Vocabulaire coréen — Loisirs et sports

Mon passe-temps est de lire des livres dans un café tranquille chaque week-end.

Chaque fois que j'ai du temps libre, je veux essayer d'apprendre un nouveau loisir.

Grâce à mes loisirs, je soulage le stress quotidien et je retrouve de l'énergie.

Le week-end, j'ai joué au football avec des amis sur un grand terrain d'herbe.

J'ai regardé avec passion le match de mon équipe de football préférée en l'encourageant.

Je ressens tout le plaisir du football quand je tire au pied et marque un beau but.

Je me suis assis dans les gradins avec des amis et j'ai regardé le baseball en mangeant des choses délicieuses.

Quand un coup de circuit a eu lieu au stade de baseball, le public a poussé des cris de joie.

J'aime mettre un gant et faire des lancers de baseball avec un ami.

Après le travail, j'ai joué au basket sur un terrain proche et bien transpiré.

J'ai tiré un beau panier et marqué des points sur un rebond au basket.

Mes amis et moi avons formé des équipes et joué un match de basket.

En plein été chaud, nager dans une piscine fraîche, c'est ce qu'il y a de mieux.

Pour ma santé, je vais apprendre à nager tôt chaque matin.

J'améliore mes compétences en natation en nageant librement dans l'eau.

Chaque week-end, je pars faire de la randonnée en montagne pour respirer l'air frais.

J'ai pris des bâtons de marche et gravi une montagne couverte de feuillages d'automne colorés.

La vue dégagée depuis le sommet est l'une des grandes joies de la randonnée.

Je fais du yoga calmement chaque matin pour améliorer la flexibilité de mon corps.

J'ai déroulé mon tapis de yoga et calmement régulé ma respiration dessus.

Je m'suis inscrit à un cours de yoga pour trouver la paix pour mon corps et mon esprit fatigués.

Les week-ends où il fait beau, j'aime faire du vélo le long de la rivière.

En faisant du vélo contre le vent, j'ai l'impression que mon stress s'envole.

Par sécurité, j'ai porté un casque et fait une balade de vélo rafraîchissante.

Après le travail, je me détends chez moi en jouant à des jeux mobiles avec mes amis.

Un nouveau jeu passionnant est sorti récemment, et j'ai joué avec plaisir toute la nuit.

Si on joue trop longtemps, les yeux se fatiguent, donc il faut prendre des pauses raisonnables.

J'aime lire avec un esprit calme, accumulant de nouvelles connaissances et émotions.

Je me forge l'habitude de lire pendant 30 minutes avant de m'endormir.

Je suis allé à la bibliothèque le week-end et j'ai commencé à lire un livre qui m'attirait.

Quand je commence à dessiner face à un paysage, je perds la notion du temps.

Je développe ma créativité en peignant avec des couleurs vives.

J'apprends le dessin axé sur le croquis, un loisir facile à suivre.

Quand je voyage, j'aime prendre des photos pour garder de beaux souvenirs.

J'ai essayé de prendre des photos pleines d'émotion avec la plage au coucher du soleil en fond.

J'apprends les fonctions de mon appareil photo et je m'entraîne à prendre des photos naturelles.

Grâce à mon goût pour cuisiner avec des ingrédients frais, je mange souvent des plats maison.

J'ai invité des amis chez moi et j'ai aimé cuisiner de délicieux plats.

Il y a un vrai plaisir à relever le défi de nouvelles recettes en suivant un livre de cuisine.

Quand je commence à chanter au rythme d'une musique entraînante, mon humeur s'améliore.

J'ai changé d'humeur en chantant à pleine voix au karaoké.

Je m'entraîne à chanter en suivant les chansons d'un chanteur que j'aime habituellement.

Si on aime danser au rythme entraînant, l'endurance physique s'améliore vite aussi.

J'ai dansé avec enthousiasme devant le miroir, chassant mon stress.

J'ai appris à danser sur la dernière chorégraphie de K-pop dans une école de danse.

J'ai tranquillement profité de la pêche sur une plage calme, en regardant mon flotteur.

Chaque week-end, je me ressource en pêchant tranquillement dans la nature.

Je ressens tout le charme de la pêche dans la sensation de remonter un gros poisson.

Le week-end, je suis parti camper dans une forêt aux beaux paysages et j'ai monté la tente.

J'ai profité du camping en plein air et grillé un délicieux barbecue.

Je me suis pris de passion pour le camping, en regardant les étoiles tout en faisant un feu de bois.

Pour améliorer ma condition physique, je passe à la salle de sport chaque jour après le travail.

En faisant de la musculation régulièrement, je développe un corps équilibré et une bonne santé.

J'utilise les appareils de sport en toute sécurité, en suivant les conseils de mon coach.

Je me suis entraîné à la course régulièrement et je me suis lancé dans ce marathon complet.

Avec l'objectif de finir, j'ai couru en gardant mon rythme pendant la course du marathon.

La satisfaction est immense quand on court jusqu'au bout du parcours difficile du marathon et qu'on franchit la ligne d'arrivée.

J'ai skié avec enthousiasme sur une montagne hivernale couverte de neige blanche et douce.

J'ai pris le télésiège jusqu'au sommet et dévalé la pente avec un plaisir grisant.

J'ai loué du matériel de ski et savouré le charme des sports d'hiver après longtemps.

Mes amis et moi avons formé des équipes et fait un pari au bowling.

La sensation de faire rouler une boule lourde et d'abattre toutes les quilles au bowling est grisante.

J'ai fait ajuster ma propre boule pour améliorer ma précision et corrigé ma posture de bowling.

J'ai joué au tennis sur le court, en balançant ma raquette et en transpirant beaucoup.

En échangeant des balles, j'améliore à la fois ma technique de tennis et mon endurance.

En jouant au tennis sous le soleil, j'ai vraiment ressenti les bienfaits de l'exercice cardio.

Il y a un match de foot aujourd'hui.

Quel était le score final du match de baseball d'hier ?

Le match a été annulé à cause de la pluie.

Il y a beaucoup de gens qui encouragent dans le stade.

On vérifie les billets à l'entrée du stade.

Peut-on aller au stade de la Coupe du Monde en métro ?

Il veut acheter une console de jeu.

La console de jeu est très chère.

Il joue à des jeux avec sa console.

Il a gagné le match final.

Cette équipe a perdu la finale.

Il a livré sa meilleure performance en finale.

La salle de spectacle est un lieu très vaste.

Il a chanté dans la salle de spectacle.

La salle de spectacle est un lieu où se rassemblent beaucoup de gens.

Il se produit devant le public.

Ce public est très passionné.

Il attend la réaction du public.

Il a visité le musée.

L'entrée est gratuite.

Elle a visité l'exposition.

Le public pour ce spectacle était très nombreux.

Il a été touché par les applaudissements du public.

Le public a été impressionné par le jeu des acteurs.

Il a joué de la musique traditionnelle coréenne.

Il a étudié la musique traditionnelle coréenne.

Il a apprécié la musique traditionnelle coréenne.

Les enfants sont sur la balançoire.

On voit souvent des balançoires dans les parcs.

La balançoire est un équipement de jeu populaire pour les enfants.

Recevoir une médaille d'or est le plus grand honneur.

Je m'entraîne dur pour obtenir une médaille d'or.

L'athlète qui a reçu une médaille d'or est un héros.

Il est allé pique-niquer avec sa famille.

Il aime les sorties avec ses amis.

Il planifie une sortie.

Il est bon pour griffonner.

Griffonner peut développer la créativité.

Il griffonne pendant les cours.

Nous avons décidé qui serait le chat dans le cache-cache à pierre-feuille-ciseaux.

Jisoo a fait pierre et Yumin a fait ciseaux, donc Jisoo a gagné à pierre-feuille-ciseaux.

Qui veut aller faire une course ?

Au tennis, les joueuses jouent trois sets.

Les deux équipes ont bien respecté les règles et ont joué loyalement.

Quelle épreuve choisira-t-on pour cette fête sportive ?

L'enfant dessinait sa famille dans sa chambre.

Minjun a peint plusieurs paysages pendant ses voyages.

Mon enfant aime dessiner.

« Premier amour » est un drame populaire que beaucoup de gens regardent.

Un drame dépeignant l'histoire politique coréenne est diffusé à la télévision.

Il est déjà passé dix heures.

Les appareils photo d'aujourd'hui ont tant de fonctions et sont si complexes qu'ils sont difficiles à utiliser.

Mon père utilise encore un vieil appareil photo manuel, disant qu'il prend de bonnes photos.

