Vocabulaire coréen — Éducation et études

Il y a une conférence aujourd'hui.

La conférence de ce professeur était très instructive.

Je suis allé à l'amphithéâtre pour assister à la conférence.

Il y a un cours aujourd'hui.

Le cours de ce professeur était très instructif.

Je suis allé en salle de cours pour assister au cours.

La salle de cours est trop petite.

Je vais aller en salle de cours pour assister au cours.

La salle de cours doit être propre.

La rentrée approche.

Nous devons nous préparer pour la rentrée.

Une fois le semestre terminé, ce seront les vacances.

Il était absent.

Elle a rattrapé les jours où elle était absente.

Il a perdu des points à cause de son absence.

J'étudie la gestion d'entreprise.

Il a étudié la gestion d'entreprise comme matière principale.

La gestion d'entreprise est une discipline utile.

J'étudie l'économie.

Il a étudié l'économie comme matière principale.

L'économie est une discipline utile.

Ma matière est l'économie.

Elle comprend bien la matière.

Réfléchissez avant de choisir une matière.

Elle donne des cours particuliers.

Les cours particuliers sont très utiles.

Prendre des cours particuliers est une bonne méthode.

Son devoir était difficile.

Il a terminé le devoir.

Ce devoir est important.

Il utilise une méthode scientifique.

Cette approche scientifique est efficace.

Il cherche des preuves scientifiques.

C'est une expression idiomatique.

C'est une expression idiomatique coréenne.

C'est une expression idiomatique anglaise.

Il a observé la nature.

C'est une observation scientifique.

C'est une observation astronomique.

recevoir une éducation

l'éducation est importante

terminer son éducation

étudier la pédagogie

la pédagogie est importante

appliquer la pédagogie

préparer du matériel pédagogique

il faut du matériel pédagogique

utiliser du matériel pédagogique

Il a étudié la littérature nationale.

Il a enseigné la littérature nationale.

Il s'intéressait à la littérature nationale.

Il a utilisé un graphique pour analyser les données.

Un graphique rend les données faciles à comprendre.

Les élèves ont utilisé un graphique pour créer un projet scientifique.

J'aime lire des livres d'images.

Les livres d'images sont très utiles pour les enfants.

On peut découvrir un nouveau monde à travers les livres d'images.

L'auteur est un écrivain célèbre.

L'auteur a écrit ce livre pendant 10 ans.

L'auteur est fier de son livre.

Bien écrire est important.

Apprendre à écrire est difficile.

Écrire est une bonne habitude.

Apprendre les lettres est difficile.

Les lettres sont importantes.

Écrire des lettres est amusant.

J'ai laissé une trace écrite.

Il a battu le record.

Les archives sont importantes.

Les mathématiques de base sont faciles.

Si vous connaissez les bases, c'est facile.

Des connaissances de base sont nécessaires.

Un besoin de base, c'est la nourriture.

L'essentiel est important.

Les connaissances de base sont importantes.

Il a des compétences.

Les compétences sont importantes.

Apprendre des compétences est important.

J'ai une bonne mémoire.

La mémoire est importante.

Perdre la mémoire est triste.

Je me souviens de ce film.

Il se souvient bien de tout.

Il pense que se souvenir est important.

Sa mémoire est bonne.

La mémoire diminue avec l'âge.

Il essaie d'améliorer sa mémoire.

Il étudie les bases.

Les bases sont importantes.

Il comprend les bases.

Lire un récit de voyage est amusant.

Il aime écrire des récits de voyage.

Un récit de voyage garde les souvenirs d'un voyage.

Ce symbole est un symbole de notre pays.

Utiliser des symboles facilite la communication.

Les symboles ont des significations diverses.

Il faut étudier dur pour ne pas être dernier.

J'ai été dernier à l'examen.

C'est difficile de le dire à ses parents quand on est dernier.

Yumin a manqué deux jours d'école à cause d'un gros rhume.

J'ai été sévèrement puni par mon professeur pour avoir manqué l'école sans prévenir.

Je suis malade aujourd'hui, je pense que je ne pourrai pas aller au cours.

Même si Jisoo a étudié l'anglais seule, elle parle plutôt bien anglais.

J'ai toujours aimé lire et étudier depuis mon enfance.

Que penses-tu des résultats de cet examen ?

En Corée, l'anglais est enseigné obligatoirement dès l'école primaire.

Les employés sont formés pour sourire aux clients en toute situation.

Les diplômés de cette école ont d'excellents résultats.

Le directeur de la succursale a formé les employés à traiter les clients avec gentillesse.

J'ai décidé de quitter mon travail pour me consacrer à l'éducation de mes enfants à la maison.

Quel est votre travail actuellement ?

Pour moi, mon père est gravé dans ma mémoire comme une personne bienveillante.

Il a d'abord écrit dans son carnet, une par une, les choses dont il se souvenait.

J'ai entendu dire que tu étais camarade de classe avec Jisoo à l'école primaire ? Comment c'était à cette époque ?

En le retrouvant après dix ans, il se souvenait clairement de mon enfance.

Ma grand-mère se souvient encore vivement des souvenirs atroces de la guerre, même cinquante ans plus tard.

Jisoo se souvient que Seunggyu l'aimait autrefois, mais en réalité Seunggyu aimait Yumin.

Les ouvrières vivaient dans les dortoirs de l'usine et travaillaient dur.

Notre école gère un internat pour les étudiants venant de province.

Tu disais que tu allais étudier à Séoul, as-tu trouvé une pension ?

Je devais toujours chercher immédiatement les mots que je ne connaissais pas, alors je portais toujours un dictionnaire sur moi.

Pour créer un dictionnaire coréen pour les étrangers, nous avons sélectionné les mots qu'ils doivent connaître.

Je lis un journal en anglais, mais il y a tellement de mots que je ne connais pas.

Ce pays a connu des hauts et des bas tout au long de ses mille ans d'histoire.

Pour bien redresser un pays, il faut bien connaître l'histoire du peuple qui l'a précédé.

Une histoire de souffrance.

Je faisais passer tous les jours à ma fille un test de dictée de vocabulaire anglais.

La dictée est l'une des activités qui occupent une grande place dans l'apprentissage du coréen en primaire.

Maman, j'ai eu cent points au test de dictée.

Quand le président parle, du Premier ministre aux ministres, directeurs et agents, tout le monde note ses paroles.

Les journalistes se contentaient de retranscrire les propos de M. Kim, le scientifique, sans même les comprendre.

As-tu vu les rumeurs de relation amoureuse de cet acteur ?

Le chiffre 2 était écrit sur la porte.

Recopions sur une feuille le texte suivant, mélangeant anglais, chiffres et caractères chinois.

Les chiffres arabes désignent les 10 chiffres que nous utilisons toujours : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 0.

Minjun ne connaissait pas bien l'alphabet, il faisait beaucoup d'erreurs en écrivant des mots anglais.

Mon professeur d'anglais a commencé à m'enseigner l'alphabet, lettre par lettre.

C'est un livre que j'ai rapporté des États-Unis, donne-le à ton petit frère pour qu'il le lise en étudiant l'anglais.

Voici un graphique illustrant la situation des ventes jusqu'à présent.

Lors d'une présentation, organiser les données en tableaux les rend faciles à comprendre d'un coup d'œil.

Minjun, veuillez organiser et apporter l'état d'avancement de ce projet de manière facile à comprendre.

J'ai décidé de partir en voyage en Europe dès que les vacances scolaires commenceraient.

J'ai veillé toute la nuit pour finir mon devoir de fin de trimestre, en attendant impatiemment les vacances.

Quand est-ce que vous partez en vacances ?

En cours de maths aujourd'hui, nous avons révisé les formules apprises la semaine dernière.

Prenons l'habitude de rentrer chez nous et de réviser chaque jour ce qu'on a appris à l'école.

