

Si tu dois acheter des gants, des gants à doigts ne sont-ils pas plus pratiques que des moufles ?

Ce tableau a non seulement reçu de bonnes critiques, mais il s'est aussi vendu très cher.

Grâce au succès des ventes du livre que j'avais écrit avec tant d'efforts, je suis instantanément devenu millionnaire.

Le magasin a finalement été vendu à quelqu'un d'autre, et il n'a eu d'autre choix que de le quitter.

Ayant un petit creux en étudiant, Seunggyu s'est fait cuire des ramyeon dans une casserole pour son repas de nuit.

J'ai posé la casserole brûlante que je venais de faire chauffer directement sur la table sans dessous-de-plat, et la table a été toute noircie.

Seunggyu, je dois utiliser la casserole, va donc faire la vaisselle.

Le directeur de l'hôpital a tout fait pour offrir aux patients des services médicaux de haute qualité.

Je travaille pour une entreprise de services de nettoyage et j'assure le nettoyage pour une grande entreprise.

Un travail comme donner un cours, pour un professeur, n'est pas un bien matériel, on peut donc dire qu'il relève du service.

La ville de Séoul prévoit de fournir en temps réel des informations sur les transactions immobilières.

Les médecins qui soignent les malades appartiennent fondamentalement à une profession de service.

J'ai entendu dire que votre père travaille dans le secteur des services.

Jisoo a fait un collier de fleurs et l'a passé autour du cou de sa mère.

Le collier autour du cou de Minjun avait l'air cher, alors un pickpocket l'a volé.

Un collier de rubis.

Après avoir lavé la chemise, on lisse bien les plis et on la suspend sur un cintre pour la faire sécher.

Suspendre sur un cintre.

Le grand frère a rangé la veste de costume que son petit frère avait laissée traîner n'importe où en la suspendant sur un cintre.

Cette année, les chemises bleu ciel sont à la mode.

J'aime porter des costumes, donc j'ai besoin de beaucoup de chemises.

Pourriez-vous me recommander une cravate ?

Jisoo, allongée sur une nouvelle couette posée sur le sol, se sentait prête à bien dormir.

Yumin a un si mauvais sommeil qu'en se réveillant, toute la couette se retrouve sous ses pieds.

Quand je suis entré dans la pièce, Minjun étudiait emmitouflé dans une couette en disant qu'il avait froid.

Le marié a passé l'alliance au doigt de la main gauche de la mariée pendant la cérémonie.

Ma grande sœur, qui s'est mariée dans une famille riche, a reçu en cadeau une alliance avec un gros diamant.

Allons préparer le mariage à partir de demain.

Nous avons partagé des bagues de la même forme comme symbole de notre amitié.

Pour notre vingtième anniversaire de mariage, mon père a offert une bague à ma mère.

C'est une alliance à ton doigt ?

Notre bureau de poste traite plus de colis que de lettres.

Le colis a été expédié, donc vous pourrez le recevoir demain matin.

Colis express.

Quand une entreprise fait faillite, ses actions ne valent plus que des bouts de papier.

J'ai ramassé les mouchoirs par terre dans le bureau et je les ai mis à la poubelle.

L'entreprise cliente a fait faillite et les grosses sommes en effets de commerce se sont transformées en bouts de papier.

J'ai mis beaucoup de dentifrice sur ma brosse à dents et je me suis brossé les dents.

Jisoo venait de se brosser les dents, et sa bouche sentait bon le dentifrice.

Le dentifrice que j'utilise contient des ingrédients qui préviennent les maladies des gencives.

Quand il a retiré le t-shirt qu'il portait, son corps musclé est apparu.

À cause de la chaleur, beaucoup de gens portaient des t-shirts à manches courtes et des shorts.

Pourquoi as-tu mis un costume alors que tu ne portes qu'un t-shirt et un jean tous les jours ?

La nouvelle télé que j'ai achetée a une bonne qualité d'image et semble très réaliste.

Ma chambre n'est pas bien isolée du bruit, donc j'entends la télé de la pièce d'à côté.

Seunggyu, tu devrais arrêter de regarder la télé et aller te coucher.

Les t-shirts fins que portaient les joueurs se sont vite trempés de sueur.

Un t-shirt.

Après être rentré à la maison, j'ai retiré ma chemise et j'ai mis un t-shirt confortable.

Dès que l'enfant a retiré sa robe, elle s'est retrouvée en maillot de bain.

Les robes amples qui ne serrent pas le ventre sont bonnes pour les femmes enceintes.

Robe à fleurs.

Chez nous, on a un lavabo pour enfants pour mon fils, qui est encore trop petit pour utiliser le lavabo normal.

Après avoir entendu l'annonce que l'eau serait coupée pendant l'heure suivante, ma mère a rempli le lavabo d'eau.

Seunggyu, si tu te laves le visage avec l'eau qui coule, tu gaspilles beaucoup d'eau. Prends l'eau dans le lavabo pour le faire.

Quand j'ai envoyé un message à Seunggyu sur mon portable, j'ai reçu une réponse tout de suite.

Mon portable était cassé et je ne voyais plus bien l'écran, alors je l'ai envoyé en réparation.

Tu connais le numéro de portable de Minjun ?

Jisoo a attendu à la laverie en lisant une bande dessinée jusqu'à ce que la lessive soit terminée.

Seunggyu a décidé d'utiliser la laverie en face de chez lui parce que sa machine à laver était cassée.

