Vocabulaire coréen — Parties du corps

J'ai trop de pensées, donc j'ai mal à la tête, ça pulse.

Je suis allé chez le coiffeur pour changer de style et me couper les cheveux.

Porter un bonnet garde ma tête chaude, c'est agréable.

Retrouver un ami après longtemps, quel visage accueillant.

Après m'être lavé le visage, il est devenu beaucoup plus hydraté.

Le soleil était fort, donc j'ai appliqué soigneusement de la crème solaire sur mon visage.

J'ai fermé les yeux et me suis concentré sur la musique qui jouait doucement.

J'ai regardé au loin pour soulager la fatigue de mes yeux.

Le vent soufflait, donc j'ai fait attention à ne pas avoir de poussière dans les yeux.

Le parfum des fleurs stimule agréablement le bout de mon nez.

J'ai peut-être attrapé un rhume, mon nez est bouché et encombré depuis ce matin.

La délicieuse odeur stimule mon nez et me donne de l'appétit.

J'ai mis une variété équilibrée de nourriture dans ma bouche et j'ai mâché lentement.

Le médicament était tellement amer que je me suis rincé la bouche plusieurs fois à l'eau.

Rire la bouche grande ouverte soulage mon stress.

J'ai eu des écouteurs longtemps dans les oreilles, donc mes oreilles sont un peu engourdies.

Mon ami m'a chuchoté quelque chose à l'oreille.

Il fait si froid que j'ai l'impression que mes oreilles vont geler complètement.

Après avoir mangé des aliments sucrés, il faut absolument bien se brosser les dents.

Je vais régulièrement chez le dentiste pour la santé de mes gencives et de mes dents.

Après un détartrage, mes dents sont devenues beaucoup plus propres.

J'ai regardé l'écran toute la journée, donc j'ai le cou raide.

J'ai beaucoup bu d'eau chaude pour humidifier ma gorge sèche.

En hiver, c'est bien de s'envelopper le cou avec une écharpe chaude.

J'ai porté un sac à dos lourd longtemps, donc mes épaules sont nouées.

À cette bonne nouvelle, mes épaules se sont naturellement redressées de fierté.

J'ai fait des étirements légers pour détendre mes muscles d'épaules noués.

J'ai tendu le bras et sorti un objet du haut de l'étagère.

J'ai continué à porter des bagages lourds, donc mes bras n'ont plus de force.

Le temps s'est réchauffé, donc j'ai remonté mes manches et je me suis activé.

En rentrant chez moi après être sorti, j'ai d'abord bien lavé mes mains.

Le temps se refroidit, mes mains sont devenues froides, donc j'ai mis des gants.

J'ai joint soigneusement mes deux mains et prié sincèrement dans mon cœur.

Je me suis coupé avec du papier, donc le bout de mon doigt pique un peu.

J'ai mis une jolie bague scintillante à l'annulaire.

J'ai plié mes doigts et compté les chiffres un par un, patiemment.

Je me suis foulé le poignet en portant quelque chose de lourd, donc j'ai mis une attelle.

J'ai porté une montre en cuir au design élégant au poignet.

J'ai utilisé l'ordinateur longtemps, donc mon poignet est raide et douloureux.

J'ai travaillé debout toute la journée, donc mes jambes sont gonflées.

J'ai fait une petite promenade pour détendre mes muscles de jambes raidis.

Je me suis assis sur une chaise, j'ai étiré mes jambes et je me suis reposé.

Je porte des baskets confortables qui s'ajustent parfaitement à mes pieds, donc mes pas sont légers.

Tremper mes pieds dans l'eau chaude pour un bain de pieds soulage ma fatigue.

J'ai mal posé le pied et j'ai presque tombé.

Je me suis cogné l'orteil contre le coin du bureau et ça m'a fait mal.

Comme c'est l'été, je me suis peint les ongles des pieds de couleurs vives.

Les chaussures sont trop petites, donc mes orteils sont serrés et c'est inconfortable.

Faites attention à ne pas forcer sur vos genoux en montant et descendant les escaliers.

Je suis tombé sur la route mouillée et je me suis légèrement blessé au genou.

L'enfant est confortablement assis sur les genoux de ses parents.

J'ai mangé beaucoup d'aliments froids, donc j'ai mal au ventre depuis ce matin.

J'ai bien mangé au déjeuner, donc mon ventre est très plein.

Réchauffer mon ventre a bien soulagé la douleur.

J'ai gardé une bonne posture toute la journée et étiré mon dos bien droit.

Je me suis assis sur un canapé confortable où je pouvais appuyer mon dos.

J'ai marché lentement avec le soleil chaud sur le dos.

Quand on s'assied sur une chaise, il est bon de garder le bas du dos bien droit.

J'ai commencé des étirements pour soulager ma douleur au bas du dos.

La taille était un peu grande, donc j'ai resserré ma ceinture d'un cran.

Écouter de la musique touchante réchauffe mon cœur.

C'était un moment tendu, donc mon cœur battait nerveusement.

J'ai respiré profondément et libéré complètement ma poitrine oppressée.

J'ai rangé mes cheveux voltigeant au vent derrière mon oreille.

Mes cheveux étaient très emmêlés, donc je les ai brossés doucement.

Je suis allé chez le coiffeur pour couper les pointes abîmées de mes cheveux.

Grâce à des sourcils foncés et attirants, le regard paraît net.

En me regardant dans le miroir, j'ai soigneusement arrangé la forme de mes sourcils.

Elle fronce légèrement les sourcils, plongée dans ses pensées.

Le temps est sec, donc j'ai hydraté mes lèvres avec un baume à lèvres.

J'ai souri et légèrement relevé les coins de mes lèvres.

C'est bien de boire de l'eau souvent pour que les lèvres ne se gercent pas.

Faire soigneusement les soins de la peau après le nettoyage du visage garde ma peau hydratée.

J'ai appliqué de la crème solaire pour protéger ma peau en toute sécurité.

Je manque de sommeil ces derniers temps, donc ma peau est devenue un peu sèche.

Après avoir couru, mon cœur bat fort.

Grâce à un bilan de santé, j'ai confirmé que ma santé cardiaque était normale.

En écoutant mon cœur battre, j'ai trouvé la tranquillité d'esprit.

Un sommeil et un repos suffisants aident à activer le fonctionnement du cerveau.

En résolvant des énigmes, j'ai stimulé activement mon cerveau et continué à réfléchir.

Je prends soin de la santé de mon cerveau en mangeant des aliments nutritifs.

Pour la santé de mes os, je m'assure de boire du lait riche en calcium.

Heureusement, les résultats de la radio montrent qu'il n'y a rien d'anormal au niveau des os.

Des os solides maintiennent le centre du corps bien équilibré.

Grâce à un entraînement de musculation régulier, je développe les muscles de tout mon corps.

Il est important de s'étirer avant et après l'exercice pour détendre les muscles.

Je suis allé faire de la randonnée après longtemps, et maintenant j'ai des courbatures partout.

Il a une silhouette fine et élancée.

Elle a des doigts fins et magnifiques.

Il a une voix fine et forte.

Il a perdu la sensation.

Il a retrouvé la sensation.

Il a développé son sens.

Il est fort.

Il a une forte volonté.

Il a une forte résistance physique.

Son corps est fin et élancé.

Il a un visage fin et allongé.

Ses jambes sont fines et élancées.

Je grimpe la montagne à pied.

Il va à l'école à pied.

Marcher à pied est bon pour la santé.

Son apparence semble gentille.

Son apparence est très séduisante.

Son apparence est très simple.

J'ai mal à la tête

Le col de cette montagne est élevé

Elle a baissé la tête

Elle a les cheveux naturellement bouclés.

Les cheveux bouclés sont difficiles à entretenir.

Les personnes aux cheveux bouclés sont spéciales.

Cette ligne est épaisse.

Il a chanté avec une voix grave.

Ce livre est épais.

Il aime se gratter.

Elle n'aime pas se gratter.

Il s'est blessé en se grattant.

Le bébé attend.

Il attend.

Attendre est difficile.

Après avoir retiré quelques objets lourds, mes bagages sont devenus un peu plus légers.

Après avoir pris le médicament et bien reposé, mes symptômes de rhume semblent s'être un peu allégés.

En confiant mes soucis au professeur, je me suis senti beaucoup plus léger.

Il y avait un trou dans la chaussette et le gros orteil de Seunggyu dépassait.

Une ampoule est apparue entre le gros orteil et le deuxième orteil de Jisoo.

Minjun remue sans cesse son gros orteil, comme si ses pieds le grattaient.

Tous nos enfants ont grandi en bonne santé.

Diverses herbes et arbres poussent dans le jardin de devant.

Tous mes amis ont maintenant grandi et sont en âge de se marier.

Seunggyu a eu le front qui rougissait après son erreur soudaine.

Quand Yumin a attaché ses cheveux, son petit front rond est apparu.