N'y a-t-il pas un bon moyen d'améliorer ses notes ?

Le devoir d'aujourd'hui consiste à regarder le film, à le comparer avec le roman original et à rédiger un rapport.

Pour acheter une voiture, Jisoo a comparé minutieusement les prix de plusieurs modèles.

Minjun est poli et mature, alors pourquoi es-tu encore si puéril ?

Seunggyu a été major de sa promotion au lycée et est entré en faculté de médecine.

Après avoir terminé le collège, Jisoo prévoit d'aller au lycée près de chez elle.

Lycée de garçons.

Jisoo a passé de bons moments au lycée.

Les lycéens qui terminaient leurs études ont transmis leurs uniformes à leurs cadets.

Tu as déjà dix-sept ans ?

Le cahier de Jisoo était rempli de formules mathématiques soigneusement organisées.

J'ai copié avec soin dans mon propre cahier le contenu du cahier que j'avais emprunté à Jisoo.

La couverture du cahier.

Jisoo étudie à la bibliothèque de l'école même le week-end.

Il y a énormément de livres de toutes sortes dans la bibliothèque de notre quartier.

J'ai oublié de rendre un livre que j'avais emprunté à la bibliothèque et j'ai dû payer une amende de retard.

Choisissez dans les exemples le mot approprié à mettre entre parenthèses.

Seunggyu a pu écrire la réponse sans même regarder les exemples de l'exercice.

Pour cet exercice, il faut regarder les exemples et écrire la bonne réponse dans l'espace vide.

Ma mère, qui se lève tôt le matin, s'est inscrite au cours de natation du matin.

Le cours de l'après-midi était déjà complet, alors j'ai pris celui du matin, mais c'est dur de se lever tôt.

Tu ne voudrais pas aller faire du sport ensemble demain matin ?

Les cours de l'après-midi commencent à treize heures et se terminent à dix-sept heures.

Comme le nombre d'élèves a augmenté dans notre école, les cours sont désormais divisés en classe du matin et classe de l'après-midi.

En cours de coréen de CP, on apprend à former des lettres, à écrire des mots, etc.

Ma famille se promène et fait de l'exercice tous les soirs dans la cour de l'école primaire.

Mon enfant est entré à l'école primaire cette année.

Mon neveu, qui est à l'école primaire, dit que son rêve est de devenir professeur.

Ces derniers temps, même les élèves du primaire étudient sérieusement l'anglais et les maths.

Niveau école primaire.

Mon petit frère a d'abord établi un plan de révision avant d'étudier en le suivant.

J'ai beaucoup révisé parce que les examens de fin de trimestre commencent demain.

C'est quand, le concours que tu comptes passer ?

On dit que les cours du nouveau professeur de coréen sont intéressants, donc les élèves les suivent avec assiduité.

Il y a beaucoup d'élèves passionnés dans notre classe, et les professeurs nous ont félicités pour la bonne ambiance en cours.

Allons jouer dans la cour après l'école aujourd'hui.

Jisoo, étudiante à l'université, donne des cours de dissertation à des lycéens comme job étudiant.

Seunggyu, qui a étudié l'enseignement du coréen à l'université, donne maintenant des cours de coréen à des étrangers.

Professeur, qu'est-ce qui se passe avec votre voix aujourd'hui ?

La patineuse artistique qui a raté son saut n'a pas obtenu une bonne note.

Ma mère s'inquiétait de voir les notes de langue étrangère de Minjun baisser sans cesse.

Quelles sont les conditions de réussite à l'examen pour obtenir ce diplôme ?

L'enfant qui a appris le hangeul à la maternelle a commencé à lire des contes tout seul.

Il a appris la poésie classique chinoise auprès de son grand-père.

Ma spécialité, c'est la littérature, alors pourquoi devrais-je apprendre les maths ?

L'enfant a appris par cœur toutes les tables de multiplication.

J'ai travaillé dur pour mémoriser du vocabulaire afin de bien réussir mon examen d'anglais.

Il a secrètement cherché le numéro de téléphone de cette fille et l'a vite appris par cœur.

Pour une faute, mieux vaut l'effacer proprement avec une gomme plutôt que de la barrer.

Une gomme carrée.

Une gomme blanche.

L'employé du magasin a passé toute la matinée à effacer les graffitis que des enfants avaient faits sur la porte.

Ma sœur, dès qu'elle rentre, enlève son maquillage et se change en vêtements confortables.

Jisoo n'aimait pas sa première lettre d'amour, alors elle l'effaçait et la réécrivait sans cesse.

Quand la brosse à tableau est tombée par terre, un nuage de poussière de craie blanche s'est élevé.

J'ai cherché en vitesse la brosse à tableau pour effacer les gribouillages que j'avais faits avant l'arrivée du professeur.

La brosse à tableau de la classe.

Ce semestre est passé à toute vitesse à force de rédiger mon mémoire.

Seunggyu a obtenu d'excellentes notes à son premier semestre d'université.

Jisoo, c'est bien ton dernier semestre cette fois ?

En corrigeant ma copie, j'ai constaté que j'avais fait trois erreurs en maths.

J'ai lu ce qu'il avait écrit et corrigé les fautes d'orthographe.

Les gens disent que la raison pour laquelle Jisoo ne peut pas se marier, c'est son mauvais caractère. Ça n'a aucun sens, non ?

Le texte écrit par Seunggyu ne faisait pas vraiment sens à cause d'une grammaire incorrecte.

Certains mots peuvent avoir un sens complètement différent même s'ils se prononcent exactement de la même façon.

Je n'arrivais pas à comprendre le sens des mots du livre, alors j'ai lu toute la journée en cherchant dans le dictionnaire.

Ne sachant pas ce qu'il voulait dire, je n'ai fait que fixer son visage d'un air hébété.

Les élèves ont écrit en petites lettres, sous les mots anglais, leur signification en coréen.

Le préfixe 'in-' est utilisé en commun dans des mots comme impossible, incomplet et insatisfait, non ?

Pour bien se connaître, il faut d'abord se comparer aux autres.

Avant d'acheter quelque chose, il est toujours bon de le comparer avec des produits d'autres magasins.

Pourquoi y a-t-il autant de monde dans la rue ?

Ce restaurant est souvent comparé à celui d'à côté pour son goût et son service.

Yumin n'aimait pas être comparé à son petit frère, meilleur élève que lui.

Parmi ces deux montres, laquelle vaut mieux ?

En consultant le planning de travail, on peut savoir qui travaille actuellement.

J'ai fini mes inscriptions aux cours et établi mon emploi du temps pour ce semestre.

L'emploi du temps des cours.

J'ai réussi l'examen du permis de conduire après trois tentatives.

Yumin a beaucoup étudié à la bibliothèque car il ne restait plus beaucoup de temps avant l'examen.

Comment s'est passé ton examen ?

Ma fille a été première de toute l'école à cet examen de mi-semestre.

Seunggyu n'a fait que jouer pendant la période des examens de mi-semestre et a eu la pire note de notre classe.

Je crois qu'il va vraiment falloir ajuster le niveau de difficulté des questions de cet examen final.

Jisoo aime aller à la maternelle pour jouer et étudier avec ses amis.

Mon enfant a huit ans cette année, termine la maternelle et entre à l'école primaire.

Seunggyu, quel est ton rêve ?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce paquet-cadeau ?

Oui, c'est l'ours en peluche que je voulais depuis longtemps.

À la douane de l'aéroport, des taxes ont été prélevées en fonction du contenu et du poids des marchandises.

Minjun était très content parce qu'il est entré dans l'université qu'il voulait.

Comme j'ai fait des études de coréen à l'université, j'étais sûr de ma grammaire coréenne.

Université nationale.

Des festivals ont lieu dans de nombreuses universités en mai.

Après être entré à l'université, mon grand frère a payé ses frais de scolarité en travaillant à temps partiel.