Comment on utilise la laverie ?

Ma mère mettait des pinces à linge sur les vêtements pour qu'ils ne tombent pas.

La pince à linge est tombée et la serviette suspendue sur le fil à linge s'est envolée avec le vent.

Chéri, tout le linge est tombé par terre.

Réservation de billet de train.

Réservation en ligne.

Réservation en ligne.

Le spectacle est réservé.

Ce film est si populaire que les billets pour ce jour-là sont déjà réservés.

Quelque chose d'urgent est soudainement arrivé un soir de week-end, donc j'ai fini par perdre mes billets de concert déjà réservés.

J'ai réservé un billet de train pour retourner dans ma ville natale.

Jisoo ne se souvenait plus où elle avait mis les billets de cinéma qu'elle avait achetés la semaine dernière.

Tu as réservé ton billet de bus express pour demain ?

Cette région est au fond des montagnes, où même les journaux ne sont pas livrés.

J'ai commandé une pizza à livrer chez moi, mais elle est arrivée en retard et était froide.

Ma femme était très heureuse quand les articles qu'elle avait achetés sur le site de vente en ligne ont été livrés.

Le produit commandé en ligne est arrivé par coursier en trois jours.

Pendant les vacances, beaucoup de gens utilisent le service de coursier, donc la livraison peut être retardée.

Notre librairie propose un service de coursier qui livre les livres souhaités par les clients chez eux.

Quand nous avons déménagé, nous avons remplacé notre vieux lit par un neuf.

Pour surmonter l'échec actuel, l'entreprise doit remplacer son cadre existant par un tout nouveau.

en acheter un nouveau

Il m'a silencieusement tendu un miroir à main et m'a dit d'essuyer autour de ma bouche.

Quand je lui ai rendu visite, elle se refaisait le maquillage devant un miroir à main.

Avoir un miroir à main est pratique parce qu'on peut se regarder de temps en temps.

Mon ami m'a envoyé une carte postale en réponse à ma lettre.

J'ai envoyé à mon ami une carte postale représentant le paysage de l'île de Jeju.

Qu'est-ce qui serait un bon souvenir de voyage ?

Yumin gardait son cahier et son stylo dans le tiroir de son bureau.

Après avoir fini de nettoyer, les élèves ont remis les balais et les serpillières dans le tiroir du matériel de nettoyage.

Où est ma chemise rouge ?

Autrefois, beaucoup de gens écrivaient des histoires sur des cartes postales et les envoyaient aux stations de radio.

Encore aujourd'hui, ma mère écrit parfois et envoie des cartes postales faites à la main à des amis qui vivent loin.

Il y avait une carte postale adressée à toi.

Ma grand-mère n'allume pas la climatisation parce qu'elle a peur des factures d'électricité élevées.

Dans un petit espace, la température baisse vite même si on allume la climatisation juste un peu.

De nos jours, les climatiseurs ont à la fois une fonction froid et chaud, donc on peut les utiliser toute l'année.

Il a soudainement fait froid, alors j'ai sorti un pull épais et je l'ai mis.

Ma grand-mère me tricote un pull chaque hiver.

La couleur du pull est très jolie.

Achats en ligne pratiques.

Profitez des achats en ligne.

Faire des achats sur Internet.

Après avoir déménagé, nous avons acheté immédiatement ce dont nous avions besoin dans un supermarché local.

Jisoo est une personne économe qui va dans de grands supermarchés, compare les prix, puis choisit des produits bons et bon marché.

Quand je vais au supermarché, je finis toujours par acheter des choses dont je n'ai pas besoin.

Ce range-chaussures peut contenir dix paires de chaussures.

Mon père vit une vie frugale, passant des années avec une seule paire de chaussures.

Une paire de chaussures.

Nos ancêtres portaient des vêtements d'été faits de lin fin.

Quand l'été est arrivé, j'ai sorti les vêtements d'été que j'avais gardés dans le tiroir et je les ai pendus dans le placard.

Tu portes déjà des manches courtes ?

Seunggyu a collecté les pièces reçues en monnaie dans une tirelire.

L'enfant a mis une pièce dans la fente pour obtenir une boisson d'un distributeur automatique.

Pardon. Mais je n'ai pas de monnaie maintenant.

Après avoir couru longtemps, mes vêtements de sport étaient tous trempés de sueur.

Seunggyu a été réprimandé par le professeur pour ne pas avoir porté de tenue de sport pendant le cours d'éducation physique.

Tenue de sport d'équipe.

Des baskets confortables sont meilleures pour faire de l'exercice que des chaussures élégantes.

L'enfant qui a reçu des baskets neuves en cadeau sautait de joie.

Minjun s'est vanté d'avoir acheté des baskets d'une marque célèbre.

Notre entreprise fabrique et vend une variété de produits liés à l'informatique.

Mon travail consiste à exposer les produits pour que les clients puissent bien les voir.

En été, les produits comme les ventilateurs et les climatiseurs qui aident à combattre la chaleur se vendent bien.

Jisoo a abandonné l'idée de changer de l'argent parce que le dollar avait trop augmenté.

Au guichet de la banque de l'aéroport, les gens faisaient la queue pour changer de l'argent.

Je peux changer de l'argent dans cette banque ?

Seunggyu est revenu d'un voyage d'affaires au Japon et a changé l'argent restant en wons.

Yumin, qui préparait un voyage aux États-Unis, est allée à la banque à l'avance et a changé des wons en dollars.