Il était assis à son bureau, le front posé sur sa main, plongé dans ses pensées.

En balayant le sol, je me suis coupé la plante du pied sur un morceau de bouteille cassée.

Si on porte des chaussures à talons hauts longtemps, la plante des pieds et les mollets font mal.

La plante du pied est large.

Un vieil homme lui a proposé de lire son avenir et lui a demandé d'ouvrir la paume de sa main.

Ma mère me frappait les deux paumes avec une baguette quand je ne l'écoutais pas.

Peut-être par nervosité, les paumes de Seunggyu étaient trempées de sueur et il les essuyait sur son pantalon.

Ton corps est très mince.

Seunggyu ne ressemble pas à la silhouette fine de sa mère, mais plutôt à la silhouette ronde de son père.

Ces vêtements sont populaires car ils font paraître plus mince quand on les porte.

Jisoo prétend qu'elle est grosse parce qu'elle a pris le mauvais remède à base de plantes quand elle était petite.

La plupart des femmes ont l'obsession de perdre du poids, qu'elles soient grosses ou minces.

On dirait que la vie est devenue plus facile ces temps-ci, car le nombre de personnes en surpoids augmente peu à peu.

J'aime ta voix, elle est tellement chaleureuse.

Les enfants chantent d'une voix pure.

Sa voix est aussi particulière que son apparence.

Jisoo, qui voulait faire l'exposé, a vivement levé la main droite devant le professeur.

Minjun, droitier, s'est blessé à la main droite et ne pouvait même plus tenir correctement une cuillère.

Quand une femme fait une grande révérence, quelle main doit-elle placer au-dessus ?

Mon petit frère a un visage peu attrayant, mais il déborde de confiance en lui.

Mes mains sont bosselées et laides à force de travail difficile.

Un homme laid.

Mon petit frère était beau, avec de grands yeux et un nez bien droit.

Minjun est beau et a beaucoup d'humour, il plaît donc beaucoup aux femmes.

Qu'est-ce que tu aimes le plus chez ton copain ?

Mon petit-fils est encore très jeune.

En regardant l'album photo après tout ce temps, des souvenirs d'enfance me reviennent.

Bien des années ont passé, mais mon ami gardait encore un peu de ce visage mignon de son enfance.

Pourquoi diable les fesses des singes sont-elles rouges ?

Les hommes accumulent de la graisse au niveau du ventre, tandis que les femmes en accumulent au niveau des fesses et des cuisses.

Lève un peu les fesses, que je passe la serpillère.

J'ai tâté mes poches, mais il n'y avait pas d'argent.

Quand j'ai touché la main de ma grand-mère, elle était froide comme la glace.

Les yeux des enfants qui touchent des jouets sont pleins de curiosité.

L'ongle de mon pouce est trois fois plus grand que celui de mon petit doigt.

L'employée du magasin de cosmétiques m'a dit de presser une quantité de produit de la taille de l'ongle du pouce et de l'appliquer.

L'ongle de mon pouce pousse.

Minjun était grand, mesurant plus de 190 centimètres.

Maintenant mon petit frère a bien grandi et a atteint à peu près la même taille que notre père.

Yumin avait un corps menu, plus petit que la taille moyenne de la plupart des femmes.

Il a été touché par balle et est tombé en saignant.

Les moustiques vivent en suçant le sang des humains ou des animaux.

L'infirmière m'a piqué l'avant-bras avec une aiguille et a pris du sang.

Minjun est très fort.

Il fait beaucoup d'exercice depuis son enfance, donc il est plus fort que ses camarades.

La porte est verrouillée ou difficile à ouvrir ?

Mon père chauve porte toujours une perruque quand il sort.

Les célébrités féminines utilisent souvent des perruques pour montrer des styles différents.

J'ai perdu beaucoup de cheveux, non ? Je suis inquiète pour mes cheveux ces jours-ci.

Mon grand frère porte des vêtements amples avec un grand tour de poitrine.

Mon petit frère a mesuré son tour de poitrine et de taille et a fait ajuster son uniforme scolaire.

La maîtresse a mesuré et noté le tour de poitrine des élèves avec un mètre ruban.

Pour mieux courir, il faut faire un pas en arrière.

En sortant de la chambre, le couple a poussé de longs soupirs graves presque en même temps.

faire un pas en arrière

Quand j'étais étudiant, je traversais le pont à pied pour aller à l'école.

Avant que le pont ne soit construit, il fallait traverser la rivière en bateau.

Comment traverse-t-on la rivière en hiver ?

Ce sèche-cheveux permet de régler la force du vent.

Plus tes cheveux sont longs, plus il faut de temps pour les sécher au sèche-cheveux.

Le sèche-cheveux est cassé.

Quand le sèche-cheveux est tombé en panne, Yumin s'est séché les cheveux avec un ventilateur.

Pour éviter que ses cheveux ne soient endommagés, Jisoo les a séchés avec un sèche-cheveux à air froid.

Es-tu prêt à partir en voyage ?

Les deux se sont regardés face à face.

Notre voiture a percuté de front un véhicule venant en sens inverse.

Jisoo et Yumin se sont assises l'une en face de l'autre et ont déjeuné ensemble.

Les mariés se font face et s'inclinent.

Quatre voitures étaient arrêtées face au croisement.

Je n'ai pas pu croiser son regard et j'ai baissé la tête en silence.

Même si on connaît quelqu'un depuis longtemps, il est difficile de connaître ses vrais sentiments.

Bien que le géant ait l'air effrayant à l'extérieur, il était doux et beau à l'intérieur.

Les sentiments intérieurs sont révélés.

J'ai essayé de me faire une permanente pour la première fois depuis que je suis étudiante universitaire.

Le salon de beauté près de chez moi est réputé pour bien faire les permanentes.

Je vais au salon de coiffure aujourd'hui pour me faire couper les cheveux. Tu veux venir avec moi ?

Les cheveux permanentés vont mieux à Yumin que les cheveux lisses.

Si tu veux que ta permanente dure longtemps, tu dois t'occuper régulièrement de l'entretien de tes cheveux.

Qui est le propriétaire de ce magasin ?

Technique de permanente.

Au lieu de me faire une permanente au salon, je me sèche les cheveux au sèche-cheveux tous les matins.

Avant de s'enrôler dans l'armée, Seunggyu s'est fait friser puis a coupé ses cheveux bouclés.

Maman a préparé une généreuse soupe de nouilles avec beaucoup de palourdes.

Les habitants de cette région allaient autrefois sur la côte, creusaient pour trouver des palourdes et les mangeaient.

mettre des palourdes

J'ai été surpris par le bruit d'un klaxon et j'ai regardé autour de moi.

Il était si en colère qu'il est parti sans même se retourner quand je l'ai appelé.

Pourquoi continues-tu à regarder en arrière ?

Le manager Kim a décidé de retourner travailler après l'annulation de son dîner.

Jisoo, qui allait monter dans le bus, est rentrée chez elle parce qu'elle n'avait pas apporté son portefeuille.

Mes lacets sont détachés, je dois les attacher avant de partir.

Ma grande sœur, partie dans une université en province, est revenue à Séoul par mal du pays.

Mon frère, qui ne savait pas qu'il pleuvait et n'avait pas pris de parapluie, est rentré à la maison dix minutes après être sorti.

J'ai envoyé une lettre à un ami qui étudiait à l'étranger, et la lettre m'est revenue.

Regarde sous tes pieds.

Baisse les yeux vers tes pieds.

Regarde-le sous tes pieds.

Je faisais du vélo pour les courtes distances afin d'économiser sur les frais de transport.

Il est important de développer dès le plus jeune âge l'habitude d'économiser l'électricité.

J'ai beaucoup d'argent à dépenser ce mois-ci.

Elle était en colère, mais s'est retenue en se mordant la lèvre inférieure.

Ma lèvre inférieure s'est gercée par temps sec, alors j'ai appliqué du baume à lèvres.

Seunggyu a l'habitude de se mordre la lèvre inférieure quand il est perdu dans ses pensées.

Son nouveau style de coiffure ne correspondait pas à son visage.

Elle a demandé à son coiffeur de lui faire la même coiffure que l'actrice.

Quelles coiffures seront à la mode cet hiver ?

Après avoir fait le ménage toute la journée, j'avais mal à l'épaule, alors j'ai mis un patch.

Appliquer un baume liquide sur la zone qui gratte à cause d'une piqûre de moustique soulage rapidement.

Je suis tombé en courant et mon genou a gonflé.

J'ai pris de la lotion tonique dans la paume de la main, je l'ai appliquée sur tout le visage, puis j'ai terminé avec une lotion et une crème.

Les personnes ayant la peau grasse ne ressentent pas de tiraillement même sans appliquer de lotion tonique après s'être lavé le visage.

Après s'être lavé le visage, il est bon d'appliquer une lotion tonique qui hydrate et une lotion qui nourrit.