Le campus de notre université est très beau, c'est pourquoi il y a beaucoup de visiteurs venant d'ailleurs.

Quand j'étais au lycée, je voulais devenir étudiant universitaire.

Le campus universitaire était rempli de nouveaux élèves qui venaient de devenir étudiants.

Tu dis que les étudiants d'aujourd'hui s'inquiètent déjà de trouver un emploi dès leur première année ?

Yumin est entrée à l'école doctorale cette année et a commencé son master.

De nos jours, beaucoup de gens poursuivent des études supérieures après l'université parce qu'il est difficile de trouver un emploi.

École supérieure de commerce.

Les conférences académiques sont centrées sur les étudiants de troisième cycle et les chercheurs professionnels.

La recherche universitaire n'est pas menée seulement par les professeurs, mais aussi par les étudiants de licence et de master.

Jisoo va encore à l'école ?

Les élèves ont compris que le but de ce mouvement était politique.

Comprendre la pensée d'un auteur se fait surtout à travers les livres qu'il a écrits.

Je comprends.

Le professeur s'est efforcé d'expliquer, mais le problème n'était pas facile à comprendre pour moi.

Parfois, des explications difficiles à comprendre deviennent faciles si elles sont illustrées par des dessins simples.

Je comprends le contenu.

J'ai lu la lettre, mais je n'ai pas pu la comprendre.

Jisoo étudiait les maths, mais elle ne pouvait pas résoudre le problème parce qu'elle ne le comprenait pas.

Alors, tu comprends ce que l'auteur essaie d'exprimer ici ?

La maîtresse a fait lire un manuel d'anglais à voix haute par un élève.

Quand l'heure du cours est arrivée, les élèves ont sorti leurs manuels et leurs ouvrages de référence sur leur bureau.

C'est grave. J'ai laissé mon manuel à la maison.

Combien de mots compte cette phrase ?

Pour devenir bon à l'oral dans une langue étrangère, il est important d'étudier non seulement la grammaire mais aussi le vocabulaire.

Pourquoi est-ce que tu étudies aussi dur ?

Une lycéenne était assise dans un bus, regardant un cahier de vocabulaire et travaillant dur pour mémoriser des mots.

Le professeur d'anglais a dit aux élèves de faire un cahier de vocabulaire et d'y noter les mots qu'ils étudiaient chaque jour.

Comment connais-tu autant de mots en anglais ?

Selon les chercheurs, la période de deux ans à la puberté est une période critique pour le développement du langage chez l'être humain.

La langue d'un pays reflète sa culture, donc si tu connais la langue, tu peux dire que tu connais le pays.

Ça signifie quel pays, ça ?

Pour devenir bon à l'oral dans une langue étrangère, il faut mémoriser beaucoup de mots.

Mon petit frère peut parler plus de trois langues étrangères.

Plus on est jeune quand on étudie une langue étrangère, plus on a de chances de l'apprendre vite et de la parler couramment.

Salle informatique de l'école.

Préparer une salle informatique.

Construire une salle informatique.

J'ai reçu la copie d'examen et j'ai jeté un coup d'œil aux questions.

Les élèves ont une heure pour résoudre les questions d'examen données.

Cette question est à choix multiple, donc tu dois choisir une bonne réponse parmi cinq options.

La maîtresse m'a félicité pour avoir bien travaillé sur mes devoirs.

La maîtresse nous a donné comme devoirs les problèmes de maths que nous n'avons pas pu résoudre en classe.

Tu veux venir traîner avec nous après l'école ?

J'ai mis mon petit frère à la porte de la chambre parce qu'il me distrayait de mes devoirs.

Dès que Minjun revient de l'école, il travaille dur sur ses devoirs.

La maîtresse m'a dit de lui remettre tous mes devoirs.

Le professeur Kim a donné une conférence spéciale intitulée « Le bénévolat des étudiants universitaires ».

L'auteure Kim, qui a voyagé en Europe pendant un mois, a publié un livre intitulé « Mon récit de voyage ».

Tu lis le journal tous les jours ?

Les garçons ne peuvent pas entrer dans le dormitoire des filles.

Lycéenne.

Collégienne.

Dans notre école, il y a plus de garçons que de filles.

Les lycéens ne sont physiquement pas différents des adultes.

Comment as-tu déplacé tous ces bureaux ?

Cheolsu a gagné un prix dans un concours d'écriture commémorant le Jour du Hangeul.

Les dirigeants doivent être justes en récompensant le bon travail et en punissant les fautes.

Tu voudrais participer au prochain concours de chant local ?

Minjun, diplômé du département d'économie, a mis à profit sa spécialité et a trouvé un emploi dans une banque.

Yumin, qui s'est intéressée au japonais après son entrée à l'université, a changé de spécialité pour les études de langue japonaise.

Quelle est ta spécialité ?

Mon petit frère s'est spécialisé en chimie et est devenu scientifique.

En se spécialisant en littérature anglaise, elle a fini par aimer encore plus les œuvres de Shakespeare.

Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?

Après le cours, j'ai effacé le tableau pour le cours suivant.

La maîtresse a demandé aux élèves de résoudre les problèmes écrits au tableau.

Mon ami, qui a une mauvaise vue et ne peut pas voir ce qui est écrit au tableau, s'asseyait toujours devant.

Il a enseigné la physique à des étudiants universitaires pendant vingt ans.

Le professeur Song prévoit de donner un cours sur le thème « Relation entre langue et politique » ce semestre.

Qu'est-ce que tu enseignes principalement ces jours-ci ?

Comme le nombre d'élèves dans le village a augmenté, une nouvelle école primaire a été ouverte.

Cette université a ouvert ses portes il y a cent ans et a formé de nombreux grands talents.

Depuis combien de temps notre école a-t-elle été construite ?

Les enfants qui s'ennuyaient pendant les vacances n'attendent que le jour de la rentrée.

Notre école commence les vacances d'été en juin et reprend à la mi-août.

Les vacances sont presque terminées maintenant, non ?

J'ai bien terminé le semestre en obtenant une bonne note à l'examen final.

Seunggyu a travaillé dur pour réussir l'examen final, qui était sa dernière chance d'améliorer sa note.

Période des examens finaux.

Avec la détérioration de l'économie nationale, il est devenu difficile pour les diplômés universitaires de trouver un emploi.

Avec l'augmentation du nombre de diplômés d'universités de quatre ans préférant les grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises connaissent des difficultés par manque de main-d'œuvre.

J'ai entendu dire que c'est tellement difficile de trouver un emploi ces jours-ci ?

La plupart des élèves qui terminent le collège poursuivent leurs études au lycée.

Les élèves nouvellement entrés au lycée flânent devant le magasin pour acheter leur uniforme scolaire.

J'ai retrouvé un camarade de lycée après longtemps.

Grâce à ses efforts assidus, Jisoo a enfin pu entrer dans la classe avancée.

Le professeur possède un haut niveau de connaissances dans sa spécialité, c'est pourquoi il a été chargé d'enseigner la classe avancée cette fois-ci.

Qu'est-ce qu'on apprend dans la classe avancée ?

Jisoo a dépensé beaucoup d'argent pour s'acheter un sac de luxe.

Les voitures récemment sorties sont populaires car leurs performances sont excellentes et leur design est haut de gamme.

Vu qu'il y a toujours beaucoup de monde dans le restaurant devant chez moi, j'imagine que la nourriture est bonne ?

Comme je ne parlais pas bien coréen, j'ai intégré une classe de coréen pour débutants.

Le premier jour du cours de piano pour débutants, j'ai appris do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

Seunggyu est le meilleur en natation dans la classe débutant, mais il ne peut pas encore flotter sans bouée.

N'ayant jamais appris à nager, je suis entré dans une classe de niveau élémentaire.