J'ai entendu dire que le taux de change est favorable pour changer de l'argent ces jours-ci ?

J'ai vendu le pain que j'avais fait à des gens.

Mon père a payé mes frais universitaires avec l'argent reçu de la vente de bétail.

Certains agriculteurs gagnaient leur vie en vendant leur travail dans les fermes d'autres personnes.

Minjun a mis un bracelet au poignet de sa copine.

J'ai gagné de l'argent de poche en fabriquant des bagues et des bracelets avec des perles et en les vendant.

Ma tante portait une robe sans manches et des bracelets colorés aux poignets.

La fourchette de prix est la même.

La fourchette de prix est similaire.

La fourchette de prix est élevée.

Le tofu, le lait de soja, la sauce soja, etc. sont tous des produits transformés à base de soja.

Cette région est réputée pour le cuir, donc on y vend en grande quantité des produits transformés comme des chaussures, des sacs et des gants en cuir.

Ce produit transformé est fait avec quoi ?

Mon père dirige un magasin franchisé à condition de payer 3 millions de wons par mois au siège.

Quand le siège de la chaîne recrute des franchisés, ceux-ci paient des frais annuels et signent un contrat.

Quelle carte devrais-je choisir pour obtenir le plus d'avantages de réduction ?

J'ai gardé dans un cadre le certificat de prix que j'ai reçu au collège.

Ma femme est étonnamment douée pour trouver les fonds d'urgence que je garde en secret.

Jusqu'à ce jour, je garde encore les lettres que j'ai reçues à l'école primaire.

J'ai porté le costume le plus cher de ma vie pour mon mariage.

Ma mère pense qu'acheter des cosmétiques chers est un luxe.

Sac cher.

En utilisant une main-d'œuvre bon marché, on peut produire des produits agricoles en masse avec peu d'argent.

Il y a beaucoup de produits bon marché et de bonne qualité sur notre marché.

Quel genre de vêtements as-tu acheté en si grande quantité ?

Pendant la haute saison, les prix exorbitants dans les stations deviennent extrêmes.

J'étais en colère quand j'ai découvert que le prix de l'article que j'ai acheté hier était trois fois plus élevé que le prix d'origine.

Tu as passé un bon voyage ?

Ma mère, qui est économe, attend les soldes avant de faire des achats.

Je suis allée dans un grand magasin avec une amie pendant une période de soldes et j'ai fait beaucoup d'achats impulsifs.

Pourquoi il y a autant de monde ici ? Je ne peux pas passer.

Seunggyu a gagné beaucoup d'argent en achetant et vendant des actions.

Le marché était bondé de gens achetant et vendant des produits.

As-tu déjà entendu parler d'un marché aux puces ?

Les banques ont acheté des dollars quand le taux de change du won a augmenté.

Jisoo allait tous les jours au grand magasin et achetait des choses inutiles.

Dès que des rumeurs sur le réaménagement de cette zone se sont répandues, les gens ont commencé à acheter des terrains.

Prix réduit.

Montant réduit.

Produit en réduction.

Pendant un long voyage, nous avons eu un problème avec la voiture, alors nous nous sommes arrêtés dans un garage.

L'employé du garage m'a dit qu'il fallait remplacer le moteur et quelques pièces de la voiture.

Pourquoi es-tu venu en métro ?

Il avait un besoin de se faire remarquer, donc il ne portait que des articles de luxe.

Ce magasin vend surtout des produits haut de gamme, donc les gens qui ont beaucoup d'argent le fréquentent souvent.

J'ai acheté des vêtements très chers, mais je suis frustrée parce qu'ils se sont déformés dès la première fois que je les ai portés.

Ma mère a mis les restes de nourriture dans un bol et les a gardés au réfrigérateur.

Seunggyu a mal conservé les fruits qu'il avait reçus en cadeau, et ils ont tous pourri.

Pour notre déménagement, nous avons sorti toutes les affaires que nous avions entreposées dans l'entrepôt.

Je suis allé chez le cordonnier pendant la pause de midi pour refaire mes talons.

L'homme réparait toute la journée les chaussures des gens dans sa petite boutique étroite.

J'ai mal aux pieds car les semelles de mes chaussures sont toutes usées.

Quand j'achète des vêtements, je considère en priorité le prix et le design.

Le supermarché organise une promotion où, pour l'achat d'une boîte de ramen, on en reçoit cinq gratuitement.

Où avez-vous acheté du riz aussi bon marché ?

Devant chez moi, il y a une petite épicerie de quartier sans même d'enseigne.

Avec l'arrivée des grandes surfaces, les petites épiceries de quartier disparaissent peu à peu.

Je voudrais acheter des cigarettes, y a-t-il une supérette à proximité ?

On peut acheter les billets au guichet à partir de deux heures avant le spectacle.

J'ai acheté à bas prix dans une grande surface le lit que je regardais depuis un moment.

La robe que tu portes aujourd'hui est vraiment jolie. Tu viens de l'acheter ?

L'enfant a acheté un carnet de croquis pour le cours de dessin à la papeterie.

Ma mère gère une papeterie devant une école primaire.

L'assistant-directeur Kim est allé à la papeterie acheter des outils d'écriture comme un stylo bille et un porte-mine.

Ces chaussettes étaient bon marché, alors elles se sont vite trouées.

Les vêtements que portait Jisoo étaient bon marché, mais ils avaient l'air de vêtements chers.

Ce cosmétique a l'air bien. Combien l'as-tu payé ?

