Vocabulaire coréen — Affaires et économie

J'ai commencé à tenir un livre de comptes du ménage.

Il faut bien gérer son livre de comptes du ménage.

Il est important de tenir un livre de comptes du ménage.

Cette entreprise se concentre sur le développement de nouvelles technologies.

Le développement est un processus important.

Il s'intéresse au développement.

Ils ont conclu une grosse transaction.

Cette entreprise fait beaucoup de transactions.

La transaction s'est terminée avec succès.

Les travaux de construction commencent la semaine prochaine.

Il travaille dans une entreprise de construction.

Le coût de la construction est trop élevé.

Je veux étudier l'architecture.

Il veut devenir architecte.

Le design du bâtiment est très important.

Le médecin examine les symptômes du patient.

Il faut faire inspecter la voiture avant de l'acheter.

Des inspections régulières sont nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire.

Sa carrière est un succès.

Elle a changé de carrière.

Il a fait évoluer sa carrière.

La sécurité est importante.

Ils ont renforcé la sécurité.

La sécurité fonctionne 24 heures sur 24.

La gestion est une partie importante de l'entreprise.

Il s'intéresse à la gestion.

La gestion est une tâche difficile.

L'économie est importante.

Il étudie l'économie.

L'économie est importante pour le développement du pays.

Le pouvoir économique est important.

Il veut augmenter son pouvoir économique.

Le pouvoir économique est important pour le développement du pays.

Les décisions économiques sont importantes.

Il a résolu le problème économique.

La croissance économique est importante.

J'ai conclu un contrat.

Enfreindre un contrat peut entraîner des sanctions légales.

Il a examiné le contrat.

J'ai payé l'acompte.

Si vous ne payez pas l'acompte, le contrat sera annulé.

Il a reçu l'acompte.

J'ai rédigé un contrat écrit.

Une fois le contrat écrit signé, vous êtes légalement engagé.

Il a examiné le contrat écrit.

La construction de ce bâtiment a duré 5 ans.

Les travaux commenceront la semaine prochaine.

Ce chantier était très complexe.

Cette usine était très grande et complexe.

Il travaillait dans une usine.

L'usine fournit de nombreux emplois.

Ce processus est compliqué.

Il a trouvé un problème dans le processus.

Ce processus sera automatisé.

C'est la personne concernée.

Cette personne concernée est très importante.

Il a parlé avec la personne concernée.

Il était chargé de la gestion du projet.

C'est de la gestion du temps.

C'est de la gestion financière.

Il a travaillé dans le bureau de gestion.

Le bureau de gestion est très important.

C'est la responsabilité du bureau de gestion.

Cette composition est complexe.

Je suis intéressé par cette composition.

Cette composition est belle.

Cette structure est complexe.

J'ai compris cette structure.

Cette structure est sûre.

J'ai décidé de quitter ce travail.

Quitter est une décision très difficile.

Le choix de quitter apporte de nouvelles opportunités.

Je travaille.

Le travail est très important.

On peut apprendre de nouvelles choses grâce au travail.

Il travaille dans une grande entreprise.

Cette entreprise a beaucoup de succès.

Il a lancé une nouvelle entreprise.

Le professeur a vérifié l'orthographe des textes écrits par les élèves.

Ce programme détecte et répare automatiquement les virus.

Le médecin a analysé mon sang et m'a dit que j'avais une légère anémie.

Seunggyu était occupé à annoncer son mariage et à inviter les convives.

Quand j'ai réussi l'examen, ma mère l'a annoncé partout.

Qu'est-ce qui se passe avec ton expression ? Tu annonces partout que tu es de mauvaise humeur ?

Je suis allé au bureau du 3e étage pour déposer les documents.

Les collègues de bureau doivent se respecter et faire preuve de considération l'un envers l'autre.

Où est le bureau de la personne responsable ?

Il a gagné beaucoup d'argent en faisant du commerce de vêtements.

Le patron d'une très grande entreprise est financièrement aisé.

J'ai entendu dire que vous vous lancez dans le secteur culturel, quels sont vos projets concrets ?

Récemment, le nombre d'entrepreneurs coréens faisant affaire à l'étranger a fortement augmenté.

Mon oncle a emprunté de l'argent à la banque pour réunir les fonds nécessaires à son entreprise.

Quelle est la chose la plus difficile dans le fait de gérer une entreprise ?

Jisoo aime les accessoires aux designs colorés.