Après avoir fini son maquillage, Yumin a regardé son visage de face reflété dans le miroir.

Le visage de Seunggyu est plus séduisant vu de profil que de face.

J'ai cru que la personne assise devant moi était mon ami, mais en vérifiant son visage de face, c'est quelqu'un que je ne connais pas.

Mon frère a compensé l'ardoise du restaurant en faisant la vaisselle.

Je vous indemniserai entièrement pour cet objet.

Non. C'est un cadeau de ma part, prenez-le simplement.

Le joueur a réussi à marquer en tirant précisément le ballon dans le but avec son pied droit.

Le couple était très heureux de voir leur bébé, qui venait juste d'apprendre à marcher, lever péniblement son pied droit.

Tu boites du pied droit. Tu t'es blessé où ?

La manche droite de Seunggyu a été mouillée parce que la personne d'à côté a renversé son café.

Jisoo a levé son bras droit et l'a agité pour Yumin, qui la recherchait.

Docteur, comment va votre bras droit blessé ?

C'est un secret important, donc fais bien attention à ce que tu dis, surtout.

Il m'a demandé de faire attention à ce que je dise pour que cette histoire ne soit pas connue des autres.

Pour un homme prêt à ébruiter n'importe quel secret, mieux valait se taire autour de lui.

Il faisait toujours attention à ce qu'il disait, car un seul de ses mots pouvait blesser plusieurs personnes.

Tant qu'elle faisait attention à ce qu'elle disait, personne ne pouvait connaître notre passé.

C'est un secret, donc tu sais qu'il faut faire attention à ce que tu dis pour que ça ne s'entende pas, hein ?

Minjun aime les chaussures à bout rond.

Quand je porte des chaussures, c'est toujours le bout qui s'use en premier.

Un bout de chaussure pointu.

Passer juste devant soi.

Je n'arrive même pas à voir ce qu'il y a juste devant moi.

On ne voit même pas devant son nez.

J'ai reçu un don d'œil et j'ai retrouvé la vue que j'avais perdue.

Les ouvriers portent un équipement de protection oculaire avant de souder.

Tes yeux sont complètement injectés de sang, tout rouges.

Un gros coup sur la tête peut causer des dommages au cerveau.

En sommeil profond, seuls le cerveau et les yeux restent actifs.

La santé du cerveau.

Quand j'ai fait bouillir les raviolis que j'avais préparés aujourd'hui, la pâte était si fine qu'ils ont tous éclaté.

Comme la pâte ne collait pas bien à cause de la farine, ma mère m'a dit de mouiller les bords de la pâte avec de l'eau avant de les coller.

Faire la pâte à raviolis est vraiment difficile.

L'enfant, un peu gêné, était assis en train de tripoter le creux de ses genoux.

Jisoo a étendu son genou droit replié parce que sa jambe s'était engourdie.

Est-ce que l'eau est profonde au fond de la vallée ?

Dès que mon petit frère a acheté le livre, il a écrit son nom à l'arrière.

Jisoo a décidé d'acheter le téléphone après avoir soigneusement examiné jusqu'à l'arrière.

Il y a un problème avec ton sac ?

Après son mariage, Minjun a remis l'intégralité de son compte bancaire à sa femme.

Je suis tombée amoureuse en le voyant me tendre volontiers son mouchoir.

Grand-père, tu as reçu un appel de mon grand frère.

Ce carnet est trop grand pour entrer dans la poche arrière du pantalon.

Si on garde son portefeuille dans la poche arrière de son pantalon, on peut se le faire voler.

Ce pantalon n'a pas de poches arrière, donc on ne peut pas y mettre de téléphone ou de portefeuille.

Ma mère a placé un billet tout froissé dans mon poing vide.

L'adversaire tenait une arme, alors que moi, je n'avais que mes poings vides.

Comment vont les prisonniers ?

Même après notre rupture, je voulais qu'on se souvienne de moi comme d'une belle et bonne relation.

J'ai beaucoup de souvenirs liés à cette montre que je porte depuis plus de dix ans.

Qu'est-ce que tu veux faire pendant ta lune de miel ?

Je me souvenais que cet acteur était alors le plus populaire et vivait une vie éclatante.

Nous nous sommes retrouvés après longtemps et avons levé nos verres en nous souvenant de notre ami disparu.

Ma mère se replonge parfois dans le passé en regardant les lettres qu'elle échangeait avec ses amis à l'époque scolaire.

Quand le portail principal de l'école s'est fermé, Seunggyu est rapidement passé par la porte arrière pour entrer.

Je me suis échappé discrètement par la porte arrière du bâtiment pour éviter les journalistes.

Il y a tellement de gens rassemblés près du portail principal.

Jisoo, toute maigre, a une taille de guêpe un peu plus de vingt pouces.

J'ai commencé à faire de l'exercice pour transformer ma taille un peu ronde en taille de guêpe fine.

La taille de Yumin est vraiment celle d'une taille de guêpe.

Le coin de mes yeux remonte, ce qui me donne un air féroce.

Le coin des yeux de Yumin retombe légèrement, ce qui la rend adorable quand elle sourit.

Tu as l'air un peu effrayant aujourd'hui.

Seunggyu s'est cassé l'os de la jambe dans un accident de voiture et a dû marcher avec des béquilles pendant un mois.

Minjun est tombé d'un immeuble et a eu un grave accident qui a brisé les os des deux jambes.

Fracture de la jambe.

Jisoo avait toujours de longs cheveux lisses, mais un jour elle nous a surpris en arrivant avec une coupe courte audacieuse.

Yumin est à l'aise avec n'importe quelle coiffure, mais c'est la coupe courte et nette qui lui va le mieux.

En voyant Yumin en personne, l'impression est un peu différente de celle des photos.

Yumin, qui rentrait chez elle, a fait demi-tour pour retourner à l'école.

Quand je regarde des vidéos et qu'une réplique me plaît, j'ai l'habitude de revenir en arrière pour la revoir.

Le temps passe si vite. L'examen, c'est déjà la semaine prochaine.

Les talons hauts ont pour effet de mettre encore plus en valeur les jambes d'une femme.

Que faire pour avoir de belles jambes ?

Un massage des jambes régulier est efficace.

Au printemps, de la bourse-à-pasteur bien verte a poussé dans les champs.

Quand on n'a pas d'appétit au printemps, manger une salade de bourse-à-pasteur assaisonnée stimule l'appétit.

Oh, regarde la bourse-à-pasteur en fleur là-bas !

Minjun a commencé à griffonner sur la quatrième de couverture de son manuel.

M. Kim a déchiré un petit morceau de la quatrième de couverture du magazine pour y écrire son numéro de téléphone.

Combien coûte ce livre ?

Un cheveu blanc était visible parmi les cheveux noirs de la femme assise devant moi.

Le stress fait souvent apparaître des cheveux blancs chez les jeunes femmes d'une vingtaine d'années.

Oh, tu as un cheveu blanc. Reste tranquille, je vais te l'enlever.

Si tu restes debout ici, des étincelles pourraient voler, alors éloigne-toi.

Quand l'homme à l'air effrayant s'est approché, les gens ont commencé à s'écarter discrètement.

Les enfants se sont écartés sur le côté du couloir pour laisser passer d'abord la personne à mobilité réduite.

Cet été, les hauts courts dévoilant le nombril devraient être à la mode chez les femmes.

Je suis allé chez mon grand-père avec un haut court dévoilant le nombril, et les adultes m'ont réprimandée pour mon manque de tenue.

Un haut court et sexy dévoilant le nombril.

Les personnes qui se sont baignées dans de l'eau contaminée ont souffert de maladies de la peau pendant un certain temps.

Pourquoi as-tu autant de cicatrices sur le dos de la main ?

se faire porter sur le dos

Le bébé s'est endormi paisiblement, porté sur le dos de sa mère.

Hier soir, mon fils est rentré complètement ivre, porté sur le dos par un ami.

faire du lavage à la main

Comme c'étaient des vêtements pour bébé, je les ai lavés moi-même à la main.

Même si elle a une machine à laver, ma mère lave encore le linge à la main.

Pour garder une belle silhouette, il faut faire de l'exercice régulièrement.

Les jeunes d'aujourd'hui s'intéressent beaucoup à l'entretien de soi et travaillent dur pour soigner leur apparence et leur silhouette.

Silhouette équilibrée.

montrer son nombril

Il faut désinfecter le nombril du bébé pendant un certain temps après sa naissance.

Jisoo portait un t-shirt si court qu'on voyait son nombril.

Jisoo portait des talons hauts trop serrés et a développé un cal sur son petit orteil.

Minjun, parti à l'armée, a eu une ampoule au petit orteil à cause de bottes militaires rigides qui ne lui allaient pas bien.

Oh, regarde le petit orteil de notre bébé. Comme il est petit et mignon !

L'investisseur a hésité longtemps, incapable de décider facilement quelle action acheter.