Je pars en voyage la semaine prochaine, tu peux me prêter ton appareil photo ?

Je suis allé pêcher en mer en bateau avec mon père et j'ai attrapé beaucoup de gros poissons.

Je prévoyais d'aller pêcher en mer demain, mais les vagues sont devenues soudainement hautes, alors j'ai annulé.

Le week-end dernier, je suis allé pêcher dans la mer de l'Ouest.

J'aime la musique classique, surtout les duos de piano et de violon.

Yumin, qui apprend divers instruments depuis son enfance, jouait du piano ou du violon quand elle avait du temps.

Récital de violon.

Il aimait prendre des photos et maniait bien son appareil photo.

Elle a sorti son nouvel appareil photo et a commencé à photographier le paysage de la plage.

Là-bas, on pouvait facilement croiser des touristes se promenant dans la ville avec appareil photo et carte.

Comme je m'intéressais beaucoup à la photographie, j'ai rejoint le club photo de l'école.

Youngsu, pour les activités du club photo, s'est décidé à acheter un appareil photo cher.

Pendant le festival de l'école, les membres du club photo ont exposé leurs propres œuvres.

La femme chantait tout en jouant du piano.

Je veux apprendre le piano et devenir une musicienne de renommée mondiale.

Il y avait un piano dans le restaurant pour que n'importe qui puisse jouer.

Nous avons fait un concours de chant comme pour voir qui chantait le mieux.

Jisoo a devancé de nombreux participants et a gagné le grand prix du concours de chant.

Concours de chant.

Seunggyu peut jouer plusieurs morceaux différents à la guitare.

Le chanteur gratte sa guitare et chante une chanson qu'il a composée.

Guitare électrique.

Tout le monde rêve au moins une fois de devenir une star adulée par tous.

Elle est devenue rapidement une star du sport en remportant coup sur coup le tournoi féminin de golf américain.

Tu es devenu une vraie star, dis donc.

Ma mère aime admirer les fleurs à chaque saison.

Ma famille a admiré les fleurs dans un parc où des fleurs colorées étaient en pleine floraison.

On m'a dit que tu as un rendez-vous demain ? Que vas-tu faire pour t'amuser ?

Chaque pêcheur s'est installé à un bon endroit pour pêcher.

Mon père, pêcheur, est allé pêcher en mer dès le matin.

Aller au bord de la rivière pour pêcher.

Il a chanté joyeusement en suivant l'accompagnement de la machine de karaoké.

Mon frère était tellement content qu'il a chanté fort en dansant.

Le chanteur qui chantait sur scène a demandé en mariage sa partenaire présente dans le public.

jouer ensemble

Montre à ton petit frère comment jouer avec ce jouet et joue avec lui.

Les enfants du village jouaient ensemble dans la ruelle et rentraient chacun chez eux le soir.

Depuis mon enfance, j'ai lu toutes sortes de livres, sans distinction de genre.

Il y avait beaucoup de gens assis seuls au café, buvant du café et lisant.

Qu'aimes-tu faire quand tu es seul ?

L'automne, avec son climat frais, est la saison idéale pour faire de la randonnée.

Mon père aime la randonnée et va à la montagne chaque week-end.

Tu veux venir faire de la randonnée avec moi ce week-end ?

Après le dîner, le couple a fait une petite promenade tranquille le long de la rivière.

Je promène mon chien autour de la maison tous les matins.

Je me sens fatigué après être resté à la maison toute la journée.

En allumant la radio, une chanson que j'aimais écouter autrefois est passée.

Il a magnifiquement chanté une chanson accompagné par le groupe.

Les enfants ont commencé à danser mignonnement au rythme d'une chanson entraînante.

Après le repas d'entreprise, nous sommes allés chanter au karaoké avec nos collègues.

J'ai évacué mon stress en chantant joyeusement au karaoké avec mes amis.

Une machine de karaoké.

Le nombre de personnes apprenant le taekwondo à l'étranger augmente constamment.

La plupart des enfants de notre quartier vont à un cours de taekwondo.

Maman, je vais participer à une compétition de taekwondo en tant que représentant de mon école.

J'ai joué du saxophone pendant longtemps et j'ai eu un vertige passager.

Nous avons fermé les yeux pour écouter le saxophone qu'il jouait.

Mon petit frère (ou ma petite sœur) et moi voulions apprendre à jouer du saxophone, alors nous sommes allés dans une école de musique.

Les romans historiques diffèrent souvent beaucoup de l'histoire réelle.

Un roman est une histoire née de l'imagination de son auteur.

Monsieur Kim, pourriez-vous nous présenter un peu cette nouvelle œuvre ?

Cette chanteuse ne sait pas vraiment chanter, mais elle est jolie et danse bien, donc elle est très convaincante en vidéo.

Pour regarder la télévision le soir, il faut baisser le volume et ne regarder que des vidéos pour ne pas réveiller la famille.

Je crois que notre télévision est tombée en panne.

Mon grand frère aime le sport, comme le baseball et le basket, depuis son enfance.

J'ai pour passe-temps les sports aquatiques, comme la natation ou la plongée sous-marine.

Tu veux aller voir un match de foot ensemble ce week-end ?

Minjun est un sportif qui représente toujours sa classe aux compétitions sportives et qui rafle tous les prix.

Notre professeur de sport est un ancien athlète d'athlétisme, jusqu'à ce qu'il se blesse.

L'avocat Kang aime, dit-on, le tennis, le kendo et l'équitation comme loisirs.

L'observation des fleurs du printemps.

Un lieu réputé pour voir les fleurs.

Aller voir les fleurs.

Le ballon de basket lancé par Minjun a heurté le panier et a rebondi.

Jisoo s'est entraînée assidûment au basket avec son nouveau ballon.

Tu as acheté un nouveau ballon de basket ?

L'école a installé un panier de basket dans la cour pour que les élèves puissent y jouer.

J'étais frustré car, pendant le match, le ballon que je lançais rebondissait sans cesse sur le panier.

Il n'y a pas de panier de basket dans cette cour ?

Les enfants ont joué un match de basket sur le petit terrain du quartier.

Le terrain de basket était plein de gens venus voir le match avec des joueurs célèbres.

On pourra jouer au basket alors qu'il pleut ?

Seunggyu a joué au basket avec ses nouvelles chaussures.

Le joueur Kim n'arrivait pas à bien courir pendant le match car ses chaussures de basket ne lui allaient pas bien.

C'est la première fois que je vois ces chaussures de basket ?

Les gens de ce pays n'aiment pas la lune, alors ils sortent rarement pour la contempler.

Je vais souvent observer la lune avec mon enfant pour lui montrer comment elle change.

On dit que la pleine lune se lève ce soir.

Lancer une balle de baseball.

Attraper une balle de baseball.

Saisir une balle de baseball.

Il y avait des enfants qui jouaient en tapant dans un ballon de foot sur le terrain.

J'ai reçu en cadeau le ballon utilisé lors de la Coupe du Monde organisée le mois dernier.

Minjun, qu'est-ce qui est arrivé à ton front ? Tu t'es blessé ?

Pendant le cours de sport, nous avons fait des matchs de ping-pong en équipes de deux.

Seunggyu n'a jamais raté le filet en servant lors d'un match de ping-pong.

Pourquoi aimes-tu jouer au ping-pong ?

À la piscine, les enfants en vacances d'été profitaient d'une baignade rafraîchissante.

Cette piscine dispose d'un bassin peu profond réservé aux enfants pour qu'ils puissent jouer.

L'eau de la piscine devant la maison est sale, donc si on y nage longtemps, on peut attraper une infection des yeux.

Même ceux qui savent nager doivent faire attention en mer quand les vagues sont hautes.

En plein été, la piscine extérieure se remplissait de familles venues se baigner.

Allons nager ce week-end.

À la fête des arts de l'école, notre classe doit danser la danse de l'éventail.

Les danseurs ont exécuté des mouvements énergiques au rythme d'une mélodie entraînante.

Quand une musique calme s'est mise à jouer, les gens qui dansaient joyeusement sont retournés à leur place.

Ma fille a vu des chanteurs danser à la télévision et les a imités sans réfléchir.

Ma grand-mère dansait joyeusement au rythme de la musique trot.

Des mouvements de danse.

Seunggyu, qui aimait dessiner, est devenu un grand peintre une fois adulte.

Ces derniers temps, mon enfant va à un cours de dessin et s'est passionné pour le dessin.