Il a rangé soigneusement ses vêtements dans l'armoire.

En construisant sa nouvelle maison, Seunggyu a demandé un plan offrant suffisamment d'espace de rangement.

Créer des pochettes de rangement de différentes tailles est idéal pour ranger les petits objets.

Mon frère trie les livres qu'il ne lit plus pour les vendre au marché aux puces.

Nous avons regardé les articles du marché aux puces près du quartier étudiant.

Ce porte-clés a l'air très joli, où l'avez-vous acheté ?

Veuillez payer le prix des articles que vous avez commandés.

Il est légitime de recevoir une rémunération en contrepartie de la fourniture d'informations ou de données.

payer le prix

Cette entreprise de distribution ayant de nombreux partenaires étrangers, elle recrute surtout des employés ayant d'excellentes compétences en langues étrangères.

Notre entreprise se développe de plus en plus !

Le grand magasin nouvellement ouvert possède un grand rayon d'articles de sport.

Quand un grand magasin discount s'installe, les petits commerces environnants ont tendance à fermer.

Ma voisine tient une boutique de vêtements, et elle dit que le loyer du local n'est pas négligeable.

Cet artiste bat des records en vendant à guichets fermés chaque fois.

Pour célébrer la vente complète de ce nouveau produit, notre service recevra une prime spéciale.

Un chanteur qui a fait salle comble.

Notre entreprise a arrêté la production des produits qui se vendaient mal.

Il a beaucoup plu cette année, donc les ventes de parapluies et d'imperméables se portent bien.

Vente par réservation.

J'ai acheté une poupée dans un magasin de jouets pour mon petit frère.

Ma mère a acheté de la viande dans une boutique de bœuf coréen et nous l'a fait griller.

Je dois acheter une nouvelle télévision, connaissez-vous un bon magasin ?

J'ai acheté une télévision vendue à crédit.

Le grand magasin vendait des coffrets-cadeaux pour Chuseok.

Mon père achète des produits agricoles en gros et les revend.

Cher client, regardez donc ce produit. Nous le vendons bien moins cher que dans les autres magasins.

Cet hôtel est bon marché et propre.

Serait-ce moins cher si on l'achetait sur Internet ?

Ma mère conservait le kimchi préparé dans des jarres en terre cuite.

J'ai sorti le maïs que j'avais stocké au congélateur, je l'ai fait bouillir et je l'ai mangé.

Minjun cherchait un fichier de document qu'il avait enregistré auparavant sur son ordinateur.

Le prix le plus bas en vente.

Le produit le moins cher.

Remporter l'enchère au prix le plus bas.

Ouvrir une boutique de location de bandes dessinées.

Aller à la boutique de location de bandes dessinées.

Passer par la boutique de location de bandes dessinées.

Ce magasin ne regroupe que les invendus de saison pour les vendre à prix réduit.

Quand une marque de luxe fait des soldes, le magasin est bondé de clients qui veulent profiter de l'occasion pour acheter de bons vêtements.

Ce vêtement est vraiment joli. Il doit être cher, non ?

Un détergent pour vaisselle.

Un nettoyant pour salle de bain.

Acheter du détergent.

Notre entreprise a réglé l'effet de commerce arrivé à échéance.

Yumin paie par carte de crédit chaque fois qu'elle achète quoi que ce soit.

Paiement par carte-cadeau.

L'intérêt des consommateurs pour le nouveau produit lancé par notre entreprise est élevé.

Le nouveau réfrigérateur est plus petit que le précédent mais a une capacité plus grande.

Je pense acheter une nouvelle voiture cette fois-ci.

Les chefs coréens ont ouvert des chaînes de restaurants dans le monde entier, y compris au Japon et aux États-Unis.

Après sa retraite, mon père a préparé ses vieux jours en ouvrant une chaîne de restaurants de poulet.

Avec l'ouverture de grandes chaînes de boulangeries, les ventes des petites boulangeries locales ont diminué.

Il y a beaucoup de magasins de location de vélos dans ce parc.

Je suis allé le matin au magasin de location de livres et j'en ai emprunté un.

Quand j'étais jeune, mon père possédait un magasin de location de vidéos.

Il y a plusieurs magasins installés autour de la station de métro.

Mon grand-père gère un magasin qui vend des antiquités.

Est-il interdit aux magasins de vendre des cigarettes aux mineurs ?

Grâce à l'engouement pour le bien-être, des boissons diététiques ont été lancées comme nouveaux produits.

L'entreprise alimentaire a développé de nouveaux produits en se basant sur des enquêtes sur les goûts des consommateurs.

Ce magasin de cosmétiques offre des réductions sur les nouveaux produits si vous rapportez un étui à cosmétiques usagé.

Jisoo a acheté des gâteaux et des biscuits dans une boutique spécialisée en desserts.

Je pense ouvrir un café spécialisé cette fois, mais est-ce que ça va marcher ?

Oui. Il y a beaucoup de gens qui boivent du café ces jours-ci, donc je pense que ça va bien marcher.

Jisoo a acheté plusieurs ensembles de vêtements et a tout payé en une seule fois.

Notre famille a acheté un climatiseur en un seul paiement et a dépensé une grosse somme.

J'ai l'impression d'avoir dépensé trop d'argent ce mois-ci.

Les pantalons pattes d'éléphant ont un large ourlet en bas, ce qui les rend confortables pour se déplacer.

En Corée, les pantalons pattes d'éléphant ont été très populaires à une époque, donc tous les gens à la mode en portaient.