En hésitant sans pouvoir choisir une destination de voyage, les vacances se sont terminées sans que je m'en rende compte.

Tu avais dit que tu te fiancerais aujourd'hui, comment ça s'est passé ?

Quand on utilise un sac à bandoulière, le poids repose d'un seul côté, ce qui peut fatiguer l'épaule.

Yumin porte aujourd'hui une robe et un petit sac à bandoulière, ce qui la rend encore plus féminine.

Je pense acheter une mallette à porter au travail.

Quand le métro approche, les gens reculent d'un pas vers l'intérieur.

Quand l'ambulance est arrivée, les gens se sont éloignés des lieux de l'accident.

Jisoo avait tellement peur de l'homme qui s'approchait d'elle qu'elle a reculé pas à pas.

Seunggyu a reçu un ballon à l'arrière de la tête en traversant le terrain de l'école.

Comme le bus tremblait, la poignée frappait sans cesse l'arrière de la tête de Yumin.

Pourquoi tenez-vous l'arrière de votre tête ?

Il avait les cheveux clairsemés et était déjà chauve dans sa vingtaine.

La femme assise devant avait une chevelure abondante, et peut-être pour cette raison, une forte odeur de shampoing s'en dégageait.

Je suis inquiète car j'ai les cheveux clairsemés.

Les longs cheveux de Yumin lui descendent jusqu'à la taille.

Le vent soufflait, faisant voler les cheveux noirs de Jisoo.

Jisoo et Yumin se battent en se tirant les cheveux !

La femme s'est peigné les cheveux délicatement avec un peigne.

Depuis l'Antiquité, on dit que se laver les cheveux à l'eau d'iris les rend brillants et épais.

Tu as perdu beaucoup de cheveux, dis donc.

Je serai en train de me faire coiffer au salon de beauté, alors viens là-bas.

Tout le monde dans notre quartier vient se faire coiffer dans notre salon.

Tu es venue toute coiffée !

L'homme a caressé les cheveux brillants de la femme.

Ses cheveux soyeux et sa jupe fluide lui donnaient un air féminin.

Vous avez vraiment de beaux cheveux.

Appliquer de l'huile pour cheveux.

Les mains du coiffeur sentaient toujours l'huile pour cheveux.

Elle mettait toujours tellement d'huile dans ses cheveux qu'ils en devenaient brillants.

Jisoo avait le visage pâle et les cheveux noirs et lisses.

Quand j'étais petite, j'aimais les longs cheveux lisses, mais aujourd'hui j'aime les cheveux courts.

Ce n'est pas Yumin, là, qui arrive en courant avec ses cheveux lisses au vent ?

Peut-être parce que j'ai beaucoup étudié aujourd'hui, j'ai le front qui me fait mal.

En marchant les yeux fixés sur le sol, Seunggyu a heurté un poteau électrique et s'est fait une bosse sur le front.

Où est-ce que ça fait mal exactement ?

J'ai mal sur le côté de la tête.

Le côté de ma tête me fait des élancements.

J'ai des picotements sur le côté de la tête.

Deux personnes face à face.

Affronter l'ennemi.

Confronter un ami.

Yumin a rangé dans une commode tous les objets inutilisés qui traînaient sur son bureau.

En déménageant, Minjun, dont les affaires s'étaient accumulées, a mis une commode supplémentaire dans sa chambre.

Maman, où as-tu mis l'album photo ?

Minjun a aidé son ami qui était en difficulté.

Jisoo, je vais simplement dire que c'est moi qui ai fait l'erreur.

Une haute montagne se trouvait tout au milieu de l'île.

Le personnage principal de la pièce s'est tenu au milieu de la scène pour jouer.

L'athlète Park a obtenu le score parfait en touchant en plein centre de la cible au tir à l'arc.

Comme mon frère avait un rendez-vous, il s'est mis du spray dans les cheveux et s'est fait très beau.

L'assistant-manager Kim a soigneusement coiffé ses cheveux au spray avant de rencontrer un client.

Pourquoi te mets-tu toujours autant de spray dans les cheveux ?

Je me suis brossé les dents et j'ai fait ma toilette avant de dormir.

Ma petite sœur, qui a beaucoup d'acné, utilise un savon réputé bon pour les peaux à tendance acnéique lors de sa toilette.

Ce matin, j'ai failli glisser en sortant de la salle de bain après ma toilette.

Mon petit frère est entré dans la salle de bain pour se laver.

Je me suis lavé le visage à l'eau chaude puis je me suis mis au lit.

Se laver le visage à l'eau chaude.

Il ne faut pas percer les boutons d'acné sur le visage, mais bien se nettoyer le visage.

Les experts disent que la méthode de nettoyage adaptée diffère selon le type de peau.

Pourquoi ça t'a pris autant de temps pour te laver ?

Après s'être nettoyé le visage, Jisoo s'est maquillée.

Bien se nettoyer le visage et dormir suffisamment, c'est bon pour la peau.

Tu utilises quoi pour te nettoyer le visage ?

En lavant à la main, j'ai frotté soigneusement les taches sur mes vêtements pour les faire disparaître.

Quand on lave le linge à la main, il faut chercher la méthode de lavage à la main adaptée au tissu.

Est-ce qu'on peut laver ce vêtement à la machine ?

Jisoo a dû laver tous ses vêtements à la main car sa machine à laver était tombée en panne.

Ma petite sœur a lavé son linge à la main dans l'eau froide, si bien que ses deux mains étaient complètement gelées.

J'ai lavé toute la literie à la main hier, et j'ai encore les bras tout engourdis.

Nous faisions de l'exercice ensemble chaque matin pour renforcer notre corps.

Une partie de son corps a été paralysée dans un accident de la route, et il ne pouvait plus bouger librement.

Tu n'as mal nulle part ?

Le marathon est un exercice qui renforce à la fois le corps et l'esprit.

J'ai appris des exercices simples pour soulager la fatigue physique au bureau.

Cet auteur a dû dessiner beaucoup d'images de femmes.

Une alimentation nutritionnelle équilibrée est essentielle au développement normal et à l'activité du corps humain.

Les meubles récemment lancés par notre entreprise sont conçus pour s'adapter au corps humain et se vendent très bien.

Organes du corps humain.

J'ai commis une grande déloyauté et je n'ai pas la dignité de voir mes parents en face.

J'ai fait une grosse erreur au travail aujourd'hui et j'ai perdu la face devant mes subordonnés.

Perdre la face.

Jisoo a eu une indigestion avec son déjeuner et a vomi toute la soirée.

J'avais des habitudes alimentaires irrégulières, donc j'avais souvent des nausées et l'estomac dérangé.

Quand j'étais petit, chaque fois que j'avais une indigestion, ma mère me frottait le ventre.

Quand le printemps est arrivé, diverses fleurs se sont épanouies sur la colline derrière chez nous.

Sur la colline derrière le quartier, des femmes cueillaient des légumes sauvages.

Je veux faire un exercice léger, qu'est-ce qui serait bien ?

Elle a montré des mouvements corporels souples entraînés grâce au yoga.

La patineuse artistique a impressionné le public avec ses mouvements gracieux sur la glace.

Mouvements corporels agiles.

J'ai lu le conte aux enfants, en utilisant même des gestes de la main.

Si l'orateur fait trop de gestes de la main, cela peut sembler distrayant.

Les mouvements de main de cette danse sont tellement difficiles que je n'arrive pas du tout à suivre.

Il reçoit plus d'une dizaine de patients par jour.

On ne peut pas vivre en ne fréquentant que les gens qu'on aime.

Le bras droit de Youngsu est plus long que son bras gauche.

Jisoo a doucement passé son bras sous celui de Seunggyu, bras gauche contre bras gauche.

En rentrant chez lui, il a retiré la montre qu'il portait au bras gauche et l'a posée sur la table.

Après avoir fait les tâches ménagères toute la journée sans pouvoir se reposer, j'ai les poignets froids et douloureux.

Mon ami m'a attrapé par le poignet en me disant de venir chez lui boire un thé.

Quand on joue au basket-ball, il faut faire attention à ne pas se blesser le poignet en maniant le ballon.

Les yeux de l'homme ivre étaient vitreux et il avait l'air hagard.

J'ai bougé les yeux en suivant le bout des doigts du médecin.

Pourquoi tes yeux clignent-ils comme ça ?

Dès qu'il a fini de parler, un coup de poing est parti de Seunggyu.

Jisoo avait de petites mains, donc ses poings étaient bien plus petits que ceux des autres.

Ils ont posé leurs poings fermés sur leurs genoux et se sont redressés.

En posant mes fesses sur le sol chaud, le sommeil est venu doucement.

La mère a réprimandé l'enfant en le frappant sur les fesses pour son entêtement inutile.

Pourquoi tu ne vas pas à l'académie ?

Après avoir pris un bain, il a regardé son corps nu se refléter dans le miroir.

En tant qu'étudiant en art, je voulais dessiner un beau corps humain nu.