Le contenu est tellement facile que ce n'est pas amusant à apprendre.

Même si ça reste du niveau élémentaire, c'est amusant.

J'aime par-dessus tout étudier et lire des livres dans ma chambre d'étude.

Ma mère a aménagé une pièce libre en salle d'étude pour que je puisse travailler dur.

Quand reviens-tu de la salle d'étude ?

Mon grand-père me faisait asseoir chaque soir et me faisait étudier les caractères chinois.

Le professeur ne nous a pas fait étudier par cœur, mais nous a appris à penser de façon créative.

Je trouve que mon enfant n'a aucun intérêt pour l'étude de l'anglais.

Les enseignants utilisent des supports complémentaires en classe pour renforcer l'efficacité de l'apprentissage.

En plus du manuel, l'institut fournissait aux élèves des supports complémentaires qui résumaient bien l'essentiel.

Dans l'enseignement du coréen, divers supports complémentaires comme des vidéos ou des cartes de vocabulaire sont utilisés.

Il était professeur d'université et enseignait les sciences de l'éducation.

On disait que son père était un géologue célèbre et professeur d'université.

Quel est le métier de M. Kim ?

Le certificat d'inscription qu'on reçoit après avoir payé les frais de cours peut servir de reçu.

Pour accueillir la nouvelle année, j'ai décidé d'apprendre sérieusement une langue étrangère et je me suis inscrit à un institut de conversation pour trois mois.

Je voudrais aller à l'institut d'informatique au troisième étage de ce bâtiment.

En plus des résultats au CSAT, les universités évaluent de façon globale les diverses compétences des étudiants.

Beaucoup de candidats qui se préparaient au CSAT venaient étudier à l'école même pendant les chaudes vacances d'été.

J'ai décidé d'aller à l'université, par quoi devrais-je commencer ?

Notre école organise chaque année des festivités pour l'anniversaire de sa fondation.

L'université a décerné des prix de mérite aux personnes qui s'étaient dévouées à la construction de l'école, à l'occasion de l'anniversaire de sa fondation.

Quand est l'anniversaire de la fondation de notre école ?

Jisoo s'est préparée pour l'examen final en révisant le contenu des cours du semestre.

Le contenu que j'avais étudié assidûment pendant tout le semestre est tombé à l'examen final, ce qui m'a permis d'obtenir une bonne note.

Révisions pour l'examen final.

Il est devenu à la mode de faire apprendre des langues étrangères aux jeunes enfants.

Dans l'institut que fréquente Seunggyu, on fait apprendre à l'avance le programme du collège aux élèves du primaire.

Quel est le sujet de votre mémoire, professeur ?

L'université a érigé une tour commémorative pour célébrer son centenaire.

Depuis son ouverture, notre école a formé plus de dix mille diplômés.

Quand est-ce que ce collège ouvre ses portes ?

Le directeur a prononcé un discours de félicitations lors de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle école.

Une école internationale pour élèves étrangers a tenu aujourd'hui sa cérémonie d'ouverture et commencé ses premiers cours.

Quand est-ce que ce nouveau lycée tient sa cérémonie d'ouverture ?

Pendant les vacances, des cours d'anglais gratuits ont été organisés dans l'enceinte de l'école.

Tous les élèves qui se promenaient dans l'école pendant les heures de cours ont dû nettoyer les toilettes en punition.

Qu'est-ce que les élèves de la classe voisine restent pratiquer tous les jours ?

jouer les gros bras du quartier

À l'époque où j'étais étudiant en ingénierie.

devenir étudiant en ingénierie

Dans les facultés d'ingénierie, la proportion d'étudiants est plus élevée chez les hommes.

Les universités dont la notoriété a récemment augmenté ont vu leur nombre d'étudiants inscrits augmenter avec l'arrivée de nouveaux admis.

Quel est le taux d'emploi de notre université cette année ?

Le bus scolaire était si bondé d'élèves allant en cours qu'ils ne pouvaient plus bouger.

Notre école fait rouler un bus scolaire car beaucoup d'élèves viennent de loin.

Comme il avait tant neigé à l'école que les bus scolaires ne circulaient plus, la plupart des élèves ont renoncé à aller en cours.

Après l'école, j'allais chaque jour à la salle d'étude et je travaillais jusqu'à tard le soir.

La nouvelle salle d'étude près de chez moi a des bureaux spacieux et confortables, on travaille bien.

Tu ne veux pas sortir avec nous ce soir ?

Seunggyu a envoyé son CV à de nombreuses entreprises pour trouver un emploi.

Les responsables des ressources humaines décident d'accepter ou non les candidats en consultant leur CV.

Un modèle de CV.

Avant la rentrée, les enfants étaient très occupés à rattraper leurs devoirs en retard.

Jisoo, qui n'a aucun talent pour le dessin, trouvait les devoirs d'art les plus difficiles.

Yumin, tu as fini tous tes devoirs de fin de semestre ?

Dès le début de l'examen, les élèves ont commencé à résoudre les sujets.

La veille du CSAT, les sujets d'examen sont arrivés dans chaque centre d'examen sous haute sécurité.

Je peux écrire la réponse sur la feuille de sujet ?

Ma petite sœur va dans un lycée de filles.

Il y a une réunion d'anciennes élèves du lycée de filles ce week-end.

Je suis allé à l'école pour rendre visite à un professeur de l'époque de mon lycée.

C'était formidable de voir les lycéennes pleines de vie.

Des lycéennes en uniforme bavardent bruyamment dans le bus.

Après être devenue lycéenne, je me suis concentrée uniquement sur mes études pour entrer à l'université.

Quand Jisoo est devenue étudiante universitaire, elle a commencé à soigner son apparence.

Quand j'étais étudiante universitaire.

Devenir étudiante universitaire.

C'est peut-être parce que l'école où va ma fille est un lycée de filles, mais la plupart des enseignants y sont des femmes.

Une enseignante prend son poste.

Le bâtiment du collège de filles que je fréquentais n'avait pas de toilettes pour hommes.

J'ai terminé un collège de filles et je suis entrée dans un lycée mixte.

Ma mère va encore parfois au sauna avec des amies qu'elle a connues au collège.

C'était peut-être le cours d'éducation physique, mais des collégiennes étaient réunies par groupes de deux ou trois dans la cour de l'école.

Ma mère a dit qu'elle se souvenait encore de son professeur du collège et regrettait son époque de collégienne.

Tu ne trouves pas que les collégiennes d'aujourd'hui portent leur uniforme trop court ?

Pendant cette période, des écoles de filles, institutions éducatives modernes pour femmes, ont été fondées.

Les élèves de l'école de filles ont offert à leur professeure principale la nourriture qu'elles avaient préparée à la maison.

Une enseignante de l'école de filles.

Seunggyu, qui fréquente une école de garçons depuis cinq ans, n'a presque jamais eu l'occasion de rencontrer des élèves filles.

En comparant les résultats des écoles de garçons et de filles de cette région, les résultats des filles étaient plus élevés.

Diplômé d'une école de garçons.

Tous mes amis de lycée sont occupés, donc c'est difficile de les voir même à la réunion annuelle d'anciens élèves.

En discutant du bon vieux temps avec les amis réunis à la réunion d'anciens élèves, j'ai eu l'impression de retourner à mon enfance.

Tu vas à la réunion d'anciens élèves le mois prochain ?

Mon petit frère est entré cette année en troisième année de collège, et il se pavane en disant qu'il est maintenant un grand.

Ce roman a été écrit pour les adultes, mais les élèves des classes supérieures du primaire peuvent le comprendre facilement.

Le problème donné par le professeur est très difficile.

Seunggyu est un élève hors pair, bon en tout, aussi bien en sport qu'en études.

Le meilleur plat de l'été, c'est bien sûr les nouilles froides fraîches.

Sans le directeur Park, notre entreprise n'aurait pas pu grandir autant.