Ce logiciel a une fonction de tracé automatique de graphiques, ce qui permet de dessiner facilement un graphique en saisissant simplement des valeurs.

L'école m'a demandé de tenir un journal illustré comme devoir pour les vacances d'été.

L'enfant entré à la maternelle tenait son journal illustré tous les jours sans faute.

Mon enfant dessine bien, donc il tient aussi son journal sous forme de journal illustré.

Mon grand frère lit beaucoup, donc il écrit bien aussi.

Il s'exprime bien et a aussi un excellent talent pour l'écriture.

Le professeur nous a appris, pendant le cours d'écriture, comment rédiger un plan de texte.

Le gayageum et le haegeum sont des instruments de musique propres à la Corée.

Yumin sait jouer de plusieurs instruments, comme le piano, le violon et la flûte.

Comment s'appelle cet instrument qui produit un son si pur ?

J'ai battu mes amis dans un pari sur l'équipe qui remporterait la Coupe du Monde.

Aux jeux sportifs, notre classe a battu les autres et remporté le championnat.

L'écart de points entre nous et l'équipe adverse est déjà si grand que c'est comme si notre équipe avait déjà gagné ce match.

Je prends le temps chaque soir d'écrire mon journal pour faire le point sur ma journée.

Seunggyu s'entraîne à écrire en anglais en tenant un journal en anglais.

Jisoo, comment fais-tu pour si bien écrire ?

Dès la fin du cours, les élèves sont allés au court de tennis pour jouer.

Mon père, qui aime le tennis, s'entraîne au court de tennis le week-end.

Tu n'as pas vu le professeur de sport, par hasard ? J'ai quelque chose à lui dire mais il n'est pas dans la salle des profs.

Le jour où il neigeait, j'ai posé un sac en plastique pour glisser et jouer.

Je suis monté en haut du toboggan et j'ai glissé jusqu'en bas.

Tu veux encore glisser sur le toboggan ?

L'enfant a couru et grimpé en haut du toboggan.

Les enfants montaient et descendaient le toboggan comme s'ils étaient très occupés.

À quoi as-tu joué aujourd'hui ?

Malgré le froid, beaucoup de gens étaient venus pêcher sur la glace au réservoir.

Nous avons percé un trou dans le lac complètement gelé et avons commencé à pêcher sur la glace.

Quand l'hiver arrivera, allons pêcher sur la glace.

Après les cours, on se retrouvait au cybercafé pour passer du temps.

Je me contentais de ramyeon pour manger au cybercafé, absorbé par les jeux vidéo.

Le criminel, qui se cachait en passant d'un cybercafé à l'autre à travers le pays, a finalement été arrêté par la police.

Un joueur est en train de jouer à un jeu vidéo récemment sorti.

Des joueurs professionnels, pleinement concentrés, se sont affrontés dans une incroyable partie de jeu vidéo.

Ce jeu est si amusant que ça ?

Dans un coin de la pièce, les enfants jouaient à la poupée.

En observant ma fille, il semble bien vrai que les enfants apprennent par le jeu.

Une fois que mon enfant commence à jouer, il ne veut même plus manger.

À l'arrivée de l'automne, nous sommes allés en famille admirer les feuilles d'automne.

La montagne d'automne, magnifiquement parée, était animée par les gens venus admirer les feuilles colorées.

Les feuilles d'automne ont déjà pris de jolies couleurs.

En été, nous allions jouer dans l'eau au ruisseau près de chez nous.

Ma grand-mère ne me laissait pas jouer dans l'eau, craignant sans doute que je tombe à l'eau.

Où as-tu joué pour que tes vêtements soient tout trempés ?

Je suis allé faire du patin à glace avec mon petit frère le week-end dernier.

Avec l'arrivée de l'hiver, beaucoup d'enfants font du patin sur la glace.

Jisoo a couru joyeusement sur la glace avec les patins que son père lui avait offerts pour Noël.

Le ballon qu'il a lancé a passé par-dessus le mur du terrain de jeu.

Les enfants jouaient en lançant des pierres dans le ruisseau.

Il s'est tellement énervé qu'il a jeté son sac brutalement par terre.

L'histoire de la famille d'un chanteur célèbre a été publiée dans un magazine mensuel.

Ma sœur achète des cosmétiques et des vêtements selon les informations des magazines.

Je n'aime pas aller à la librairie acheter des magazines tous les mois, donc je m'abonne.

On ne peut savoir si on gagne ou perd qu'en se battant.

Puisque tu as perdu le match, tu devrais m'écouter.

Un enfant a perdu une bagarre contre un enfant plus jeune que lui.

Le directeur Kim s'est fâché et a frappé le bureau de son poing.

Peu importe à quel point j'étais en colère, c'était ma faute d'avoir frappé mon enfant.

Minjun, où vas-tu ?

Des cours de ski auront lieu à la station de ski pendant les vacances d'hiver.

Minsu prévoit d'aller skier à la station avec ses amis ce week-end.

Il a fait chaud pendant quelques jours et la neige de la station de ski a fondu au point que skier était impossible.

Une convention nationale des travailleurs a eu lieu pour marquer la fête du Travail.

Qu'est-ce que la Conférence internationale sur les études féminines ?

C'est une conférence académique internationale organisée tous les trois ans par des militantes et des chercheuses.

Mes parents jouent au badminton au parc tous les matins.

La raquette de badminton que j'ai reçue cette fois en cadeau est légère, donc je peux la manier rapidement.

Quand le vent est fort, il est difficile de jouer au badminton en extérieur parce que le volant est emporté par le vent.

Hier, je suis allé au concert de mon chanteur préféré.

À la fin de l'année, divers concerts sont organisés partout.

Concert de fin d'année.

Minjun est allé dans une salle de jeux près de chez lui pour jouer à des jeux en ligne.

Les gens jouent à des jeux vidéo en se concentrant dans une salle de jeux.

J'ai fini les cours, qu'est-ce que je devrais faire ?

Star de K-pop.

Musique K-pop.

Écoutez du K-pop.

Quand c'était l'heure de l'éducation physique, les enfants se sont précipités vers le terrain.

Notre école a un petit terrain, donc tous les élèves ne peuvent pas y tenir en même temps.

Les joueurs couraient légèrement sur le terrain pour s'échauffer avant le match.

La mascarade se caractérise par le fait d'être jouée avec un masque comique.

Tous les acteurs de la pièce de mascarade portent des masques, il est donc difficile de reconnaître leurs visages.

J'ai entendu dire que l'école maternelle de mon enfant fait un spectacle de déguisement d'animaux aujourd'hui. Viens voir.

Les soldats ont marché avec vigueur au son joyeux des trompettes.

Quand les gens se sont réunis, ils ont commencé à jouer, soufflant dans des trompettes et battant des tambours.

Mon père a mis la trompette à sa bouche et l'a jouée magnifiquement, perdu dans ses souvenirs d'autrefois.

Jisoo a du talent pour la danse et rêve de devenir ballerine quand elle sera grande.

Nous avons été émerveillés par les mouvements gracieux et magnifiques de la ballerine.

Après la fin du spectacle de ballet, toutes les ballerines ont salué le public sur scène.

Le professeur Kim a organisé un séminaire pour écouter les avis des étudiants sur le cours.

Quand un sujet intéressant est apparu lors du séminaire, les étudiants ont fait des présentations avec enthousiasme.

Sujet du séminaire.

Un enregistrement de toutes les sonates de Brahms a été publié.

Les dernières sonates de Schubert ont un ton romantique qui serre le cœur de l'auditeur.

C'est quelle chanson, cette sonate pour violon ?

Dans le pavillon du parc, des grands-pères étaient réunis par petits groupes pour jouer au baduk.

En jouant au Baduk, j'ai accidentellement fait un mauvais coup et la partie a fini par revenir à mon adversaire.

Papa, apprends-moi à jouer au baduk s'il te plaît.

J'ai joué aux cartes avec mes amis toute la nuit sans voir le temps passer.

Après le dîner, nous nous sommes assis autour de la table pour jouer aux cartes.

On s'ennuie, on joue aux cartes ?

Les enfants jouent à la dinette avec des cailloux, des feuilles et du sable, en riant innocemment.

C'était si adorable de voir le père jouer à la dinette avec ses deux filles et de la vaisselle en jouet.

Mon frère, salue-la. C'est une amie avec qui je joue à la dinette depuis l'enfance.

Des petites filles sont assises ensemble en petit groupe, jouant à la dinette en riant aux éclats.

L'enfant était tellement absorbé à jouer à la dinette avec les enfants du quartier qu'il ne voyait pas le temps passer.