Où le corps a-t-il été retrouvé ?

J'ai demandé à mon ami de me prêter de l'argent, mais il a fait un signe de la main et a refusé.

J'ai demandé à l'homme où se trouvait mon petit frère, mais il a secoué la tête et a dit qu'il ne savait pas.

J'ai demandé à mon petit frère s'il avait réussi l'examen, mais il a juste secoué la tête sans rien dire.

Minjun, complètement ivre, n'a pas pu se tenir debout et s'est écroulé sur le sol.

En courant, il a senti une douleur à la jambe et s'est soudainement écroulé en avant.

C'est vraiment pathétique de s'écrouler dans la rue après avoir bu.

La personne qui s'est regardée avec moi.

parler en se regardant face à face

Le couple se regarde face à face.

Seunggyu s'est étalé de tout son long sur le canapé.

Le chien qu'elle élève dort allongé de tout son long, comme un humain.

J'étais super gêné(e) parce que je suis tombé(e) à plat pendant un match de volley au cours de sport.

Jisoo a les pieds larges, alors elle ne peut pas porter de jolies petites chaussures.

Contrairement à ses mains fines et petites, ses pieds sont grossiers et larges.

Des pieds larges et disgracieux.

Ma grand-mère, disant qu'elle voyait trouble, m'a demandé d'enfiler le fil dans le chas de l'aiguille.

Passer le fil dans le chas de l'aiguille.

Il est de bon ton de serrer la main avec la main droite.

Je suis droitier/droitière, donc j'écris et je coupe tout avec la main droite.

Il n'existe aucune règle disant que la main droite est supérieure à la gauche, donc il n'y a absolument pas lieu de se sentir diminué parce qu'on est gaucher.

Jisoo, qui marchait dans la rue, a regardé derrière elle pour voir s'il était toujours là.

J'ai eu l'impression que quelqu'un m'appelait et je me suis retourné, mais il n'y avait personne derrière moi.

Grand-mère s'est retournée de nouveau vers moi et m'a fait signe de rentrer vite à la maison.

Depuis le bus, je me suis retournée plusieurs fois pour regarder mon copain debout à l'arrêt.

Comme je ne voyais plus ma femme qui marchait avec moi, je me suis retourné et je l'ai vue assise sur le chemin, consolant son enfant qui pleurait.

Regarder en arrière.

Jisoo, en sortant par la porte, s'est soudain retournée comme si quelque chose lui était venu à l'esprit.

Après avoir rompu avec lui et m'être éloignée, j'ai regardé en arrière et j'ai vu qu'il s'était aussi retourné et me regardait.

Pourquoi fais-tu soudainement demi-tour ?

Se retourner brusquement.

Jeter un coup d'œil en arrière.

Se retourner, surpris.

Il évite la crise en répondant avec humour aux reproches de sa mère.

Cet animateur fait avancer l'émission en répliquant avec esprit aux propos de ses invités.

Un de mes collègues entrés en même temps que moi n'arrête pas de dire des choses qui me découragent.

La question de savoir si une personne en état de mort cérébrale doit être considérée comme décédée reste controversée.

Les médecins ont opéré pour transplanter le cœur d'une personne en état de mort cérébrale chez un patient cardiaque.

Don d'organes des personnes en état de mort cérébrale.

L'énergie hydroélectrique est une méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par la chute de l'eau depuis un point élevé.

Pourquoi faut-il grimper péniblement jusqu'à un endroit aussi haut pour construire un barrage ?

Le neurologue examine les résultats de l'électroencéphalogramme d'un patient atteint d'une tumeur cérébrale.

Chez une personne décédée, toute activité du cerveau et du corps s'arrête, donc les ondes cérébrales aussi s'immobilisent.

On dit qu'on développe ces jours-ci des machines pilotables uniquement par ondes cérébrales.

Jisoo, qui voulait absolument sortir d'ici, a fait un signe de tête à son amie.

Quand une chanson entraînante a résonné, l'enfant a hoché la tête en suivant le rythme.

Qui parmi vous répond en hochant simplement la tête, comme un mal élevé, quand un adulte vous appelle ?

Quand le professeur a croisé le regard de l'élève, il lui a fait signe de la tête de le suivre.

Jisoo a légèrement hoché la tête pour saluer son amie qu'elle voyait au loin.

Malgré ses soixante-dix ans, grand-mère Kim continue de faire du bénévolat.

La force qui émanait de ce vieux corps était telle qu'on avait du mal à croire qu'il s'agissait d'un homme de quatre-vingts ans.

Un corps de soixante-dix ans.

Yumin a rapporté les paroles de son ami à ses parents en les prenant au pied de la lettre.

Seunggyu dit toujours qu'il n'a pas pu réviser pour l'examen, et pourtant il a toujours de bonnes notes.

C'est vrai. Alors moi aussi, j'ai décidé de ne plus prendre les paroles de Seunggyu au pied de la lettre.

Quand la nuit est tombée, les ouvriers ont arrêté les travaux et se sont hâtés de rentrer.

Ce n'est qu'à minuit que Seunggyu a pu terminer tout son programme et enfin rentrer chez lui.

Tu rentres un peu tard du travail, non ?

Une chaufferette bien chaude.

Une chaufferette portable.

Utiliser une chaufferette.

Alors que je marchais dans la rue, un inconnu est venu me saluer comme s'il me connaissait.

Je suis très timide, donc je n'arrive pas bien à parler quand il y a des gens que je ne connais pas.

Seunggyu, subjugué par cet aspect remarquable de sa personnalité, a laissé échapper une exclamation d'admiration.

Yumin était une actrice parfaite, alliant un côté éclatant à un jeu d'acteur solide.

Un aspect remarquable.

En regardant en bas de la falaise, c'était si vertigineux que ça donnait froid dans le dos.

Le cri d'une femme venu de quelque part dans la montagne nous a glacé le sang.

Avoir des frissons d'horreur.

Ce produit nourrit les cheveux et peut ainsi prévenir la chute des cheveux.

Des permanentes ou des teintures trop fréquentes nuisent à la santé des cheveux et, dans les cas graves, peuvent provoquer leur chute.

L'utilisation de shampoings contenant des polluants atmosphériques et des substances chimiques nuit à la santé des cheveux.

Une scène où ils se regardent face à face.

Ils sont face à face.

Pour fêter le jour du chien, je suis allé manger du samgyetang avec mes collègues pour aussi me refaire des forces.

Ma femme a cuisiné et fait manger à sa fille, qui passait des examens, des plats réputés bons pour la santé.

Ces derniers temps, j'ai perdu l'appétit et je n'ai pas d'énergie.

Ma grand-mère a dit qu'elle ne pouvait pas se lever parce qu'elle avait un creux du genou endolori.

Avoir mal au creux du genou.

Avoir le creux du genou engourdi.

Les enfants ne peuvent pas rester assis sagement, ils s'agitent de-ci de-là et mettent tout en désordre.

Hé, ne sois pas si fébrile à aller et venir, assieds-toi donc calmement.

Mon camarade a l'habitude de remuer son crayon de-ci de-là en réfléchissant quand un problème lui résiste.

Les nuages, qui flottent de-ci de-là dans le ciel bleu, offrent un spectacle pur et limpide.

Ne bouge pas sans arrêt, reste assis tranquillement.

Mon père, les mains derrière le dos, fait des allées et venues dans la pièce, plongé dans ses pensées.

L'enfant a relevé le coin de ses yeux avec la main pour mimer une expression de colère.

Sous le coin de l'œil.

Juste au-dessous du coin de l'œil.

Après son opération de chirurgie esthétique, le nez plat de Jisoo est devenu un nez pointu.

Elle avait un nez plat et épaté, avec de grandes narines, ce qui lui donnait l'air d'un gorille.

Les régions tropicales sont humides et chaudes, c'est pourquoi beaucoup de leurs habitants ont un nez court et plat.

Le nez retroussé du personnage de l'ancien portrait avait un caractère particulièrement marqué qui captait le regard des gens.

Cet homme, avec ses yeux fendus et son grand nez retroussé, avait l'air redoutable.

Je trouve que Jisoo paraît encore plus mignonne quand elle rit, grâce à son nez retroussé si particulier.

À force de trembler longtemps dans le froid, le nez de Jisoo est devenu tout rouge comme une fraise.

Dès que Minjun boit de l'alcool, le bout de son nez devient rouge comme une fraise.

Avoir le nez rouge comme une fraise.

Les enfants se moquaient de leur ami au nez aquilin en disant qu'il ressemblait à un démon.

Cette vieille femme paraît têtue et effrayante à cause de son nez aquilin.

Une pointe de beoseon élégante et effilée.

La pointe blanche d'un beoseon (chausson traditionnel).

La forme de la pointe relevée d'un beoseon.

Remuer son nez épaté.

Le nez de mon petit frère est un nez épaté, dont les deux narines s'évasent sur les côtés.