Je pense acheter un jean.

Cet ami est venu en portant un pantalon moulant.

Oui, c'est un peu gênant à regarder parce que la ligne de la jambe est si clairement visible.

Yumin portait des collants au lieu de bas sous sa jupe.

La longueur des uniformes scolaires d'été a été fixée aux manches courtes.

Il est apparu vêtu d'un t-shirt blanc à manches courtes.

Monsieur, à partir de quand peut-on porter les vêtements d'été ?

En plein été, les vêtements sans manches se vendent bien.

Yumin aime les vêtements avec des ornements élaborés au bout des manches.

Des manches courtes.

Ce vêtement a des manches très larges, ce qui laisse bien passer l'air.

Les manches du vêtement étaient trop étroites pour que les bras de Minjun y entrent.

Ce vêtement vous va vraiment très bien, madame.

Quand les fêtes approchaient, ma mère nous confectionnait elle-même des vêtements en coton.

Une paysanne au visage bronzé, vêtue de vêtements en coton usés, travaille dans le champ.

Vieux vêtements en coton.

Papa a essuyé la sueur de son front avec sa manche.

Minjun a remonté ses manches, sans doute parce qu'il avait chaud.

L'infirmière a remonté la manche du bras droit du patient et lui a fait l'injection.

Tous ceux qui sont venus à la journée sportive portaient une tenue de sport.

Ma mère a choisi des vêtements de sport bien aérés et absorbant la transpiration.

Porter une tenue de sport.

Les tailles de vêtements pour femmes se sont diversifiées pour s'adapter à leur morphologie.

Yumin a fait le tour des magasins de vêtements pour femmes du centre commercial pour acheter une jupe de tailleur.

Où se trouve le rayon vêtements pour femmes ici ?

Chemise rayée à col ouvert.

Une chemise à col ouvert propre.

Chemise blanche à col ouvert.

L'épouse s'est arrêtée dans un magasin de vêtements pour hommes et a acheté un ensemble pour fêter la promotion de son mari.

Avec l'arrivée de l'été, des vêtements pour hommes audacieux et frais, loin des chemises blanches et des cravates, gagnent en popularité.

Magasin de vêtements pour hommes.

Comme il pleuvait et que le temps se refroidissait, j'ai sorti un haut à manches longues de mon sac et je l'ai mis.

Dans cette région, l'écart de température entre le matin et le soir est important, donc il est préférable, pour sa santé, de prendre des manches longues.

J'ai un entretien d'embauche demain. Qu'est-ce que je devrais porter ?

Minjun est sorti en portant un t-shirt à manches courtes et une veste.

J'ai acheté un t-shirt à manches courtes comme cadeau d'anniversaire pour mon petit frère.

Maman, ils disent qu'il va faire beaucoup plus chaud à partir de la semaine prochaine.

Il portait un costume noir et un nœud papillon jaune, ce qui faisait un contraste étrange.

Minjun est bien mieux avec un nœud papillon qu'avec une cravate ordinaire.

Un beau monsieur avec une moustache et un nœud papillon s'est approché de moi et m'a parlé.

La valeur de l'euro baisse en raison du ralentissement économique des pays européens.

Avant de partir en voyage en Europe, j'ai échangé mon argent de voyage en euros à la banque.

Est-ce que tous les pays membres de l'Union européenne utilisent l'euro ?

Jisoo a offert à ses parents un chapeau de randonnée pour protéger leur visage du soleil.

La sensation de fraîcheur qu'on ressent au sommet de la montagne en retirant son chapeau de randonnée est indescriptible.

Tu n'as pas vu mon chapeau de randonnée ?

Seunggyu a enroulé une écharpe autour de son cou et a aussi mis un bonnet de fourrure.

En entrant à l'intérieur, mon oncle a d'abord retiré son bonnet de fourrure, puis son manteau.

Par ce temps froid, Jisoo est sortie en enfonçant bien son bonnet de fourrure sur sa tête.

J'ai ciré les chaussures noires de mon père avec du cirage.

Mon oncle est sorti en rendez-vous avec des chaussures bien cirées.

Finalement, ce n'est qu'en confiant ses chaussures à un cireur qu'elles brillent vraiment bien.

Seunggyu avait tellement marché que les semelles de ses chaussures étaient complètement usées.

Jisoo a confié ses chaussures usées au cordonnier pour en changer les semelles.

Une semelle décollée.

Mon oncle nettoie toujours ses chaussures avec une brosse à chaussures avant de sortir.

Le cireur a fait briller les chaussures en frottant vigoureusement avec une brosse imbibée de cirage.

Ça fait longtemps que je n'ai pas porté ces chaussures, et elles sont vraiment sales.

Dans sa hâte d'arriver à l'école, il a oublié son sac à chaussures où il gardait ses chaussons d'intérieur.

En sortant ses chaussures de son sac, Minjun a remarqué que les talons étaient très usés.

Jisoo, tu dois aussi prendre ton sac à chaussures.

Le président Kim a remis à ses employés qui avaient travaillé dur des enveloppes de salaire bien remplies.

Minjun a ouvert son enveloppe de salaire et a été déçu de constater qu'elle contenait moins que ce qu'il attendait.

Quelle est la première chose que tu veux faire quand tu reçois ton premier salaire ?

Dans la culture coréenne, il est plus courant que les aînés offrent le repas plutôt que de payer chacun sa part.