Tu te souviens de cet endroit ? C'est là où je jouais quand j'étais petit.

Ça faisait longtemps que je n'étais pas allé à la salle d'arcade avec mes amis pour jouer toute la journée.

Maman, je peux revenir après avoir joué un peu à la salle d'arcade ?

Non. Finis tes devoirs et fais-les vérifier avant d'y aller.

Quand son fils ne faisait pas ses devoirs à force de jouer à des jeux électroniques, sa mère a éteint l'ordinateur.

Minjun est tellement accro aux jeux électroniques ces jours-ci qu'il n'a aucun intérêt pour les études et ne pense qu'aux jeux pendant les cours.

Je m'inquiète que mon fils ne passe tout son temps qu'à jouer à des jeux électroniques ces derniers temps.

Je commence chaque matin par une simple gymnastique.

La gymnastique régulière aide à développer la souplesse et à préserver la santé.

J'ai le corps tout raide ces derniers temps.

En faisant de la gymnastique chaque jour, j'ai senti ma santé s'améliorer.

Pendant le cours d'éducation physique, nous avons fait de la gymnastique joyeusement en musique.

Faire de la gymnastique le matin.

Elle se spécialise en danse coréenne et s'entraînait toujours en portant le hanbok.

Cette danse exécutée avec un janggu est passionnante à regarder car le rythme entraînant du janggu et les mouvements de danse se marient très bien.

Ça t'intéresse les spectacles de danse classique ? J'ai eu un billet pour un concert.

Yumin a préparé un costume de danse très élégant à porter pour danser sur scène.

Jisoo, qui rêve de devenir danseuse étoile, ne néglige jamais de danser dans la salle d'entraînement chaque jour.

Un mouvement de danse.

Jisoo jouait parfois du piano dans l'auditorium de l'école.

Le musicien de rue a commencé à jouer une danse entraînante au violon.

C'est un morceau joué par un orchestre de renommée mondiale, tu veux l'écouter ?

Un concert de musique traditionnelle a eu lieu, où l'on pouvait entendre des interprétations de gayageum, de daegeum et d'ajaeng.

M. Kim, pianiste de renommée mondiale, a donné un concert de piano en Corée pour la première fois depuis longtemps.

Je vais à un concert de musique classique, tu veux venir avec moi ?

Ma mère a puisé la soupe dans la casserole avec une louche.

Ma grand-mère puisait de l'eau au puits.

Jisoo, tu peux sortir m'aider à préparer le dîner ?

Rester assis longtemps devant des appareils électroniques est mauvais pour la santé.

Ces derniers temps, avec le développement des appareils de communication, des téléphones portables aux fonctions variées apparaissent les uns après les autres.

Le son de la diffusion d'aujourd'hui n'était pas bon.

Minjun est sorti avec un ballon pour jouer à la balle.

J'ai joué à la balle avec mon père, en se la lançant et en l'attrapant.

Tu veux jouer au ballon avec moi ?

Grâce à cette réunion, il a été décidé d'unifier d'abord les opinions internes.

Mon mari, de nature patriarcale, exige toujours que mes pensées s'accordent avec les siennes.

Selon vous, quel est le secret pour être respecté par autant de gens ?

En entrant dans la piscine, les enfants se sont amusés avec excitation à faire les fous.

Étudier est important, mais il faut aussi laisser les enfants jouer et courir librement pendant leur enfance.

Seunggyu n'est pas encore rentré de la maternelle ?

Yumin, qui joue très bien du piano, est aussi très versée en musique classique.

Je crois que vous allez souvent dans ce restaurant.

Là-bas, on peut boire du vin tout en écoutant de la musique classique.

J'ai tiré le poêle plus près pour réchauffer mes mains gelées.

L'enfant a tiré la porte de toutes ses forces, mais elle ne s'est pas ouverte.

C'est difficile de manger parce que les plats d'accompagnement sont trop loin.

Les enfants s'amusent à courir partout dans l'aire de jeux.

Le chiot qui jouait dans la cour s'est mis à aboyer en entendant arriver son maître.

Il n'est pas encore tard dans la nuit, on peut encore jouer un peu.

La Corée a remporté la victoire aussi bien en tir à l'arc individuel qu'en épreuve par équipe.

Jisoo et Yumin, qui ont participé à l'épreuve par équipe féminine, se sont qualifiées pour la finale.

Minjun, ton résultat en individuel est décevant, mais il reste encore l'épreuve par équipe.

Je travaille sans arrêt même pendant mon bref temps libre.

Dans notre quartier, il n'y a pas d'espace où les habitants peuvent profiter tranquillement de leurs loisirs.

N'y a-t-il pas une activité de loisir rafraîchissante ?

Ce cinéma ne projette que des films de grande valeur artistique.

La maison de quartier prévoit de projeter gratuitement des films pour les personnes âgées chaque week-end.

J'ai vu ce film hier aussi, et c'était vraiment amusant !

La couture est le meilleur moyen de calmer son esprit.

Le patron m'a embauché avec plaisir, disant que j'étais quelqu'un de très bien pour travailler dur pour l'entreprise.

Je crois que ce que j'ai fait de méchant à Minjun me revient maintenant.

Au printemps, de nouvelles feuilles poussent à chaque nœud de l'arbre.

Ce danso est fabriqué en coupant les nœuds d'un bon bambou, et le son est clair et net.

nœuds de l'arbre.

La romance entre l'assistant-manager Kim et Yumin était si célèbre que personne dans l'entreprise ne l'ignorait.

Ce film romantique, où un homme et une femme se rencontrent par hasard dans un avion et tombent amoureux, a connu un succès mondial au box-office.

Roman à l'eau de rose.

Yumin et moi avons fabriqué une luge pour jouer sur la colline derrière chez nous.

Il a traversé le champ de neige sur une luge tirée par plusieurs chiens.

Oh là là ! Il a beaucoup neigé.

Yumin est devenue encore plus jolie depuis qu'elle a un petit copain.

Depuis l'époque où nous étions ensemble, mon mari m'emmenait souvent aux réunions entre amis.

Sentiments amoureux.

Un homme âgé en hanbok a chanté un gagok traditionnel accompagné d'une flûte.

Un gagok traditionnel coréen qui s'accordait bien avec le son du geomungo passait à la radio.

Gagok pour voix masculine.

Mon petit frère, qui rêve de devenir chanteur lyrique, pratique le chant classique tous les jours en écoutant des recueils de gagok.

Des chansons coréennes chantées par des chanteurs lyriques célèbres ont été réunies et publiées en un recueil de gagok.

Quelle chanson allons-nous chanter pour ce concours de chorale ?

Le joueur, qui vivait englouti dans le jeu, a fini par perdre jusqu'au titre de propriété de sa maison à cause de ses dettes de jeu.

Le voisin, incapable de rembourser une dette de jeu de plusieurs centaines de millions de wons, a fini par se retrouver en prison.

Je pense que Jisoo est vraiment une fille dévouée envers ses parents.

En entendant l'annonce qu'un grand froid allait bientôt arriver, j'ai sorti mes vêtements d'hiver épais.

Yumin s'amuse pendant toutes les vacances, mais quand la rentrée approche, elle fait tous ses devoirs de vacances d'un seul coup.

Qu'est-ce que tu comptes faire en économisant ainsi sans jamais dépenser d'argent ?

L'équipe de football de ce pays est réputée pour sa force dans les matchs de tournoi.

Notre équipe a atteint la finale de cette compétition organisée sous forme de tournoi.

Mon aîné, on dit que cette compétition se déroulera, contrairement à l'habitude, sous forme de tournoi.

Le week-end, mon père va pêcher au bord de la mer avec ses amis passionnés de pêche.

Avec le développement de l'industrie des loisirs, le nombre d'amateurs qui pratiquent des sports originaux augmente.

De quoi ces deux-là parlent-ils avec tant d'ardeur ?

J'aime par-dessus tout les sports de ballon comme le football ou le volley-ball.

Minjun participera au baseball dans la section des sports de ballon de cette compétition sportive.

L'équipe féminine de handball a décroché sa première médaille d'or à ces Jeux olympiques.

ranger des objets

desservir la table

ranger la literie

Il poursuivait l'ennemi en brandissant son épée comme s'il dansait une danse du sabre.

La femme a dégainé son épée puis a commencé à danser la danse du sabre au rythme de la musique.

Où ce sabre si long et somptueux a-t-il été utilisé ?

Le public ne pouvait détacher son regard de la chorégraphie éblouissante des acteurs de la comédie musicale.