En grandissant, mes narines sont devenues de plus en plus grandes, et j'ai fini par avoir un nez épaté, contrairement à mon enfance.

Sous le nez épais et bulbeux de grand-père se trouvait une belle moustache.

Ce lutin avait des yeux globuleux et un nez camus et bulbeux.

Minjun voulait affiner son nez rond et bulbeux.

Autrefois, on utilisait des lunettes à pince-nez.

Dans cette tribu, hommes et femmes se percent tous le nez pour porter un anneau nasal.

Lunettes à pince-nez.

Mon frère a approché le lait de son nez, l'a senti, puis l'a jeté en disant qu'il était tourné.

Jisoo a le bout du nez un peu relevé, mais associé à ses grands yeux, cela lui donne un air frais et dégagé.

Le bout du nez est pointu.

Une voix nasillarde.

Seunggyu, enrhumé, avait une voix nasillarde.

Jisoo, qui souffre d'une sinusite sévère, parle toujours d'une voix nasillarde.

Passer juste sous le nez de quelqu'un.

Ce nouvel employé travaillait en gardant son manuel de procédures sous la main, s'y référant à tout moment.

La maison de ses parents était à deux pas de chez nous, mais il n'avait pas souvent l'occasion de leur rendre visite, pris par son emploi du temps chargé.

Le chef de section adjoint Kim n'a montré le bout du nez à ce dîner d'entreprise qu'un court instant avant de s'esquiver discrètement.

Minjun a le nez long et la bouche saillante, ce qui lui donne un air sévère.

Montrer le bout du nez.

Chaque matin, Seunggyu arrange les poils de nez qui dépassent après s'être rasé.

Ce vieil homme avait non seulement les cheveux blancs, mais aussi des poils de nez blancs qui ressortaient.

Minjun, tu as un poil de nez qui dépasse. Arrange ça un peu.

Grand-mère lisait le journal avec ses lunettes de lecture posées sur l'arête du nez.

L'affection entre le père et le fils dépeinte dans ce film était si touchante qu'elle serrait la gorge.

On dit qu'une vague de froid va s'abattre sur Séoul à partir d'aujourd'hui.

Grâce aux confidences des étudiants sur leurs difficultés, j'ai pu voir à quel point la situation est difficile actuellement.

Ce que j'ai dit lors de cette consultation n'était qu'un épanchement sincère de mes sentiments, et rien n'a été résolu.

Confie tes soucis à tes aînés. Au moins, ils pourront te donner des conseils.

Les femmes du voisinage, rassemblées au marché, épanchaient leurs soucis sur les difficultés du ménage.

Il y a peu, une émission qui montrait vivement des téléspectateurs exprimant leurs plaintes a connu un grand succès.

Tu as lu ce poème ? Je crois que c'est un poème qui exprime la colère du peuple opprimé de l'époque.

Les gens qui vivent dans les régions froides ont tendance, en hiver, à porter en plus des manchettes chaudes par-dessus leurs vêtements.

Nous avons préparé d'épaisses manchettes pour nos parents qui font du commerce à l'extérieur en hiver.

Maman, c'est quoi, ça ? Il y a un trou des deux côtés ?

Les souvenirs humains sont stockés dans les cellules du cerveau.

Le cerveau est constitué d'environ cent milliards de cellules cérébrales.

Des dommages aux cellules du cerveau.

Je suis allé chez le dentiste pour un examen de la cavité buccale.

Comparés aux humains, les singes ont une structure buccale plus proéminente, avec une bouche qui ressort.

J'ai souvent les dents sensibles et des caries, que dois-je faire ?

La belle actrice, montrant son corps nu, a posé pour une séance photo de nu.

Le peintre a dit qu'il allait peindre un nu et a demandé au modèle de se déshabiller.

As-tu vu la pochette du nouvel album de ce chanteur célèbre ?

L'avion, dont le moteur était en panne, a piqué du nez vers le sol.

Un fort tremblement de terre a fait tomber les gens au sol, tête la première.

faire piquer du nez

L'enfant a mal posé le pied et a dévalé tête la première les escaliers.

L'oiseau, blessé à l'aile, est tombé tête la première dans le parterre de fleurs et ne bouge plus.

La scène d'une chute tête la première.

Par cette chaleur, un joueur a perdu connaissance et s'est écroulé d'un coup.

Le vélo, ayant perdu l'équilibre sur la pente, a soudain basculé et commencé à dévaler en roulant.

piquer du nez vers le sol

Pourquoi dis-tu tantôt une chose, tantôt une autre, avec une seule bouche ?

Bon, maintenant que c'est décidé ainsi, personne ne reviendra là-dessus plus tard, hein ?

Souviens-toi bien de ce que tu viens de dire. Tu sais que tu ne peux pas te contredire avec moi, hein ?

Je suis allé chez le coiffeur et j'ai arrangé proprement mes cheveux longs et en désordre.

Seunggyu perd ses cheveux ces derniers temps, alors il fait régulièrement soigner son cuir chevelu et ses cheveux à l'hôpital.

Contrôle de coiffure.

Sa tête a une jolie forme.

Sa tête est petite.

Sa tête est grosse.

Comme j'étais trop occupé par le travail et que je n'arrêtais pas de remettre à plus tard la réservation des billets de train, ils ont fini par être épuisés sans que je m'en rende compte.

En voyant que Minjun ne répond pas tout de suite à ce que je dis et hésite, je suis sûr qu'il cache quelque chose.

Ça fait longtemps que tu as dit que tu allais rompre avec ton amoureux, et tu hésites encore ?

Le suspect a bafouillé, hésitant devant les questions pointues du procureur.

Le timide Seunggyu n'arrive pas à agir avec audace et hésite souvent.

Minjun a hésité, puis a fini par laisser partir la femme sans rien dire.

Le timide, il hésitait tant qu'il ratait souvent ses occasions.

En le voyant hésiter sans arriver à dire quoi que ce soit, j'étais tellement frustré que j'en devenais fou.

Arrête de tourner autour du pot comme ça et dis clairement ce qui s'est passé. Qu'est-ce qui se passe au juste ?

L'époque primitive n'était pas une société patriarcale mais une société matriarcale centrée sur les femmes.

Minjun a grandi dans une famille confucéenne qui accordait une grande importance à l'autorité du père de famille.

De nos jours, il semble rare qu'un père décide seul des affaires importantes de la famille.

La mairie d'arrondissement ne délivre le passeport qu'au demandeur lui-même.

L'organisme a délivré un permis aux personnes qui avaient réussi l'examen pratique.

Où peut-on obtenir le formulaire d'inscription à la compétition ?

L'élection du délégué de classe s'est faite à main levée et non à bulletin secret.

Il a été décidé que le sort de cette motion serait tranché par un vote à main levée des participants.

Comme les avis sont partagés, décidons par un vote à main levée.

Pendant la réunion, quiconque a un avis doit lever la main avant de parler.

Le président des étudiants a demandé à ceux qui étaient d'accord avec cette opinion de lever la main.

Que ceux qui acceptent d'élire Seunggyu comme délégué de classe lèvent la main.

Minjun a souffert d'une inflammation de la moelle osseuse.

La bonne action d'un homme qui a fait don de sa moelle osseuse à un inconnu nous touche profondément.

On dit que Jisoo s'est complètement remise de sa leucémie ?

Dans ce pays, le premier ministre, chef de l'État, a changé chaque mois de septembre ces quatre dernières années.

Les chefs d'État d'Amérique du Sud se sont réunis pour échanger leurs points de vue sur les moyens de répondre ensemble à la crise économique.

Des chefs d'État et des diplomates de nombreux pays ont assisté aux funérailles du président pour présenter leurs condoléances.

Se retourner.

Faire demi-tour.

Faire faire demi-tour à la voiture.

Yumin, qui avait raté son examen, marchait d'un pas traînant, la mine renfrognée.

Jisoo, sans un mot, affichait une mine renfrognée, comme si elle avait une plainte à formuler.

Pourquoi Minjun fait-il cette mine renfrognée ?

La femme a ouvert le couvercle et a puisé le riz contenu dans le coffre à grains.

Dans la réserve se trouvait un coffre à grains si grand qu'une personne aurait pu y entrer.

Le coffre à grains est plein.

Le film « Le Bossu de Notre-Dame », qui mettait en scène un bossu comme personnage principal, a connu un immense succès.

Cet homme avait un visage loin d'être beau et était bossu, mais il avait un cœur très bon.

Comment M. Kim est-il devenu bossu ?

La police a remonté la piste du témoin et a finalement découvert le coupable de l'affaire.

Le président Kim est soupçonné d'avoir détourné de l'argent de l'entreprise.

L'inspecteur Jang a retracé les déplacements du disparu à partir du dernier endroit où il avait été vu.

Mon père et ses amis se sont réunis après longtemps et ont partagé des souvenirs de leur enfance.

Ma grand-mère se remémorait parfois sa jeunesse et me racontait des histoires de cette époque.