Je n'avais pas les moyens de prendre une très belle chambre, alors j'ai choisi une chambre standard.

Le nouveau personnel de l'hôtel n'a pas reconnu les clients importants et les a fait loger dans des chambres standards.

Est-ce que la maladie de mon enfant s'est beaucoup améliorée ?

Mon père a consacré sa vie à l'enseignement secondaire, en travaillant comme enseignant au collège et au lycée.

Le deuxième niveau d'éducation qui a lieu au collège et au lycée s'appelle l'enseignement secondaire.

Nous avons annoncé une politique visant à renforcer l'enseignement secondaire.

J'ai sorti un roman pour tromper mon ennui.

L'écrivain Yoon a décidé de réunir ses nouvelles pour en faire un seul roman.

Quels genres de livres aimez-vous lire habituellement ?

J'ai décidé d'offrir un livre de contes à mon jeune neveu pour son anniversaire.

Mon fils de quatre ans ne s'endort que si sa mère lui lit un livre de contes avant de se coucher.

Un livre de contes amusant.

L'intérêt de Minjun pour les mathématiques a augmenté en jouant à des jeux éducatifs.

J'ai montré des vidéos pédagogiques aux élèves pour les aider à comprendre le contenu facilement.

Les enfants chez moi n'aiment que les dessins animés et ne lisent pas de livres.

Un étudiant transféré.

être transféré à l'université

être transféré à l'école

Après avoir marché un moment, une montée abrupte d'environ soixante-dix degrés m'a barré le chemin.

Cette vallée a une forte pente et un courant puissant, ce qui attire beaucoup les amateurs de sports nautiques.

La pente est ici relativement douce, ce qui en fait un bon parcours pour ceux qui apprennent le vélo en montagne pour la première fois.

Les candidats assis dans la salle d'examen affichaient clairement des visages tendus.

La convocation d'examen indiquait le numéro de candidat, l'heure de l'examen et le lieu de l'épreuve.

À quelle heure commence l'examen ?

En tant qu'enseignant, j'ai toujours essayé de donner l'exemple à mes élèves.

Mon père a été professeur de lycée et a suivi la voie de l'enseignement pendant plus de trente ans.

Je pensais que vous seriez réservée parce que vous êtes enseignante, mais vous êtes vraiment pleine d'entrain.

Quand les classements ont été annoncés, les visages des élèves exprimaient un mélange de joie et de peine.

Le délégué de classe, qui maintenait toujours un rang en tête du classement, a été admis à l'université qu'il souhaitait.

Tu as bien réussi ton examen final cette fois ?

Si la famille de ma sœur déménage, mon neveu devra être transféré dans une autre école.

Pour cet examen d'entrée en études supérieures, beaucoup de candidats venaient d'autres établissements que le nôtre.

Quels cours vas-tu suivre ce semestre ?

L'avis de l'ancienne faction n'a pas été retenu comme solution au problème, jugé dépassé.

Cette fois encore, le député Choi a exprimé un avis conservateur.

Y a-t-il encore quelqu'un aujourd'hui qui écoute les revendications de cette personne appartenant à l'ancienne école ?

Le romantisme de la première période.

Le romantisme tardif.

L'art romantique.

Une nouvelle école est apparue, qui fait souffler un vent nouveau sur le monde de la linguistique.

Les figures influentes en place s'inquiétaient de l'expansion du pouvoir de cette nouvelle faction composée de la jeune génération.

Qu'est-ce qui vous différencie de l'ancienne faction ?

Monet est considéré comme un peintre représentatif de l'impressionnisme, une école qui met l'accent sur l'expression de la lumière.

La philosophie comptait de nombreuses écoles, mais le thème de l'être humain et du monde est resté constant.

Professeur Kim, êtes-vous satisfait de l'évaluation selon laquelle vous avez formé une nouvelle école de pensée dans le milieu universitaire ?

Un homme de soixante-dix ans fait sensation après avoir réussi l'examen d'équivalence du lycée.

Minjun, qui n'avait pas pu suivre une scolarité normale, a passé l'examen d'équivalence pour pouvoir entrer à l'université.

Au musée d'archéologie, des vestiges et des reliques de l'Antiquité sont exposés dans l'ordre chronologique.

Des historiens spécialistes d'archéologie ont mis au jour le mode de vie de l'époque grâce à d'anciennes peintures rupestres.

Comment se déroule la restauration des vieux tableaux endommagés ?

Après les cours, les lycéens sortent en masse du lycée.

Quand j'étais lycéen.

Le chercheur a étudié en profondeur les mots archaïques et mis en lumière l'histoire du hangeul.

La thèse du docteur Kim a attiré l'attention en explorant en profondeur des faits historiques anciens peu connus.

Tu as lu le livre que le professeur Park a écrit récemment ?

Grâce à sa technique de très haut niveau de sauts en série, il a obtenu un score plus élevé que ses concurrents.

La performance parfaite et de très haut niveau de la gymnaste, incluant ses sauts, a été applaudie par de nombreux spectateurs.

Comment vous prépariez-vous habituellement pour les compétitions ?

Le délégué de notre classe est un élève modèle, avec d'excellents résultats et un bon comportement en cours.

Jisoo, toujours assidue à l'école, a reçu une distinction d'élève modèle.

Minjun, après avoir étudié le violon à l'université, a ouvert ses propres cours particuliers.

Ma fille, qui rêve de devenir ballerine, suit actuellement des cours dans un studio de ballet.

Maman, je veux aussi apprendre le piano comme les autres enfants.

Il a fallu un certain temps pour améliorer les fonctions de cette machine.

Ce sondage a été réalisé auprès de deux cents hommes et femmes adultes dans la vingtaine, il peut donc y avoir une certaine marge d'erreur.

Un changement relatif.

Élève du préscolaire, futur écolier.

L'éducation des élèves du primaire.

Destiné aux élèves du primaire.

Le bureau des affaires académiques de notre école offre des conseils d'admission aux parents.

J'avais un problème avec mon relevé de notes de spécialité, alors je suis allé directement demander au bureau des affaires académiques.

Je voudrais changer le contenu de mon inscription aux cours, où dois-je me renseigner ?

J'ai étudié l'écriture avec assiduité, en chassant le sommeil.

Bien qu'il étudiât assidûment chaque jour, il n'avait aucune envie de passer les examens d'État.

Négliger ses études d'écriture.

Sur le bureau du grand seigneur Kim étaient soigneusement disposés les quatre trésors du cabinet de lettré.

Pour écrire, mon grand-père commençait par préparer les quatre trésors du cabinet de lettré.

Pour composer un poème, le roi ordonna à l'eunuque de la cour d'apporter les quatre trésors du cabinet de lettré.

Collecter les cotisations de l'association des parents.

Payer les cotisations régulières de l'association.

Recevoir les cotisations de l'association.

Parmi les candidats qui ont échoué plusieurs fois à l'examen du barreau, certains abandonnent l'examen.

Mon grand frère, candidat qui se prépare à l'examen administratif, a étudié sans même pouvoir rentrer à la maison pendant les fêtes.

Que fait Minjun ces derniers temps ?

Je me suis perdu dans mes souvenirs en regardant le journal de mon lycée.

Le numéro d'automne du journal scolaire a publié les résultats de la compétition sportive de la semaine dernière.

On m'a dit que Jisoo a reçu un prix lors d'une compétition internationale ?

Le ministère de l'Éducation a publié des directives sur la gestion des universités nationales.

Le gouvernement apporte un certain soutien financier pour permettre aux universités nationales de se développer.

En raison de la situation familiale difficile, j'ai intégré une université nationale aux frais de scolarité moins élevés plutôt qu'une université privée.

Chaque année, vers la mi-mars, se tient une compétition sportive de bienvenue pour les nouveaux élèves, afin de renforcer leur cohésion et leur attachement à l'école.