Les élèves de notre école ont présenté une danse de groupe disciplinée lors de la fête scolaire, sans qu'un seul ne se trompe dans ses mouvements.

On dit que les nouveaux étudiants vont présenter une danse de groupe lors du spectacle du club cette fois ?

Comme pour exprimer le conflit humain, les danseurs ont dansé frénétiquement.

Regarder la performance de Pungmul me rend vraiment joyeux et excité.

C'est vrai. La scène où ils dansent tous ensemble en se mêlant à la fin était vraiment superbe.

Les enfants adoraient courir dans les rues où la neige tombait en abondance et se faire prendre par la neige.

Quand le vent s'est levé, les feuilles d'automne ont commencé à voler en tous sens de façon chaotique, comme si elles tombaient du ciel.

La salle de concert était remplie de confettis lancés par les acteurs qui volaient en tous sens, donnant l'impression que des pétales de fleurs tombaient.

On a tué une vache, grâce à une cotisation commune, pour la fête du village.

Ma mère verse chaque mois une cotisation pour partir en voyage avec ses amies.

Nous avons tous contribué un peu pour acheter un cadeau d'anniversaire à Jisoo.

Seunggyu et ses amis ont chacun payé leur part pour le repas.

Nos proches ont réuni un peu d'argent chacun pour préparer la tombe de grand-père.

Les frais de la réunion d'aujourd'hui ont été partagés par chacun des participants.

Ce joueur, très compétitif, a mené un combat acharné pendant le match, ce qui lui a permis de remporter une victoire après avoir renversé la situation.

Une chute de neige soudaine a paralysé tout le quartier. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

Sans se laisser abattre par des conditions difficiles, elle a étudié avec un acharnement farouche et a été sélectionnée comme boursière à taux plein.

Le joueur Kim a établi cette saison le record du plus grand nombre de matchs complets lancés.

Ce lanceur a remporté la victoire lors du premier match qu'il a lancé en entier.

Ce joueur, l'as de notre équipe, a dominé l'équipe adverse en lançant le match en entier cette fois-ci.

Les matchs où il lance en entier débouchent toujours sur une victoire spectaculaire après un retournement de situation.

Ce lanceur, sélectionné pour ce match, l'a lancé en entier, mais a fini comme lanceur perdant.

Ce joueur a montré tout son talent en lançant en entier son premier match professionnel, ne concédant que 4 coups sûrs et 2 points.

Minjun a continué à rouler sans même remarquer que le voyant d'avertissement de carburant clignotait sur le tableau de bord.

La voiture récemment sortie est équipée d'un tableau de bord facile à lire, ce qui attire l'attention des consommatrices.

Tableau de bord de voiture.

Parmi les instruments traditionnels coréens, j'aime le daegeum, dont le son est mélancolique et magnifique.

Si l'on devait citer l'instrument traditionnel coréen le plus populaire aujourd'hui, ce serait sans conteste le gayageum.

On dit que tu t'intéresses beaucoup aux instruments traditionnels coréens ?

Il faut des dizaines de milliers de dessins pour produire un seul dessin animé.

Une bande dessinée coréenne a été adaptée en dessin animé aux États-Unis et fait beaucoup parler d'elle.

La plupart des animations sont réalisées en dessin, mais certaines utilisent des maquettes pour donner un effet de relief.

Minjun est sorti de la classe, en colère, parce que ses amis le taquinaient.

Seunggyu, pourquoi ton petit frère pleure-t-il ?

Il pleure parce que je l'ai taquiné en jouant. Je vais le consoler.

Ce n'est qu'à la nuit tombée que notre bateau a pu échapper à la surveillance du navire de garde.

Au large de l'île de Jeju, des navires de garde protègent encore aujourd'hui nos eaux.

Le navire de garde a poursuivi jusqu'au bout les bateaux d'autres pays venus pêcher illégalement.

Jisoo a posé une règle et tracé une ligne bien droite de haut en bas.

Le professeur a tracé deux lignes verticales sur le tableau pour créer trois colonnes.

tirer un trait vers le bas

Les chercheurs sont partis en enquête de terrain en province pour recueillir des chansons populaires.

Seunggyu, dont la collecte d'insectes était un passe-temps depuis l'enfance, se spécialise aujourd'hui en entomologie.

J'ai entendu dire que vous étiez allé jusqu'à une île déserte pour collectionner des pierres d'ornement ?

Un botaniste est allé en montagne pour récolter des plantes.

Il existe cinq espèces de cigales qu'on peut capturer près de l'endroit où j'habite.

Oh, ces produits de la mer sont vraiment frais.

Les mineurs se sont équipés et sont entrés dans la grotte pour extraire de l'or.

M. Park, dont le passe-temps est de collectionner des pierres d'ornement, part souvent en voyage pour en récolter.

La ville, dit-on, va mettre en place la cueillette des fruits de ginkgo.

La famille de Yumin, qui vit près de la mer, récolte elle-même des algues directement en mer et les consomme.

Plusieurs personnes ont été prises en train de récolter illégalement des produits de la mer et ont dû payer une amende.

Voici des huîtres que nous avons récoltées nous-mêmes, goûtez-y.

L'accord est entré en vigueur lorsque les représentants des deux pays ont échangé leurs instruments de ratification.

Le gouvernement a soumis au secrétaire général de l'ONU l'instrument de ratification approuvé par l'Assemblée nationale.

Instrument de ratification de la convention.

attirer des gens.

attirer une femme.

attirer dans la zone.

De nombreuses célébrités choisissent les sports de loisir comme passe-temps.

Les complexes industriels de loisirs rejettent de grandes quantités d'eaux usées domestiques, ce qui peut provoquer une pollution de l'eau dans les zones environnantes.

Avec le développement de l'industrie des loisirs ces jours-ci, les entreprises de loisirs recrutent du personnel à grande échelle, dit-on.

Minjun a su conquérir le cœur de ses supérieurs grâce à son habileté sociale.

Mon aîné m'a conseillé que la compétence la plus nécessaire au travail est le sens du tact.

L'art de se comporter d'un employé de bureau.

Nous avons appliqué de la peinture sur les murs au lieu de papier peint.

J'ai peint la porte de la chambre avec de la peinture acrylique bon marché au lieu de peinture classique.

La couleur de la peinture.

Notre équipe s'est préparée mentalement avant la bataille décisive face à une équipe forte.

Le jour de la bataille décisive où mon rival et moi allions déterminer qui est le plus fort est enfin arrivé.

La bataille finale.

La raison pour laquelle nous avons eu du mal dans ce match est due aux blessures des joueurs.

Notre équipe de football a eu du mal face à un adversaire fort, mais a marqué un but en seconde période.

Lutter puis finir par gagner.

Dans le tournoi universitaire de football de cette année, vingt équipes au total, réparties en deux groupes, disputeront un championnat en poule pour déterminer l'équipe championne finale.

Depuis les matchs du groupe 1, disputés sous la pluie le week-end dernier, les rencontres se sont poursuivies jusqu'au groupe 2 actuellement.

Un championnat par équipes.

Badigeonner de peinture sans retenue.

Badigeonner de colle sans retenue.

Badigeonner de peinture sans retenue.

Mon petit frère a peint le fond d'une feuille de dessin blanche avec de la peinture jaune.

De l'autre côté de la rue se trouve un bâtiment en béton bas dont un mur est peint en blanc.

Enduire d'huile.

Grand-mère m'a fait un hanbok aux couleurs vives avec des tissus de différentes teintes.

Jisoo travaille actuellement à l'adaptation d'un roman en scénario.

Ce morceau est entièrement composé d'un solo de violon.

Accablé de chagrin après avoir perdu sa mère, il n'a même pas pu manger et a sangloté toute la journée jusqu'à finalement s'effondrer.

Jisoo, qui était près du but, a reçu ma passe et a vite marqué un but.

L'enfant s'est fâché parce que son père n'avait pas acheté de cadeau d'anniversaire.

La quantité de moelle varie selon l'âge.

Les enfants jouent sur l'aire de jeux en se lançant et en attrapant un ballon.

La contribution du chef de service Kim a été grande dans l'obtention de ces bons résultats cette fois.

Emmener sa famille lors d'un déplacement professionnel à l'étranger, c'est ne pas savoir distinguer le public du privé.

J'ai décidé d'utiliser la pièce inoccupée à la fois comme atelier et comme lieu de travail.

La majorité et l'opposition continuent leur bras de fer politique sur la politique économique.