À cette époque, nous étions tous de pauvres étudiants, donc partager l'addition était moins lourd pour tout le monde.

Je paie les boissons aujourd'hui.

Le parquet a enquêté sur les comptes après avoir reçu un signalement indiquant une transaction d'argent suspecte entre un homme politique et un entrepreneur.

Mes parents m'ont dit de ne jamais emprunter ni prêter d'argent entre amis, car cela pourrait briser l'amitié.

Minjun, prête-moi juste dix mille wons.

Quand j'ai lancé la balle, mon père l'a attrapée avec sa main gantée.

Dans un match de boxe, les boxeurs portent des gants et s'attaquent mutuellement le torse et le visage.

Gants de boxe.

Le criminel a été arrêté par la police alors qu'il essayait de vendre les objets volés à un magasin.

Mon père a vendu du bétail au marché pour réunir l'argent des frais de scolarité universitaires de ses enfants.

Comment as-tu réussi à réunir une telle somme d'argent si soudainement ?

J'ai vendu mon ancien appareil photo à un ami pour une bouchée de pain.

Tu as vendu cette terre que ton oncle avait héritée de génération en génération ?

Oui, il semble que mon oncle ait déjà touché l'argent de cette terre.

Le directeur Kim a reçu l'instruction du président de bien conserver le contrat.

Ma mère a précieusement rangé la bague reçue de ma grand-mère tout au fond de l'armoire.

C'est un objet cher, alors fais bien attention à ne pas le perdre.

Alors que les coûts de main-d'œuvre augmentent, des magasins sans personnel apparaissent récemment partout en ville.

Il semble que beaucoup de guichets dans les stations de métro soient fermés ces derniers temps.

Oui. Il n'y avait qu'un magasin sans personnel installé pour recharger les cartes de transport.

Ce n'est qu'après avoir payé tous les intérêts en retard que j'ai pu récupérer la bague que j'avais mise en gage.

Depuis que les conditions de prêt des banques sont devenues plus strictes, de plus en plus de personnes à faible revenu fréquentent les prêteurs sur gages.

Un prêteur sur gages habituel.

Mon père dirige une boutique de chaussures devant la gare.

À l'aube, de nombreuses boutiques étaient fermées et les rues étaient désertes, sans personne qui passe.

J'ai entendu dire que vous ouvrez une autre boutique dans le quartier voisin ?

Mon grand-père a acheté du papier peint dans la boutique de papeterie.

Mon père s'est arrêté à la boutique de papeterie pour acheter du revêtement de sol.

Le monsieur qui tapisse notre maison a apporté le papier peint de la boutique de papeterie.

La cantine de notre entreprise offre une réduction de dix pour cent aux employés.

Minjun, sorti sans avoir pris de petit-déjeuner, s'est rapidement acheté du pain à la cantine.

Il reste encore longtemps avant l'heure du déjeuner, et j'ai déjà faim.

Un homme distribuait dans la rue des journaux gratuits.

Les gens prenaient chacun un exemplaire des journaux gratuits empilés devant la station de métro.

Comme ce magazine gratuit, publié toutes les deux semaines, gagnait en popularité, on dit qu'ils ont décidé de le vendre 1 000 wons.

De nombreux investisseurs vendent massivement leurs actions à cause du krach boursier.

Notre usine a vendu le produit à un prix bien inférieur au coût de production.

Pourquoi les prix du pétrole brut et des céréales ont-ils soudainement chuté ?

Le boucher a découpé la vache nouvellement abattue en morceaux et les a suspendus.

Le vieux Kim est allé à la boucherie et a offert à ses invités du porc qu'il y avait acheté.

Son père dirige un commerce de riz.

Des gens se rassemblaient devant le marchand de riz pour en acheter.

Après la guerre, il a fait le commerce du riz, l'achetant dans le Jeolla pour le revendre à Busan.

Le prix officiel du pétrole brut est redevenu baissier après deux jours.

Les impôts sur les maisons ou les terrains varient selon le prix immobilier officiel fixé par le gouvernement.

Je pense que le prix du terrain dans cette zone dépasse deux fois le prix officiel.

Le livre du professeur Kim s'est vendu comme des petits pains, devenant un best-seller en une semaine après sa publication.

Les climatiseurs se vendent comme des petits pains face aux prévisions annonçant la pire canicule depuis le début des relevés météorologiques.

Est-ce que beaucoup d'articles manquent dans le magasin ?

Des fonctionnaires corrompus ont exploité le peuple et empilé céréales et étoffes dans leurs entrepôts.

L'étoffe faite de ramie est blanche et fine, c'est pourquoi elle est souvent utilisée comme tissu d'été.

L'étoffe aux fils fins et au tissage serré valait plusieurs fois le prix des autres.

Nous avons dépensé de l'argent pour rien à cause de ventes forcées dans les sites touristiques.

Ma femme m'a réprimandé parce que je n'avais pas pu résister à la vente forcée d'un camarade de classe.

Même si c'était une vente forcée, c'est finalement moi qui ai acheté, donc je ne peux blâmer personne.

Mon ami a le visage défait, disant qu'on lui a vendu de force des vêtements qu'il ne pourra même pas porter.

N'ayant pas pu résister à un employé qui me suivait sans relâche, je me suis laissé imposer l'achat de compléments alimentaires.

Nous sommes rentrés à l'hôtel de mauvaise humeur après qu'on nous ait forcés à acheter des objets de mauvaise qualité en voyage.