Plus les diplômés et les étudiants actuels nourrissent de souvenirs et d'attachement profonds envers leur école, plus l'association des anciens élèves est active.

Avoir un fort attachement à son école.

Le professeur Jeong traite ses élèves préférés avec encore plus de sévérité et les fait travailler plus durement.

Le professeur Kim emmenait Choi, son élève préféré, à chaque conférence académique et le présentait à divers chercheurs.

Qui est ce jeune homme à côté du docteur Jang ?

Parmi toutes les pièces de notre maison, c'est le bureau, bien ensoleillé et chaleureux, que je préfère le plus.

Je suis entré dans le bureau le matin pour commencer à lire, et après avoir lu quelques livres, c'était déjà le soir sans que je m'en rende compte.

Oh ! Où étais-tu donc passé pour n'apparaître que maintenant ?

Le programme de cette école comprend diverses activités en dehors des cours.

Les enseignants ont créé un nouveau programme pour un enseignement plus efficace.

Qu'est-ce que vous regardez d'abord en choisissant l'école où vos enfants vont étudier ?

Dans les villages ruraux, les lieux d'apprentissage pour les enfants en pleine croissance manquent cruellement.

Notre institution gère un espace d'apprentissage du coréen pour encourager son bon usage.

Davantage d'améliorations du système sont nécessaires pour protéger les écoles, lieux d'apprentissage des enfants, contre la violence et les accidents.

Seunggyu est un élève recalé qui ne pourra pas obtenir son diplôme cette année non plus.

Il y avait beaucoup d'élèves recalés dans notre classe, alors nous avons décidé de repasser l'examen.

Qu'est-ce que tu feras si tu rates cet examen ?

J'ai enseigné les paroles de Confucius à mes deux apprentis.

Les apprentis ont dit que, même dix ans plus tard, ils n'oublient toujours pas les enseignements de leur maître.

J'ai appris l'écriture auprès du professeur Kang pendant un an.

Les élèves étaient impatients à l'idée de partir en voyage scolaire.

La destination de voyage scolaire la plus populaire ces jours-ci est l'île de Jeju.

Dites-nous ce qui vous a le plus marqué pendant votre voyage scolaire.

Une enseignante donne cours.

C'est elle qui a la plus longue expérience parmi les enseignantes de l'école.

Les activités de club dirigées par des enseignantes se sont multipliées dans cette école.

Jisoo, qui se retrouvait pour la première fois de sa vie dans une université exclusivement féminine, a eu du mal à s'adapter au début.

J'ai entendu dire que ton petit frère est entré à l'université cette fois ?

Oui. Il est entré dans une université féminine prestigieuse et mes parents en sont ravis.

Dans les années 1970, beaucoup de gens, diplômés d'un lycée commercial pour filles, trouvaient un emploi dans une banque.

Une diplômée d'un lycée commercial pour filles.

Être diplômée d'un lycée commercial pour filles.

En mettant au monde et en élevant son enfant, la vie de Jisu a changé à cent quatre-vingts degrés par rapport à avant.

C'est totalement différent, à cent quatre-vingts degrés.

Changer radicalement, à cent quatre-vingts degrés.

En Corée, l'installation d'internet s'est généralisée, si bien que le taux d'utilisation d'internet est très élevé.

M. Kim, employé d'une entreprise de construction, travaillait dans un bureau provisoire construit près du chantier.

Le professeur Jang a étayé son hypothèse dans son article grâce aux résultats de ses recherches expérimentales.

Les paroles de cette chanson contiennent un message édifiant sur la protection de la nature.

Les photographies de cet artiste portent une tonalité édifiante liée à la paix mondiale.

Au lieu d'un lycée général, mon ami est allé dans un lycée technique et a appris l'électricité.

En voyant l'avis public recrutant de nouveaux acteurs, une centaine de candidats se sont présentés.

Je fréquente une école mixte où filles et garçons étudient dans la même classe.

Le développement des technologies de l'ingénierie informatique a profondément transformé notre cadre de vie.

M. Kim a attendu le directeur adjoint dans la salle des professeurs pour obtenir l'autorisation d'un cours en extérieur.

Nous nous comprenons tellement, d'un simple regard, que nous formons une vraie connivence.

Le personnel de l'édition a relu les épreuves jusqu'au tout dernier moment avant l'impression du livre.

L'article que j'ai écrit a été publié dans le magazine après être passé par la relecture de la rédaction.

Les élèves se sont promenés, pendant la pause déjeuner, dans la cour de l'école où les cerisiers étaient en fleurs.

Mon passé marqué par la pauvreté m'a laissé la leçon de l'économie et de l'assiduité.

Notre école a pour devise la sincérité et l'effort.

Un miroir concave, dont la surface réfléchissante est incurvée vers l'intérieur, fait converger la lumière vers le centre.

La lutte menée sans point central s'est dissoute sans véritable résultat.

J'ai observé divers insectes et j'en ai tiré une conclusion inductive sur leurs caractéristiques communes.

J'ai examiné de manière globale diverses données et j'en ai tiré une conclusion à la fois empirique et inductive.

En cours d'anglais, nous passons un petit contrôle à chaque fin de chapitre.

Depuis son enfance, Yumin chantait bien, et elle a fait partie de la chorale d'enfants comme choriste.

Quand on pense de façon égocentrique, on peut perdre de vue la cause supérieure.

L'idée générale du discours présidentiel était que tous les citoyens s'unissent dans l'harmonie.

Le comportement de Seunggyu, qui a doublé la file au lieu d'attendre parce qu'il était pressé, n'est pas moralement acceptable.

La plupart des textes religieux contiennent souvent des enseignements moraux.

Présenter le contenu de l'exposé sous forme de schéma le rend beaucoup plus facile à comprendre.

Présentée sous forme de schéma, la relation entre la méthode de promotion de ce produit et les ventes est la suivante.

La société moderne, qui valorise l'individualité, recherche des personnes capables de penser de façon originale.

Le roi Sejong a inventé le hangeul de manière originale pour le peuple qui ne connaissait pas les caractères chinois.

Cet hiver particulièrement froid, les reportages sur des sans-abri morts de froid ont été encore plus nombreux.

En coréen, « jeomda » (être jeune) est un adjectif car il exprime un état, tandis que « neukda » (vieillir) est un verbe.

Notre vie de camarades d'études a commencé quand Seunggyu est aussi devenu l'élève de notre professeur.

La doctrine fondamentale du Donghak est l'idée d'« innaecheon », selon laquelle l'homme est le ciel lui-même.

La réponse à ce problème est un nombre irrationnel.

M. Kim regrette d'avoir pris le risque imprudent de mener ce projet trop hâtivement.

Un paragraphe contient un seul sujet.

Cet homme est entré dans le monde littéraire il y a deux ans en publiant une nouvelle.

La mairie de l'arrondissement sévit contre les rejets illégaux de déchets.

Notre école a été fondée dans le but de former des experts dans le domaine de l'économie.

La quantité d'oxygène libérée par la photosynthèse des arbres de la jungle amazonienne est colossale.

Pas mal de personnes talentueuses sont sorties de cette école.

Rejeter sans contrôle, sans traitement, l'eau sale utilisée dans l'usine est un acte illégal.

Notre école a formé jusqu'à présent plus de cinq mille diplômés.

Il est difficile de comprendre le contenu de ce livre si l'on ne lit pas attentivement les notes explicatives.

Le parcours de réussite de M. Kim est devenu un exemple de référence pour beaucoup de gens.

Le numérateur de cette fraction est 3 et le dénominateur est 4.

Une molécule d'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.

Sur le chantier de construction de l'immeuble, des documents historiques présumés être des livres de l'époque Goryeo ont été découverts.

Après une longue réflexion, le procureur Park a pu trouver un indice pour résoudre l'affaire.