Minjun, fidèle à sa spécialité en architecture d'intérieur, a décoré la maison de façon pratique et jolie.

Quel design recherchez-vous ?

J'ai offert à ma mère les premières chaussures que j'ai conçues et fabriquées.

Dans notre magasin, nous fabriquons aussi à la main les accessoires dessinés par les clients.

La salle de bain est vraiment pratique et jolie. Vous l'avez confiée à une entreprise de décoration ?

Seunggyu se promenait partout en se vantant presque de sa rupture avec Jisoo.

Mes parents racontent à tout le monde que j'ai bien réussi cet examen.

M. Kim a fait le tour du quartier en racontant partout cette histoire, si bien que tout le monde était au courant de la rumeur.

Je suis allé chez l'agent immobilier avec les documents nécessaires pour le contrat.

Après avoir réussi la sélection sur dossier, Minjun s'est préparé pour l'entretien.

Quels documents sont nécessaires ?

Pour réunir une grosse somme, j'épargnais dès que je recevais mon salaire.

Pour apprendre à son fils à épargner, sa mère lui a fait économiser une partie de son argent de poche.

J'ai besoin d'économies.

Des intérêts s'accumulent sur l'argent économisé à la banque, donc le montant a déjà beaucoup augmenté.

En rentrant chez moi, j'ai réalisé que mon frère avait pris l'argent de poche que j'avais gardé dans un tiroir.

Je vais économiser une partie de mon salaire maintenant. Il faut que j'achète une voiture.

Les prix de l'or ont continué à baisser et ont atteint leur prix le plus bas hier.

Ma grande sœur a fait une année supplémentaire à l'université parce qu'elle n'avait pas obtenu les crédits minimums requis pour être diplômée.

La température la plus basse demain matin sera de -20 degrés.

J'ai aimé la maison que j'ai visitée hier, donc j'ai décidé de signer d'abord un contrat provisoire.

Nous avons signé un contrat provisoire à condition de recevoir d'abord dix pour cent du montant des travaux.

Les conditions commerciales que nous avons présentées te plaisent ?

Grâce à l'exploitation de mines, notre entreprise a pu produire diverses ressources.

Le gouvernement a décidé de développer de nouvelles villes autour de la région métropolitaine pour résoudre le problème du logement.

C'est un accord pour transformer cet endroit en une grande destination touristique.

Nous avons amélioré notre service pour que les clients qui visitent notre magasin soient satisfaits.

Mon père a pris le temps de parler avec sa famille pour améliorer leurs relations.

Mon état de peau s'est aggravé ces derniers temps. Quels cosmétiques devrais-je utiliser ?

Cette année, la 10e compétition nationale d'athlétisme se tiendra dans notre ville.

Cette ville accueille chaque été un festival international du film et reçoit la visite de cinéastes du monde entier.

Si une exposition a lieu dans notre ville, beaucoup d'étrangers viendront, non ?

Notre ville organise chaque année un festival de cinéma international pour promouvoir les films coréens dans le monde.

Notre pays était auparavant inconnu du monde, mais est devenu célèbre après avoir accueilli les Jeux olympiques.

J'ai entendu dire qu'un séminaire d'histoire aurait lieu la semaine prochaine ?

Le superintendant Kim a travaillé à réformer des pratiques et systèmes éducatifs inefficaces.

Il y a des gens rassemblés devant l'entreprise. Qu'est-ce qui se passe ?

On dit qu'ils organisent un rassemblement pour exiger une réforme du système de promotion injuste.

Comme Jisoo fait affaire avec cette banque depuis longtemps, il est traité comme un excellent client.

Une petite entreprise a rencontré un représentant commercial pour échanger des pièces automobiles avec une grande entreprise.

As-tu confirmé par écrit les conditions pour faire affaire avec notre entreprise ?

Le gouvernement a annoncé qu'il soutiendrait activement le développement et la recherche sur les véhicules électriques en en faisant un projet national.

De nombreuses entreprises et organisations privées ont participé à des projets nationaux initiés par le mouvement de revitalisation des rivières.

Le gouvernement a décidé de relancer un projet national qui donne la priorité au logement locatif de longue durée pour les personnes à faibles revenus.

Une semaine avant le mariage, le couple s'est rendu ensemble à la mairie d'arrondissement pour enregistrer leur union.

M. Jeon, qui a réussi le concours de fonction publique, commencera à travailler dans une mairie d'arrondissement dès demain.

J'ai besoin d'un extrait de mon certificat de résidence, mais dois-je aller à la mairie d'arrondissement ?