Après le départ de ma fille, j'ai continué à laisser cette pièce vide.

Les enfants ont fait une activité manuelle, découpant du papier aux ciseaux pour créer des formes.

Dans ce pays, une grande partie des nobles portant le titre de duc appartenaient à la famille royale.

La robe de Jisoo était aussi somptueuse que si elle portait des plumes de paon.

Jisoo a obtenu un rôle très important dans la pièce qui sera jouée cette fois.

Sa tristesse semblait avoir atteint son comble ; il n'arrivait même plus à pleurer.

Les deux personnes se regardent fixement, en plein jeu du regard sans ciller.

Plusieurs enfants, recouverts de gros flocons de neige, s'amusent joyeusement à se lancer des boules de neige.

Hier, j'ai disputé un match de badminton en simple avec un ami.

Il a entamé une grève de la faim illimitée, exigeant la garantie des droits à la subsistance des travailleurs non réguliers.

On fait appel à une doublure pour les scènes trop dangereuses pour que le héros les joue lui-même.

Il était un criminel de haute trahison, coupable d'avoir fomenté un complot pour assassiner le prince héritier.

Un dictionnaire bilingue est très utile quand on apprend une nouvelle langue.

L'artiste a achevé un chef-d'œuvre après une longue préparation.

Seunggyu a déversé tout ce qu'il avait sur le cœur en buvant face à ses amis.

Ce rassemblement était une réunion de membres d'un même cercle, passionnés d'écriture et de lecture de poésie.

Le facteur décisif qui a permis à Jisoo de réussir son examen est sa ténacité qui ne connaît pas l'abandon.

Quand la patinoire du quartier a ouvert, les enfants se sont précipités en essaim comme des abeilles pour aller faire du patin.

Un lien, pour le dire simplement, c'est comme une note de bas de page : il désigne une indication de référence électronique.

L'aiguille de la boussole indiquait le nord.

Il a joyeusement battu le tambour sur la scène.

Au cours des cent dernières années, le mode de vie de ce pays s'est rapidement occidentalisé.

Le musée expose ensemble des paysages peints de l'époque Joseon et des peintures occidentales modernes.

Il a contribué au journal un court essai sur les problèmes d'éducation.

La troupe de musique paysanne a dansé joyeusement en battant de petits tambours.

La suite de ce film doit sortir l'année prochaine.

L'auteur est en train d'écrire la suite de son œuvre précédente.

J'ai pratiqué la gamme do-ré-mi-fa-sol au piano.

Il a brossé la poussière de ses chaussures avec une brosse.

Des pins poussaient en abondance le long du chemin de montagne.

Il a été joueur de water-polo actif durant ses années d'école.

Certaines factions s'accrochaient encore à une attitude conservatrice figée dans les vieilles coutumes.

Ce roman est considéré comme son chef-d'œuvre le plus représentatif.

Il n'est pas tombé dans le piège des belles paroles de cet inconnu.

Son passe-temps est la collection de timbres.

Le gouvernement a entrepris de collecter des données statistiques à l'échelle nationale.

Un acteur célèbre a effectué le lancer d'honneur du match de baseball.

Il a noté dans son carnet son vers préféré d'un poème.

Nous avons appris un ancien poème sijo en cours de coréen.

L'ancêtre fondateur de cette famille était un général de l'époque Goryeo.

Les enfants ont fait voler des cerfs-volants dans le parc.

Il a préparé ce plan pendant trois ans.

De belles fleurs de lotus s'épanouissaient dans l'étang.

Il a chanté une chanson d'amour pour la femme qu'il aimait.

Elle a pris un congé annuel et est partie en voyage.

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

De la fumée s'élevait de la cheminée.

Le jeu d'acteur de cet acteur était vraiment excellent.

La monoculture peut épuiser les nutriments du sol.

Ce roman est une série écrite conjointement par trois auteurs.

Notre équipe est tombée dans une série de cinq défaites consécutives.

Ce joueur a remporté trois titres consécutifs.

Nous avons récité de la poésie anglaise en classe.

À minuit, la nouvelle année a commencé.

Dans le conte de fées, une fée a aidé la jeune fille.

Ils ont reçu un invité important dans un restaurant de haut standing.

La police a guidé les citoyens vers un endroit sûr.

Il pratique le judo depuis son enfance.

Il peint des paysages à l'huile.

Les deux pays ont amélioré leurs relations grâce à une politique d'apaisement.

Elle a un talent musical exceptionnel depuis son enfance.

Ce morceau est très accompli sur le plan musical.

Les deux ont des goûts musicaux similaires, alors ils sont vite devenus amis.

Il a reconnu sa faute, a demandé de la clémence et s'est rendu à la police.

Jisoo a soigneusement brodé une fleur rouge sur le col.

Minjun montre parfois à ses amis la magie, son talent particulier.

Chaque fois que mon père joue au janggi, il essaie toujours de gagner.

Avec la réélection du président Park, un système de pouvoir à long terme s'est mis en place.

Mon grand-père, qui adore le janggi, a encore organisé une partie aujourd'hui au centre pour personnes âgées.

Il fixait intensément les pièces posées sur le plateau de janggi, réfléchissant à son prochain coup.

Le chanteur a commencé à interpréter le pansori en suivant le rythme du tambour.

Le pantalon que je venais d'acheter me semblait un peu court, alors j'en ai comparé la longueur avec mes autres pantalons.

L'auteur souligne l'importance du véritable amour tout au long de l'œuvre.

La suite de ce roman commence en reprenant directement là où la première partie s'était arrêtée.

J'ai soulevé le problème en les critiquant pour leurs reportages déformés.

Presque personne parmi nous ne pouvait faire plus de dix coups de jegi d'affilée.

Seunggyu réalise une sculpture en argile.

Le fils à problèmes était la risée du quartier.

Le journaliste Kim a interviewé le protagoniste du drame qui attire beaucoup l'attention en ce moment.

Le vieil homme a organisé un banquet pour recevoir ses invités.

Les athlètes de poids moyen se sont livré une bataille faite d'attaques rapides et d'excellentes performances.

Les lutteurs de ssireum poids lourds s'affrontent dans un match haletant pour la médaille d'or.

Yumin est une fan de baseball si passionnée qu'elle va voir les matchs en direct chaque semaine.

Le docteur Yoon a dit que beaucoup de recherches devaient encore s'appuyer sur l'intuition du chercheur.

Je me suis approché de la fenêtre et j'ai regardé à l'extérieur.

Ils ont chanté un changga de style moderne accompagnés de musique.

En conversant, nous passons sans cesse du rôle d'auditeur à celui de locuteur.

La céladon fabriquée à l'époque Goryeo se distingue par une beauté exceptionnelle.

Le professeur Choi a achevé sa théorie à travers un processus d'abstraction logique.

Seules des peintures abstraites seront exposées lors de cette exposition d'art.

Ma grande sœur est apparue une fois brièvement à la télévision en tant que figurante dans un drama.

Jisoo fait un don chaque fois qu'il y a un événement de collecte de fonds pour les personnes démunies.

Au cinéma, le plan est la plus petite unité de mise en scène.

Le réalisateur a crié « Coupez ! » quand un membre de l'équipe est apparu dans le cadre.

J'ai sculpté une gourde pour faire un masque.

Un problème est survenu avec le projet prévu, si bien qu'on n'a plus pu le mener à bien.

Notre équipe nationale a affronté un adversaire redoutable et a enregistré sa première défaite du tour préliminaire.

Notre équipe nationale est en tête avec onze victoires et cinq défaites.

Seunggyu se sentait seul parce qu'il n'avait personne avec qui sortir.

Le receveur a fait signe au lanceur de lancer une balle rapide.

Le chasseur qui traquait un animal en voie de disparition a été arrêté par la police.

La couverture du livre était usée, on ne pouvait donc pas savoir de quel livre il s'agissait juste en regardant l'extérieur.

Yumin avait un besoin urgent d'aller aux toilettes, alors elle a cherché le panneau indiquant les toilettes.

En voyageant à l'étranger, on ressent souvent vraiment la vague coréenne (hallyu).

Le climat de cette région est froid, et des courants froids et chauds circulent dans la mer voisine.

Étant jumeaux, nous sommes nés au même moment, le même jour.

Jisoo s'est complètement laissée séduire par le charme des poèmes classiques chinois empreints d'une atmosphère ancienne.

À cause de l'inondation, des rainures se sont formées ici et là sur la route.

Le batteur qui a réussi un coup sûr a couru du marbre vers la première base.

