🇰🇷 Hanguru — Apprendre le coréen

hanguru.app

← Retour à l'application ← Voir toutes les leçons

Vocabulaire coréen — Mots interrogatifs

12 mots du thème « Mots interrogatifs », avec la romanisation, le sens et, lorsqu'elles existent, des phrases d'exemple.

뭐

mwo
quoi (familier)
지금 뭐 하고 있어?
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
오늘 저녁으로 뭐 먹을까?
Qu'est-ce qu'on devrait manger ce soir ?
방금 뭐라고 했어? 다시 말해줘.
Qu'est-ce que tu as dit à l'instant ? Répète.

무엇

mueot
quoi (formel/écrit)
가장 중요한 것은 무엇인가요?
Quelle est la chose la plus importante ?
무엇을 도와드릴까요?
En quoi puis-je vous aider ?
상자 안에 무엇이 들어 있는지 궁금하다.
Je me demande ce qu'il y a dans la boîte.

누구

nugu
qui
방금 전화한 사람은 누구예요?
Qui est la personne qui vient d'appeler ?
이번 주말에 누구 만나기로 했어?
Qui as-tu décidé de rencontrer ce week-end ?
이 우산 누구 건지 아시는 분 계신가요?
Quelqu'un sait-il à qui appartient ce parapluie ?

어디

eodi
où
지금 어디 가고 있어요?
Où vas-tu maintenant ?
가까운 화장실이 어디에 있는지 알려주세요.
Dites-moi où se trouvent les toilettes les plus proches.
우리 주말에 어디서 만날까?
Où se retrouve-t-on ce week-end ?

언제

eonje
quand
약속 시간이 언제예요?
Quand est l'heure du rendez-vous ?
이 영화는 언제 개봉하나요?
Quand sort ce film ?
언제든지 편할 때 연락 주세요.
Contactez-moi quand cela vous convient.

왜

wae
pourquoi
오늘 왜 이렇게 늦었어?
Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ?
갑자기 날씨가 왜 이렇게 추워졌지?
Pourquoi fait-il soudainement si froid ?
무슨 일이 있어? 왜 그래?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu as ?

어떻게

eotteoke
comment
이 문제는 어떻게 해결해야 할까요?
Comment devrions-nous résoudre ce problème ?
지하철역까지 어떻게 가나요?
Comment aller à la station de métro ?
일이 이렇게 잘될 줄은 어떻게 알았겠어.
Comment aurais-je pu savoir que les choses se passeraient si bien.

얼마

eolma
combien
이 사과 한 상자에 얼마예요?
Combien coûte une boîte de ces pommes ?
목적지까지 가려면 시간이 얼마나 걸려요?
Combien de temps faut-il pour arriver à destination ?
얼마 지나지 않아서 비가 내리기 시작했다.
Peu de temps après, il a commencé à pleuvoir.

몇

myeot
combien (de)
지금 몇 시예요?
Quelle heure est-il maintenant ?
오늘 회의에 몇 명이 참석하나요?
Combien de personnes participent à la réunion d'aujourd'hui ?
몇 번을 말했지만 잘 안 들렸나 봐.
J'ai dit plusieurs fois, mais on dirait que tu n'as pas bien entendu.

어느

eoneu
lequel
어느 쪽으로 가야 하나요?
Dans quelle direction dois-je aller ?
두 옷 중에 어느 게 더 잘 어울려?
Lequel des deux vêtements me va mieux ?
어느 날 갑자기 오래된 친구에게 연락이 왔다.
Un jour, un vieil ami m'a contacté soudainement.

누가

nuga
qui (forme sujet)
누가 내 이름을 불러서 뒤를 돌아보았다.
Quelqu'un a appelé mon nom, alors je me suis retourné.
그 거지의 모습은 누가 보더라도 불쌍하게 보였다.
Quiconque voyait ce mendiant le trouvait pitoyable.
누가 내 방에 들어왔는지 잘 정돈되었던 방이 어질러져 있었다.
Quelqu'un était entré dans ma chambre, car ma chambre bien rangée était en désordre.

얼마나

eolmana
à quel point
지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.
Jisoo était si triste que ses larmes ne s'arrêtaient pas.
내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.
Mon petit frère était tellement surpris quand je suis apparu qu'il n'a même pas pu dire un mot.
우리 선생님은 얼마나 화가 나셨으면 목소리까지 떨릴 정도였다.
Notre professeur était tellement en colère que sa voix tremblait.
Entraîne-toi gratuitement dans l'application →