La commémoration de l'événement.

Aujourd'hui, au Mémorial de l'Indépendance, s'est tenu un événement commémorant le 65e anniversaire de la libération.

Les enfants de notre classe ont commémoré cet événement en priant pour qu'une chose pareille ne se reproduise plus jamais.

Un événement commémoratif.

La police a attrapé le voleur après une lutte.

Les deux hommes se sont empoignés et ont livré un combat terrifiant.

On dit que Seunggyu et Minjun se sont battus ?

M. Kim a tendu sa main rude et rugueuse.

Seunggyu est apparu avec une allure négligée et minable.

Il ne fait pas trop sec ici ?

Derrière les lignes ennemies.

Une zone humide s'est formée à mesure que l'eau s'accumulait derrière la rivière.

Notre peloton avait pour mission de protéger les arrières et de combattre l'ennemi.

Le prix était indiqué au dos du livre.

Contrairement à l'entrée imposante du bâtiment, l'arrière du bâtiment donnait sur une ruelle sombre.

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a dans le contrat ?

Jisoo se tenait sur le pont à l'arrière du bateau pour prendre l'air.

Je suis resté sur le quai jusqu'à ce que l'arrière du train quitte complètement la gare.

L'arrière de la voiture a été sérieusement endommagé.

Les ours à collier ont une forme de demi-lune blanche sur la poitrine.

Le nouveau-né s'est endormi, blotti contre la poitrine de sa mère, en écoutant les battements de son cœur.

Tu es très en colère ?

Le vent de cette nuit d'hiver était si froid et mordant qu'on avait l'impression que les oreilles allaient se détacher.

J'ai dû avoir une infection de l'oreille, car mes oreilles n'arrêtaient pas de bourdonner, comme si j'avais reçu un coup violent.

Avoir l'impression que les oreilles vont se détacher de froid.

Seunggyu, giflé à l'oreille par son ami, s'est tenu la joue et a pleuré sans fin.

Furieux de ses mensonges éhontés, j'avais envie de le gifler à toute volée sur l'oreille.

Une gifle sur l'oreille.

Minjun a fait un croche-pied à un ami qui passait, le faisant tomber en avant.

L'entraîneur a ordonné au boxeur de porter le coup décisif pour mettre son adversaire à terre.

Le criminel s'est enfui par là !

Ce général puissant a renversé au sol tous ceux qui se sont précipités sur lui.

Le dernier coup de poing du boxeur a envoyé son adversaire au sol.

Pourquoi Seunggyu est-il tombé ?

J'ai mal à la tête toute la journée, peut-être à cause du rhume.

Ma mère se tourmente toujours à cause de mon petit frère qui pose des problèmes.

Je ne sais pas quels plats préparer pour ce Chuseok.

En coupant mes cheveux longs court, j'ai eu l'impression d'avoir la nuque gelée.

Notre chien remue la queue quand on lui caresse la nuque.

Ma nuque est toute fraîche, je crois que l'hiver est bien arrivé.

Jisoo a renversé la tête en arrière pour regarder le ciel au-dessus d'elle.

Le professeur a attrapé les enfants turbulents par la nuque et les a emmenés à la salle des professeurs.

Le vent froid me donne des frissons dans le cou.

Les enfants ressentent facilement de l'émerveillement devant les plus petites choses.

Nous avons regardé, émerveillés, le soleil s'élever au-dessus des nuages depuis le sommet de la montagne.

Tu as bien profité du cirque hier ? C'était comment ?

Il ne faut pas croire sur parole les propos exagérés de Yumin.

J'ai vu la publicité, j'ai acheté le médicament et je l'ai pris, mais il ne semble pas avoir eu beaucoup d'effet.

Tu aurais dû consulter un pharmacien professionnel au lieu de croire la publicité sur parole.

En courant, l'enfant a trébuché sur une pierre et est tombé.

Yumin a eu une crampe à la jambe en se levant et est tombé en arrière.

Minjun, pourquoi es-tu tombé tout d'un coup ?

Le terminal était rempli de voyageurs portant de lourds sacs à dos sur le dos.

J'ai vu ma grand-mère porter une lourde charge sur ses épaules et je l'ai aidée.

Les voitures ne peuvent pas entrer à partir d'ici.

En faisant de la couture, je me suis piqué l'index avec une aiguille.

Au même moment que le signal, les soldats ont appuyé sur la détente avec l'index et ont tiré.

Quand j'ai demandé mon chemin, Seunggyu, sans même répondre, a indiqué la direction avec son index.

L'enfant posait ses doigts dans sa paume en rythme avec le son « gonji-gonji » de sa mère.

Le bébé était si content de voir sa mère revenir du travail qu'il a fait des gestes amusants avec ses mains.

Le bébé de neuf mois a commencé à remuer ses petites mains en rythme avec le son, comme s'il connaissait le jeu du « gonji-gonji ».

Il y a eu une affaire compliquée au bureau, et j'ai mal à la tête depuis ce matin.

Minjun se bat souvent avec ses amis à la moindre occasion, ce qui cause bien des soucis à ses parents.

J'ai un mal de tête lancinant.

Faire mouche avec une balle.

Faire mouche avec une flèche.

Atteindre la cible.

Appliquer rétroactivement.

Rendre une loi rétroactive.

Rendre une clause rétroactive.

Les herbivores mangent non seulement l'herbe et les feuilles, mais aussi l'écorce interne des plantes.

Sous la coquille dure de la châtaigne se trouve encore une peau interne qu'il faut retirer à nouveau.

La doublure intérieure du sac.

Ma grand-mère portait une écharpe faite de peau de loutre.

L'homme qui sortait de chez lui vêtu d'un manteau en peau de loutre avait une allure particulièrement assurée.

As-tu vu les informations qui disaient que les loutres étaient au bord de l'extinction ?

Le grand-père a cassé la coquille dure de la noix en la frappant avec un marteau.

La peau extérieure de l'ananas est pointue et dure.

La partie de l'enveloppe extérieure.

En ouvrant l'enclos, j'ai vu que le papillon venait juste de sortir de sa chrysalide et faisait sécher ses ailes.

Jisoo a été surprise de voir le bernard-l'hermite manger sa propre mue après avoir changé de carapace.

Le processus de mue.

Les enfants de ce pays n'étaient plus que des squelettes décharnés.

De retour de son voyage, il était d'une maigreur extrême, n'ayant plus que la peau sur les os.

Les joues du vieil homme étaient si creuses qu'il n'avait littéralement plus que la peau sur les os.

Des larmes de sang ont coulé des yeux de la mère qui avait perdu son enfant.

Le jeune homme a surmonté son handicap par des efforts acharnés et a réussi l'examen.

Trahi par un ami proche, j'ai versé des larmes de sang en me promettant de me venger.

Les soldats, épuisés par un combat difficile, étaient trempés de sang et de sueur.

L'homme couvert de blessures était trempé de sang et de sueur, peu importe d'où il venait en courant.

Plein de sang et de sueur.

L'endroit où l'énorme explosion s'est produite était littéralement une mer de sang effroyable.

Le village où la guerre avait eu lieu était devenu une véritable mer de sang, avec des cadavres entassés partout.

Vous souvenez-vous de l'époque où ce massacre a eu lieu ?

Le teint bleuâtre de l'homme révélait la gravité de sa maladie.

Peut-être parce qu'elle porte des vêtements éclatants, le teint de ma sœur paraît aussi plus lumineux.

Les amis étrangers que j'ai rencontrés pendant mes études à l'étranger m'ont accueilli chaleureusement malgré la couleur de ma peau.

Opération du cancer de la peau.

Symptômes du cancer de la peau.

Le cancer de la peau est guéri.

L'abattoir était empli d'une odeur de sang.

Je ne sais pas où l'on abattait des porcs, mais une odeur de sang m'a piqué le nez.

Ça sent le sang.

Je me suis assis adossé au mur de la classe et j'ai fermé les yeux.

J'étais si fatigué que je me suis endormi dès que je me suis assis le dos appuyé contre le mur.

s'asseoir le dos appuyé

Il a fait un geste de dénégation avec la main en disant qu'il n'était pas le coupable.

Même si je lui proposais des vêtements coûteux, Jisoo refusait toujours obstinément en faisant de grands gestes de la main.

Quand on lui a demandé si elle sortait vraiment avec Minjun, Yumin a bondi en faisant de grands gestes de dénégation.

En général, on ne rend pas la révérence à une salutation reçue d'une personne de rang inférieur.

Quand on reçoit une révérence d'un subordonné, il est d'usage de la rendre si celui qui s'incline est majeur.

Rendre la révérence à demi.

J'ai perdu beaucoup d'argent parce que j'ai été trahi par l'associé avec qui j'avais lancé l'entreprise.

Être trahi par un subordonné.

Être trahi par un allié.

Ils ont trahi leurs alliés et se sont rendus à l'armée ennemie.