Les photos prises par l'artiste ont aussi été utilisées comme reportage photo dans un magazine.

Un recueil composé des œuvres du grand peintre a été publié.

Devant la faute du joueur adverse, les gens ont poussé des cris et ont hué.

Les cris de joie des fans se sont fait entendre bruyamment au concert du chanteur.

Comme je parle beaucoup, j'ai tendance à mener la conversation quand beaucoup de gens sont réunis.

Le peintre Kim excelle non seulement en peinture mais aussi en sculpture.

Dès la fin du premier tour, les spectateurs ont applaudi avec enthousiasme.

J'ai gagné le premier tour, mais j'ai perdu le deuxième.

Perdre dès le premier tour, ça met un peu de mauvaise humeur.

Le cri d'encouragement de l'équipe bleue a résonné sur le terrain.

J'étais dans l'équipe bleue le jour du sport.

Qui va gagner le tir à la corde, l'équipe bleue ou l'équipe blanche ?

À la fin de la conférence, le public a applaudi chaleureusement.

Quand le chanteur a commencé à chanter, tout le public s'est tu.

Parler devant un large public me rend nerveux.

Cette réunion a commencé par l'écoute des avis des citoyens.

Écouter la radio est un de mes passe-temps de longue date.

Je m'exerce chaque jour à l'écoute des nouvelles en anglais.

L'animateur a lu le témoignage d'un auditeur.

Cette émission a beaucoup d'auditeurs.

Bonjour à tous, chers auditeurs.

Cet athlète est monté de catégorie de poids pour tenter à nouveau sa chance.

Les deux athlètes sont dans des catégories de poids différentes, ils ne peuvent donc pas s'affronter.

Dans quelle catégorie de poids concourez-vous lors de ce tournoi ?

Il joue aux échecs avec des personnes âgées au parc chaque week-end.

Savez-vous jouer aux échecs ?

J'ai joué aux échecs contre l'ordinateur et j'ai perdu sans arrêt.

Les enfants peuvent essayer eux-mêmes diverses expériences au centre de découverte scientifique.

Comme c'était le week-end, il y avait une longue file à l'entrée du centre d'expériences.

J'ai essayé une simulation de tremblement de terre au centre de prévention des risques.

Le forum des voyageurs était rempli de récits d'expériences vécues, pleins de vie.

J'ai puisé du courage en écoutant le récit d'études à l'étranger d'un aîné.

Ce livre est un recueil de témoignages sur la vie militaire.

Le céramiste a commencé à appliquer l'émail sur les bols ayant terminé leur première cuisson.

Les bols ayant subi une première cuisson absorbent encore bien l'eau.

À quelle température se fait généralement la première cuisson ?

Il apprend l'écriture cursive à l'école de calligraphie.

Les caractères écrits en cursive sont difficiles à lire.

Mon grand-père écrit magnifiquement en style cursif.

Cette pièce de théâtre est sur le point d'avoir sa première nationale ce week-end.

Cet opéra a été créé à Paris il y a cent ans.

Quand la représentation inaugurale s'est terminée, le public s'est levé pour applaudir.

Le joueur de go, pressé par le compte à rebours, a joué son coup suivant à la hâte.

Quand le compte à rebours a commencé, les mains du joueur tremblaient.

Tout le monde devient nerveux en entendant le compte à rebours.

Ce peintre réalisait des tableaux surréalistes qui ressemblaient à des paysages de rêve.

Les œuvres surréalistes sont difficiles à comprendre, mais intéressantes.

Une exposition de surréalisme se tient au musée d'art.

Les élèves ont présenté une courte saynète à la fête de l'école.

Notre classe a décidé de monter une petite pièce pour le festival.

Cette réunion s'est finalement terminée en pure farce.

Le critique a laissé un bref commentaire sur le nouveau film.

Le commentaire bref publié dans le journal était très incisif.

Pourrais-je vous demander un bref commentaire sur ce livre ?

Ce dictionnaire vise à couvrir de manière exhaustive les termes techniques.

Cette exposition réunit toutes les œuvres de l'artiste.

Ce rapport couvre de manière exhaustive les données des dix dernières années.

J'ai les dix volumes de la collection de littérature mondiale.

Cet éditeur est connu pour sa collection de science pour enfants.

J'ai emprunté un volume d'une collection d'histoire à la bibliothèque.

La séance de photos s'est prolongée et c'était fatigant, mais nous avons continué à sourire.

Il est interdit de prendre des photos à l'intérieur de ce musée.

Quand le tournage du drama se termine-t-il ?

Ce studio était bien équipé de toutes les installations nécessaires pour tourner un film.

De nombreux drames historiques ont été tournés dans ce studio.

Le week-end, le studio est ouvert aux touristes.

Sur un plateau de tournage, une séance de photos pour un magazine était en plein déroulement.

Si je vais sur le plateau de tournage, pourrai-je voir les acteurs en personne ?

À cause de la pluie, l'ambiance sur le plateau était sombre aujourd'hui.

Le dernier jeu de la société où je travaille est devenu populaire dès sa sortie.

Avez-vous déjà vu le dernier film de ce réalisateur ?

Ce smartphone est le dernier produit de cette entreprise.

Je conduisais trop lentement et j'ai été dépassé par les voitures qui venaient de derrière.

Il est interdit de dépasser sur cette route.

Un dépassement spectaculaire a eu lieu au dernier tour.

Si vous achetez quelque chose au supermarché et participez au tirage, vous pouvez gagner un beau cadeau.

Les places seront attribuées par tirage au sort.

J'ai gagné au tirage au sort des billets de concert.

À l'approche de mon mariage, mon petit frère a proposé de chanter une chanson en mon honneur.

J'ai chanté la chanson de célébration au mariage de mon ami.

Quelle chanson conviendrait comme chanson de célébration ?

Les gradins du stade de football étaient pleins de spectateurs venus voir le match.

Un nouveau terrain de football a été construit derrière l'école.

Chaque week-end, je tape dans le ballon avec les enfants sur le terrain de football.

Au banquet de mariage, le père de la mariée a porté le premier toast.

Levons nos verres à la victoire de notre équipe.

En apprenant que j'avais réussi, j'ai trinqué avec ma famille.

Un grand festival des cerisiers en fleurs aura lieu dans le village ce week-end.

On dit qu'un chanteur célèbre vient au festival universitaire.

Qu'est-ce qui vous a le plus amusé au dernier festival ?

Le jour du festival, toute l'école était pleine d'animation.

Les jours de fête, les magasins restent ouverts tard.

Savez-vous quand a lieu le festival cette année ?

Le sage de la légende utilisait une technique magique pour se déplacer instantanément sur de grandes distances.

Si je pouvais me téléporter ainsi, j'irais tous les jours dans ma ville natale.

Le sage de l'ancien conte parcourait mille li par jour grâce à cette technique magique.

Chunhyang a vécu un véritable amour avec Yi Mongryong, par-delà leur différence de rang social.

Chunhyang a attendu Yi Mongryong jusqu'au bout.

J'ai joué le rôle de Chunhyang dans la pièce de théâtre de l'école.

Le maître chanteur a interprété avec émotion un passage du Chunhyangga sur scène.

Le Chunhyangga est l'un des cinq répertoires du pansori.

Combien d'heures faut-il pour chanter le Chunhyangga du début à la fin ?

Nous étudions le roman classique Chunhyangjeon en cours de coréen.

Le Chunhyangjeon a été adapté plusieurs fois au cinéma.

Avez-vous déjà lu le Chunhyangjeon ?

De nombreux lecteurs attendent la publication du nouveau roman de cet auteur.

Mon premier livre doit être publié le mois prochain.

Beaucoup de gens sont venus à la séance de dédicace pour célébrer la publication.

Ce peintre a surtout réalisé de nombreux tableaux ayant les fleurs pour thème.

Ma grande sœur s'intéresse beaucoup à la peinture, elle ne manque aucune exposition de peintres célèbres.

Nous avons admiré de beaux tableaux au musée d'art.

Les films sont vivants et amusants seulement quand on les regarde sur le grand écran du cinéma.

Il n'y avait pas un pouce de libre dans le cinéma, bondé de spectateurs venus pour l'avant-première.

Ce théâtre, petit, peut accueillir une centaine de spectateurs, mais il a toujours mis en scène de bonnes pièces.

J'ai pris une photo avec un bouquet de fleurs à la remise des diplômes.

Il a préparé un joli bouquet et un cadeau pour l'anniversaire de sa petite amie.

Elle a reçu un magnifique bouquet à son mariage.