Les chiens de Jisoo ont tous bon appétit et mangent plusieurs sacs de croquettes par mois.

Lire les éditoriaux chaque matin aide à développer un esprit critique.

C'est une bibliothèque privée gérée par un particulier.

Les participants au débat ont exposé chacun leur opinion personnelle.

La police a trouvé chez lui des outils pour fabriquer une bombe artisanale.

Les deux entretiennent une relation de maître à disciple depuis plus de trente ans.

Il pratique la calligraphie depuis son enfance, c'est pourquoi son écriture est belle.

Dans ce cours de grammaire, on apprend divers modes tels que l'impératif et l'interrogatif.

L'auteur a exposé le but de son écriture dans l'introduction du livre.

Son préambule était bien trop long avant d'en venir au sujet principal.

Ce lettré a consacré toute sa vie à la lecture et à l'étude.

Chaque année, il accomplissait les rites ancestraux en pensant avec nostalgie à sa mère défunte.

Ce village a un conte populaire transmis depuis très longtemps.

Le politicien a subi des déboires à cause d'une seule parole malheureuse.

Des fleurs de givre blanches avaient éclos sur chaque branche.

Mes notes à cet examen se sont améliorées par rapport à la dernière fois.

L'école a mené une sensibilisation à la compréhension des minorités sexuelles.

Ce cours mettait l'accent sur la santé plutôt que sur les questions d'ordre sexuel.

Il a obtenu son diplôme en étant le premier de toute l'école.

Le jardin était orné d'un aménagement paysager utilisant des pierres ornementales.

Il y avait un taureau puissant à la ferme.

L'hydrogène est l'élément le plus courant dans l'univers.

Son écriture était sobre, sans ornements excessifs.

Les élèves ont résolu l'expression mathématique écrite au tableau.

Il a obtenu la note maximale à l'examen de mathématiques.

Il a acquis une grande illumination après de longues et assidues études.

Il a étudié longtemps auprès d'un maître célèbre.

Elle a étudié la calligraphie avec assiduité toute sa vie.

Ce filtre exerce une action de purification sur l'eau.

L'école a mené une éducation visant à épurer le langage des élèves.

L'eau polluée a été purifiée dans l'installation de traitement.

Son caractère rugueux s'est adouci grâce à une longue discipline.

Ce purificateur épure l'eau du robinet.

L'éducation joue un rôle dans l'affinement des émotions des enfants.

Dans les anciens manuels de mathématiques, on utilisait le mot « seung » au lieu de « carré ».

Notre équipe a enfin remporté la victoire.

Ce joueur a enregistré dix victoires cette saison.

Il enseigne la théorie poétique moderne à l'université.

Un commentaire sur la question politique du moment a été publié dans le journal.

Une cérémonie de remise de prix au vainqueur est prévue à la fin de la compétition.

Une inspiration poétique lui est soudain venue pendant qu'il se promenait.

L'examinateur a corrigé minutieusement les copies des élèves.

L'élève a versé le liquide avec précaution dans l'éprouvette.

Il a tardé à décider et a fini par laisser passer l'occasion.

Elle a obtenu une bonne note à l'examen pratique de cuisine.

Les membres du jury ont examiné minutieusement les œuvres.

Son poème renferme des sentiments intérieurs complexes.

Les randonneurs ont bu de l'eau de source médicinale à mi-chemin de la montagne.

Les diviseurs de six sont un, deux, trois et six.

Son opinion s'est scindée en deux extrêmes.

J'ai connecté le fil à l'électrode positive de la pile.

Dans « gada », « da » est une terminaison.

Pardonne à cette mère que je suis.

Le maquereau et le thon sont des poissons représentatifs.

Certains soutiennent que le coréen et le japonais appartiennent à des familles linguistiques différentes.

Ce bâtiment coûte un milliard de wons.

Il s'est effondré en poussant un cri soudain.

Autrefois, les gens cultivaient en suivant l'almanach.

Il a publié une traduction de ce roman.

Il a insisté avec force sur l'importance de la paix.

Cette théorie renferme un paradoxe intéressant.

Il étudie les principes du Yi Jing pour lire la bonne fortune.

Grâce à une enquête épidémiologique, la voie de l'infection a été révélée.

Il a étudié la mécanique à l'université.

Je m'exerce au piano trente minutes chaque jour.

J'ai un match demain, alors j'ai beaucoup pratiqué le football aujourd'hui.

Comment faut-il s'entraîner pour bien prononcer le coréen ?

J'ai écrit le hangeul plusieurs fois dans mon cahier d'exercices.

J'ai pratiqué mon swing sur le practice de golf.

J'étais déconcerté, ne sachant pas ce qui se passait.

Le contrat était rédigé en anglais.

J'ai ajouté un exemple concret dans le rapport.

L'affiche du film s'est révélée être un indice de la fin.

Il y avait plusieurs phrases illustrées dans le manuel.

Le contenu du prochain épisode était suggéré dans la bande-annonce.

J'ai d'abord organisé les grandes lignes avant la présentation.

Autrefois, on gardait et utilisait un pot de chambre dans la pièce.

Il a obtenu d'excellents résultats chaque semestre.

Des bourses sont accordées aux élèves ayant d'excellents résultats.

Ses résultats étaient excellents, elle a donc reçu un prix à la remise des diplômes.

L'écrivain a écrit le manuscrit toute la nuit.

Le plaignant a exposé son injustice devant le tribunal.

J'ai lu la traduction en la comparant au texte original.

Le gouvernement étudie la construction d'une nouvelle centrale nucléaire.

Le roi Sejong est une grande figure respectée dans l'histoire coréenne.

Le caractère de cette personne est un peu étrange.

Il est parti étudier aux États-Unis.

Elle a quitté sa ville natale pour venir étudier à Séoul.

L'éducation à l'époque Joseon était centrée sur le confucianisme.

Je rends encore souvent visite à mon professeur de l'université.

Le sujet a exprimé sa gratitude pour la grâce royale du roi.

Ce poème est rempli d'expressions métaphoriques.

Les paroles de cette chanson expriment la séparation de manière métaphorique.

Les expressions métaphoriques sont parfois difficiles à comprendre pour les étrangers.

Pour passer cet examen, il faut soumettre un dossier de candidature.

Il était perdu dans ses pensées, le regard fixé par la fenêtre.

Je compte absolument passer cet examen l'année prochaine.

L'enfant regardait fixement le dessin, comme fasciné.

Le professeur Kim a critiqué la théorie de ce chercheur.

Il n'y avait aucune place pour contester que le point de vue du présentateur était correct.

L'inventeur a créé une nouvelle invention en se basant théoriquement sur la loi de la gravité.

C'est possible en théorie, mais difficile dans la réalité.

Ce livre explique bien le contexte théorique de la pédagogie.

Papa, c'est justement cette personne qui est mon aîné à l'école.

Yi I est un érudit représentatif de l'époque Joseon et il est encore respecté aujourd'hui.

Notre pays a valorisé depuis l'Antiquité l'être humain, c'est-à-dire le « in ».

Le pilote a pratiqué les techniques de pilotage d'avion tous les jours jusqu'à ce qu'elles deviennent une seconde nature.

Jisoo s'est demandé elle-même : « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »

Le chef du parti a répondu à la consultation du président et donné divers conseils sur les affaires de l'État.

En prenant sa retraite, mon père a publié une autobiographie racontant l'histoire de sa vie.

Dans l'espace, la plupart des corps célestes tournent sur eux-mêmes, mais à des vitesses différentes.

Les professeurs de toutes les filières ont assisté à la réunion.

Les questions de l'examen ont été tirées de l'ensemble des matières étudiées jusqu'alors.

Le pickpocket que la police a arrêté avait trois condamnations antérieures.

Le professeur a expliqué que le déplacement des électrons produit le flux du courant électrique.