Ce traître a amassé une immense fortune en échange de la trahison de son peuple.

Trahir un camarade.

Les billets pour ce spectacle gratuit seront distribués à partir de 10 heures demain matin.

Notre école prévoit de distribuer les formulaires de candidature aux candidats à partir de la semaine prochaine.

Les pompiers du quartier ont créé et distribué du matériel pédagogique sur la sécurité pour les enfants.

Les soldats, retranchés dos à la rivière sans possibilité de retraite, ont combattu au péril de leur vie.

Ce château est construit sur un terrain adossé à l'eau, ce qui rend l'attaque ennemie par l'arrière difficile.

Pourquoi appelle-t-on ce château une forteresse naturelle ?

Jisu, qui a les doigts épais, n'a réussi à faire entrer la bague reçue en cadeau de son copain qu'à son petit doigt.

L'enfant qui apprenait les chiffres a replié son cinquième petit doigt pour la dernière fois en disant « cinq ».

Promets-moi que tu ne seras plus jamais en retard.

Un jeu de jambes éblouissant.

Il a un jeu de jambes exceptionnel.

Montrer son habileté, son jeu de jambes.

Pour moi qui n'avais jamais vu la mer, ce village insulaire me paraissait extrêmement singulier.

C'était frappant de voir des gens de nationalités si diverses assis dans une même salle de classe pour suivre un cours.

Ce vêtement, je l'ai acheté moi-même quand je suis allé à l'étranger.

Pour aller vite, je descendais les escaliers en sautant trois marches à la fois.

Minjun montait en sautant les pierres éloignées et était plus rapide que les autres.

Tu peux arriver plus vite si tu traverses en sautant sur le pont de pierres.

J'ai dû mal dormir cette nuit, car en me réveillant ce matin, j'avais les cheveux tout emmêlés.

Jisoo, qui se baladait tous les jours avec des cheveux ébouriffés et jamais coiffés, est apparue un jour avec une coiffure impeccable, sans qu'on sache ce qui l'avait poussée à changer.

Chaque matin, mes cheveux sont tout ébouriffés et difficiles à coiffer.

L'homme a monté la montagne en portant sur l'épaule un sac rempli de nourriture.

Le monsieur est venu chez nous portant un chevreuil sur l'épaule.

Porter un ballot sur l'épaule.

J'ai dû sortir au milieu de la cérémonie, alors je m'étais retiré au fond de la salle.

Quand ce fut son tour, Seunggyu est venu devant, a exprimé son avis, puis est retourné s'asseoir à sa place.

Reculer.

J'ai laissé la place à Seunggyu et je me suis assis en retrait.

Minjun, qui avait trop mangé, s'est reculé en disant qu'il ne pouvait plus rien avaler.

Quand je lui ai dit que je me mariais bientôt, mon amie, choquée, a fait semblant de reculer, stupéfaite.

Ce matin, je suis tombé à plat sur le trottoir verglacé devant mon bureau et j'ai été très gêné.

L'habitude de mon frère quand il boit, c'est de s'allonger n'importe où et de s'endormir.

S'effondrer sous le choc.

Chaque année aux fêtes, je portais fièrement un hanbok et coiffais mes cheveux tressés sur les tempes.

Seunggyu est tombé amoureux au premier regard d'une fille aux cheveux tressés qui se balançait sur une balançoire.

Une jeune fille aux cheveux tressés.

Le professeur, en entrant dans la salle de classe, a entamé la discussion en parlant de l'examen.

Le directeur a commencé son discours d'adieu en évoquant ses souvenirs du premier jour de travail.

Comment devrais-je engager la conversation quand je verrai cette personne aujourd'hui ?

Jisoo a pris une gorgée de vin pour se mouiller la bouche.

J'ai gardé l'eau dans ma bouche un moment puis je l'ai avalée petit à petit.

Hé, ne me fais pas rire alors que je bois !

J'étais tellement furieux que j'ai claqué la porte de ma chambre.

Il n'a pas répondu à ma question, se contentant de se grattouiller le sommet de la tête.

Cette pièce est trop étroite.

Il a attrapé l'adversaire par les cheveux et lui a tiré la tête en arrière d'un coup sec.

Les deux femmes se sont battues en se criant dessus, se tenant chacune par les cheveux.

Cette fille là-bas qu'on tire par les cheveux, ce n'est pas Jisoo ?

Ma mère est restée assise toute la nuit au chevet de ma sœur pour la soigner.

Mon frère a mis son réveil à son chevet avant de se coucher.

Jisoo s'est réveillée assoiffée et a cherché la carafe d'eau posée à son chevet.

En comptant les têtes des personnes présentes à la salle de mariage, il y en avait au moins trois cents.

En comptant les têtes des touristes du groupe montés dans notre bus à l'aire de repos, le nombre différait du premier comptage, donc j'ai dû vérifier la liste un par un.

Toi qui ne t'intéresses même pas à la musique classique, qu'est-ce que tu fais à ce concert ?

Les femmes de ce pays doivent toujours porter un foulard sur la tête quand elles sortent.

Dans la cathédrale, il y avait beaucoup de femmes assises, un foulard sur la tête, en train de suivre la messe.

Un foulard blanc.

Quand j'ai hésité à m'inscrire à la compétition, mon professeur m'a dit sans détour de participer.

Son air hésitant, incapable de répondre clairement à ma question, était suspect pour une raison ou une autre.

Seunggyu a hésité longtemps devant la maison de son ex avant de repartir, seul et triste.

L'auteur a exprimé avec finesse le processus par lequel le héros s'approche timidement de la femme qu'il aime en secret.

M. Kim a tenté d'entrer dans le lieu de l'événement sans invitation, mais a été repéré par un vigile méfiant devant son attitude hésitante.

Professeur, je n'arrive pas à approcher facilement les gens et j'hésite toujours, quoi que je fasse.

Autrefois, pour les rites ancestraux, on utilisait une tête de bœuf ou une tête de porc comme offrande.

La soupe de tête de bœuf se prépare en faisant longuement bouillir la tête de bœuf saignée et de la viande.

En regardant la tête de bœuf accrochée au mur, les pires souvenirs de mon époque de matador me sont revenus.

Le pape est le chef de l'Église catholique et du Saint-Siège.

Notre village prenait la personne la plus sage comme chef, et tous les habitants suivaient ses décisions.

Qui est le chef de cette organisation ?

Les jeunes moines, la tête rasée, couraient à la suite du moine responsable du temple.

Lui qui disait détester tout en ce monde, a fini par se raser la tête et entrer dans un temple pour devenir moine.

Est-ce qu'on ne va pas mourir de faim dans la montagne comme ça ?

Ce monsieur semble plus vieux à cause de ses cheveux gris.

On voyait beaucoup de cheveux blancs sur la tête du grand-père âgé.

Ma mère soupirait en voyant ses cheveux blancs se multiplier année après année.

J'ai l'habitude de me toucher les cheveux avant de dormir.

Le médecin a dit que pour que mon acné guérisse, je devais arrêter l'habitude de la toucher avec mes mains.

Où vois-tu donc que je ressemble à Minjun ?

Le petit garçon se frottait sans cesse le tour des yeux, comme s'ils le démangeaient.

La dame a doucement essuyé avec son mouchoir les larmes qui coulaient autour de ses yeux.

Le tour des yeux se creuse profondément.

Après avoir attrapé le poulet, il a d'abord plumé ses poils pour pouvoir le cuisiner.

Seunggyu a des poils particulièrement plus longs que les autres, allant jusqu'au dos de ses mains.

Dans un coin de la clinique vétérinaire, des poils de toutes sortes d'animaux s'amoncelaient comme de la poussière.

Deux ouvriers se sont fait une entorse à la colonne lombaire lors d'un accident de travail et ont été transportés à l'hôpital.

Minjun a mis trop de pression sur ses épaules et sa colonne lombaire en portant un sac trop lourd.

Fracture lombaire.

Après avoir épluché de l'ail toute la journée, la peau de mes paumes s'était toute pelée et ça brûlait.

Les belles mains de la jeune femme ont commencé à peler, et sa peau autrefois lisse est devenue rugueuse.

Le criminel a tellement bougé ses poignets liés que la peau s'est complètement arrachée et la chair était entaillée.

Un fermier marchait en portant sur son dos les céréales récoltées à l'aide d'une hotte.

Mon grand-père est allé couper du bois dans la montagne derrière la maison, une hotte sur le dos.

Comment transportait-on les charges lourdes autrefois ?

J'ai légèrement mouillé mon index de salive pour tourner les pages.

Minjun a pointé du doigt une horloge éloignée avec son index.

Que signifie faire un cercle avec le pouce et l'index ?

J'avais les épaules lourdes et douloureuses, comme si je portais un fardeau pesant.

Seunggyu a hissé le lourd bagage sur son épaule et a gravi les escaliers en gémissant d'effort.

Porter un sac sur l'épaule.