Jisoo a décidé de déménager à cause de problèmes de trajet, et a donc vendu rapidement son appartement actuel.

Le patron du magasin a vendu rapidement et à bas prix ses marchandises afin de pouvoir déménager son commerce.

Un immeuble vendu rapidement.

En allant directement sur le lieu de production, on peut acheter de la viande fraîche à bas prix de gros.

Jisoo demandait souvent à Minjun, qui pouvait acheter des livres au prix de gros, de lui commander des livres.

Connais-tu par hasard un endroit qui vend des produits agricoles au prix de gros ?

Pour rationaliser la gestion, il faut vendre résolument les entreprises et magasins déficitaires.

En raison de difficultés financières, de grandes entreprises ont vendu une partie de leurs filiales à des sociétés étrangères.

Jisoo a vendu l'appartement où elle habitait à une autre personne et en a reçu la totalité du solde.

Principaux biens de production.

Prix des biens de production.

Indice des prix des biens de production.

Biens de consommation durables.

Production de biens de consommation.

Augmentation des biens de consommation.

Les terres agricoles et les machines agricoles sont une sorte de biens d'équipement.

Pour qu'une économie se développe sans dépendre d'autres pays, elle doit pouvoir produire des biens d'équipement.

On dit que l'industrie des biens d'équipement a une forte valeur ajoutée ?

Au marché de campagne, de nombreux marchands s'étaient réunis dès le matin.

Récemment, l'utilisation de marchés en ligne pour échanger des produits d'occasion s'est beaucoup développée.

Quand le marché de vente directe de produits agricoles et marins a ouvert, les consommateurs se sont précipités pour acheter des produits frais à bas prix.

Ce bol est en métal, il ne se casse donc pas et ne s'abîme pas.

Meubles en métal.

Bol en métal.

Ce meuble est un produit en bois fabriqué avec des matériaux de bois haut de gamme.

Cette PME produit et fournit des produits en bois pour la construction à partir de bois obtenu directement à la source.

J'ai envie d'acheter de belles décorations en bois.

Le grand magasin organise un événement où des chaussures de luxe sont vendues à prix unique.

Récemment, les magasins vendant divers articles du quotidien à un prix unique de mille wons gagnent en popularité.

Faire une permanente coûte plus cher qu'une simple coupe, non ?

Les fonctionnaires sont critiqués pour être tombés dans la complaisance, ce qui a affaibli la sécurité publique et l'administration.

Même face à un problème sérieux, le directeur Kim, pris dans la complaisance, n'y a pas accordé beaucoup d'importance.

La complaisance règne.

Il y a eu une erreur dans la mise en page, et il a fallu refaire l'impression depuis le début.

Trois ou quatre étudiantes se tiennent devant l'étal de rue à choisir des boucles d'oreilles.

J'ai économisé de l'argent en me faisant offrir un déjeuner gratuit par un aîné.

Yumin a gagné à un concours et a reçu un réfrigérateur gratuitement.

La plupart des gens aiment ce qui est gratuit.

Comme demain était la fête des parents, Jisoo s'est arrêtée au fleuriste en rentrant du travail pour acheter des œillets.

Yumin, la fleuriste, va chaque matin tôt au marché aux fleurs pour rapporter des fleurs fraîches et jolies.

Je suis allée au fleuriste acheter un cadeau pour l'anniversaire de ma mère.

Nous nous sommes arrêtés dans une petite gargote et avons mangé un bol d'udon chaud.

Le tteokbokki vendu dans la gargote devant l'école primaire avait un goût sucré adapté au palais des enfants.

Je vais souvent avec des amis à la gargote après les cours.

Nous avions tellement faim que nous sommes d'abord entrés dans une boulangerie.

Le boulanger faisait cuire toutes sortes de pains dès le petit matin.

Je me suis arrêté à la boulangerie en rentrant du travail et j'ai acheté quelques pains.

Le salon était toujours animé par les invités venus voir mon père.

Ma mère préparait dans la cuisine les plats à servir aux invités.

Le propriétaire du magasin a accueilli le client avec un sourire radieux.

Les achats en ligne sont pratiques car on peut acheter des choses sans aller directement au magasin.

Yumin n'aime pas faire les courses, alors elle regarde et commande surtout en ligne.

Le week-end, les gens aiment faire du shopping au grand magasin.

Après avoir fini la caisse, l'employé du supermarché a gentiment mis les articles achetés dans un sac de courses.

Ces jours-ci, pour des raisons écologiques, les sacs en papier pour les achats sont vendus moyennant un supplément.

Je suis rentré chez moi les deux mains pleines de sacs de courses.

Je suis allé chez l'opticien du quartier pour me faire faire de nouvelles lunettes.

Les lunettes de Seunggyu se sont cassées à cause du ballon pendant qu'il jouait au football, il a donc cherché en urgence un opticien.

Cet opticien a une grande variété de montures, c'est amusant de choisir.

La course en taxi est revenue à dix mille wons.

Cet hôtel facture des frais supplémentaires si vous ne libérez pas la chambre à l'heure.

Il a essayé de monter dans le bus en cachette sans payer et a été pris, ce qui lui a causé une grande honte.

Minjun a économisé le salaire gagné pendant un an et s'est acheté une petite voiture.

Yumin préférait une entreprise avec de bons avantages sociaux pour les employés, même si le salaire était un peu bas.

L'entreprise verse le salaire aux employés le vingt-cinq de chaque mois.