Ce bureau est bien aussi, mais je préfère celui que vous m'avez montré plus tôt, il est plus net.

Cette cathédrale est un exemple type du style architectural de l'époque.

Les candidats inscrits à la sélection générale d'entrée à l'université doivent passer un examen de dissertation.

La ville a décidé de construire une bibliothèque pour établir une bonne culture de la lecture.

Pour vivre une vie épanouissante, il faut d'abord établir des objectifs de vie.

Un philosophe a défini l'être humain comme un animal rationnel.

M. Kim essaie toujours de pratiquer la justice en examinant soigneusement ce qui est juste ou non.

Un lien d'amitié profond unit Seunggyu et Minjun, amis de longue date.

Les cerises que Seunggyu venait de cueillir de l'arbre étaient rouges comme si elles concentraient l'essence même d'une rose.

Dans notre bureau, nous utilisons un purificateur pour l'épuration de l'eau potable.

Jisoo avait mémorisé chaque article du règlement, point par point.

J'ai mémorisé tout le contenu du livre, point par point.

Pour les consonnes, il est courant de les prononcer avec une voyelle nucléaire spécifique.

Ce liquide est une solution neutre qui n'est ni acide ni basique.

La lune fait un tour complet autour de la Terre chaque mois.

Le mois dernier, un séminaire sur le développement régional a eu lieu dans le district de Suwon.

Jisoo a lu le passage en même temps que la question.

La police a relevé les empreintes digitales du coupable sur la scène du crime.

Grâce aux soins dévoués de mon épouse, la maladie de notre enfant a complètement guéri.

Si une personne dépourvue d'intelligence obtient du pouvoir, elle risque fort de l'utiliser à mauvais escient.

Le soleil brûlant avait déjà réchauffé le sol.

Notre entreprise a établi et annoncé plusieurs indicateurs qui serviront de politique de gestion pour l'année prochaine.

Comme il n'a cessé de pleuvoir, le rythme des travaux de réparation des dégâts d'inondation a ralenti.

Aujourd'hui, un fort tremblement de terre d'intensité 8 s'est produit dans notre ville.

Les guerres répétées ont aussi accéléré l'évolution des armes.

À la tombée de la nuit, les travaux d'extinction de l'incendie de forêt sont devenus plus difficiles.

Le cuiseur à riz, qui ne faisait que cuire du riz, a évolué pour permettre divers plats.

L'incendie survenu à l'usine a été maîtrisé en cinq heures.

Les tricheries des joueurs évoluent de plus en plus, notamment en utilisant des appareils sophistiqués.

Quand un feu s'est déclaré dans la pièce, Jisoo l'a étouffé en le recouvrant d'une couverture.

À mesure que mes livres s'accumulaient, j'avais besoin d'une bibliothèque plus grande.

En buvant mon café trop vite, j'en ai renversé et laissé une tache sur la page.

Les athlètes de notre pays dominaient le score dès le début du match.

Dès la sortie de la première édition de son premier roman, celui-ci est devenu un best-seller grâce au bouche-à-oreille.

Le professeur Kim a écrit une vue d'ensemble de l'histoire de l'art de notre pays.

Le professeur Choi a compilé un recueil regroupant des phrases célèbres d'anciens lettrés.

L'école qui avait reçu un avertissement pour mauvaise gestion a finalement été fermée.

Comme les travaux de l'école prenaient du retard, le directeur a décidé de fermer l'école.

Seunggyu a obtenu son diplôme universitaire cette fois, donc son niveau d'études final est maintenant la licence.

Les professeurs de notre école s'efforcent d'améliorer le niveau scolaire des élèves.

Nous avons décidé d'exporter plusieurs œuvres classiques après les avoir traduites en chinois.

Notre institut de recherche a décidé de financer cette année une somme considérable pour la traduction de classiques en coréen.

Une syllabe du hangeul se compose d'un son initial, d'un son médian et d'un son final.

Quelle est la consonne initiale de ce mot ?

Les enfants ont joué à chercher des mots commençant par le même son initial.

Le laboratoire gère strictement des substances dangereuses comme le cyanure de potassium.

Dans le roman policier, le coupable a utilisé du cyanure de potassium comme poison.

Le cyanure de potassium est un poison qui peut tuer même en très petite quantité.

Cette phrase constitue une phrase de suggestion.

Une phrase exhortative s'utilise pour proposer de faire quelque chose ensemble.

Essayez de transformer cette phrase déclarative en phrase exhortative.

Cette terminaison clôt la phrase sous la forme exhortative.

Les adjectifs ne peuvent pas s'utiliser à la forme exhortative.

Le professeur nous a expliqué la différence entre la forme exhortative et la forme impérative.

La systématisation du programme scolaire est apparue comme une tâche urgente.

Une fois les données systématisées, les recherches seront bien plus faciles.

J'ai classé mes notes par thème pour systématiser mes connaissances.

Les procédures de travail sont devenues bien plus systématiques.

Le système de santé de ce pays est bien structuré.

Comme le contenu d'étude a été systématisé, réviser est devenu plus facile.

L'équipe de recherche a décidé de systématiser le déroulement des expériences.

Il faut systématiser et gérer les informations clients dispersées.

Il a systématisé sa propre expérience et en a fait un livre.

L'expérience acquise sur le terrain pendant de longues années est devenue le fondement de son savoir-faire.

Pour les langues étrangères, on les assimile plus vite en les vivant qu'en les apprenant dans les livres.

Il n'y a pas d'apprentissage plus sûr que celui qu'on acquiert en le faisant soi-même, physiquement.

L'école organise chaque printemps un test d'aptitude physique.

La semaine prochaine, nous ferons une course d'endurance pour le test d'aptitude physique.

Il y a eu une époque où les notes du test d'aptitude physique comptaient pour l'admission à l'université.

De nos jours, les châtiments corporels sont légalement interdits dans les écoles.

Autrefois, on pouvait être puni physiquement pour ne pas avoir fait ses devoirs.

Il est préférable d'éduquer les enfants par le dialogue plutôt que par le châtiment corporel.

Les noms, pronoms et numéraux appartiennent tous à la catégorie des substantifs.

Les particules se placent principalement après les substantifs.

Trouvez tous les substantifs dans cette phrase.

Elle a étudié assidûment le tchèque avant de partir étudier en République tchèque.

J'ai entendu dire que la prononciation du tchèque est difficile.

À Prague, j'ai demandé mon chemin dans un tchèque simple.

L'université a décidé d'inviter un savant renommé comme conférencier invité.

Notre école a publié une annonce pour recruter des professeurs étrangers invités.

Il a reçu des invitations de plusieurs universités, mais les a toutes refusées.

Les consonnes du hangeul peuvent occuper la position initiale d'une syllabe.

Nous avons joué à devine le mot en voyant seulement sa consonne initiale.

La lettre ieung ne se prononce pas quand elle est en position initiale.

Ce cours est un programme de base pour débutants.

Les débutants devraient commencer par des sentiers de randonnée faciles.

J'ai acheté un livre de cuisine que même les débutants peuvent suivre facilement.

En cours de psychologie, nous avons appris le rôle du surmoi.

Selon Freud, le surmoi joue un rôle semblable à celui de la conscience.

Si le surmoi est trop fort, on peut constamment souffrir de culpabilité.

Les élèves ont noté dans leur cahier ce que le professeur avait écrit au tableau.

J'ai révisé pour l'examen en me basant surtout sur ce que j'avais organisé dans mon cahier.

L'élève a ouvert son cahier et a commencé à prendre des notes dès le début du cours.

Seunggyu a attendu son ami dans la classe.

Comme il faisait beau aujourd'hui, notre classe a eu cours en plein air plutôt qu'en salle.

Minjun avait l'habitude de s'asseoir au bureau du fond de la classe et de rêvasser en regardant par la fenêtre.