Ces jours-ci, les livres qui transforment un contenu scolaire difficile en bande dessinée facile et amusante sont populaires.

Ce drama s'inspire d'une bande dessinée publiée en feuilleton dans un journal pendant près de dix ans, qui avait connu un grand succès.

Le peintre Jeong dessine des bandes dessinées à la satire sociale acérée, et chaque nouvelle parution fait l'événement.

Les enfants se faisaient passer la bande dessinée que j'avais apportée.

Les bandes dessinées qui expliquent le contenu des manuels scolaires de façon simple et amusante sont populaires chez les enfants.

J'ai emprunté quelques bandes dessinées à la bibliothèque.

Mon passe-temps est de me lever tôt le matin et de me promener seul.

Chaque soir après le dîner, ma famille va se promener au parc près de la maison.

Faire une petite promenade après le dîner aide à bien digérer.

Après avoir vu un film plein d'action brutale, je me suis senti libéré.

Sans utiliser de cascadeur, il a interprété de façon réaliste des scènes d'action dangereuses et a reçu les éloges du public.

Le réalisateur a annoncé qu'il présenterait une action encore plus palpitante dans ce film.

Parfois, en regardant les photos de l'album, ces années-là me manquent terriblement.

Mes amis ont ri en regardant les photos de mon enfance dans mon album.

Après le mariage, elle a rassemblé de jolies photos pour faire un album.

La pièce de théâtre que j'ai vue aujourd'hui était très émouvante.

Cet acteur s'entraîne pour une représentation théâtrale.

Le public qui fréquente les salles de théâtre est bien moins nombreux que celui des cinémas.

En tant qu'apprenti cherchant à obtenir mon permis de conduire, j'ai décidé de prendre des cours de conduite avec mon père le week-end.

Se proclamant apprenti pour apprendre à faire du monocycle, il allait chaque jour au parc avec son monocycle pour s'entraîner.

On dit qu'il y a des dizaines d'apprentis qui espèrent devenir chanteurs dans cette agence.

Ces jours-ci, beaucoup d'élèves veulent devenir des célébrités.

Les célébrités attirent l'attention des gens sous tous les aspects, elles doivent donc toujours faire attention.

Cette célébrité a été entourée de fans à l'aéroport et a donné des autographes.

L'écran du cinéma était trop petit, donc je n'ai pas pu bien voir le film.

Quand je sors du cinéma après avoir vu un film d'horreur, j'ai un frisson sans raison.

Nous avons décidé de voir le dernier film au cinéma qui vient d'ouvrir.

Dans le cours sur l'art nord-coréen, les élèves ont appris les arts du spectacle nord-coréens.

Pour comprendre l'art de l'époque Joseon, j'ai lu un livre d'histoire qui expliquait le savoir académique de la dynastie Joseon.

Elle a étudié l'art moderne à l'université.

Quand les Jeux olympiques sont organisés, des milliers d'athlètes se réunissent de chaque continent.

Lui, un athlète d'athlétisme, est mort subitement pendant l'entraînement avant les Jeux olympiques.

Lors de ces Jeux olympiques, notre pays a remporté plusieurs médailles d'or.

Trois jeunes enfants jouent à la maison avec une poupée.

Quand j'étais petit, ce que je voulais le plus recevoir comme cadeau de Noël, c'était un grand ours en peluche.

Elle a rempli la chambre de son enfant de jolies poupées.

J'ai perdu mon billet d'entrée, je n'ai donc pas pu entrer dans le stade.

La plupart des cinémas vendent des billets d'entrée à prix réduit les matins de semaine.

Nous avions réservé à l'avance en ligne les billets d'entrée du parc d'attractions.

Mon jeune nièce a fait un caprice pour qu'on lui achète un train jouet qui faisait du bruit et bougeait vite.

Les enfants de la garderie se disputent pour jouer avec le jouet représentant un personnage populaire.

L'enfant a sauté de joie en recevant un nouveau jouet.

Quand j'entends une chanson entraînante, j'ai envie de danser.

La chanson et la danse du chanteur populaire font fureur.

Quand la danse du danseur s'est terminée, des applaudissements ont éclaté de partout.

Minjun, qui s'intéresse beaucoup à la musique, a rejoint un club de jazz.

Yumin est membre actif d'un club de randonnée et grimpe en montagne chaque week-end.

Je me suis inscrit à un club de tennis il y a peu de temps, tu sais.

De la musique pop de divers pays passait à la radio.

Ma sœur aînée préfère la musique classique ou les chansons coréennes à la pop.

Au karaoké, Minjun a chanté avec brio non seulement des chansons coréennes mais aussi quelques morceaux de pop.

Le nouvel album de ce chanteur contient une chanson adaptée d'un morceau pop.

Le passe-temps de Seunggyu est d'acheter et de collectionner les nouveaux albums de ses chanteurs de pop préférés.

J'avais l'habitude de mémoriser les paroles de chansons pop pour étudier l'anglais.

Mon frère aîné a pour passe-temps de faire de petites randonnées dans les montagnes voisines.

Minjun a pris des congés et est parti faire de la randonnée sur l'île de Jeju pour mettre de l'ordre dans ses pensées.

Nous allons souvent randonner dans une montagne voisine chaque week-end.

Il faisait du sport à la salle de gym tous les jours après le travail.

Ce centre sportif disposait d'une salle de musculation équipée du matériel le plus récent, d'une piscine et d'un terrain intérieur.

Je me suis inscrit dans une salle de sport près de chez moi pour accueillir la nouvelle année.

Jisoo s'est inscrite dans un club de fitness pour perdre du poids.

Le personnel du club de fitness a expliqué aux membres comment utiliser les appareils de musculation.

Un nouveau club de fitness a récemment ouvert dans notre quartier.

Yumin chantait en jouant sur les touches du piano.

Quand les touches ont été frappées, un son de piano clair a résonné.

Chaque soir, il s'exerçait en déliant ses doigts sur le clavier.

Nous avons décidé de faire une finale pour déterminer lequel des deux était le plus fort.

Lors de cette compétition, Jisoo a couru le plus vite et a franchi le ruban d'arrivée.

Seunggyu a gagné en finale de la compétition et a décroché une médaille d'or.

Beaucoup de chansons actuelles ont des titres en anglais, ce qui rend difficile de les distinguer des chansons pop.

Une caractéristique des chansons populaires est que leur titre est court et simple, ce qui permet aux gens de s'en souvenir facilement.

L'animateur radio a annoncé le titre de la chanson qui venait de passer.

Le gardien a défendu le but en bloquant tous les tirs de l'équipe adverse.

Le ballon lancé par le joueur de l'équipe adverse a touché le poteau mais a heureusement évité le but.

Le joueur a tiré le ballon vers le but d'un tir puissant.

Il aime tous les sports, mais parmi eux, c'est surtout le golf qu'il aime.

Comme les parties de golf se jouent en extérieur, un chapeau pour se protéger du soleil fort est indispensable.

Elle va jouer au golf avec des amis chaque week-end.

La nature a beaucoup été endommagée par la construction d'un terrain de golf dans cette région.

Mon père va jouer au golf une fois par mois avec des gens au terrain de golf.

Ce terrain de golf est réputé pour son beau paysage.

Quand la comédie musicale s'est terminée, le public a longuement applaudi les acteurs.

Les danseurs se sont entraînés dur jusqu'à tard le soir en vue de leur représentation à l'étranger.

Nous sommes allés voir un concert d'orchestre le week-end.

Notre théâtre présente une pièce spéciale chaque année à Noël.

Le premier concert solo de Jisoo a été donné avec succès devant une salle comble.

J'ai vérifié une nouvelle fois si la comédie musicale réservée pour demain soir serait bien jouée.

Quand le spectacle a atteint son apogée, les cris du public sont devenus encore plus forts.

Quand la pièce a commencé, les lumières de la salle se sont éteintes et la scène s'est illuminée.

Ce spectacle aussi a été complet, la salle était pleine.

Le réalisateur s'est assis dans les gradins et a observé la répétition générale de la pièce.

Dans cette salle, la scène et les gradins sont proches, ce qui permet de se concentrer davantage sur la pièce.

Même avant le début du match de football, les gradins étaient déjà pleins de monde.

Les protagonistes des mythes sont souvent des dieux ou des monstres doués de pouvoirs surnaturels.

Dans le livre de contes de mon petit frère apparaissait un monstre au corps immense crachant du feu par la bouche.

Le film que j'ai vu hier racontait comment on vainquait un monstre à cornes et aux multiples bras.