J'ai appelé le serveur du restaurant et commandé à manger.

Dans notre entreprise, la proportion hommes-femmes parmi les employés, y compris le patron, est équilibrée.

Le serveur du café traitait toujours les clients avec gentillesse.

Après avoir fini l'école, Yumin a travaillé un temps comme employée de grand magasin.

Cet ami a travaillé sérieusement et a été embauché comme employé permanent de l'entreprise.

Seunggyu ne s'entendait pas avec ses collègues et a fini par quitter l'entreprise.

La librairie devant l'école vend les livres et cahiers d'exercices nécessaires pour les cours.

Ma sœur aînée, qui aime lire, n'a même pas remarqué le temps passer en achetant des livres à la librairie.

Les clients fidèles ont été déçus d'apprendre que la librairie du quartier allait fermer.

J'ai ouvert un compte épargne à la banque et récupéré mon livret.

J'ai perdu mon livret bancaire, alors j'en ai fait émettre un nouveau et j'ai aussi changé mon code secret.

Qu'est-ce qu'il faut faire pour ouvrir un compte bancaire ?

Ma mère a fait confectionner un hanbok pour le porter au mariage.

Comme le Nouvel An lunaire est une fête où les proches se réunissent, je suis allé chez mon oncle vêtu d'un hanbok.

Au marché traditionnel, les boutiques vendant des hanboks colorés attiraient l'attention.

J'ai échangé contre de l'argent liquide la lettre de change reçue du client cette fois-ci.

Yumin manquait d'argent liquide, alors elle a acheté le livre par carte de crédit.

Mon père effectue aussi ses transactions immobilières entièrement en liquide.

La couleur du maquillage que Jisoo a appliqué ne convient pas au teint de son visage.

J'applique des cosmétiques fonctionnels qui préviennent les rides du visage.

Elle a regardé les nouveaux cosmétiques récemment sortis au grand magasin.

Mon père a soigneusement entretenu et rangé les vêtements en cuir qu'il avait portés tout l'hiver.

J'ai décidé de ne pas acheter de vêtements en cuir fait de peau animale, par souci de protection des animaux.

Il porte des vêtements en cuir épais chaque fois qu'il monte à moto.

Le tissu extérieur de ce costume est fait d'une matière spéciale qui n'attire pas facilement la poussière.

Des vêtements de randonnée sont sortis, utilisant un tissu extérieur bien ventilé pour faire sécher rapidement la sueur.

Cette couverture est faite d'un tissu extérieur doux, donc elle irrite peu la peau.

En hiver, je porte des sous-vêtements thermiques sous mes vêtements d'extérieur.

Il a plu si fort que même avec un parapluie, mes vêtements d'extérieur et même mes sous-vêtements ont été mouillés.

En montant à mi-pente de la montagne, il faisait très froid même en portant des vêtements d'extérieur épais.

Ma mère est allée à la banque payer les factures de services publics de ce mois.

Le gouvernement fait fonctionner le pays avec les impôts perçus sous forme de factures publiques.

Je paie mes factures de services publics chaque mois à date fixe par prélèvement automatique.

Après les dégâts des inondations, le nombre de touristes a diminué dans notre village, portant un coup sévère au tourisme.

Moi qui aime voyager, mon rêve est de devenir guide touristique et de travailler dans le tourisme.

Avec l'augmentation du nombre d'étrangers venant faire du shopping dans notre pays, notre industrie du tourisme s'est aussi développée.

Jisoo a acheté deux billets de théâtre pour les regarder avec une amie.

J'ai réservé un billet de cinéma pour voir le nouveau film du réalisateur Kim.

En achetant les billets du musée en ligne à l'avance, on peut les avoir un peu moins cher.

Comme il y a beaucoup d'œuvres de peintres célèbres, le prix d'entrée de cette exposition est élevé.

Notre exposition ne fait pas payer de droit d'entrée aux visiteurs qui viennent en semaine.

Le tarif d'entrée du zoo est beaucoup moins cher pour les enfants que pour les adultes.

Mon ami a gagné à un jeu et a reçu un bon pour une boisson gratuite.

Si on achète plus qu'un certain montant au grand magasin, on reçoit un bon pour une glace.

Yumin, il y a un bon d'échange dans le cadeau, donc si ça ne te plaît pas, tu peux l'échanger contre un autre article.

Le restaurant qui a vendu du bœuf étranger en le faisant passer pour du bœuf national a vu son activité suspendue.

Certaines personnes se sont opposées à l'ouverture du marché agricole aux pays étrangers afin de protéger les produits agricoles nationaux.

On voit beaucoup de voitures coréennes même aux États-Unis, ce qui donne souvent l'illusion d'être en Corée.

Avec la hausse constante du prix de l'or, l'investissement dans l'or gagne en popularité.

Avec la hausse du prix de l'or, moins de gens achètent des bijoux en or.

Ces jours-ci, les légumes coûtent une fortune, alors j'ai peur d'en acheter.

Le diamant est très dur et ne s'use pas facilement.

Le collier de diamants au cou de la mariée brillait encore plus splendidement sous les lumières.

Cette bague est une vraie bague en diamant. Elle est vraiment magnifique.

Sans réforme du secteur financier, il est difficile d'espérer un développement économique.

Le gouvernement a mis en place des mesures de soutien financier pour les gens modestes afin de stabiliser leur vie.

Jisoo travaille dans la finance, m'a-t-on dit ? Oui, elle gère des fonds dans une banque.