Il y a relativement beaucoup de films spéciaux préparés par chaque chaîne de télévision pour ce Chuseok qui valent la peine d'être regardés.

Avec la diversification des chaînes de télévision, le nombre de canaux augmente, élargissant les options des téléspectateurs.

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras ton diplôme ?

Ma femme a enregistré l'entreprise de notre nouveau magasin à son nom.

En général, les gens modernes veulent gagner leur vie en faisant ce qu'ils aiment, donc le nombre de travailleurs indépendants augmente.

Je prévois d'ouvrir une succursale dans la ville voisine, mais je manque un peu de capital.

Seunggyu a été choisi comme maître de cérémonie de ce festival du film.

À la demande de l'hôte du mariage, le marié a crié fort : « Je t'aime ! »

Pourquoi n'avons-nous pas encore commencé la réunion ?

Employé d'une société de cartes de crédit.

Je travaille dans une société de cartes de crédit.

Trouver un emploi dans une société de cartes de crédit.

Mon père a signé un contrat pour acheter une nouvelle maison avec l'argent qu'il avait économisé.

J'ai signé un contrat avec un éditeur pour publier un livre et j'ai décidé d'écrire trois livres en tout.

On dit que les célébrités populaires d'aujourd'hui tournent énormément de publicités.

Seunggyu a demandé au personnel du bureau de gestion où se trouvait le bureau.

J'ai récupéré le courrier que le livreur avait laissé au bureau de gestion.

La pluie s'infiltre par le plafond du bureau.

Jisoo ne passe au bureau que l'après-midi pour travailler.

Seunggyu a quitté l'entreprise et a ouvert son propre bureau dans un petit officetel.

Le directeur Kim essaie, autant que possible, de terminer son travail au bureau et de passer du temps avec sa famille à la maison.

Le gouvernement doit soutenir les petites entreprises en difficulté face aux gros moyens financiers et à la taille des grandes entreprises et des entreprises moyennes.

En tant que PDG d'une petite entreprise, il a solidement posé les bases dès le départ pour compenser les faiblesses d'une petite structure et devenir compétitif.

Je pense acheter un nouvel ordinateur. Quel fabricant est le meilleur ?

Ce séminaire a apporté beaucoup de bénéfices, car de nombreuses nouvelles études y ont été présentées.

L'entreprise contractante a refusé notre proposition, pensant qu'il n'y avait rien à gagner.

Avoir beaucoup de revenus.

Devenir présentateur de télé-achat.

Présenter une émission.

Minjun, en tant que présentateur, a vendu beaucoup de produits en télé-achat.

Juste avant le début du spectacle, on peut acheter au guichet des billets remboursés à moindre prix.

Jisoo, collégienne, a montré sa carte d'étudiant au guichet et a bénéficié d'une réduction étudiant pour acheter son billet à bas prix.

On va voir un film ce dimanche ?

Le guichet était bondé de voyageurs rentrant au pays natal pour les fêtes et cherchant à acheter leur billet.

Le guichetier avait dû s'absenter, le guichet était vide, Jisoo n'a donc pas pu acheter de billet.

Oh là là, Minjun est à l'école primaire, mais il a été facturé au tarif adulte ?

En marchant sur la route, il s'est assis sur une souche de ginkgo pour se reposer un moment.

Le champ, où ne restaient que des chaumes d'herbe après la coupe, paraissait particulièrement triste.

Les personnes âgées s'asseyaient sur une grande souche devant le village pour jouer au janggi ou au go.

Le gouvernement a décidé de réduire les taxes imposées sur les transactions commerciales nationales.

Récemment, le commerce de produits régionaux typiques entre régions s'est beaucoup développé.

Quelle est la région qui commerce le plus avec notre ville ?

Grâce au développement des transports, il est devenu plus facile pour les îles de commercer leurs produits typiques avec le continent.

Notre pays a commercé dès le début en transportant des marchandises par bateau le long des rivières qui traversent tout le territoire.

Commercer des produits agricoles.

Travailleur du secteur immobilier.

Faire des affaires dans l'immobilier.

Travailler dans le secteur immobilier.

L'entreprise a fait faillite et le patron en a assumé toute la responsabilité avant de se retirer de son poste.

L'employeur a promis aux syndiqués d'accepter toutes leurs revendications.

Un patron sans scrupules.

Minjun a investi tout l'argent durement gagné dans les actions d'une entreprise prometteuse.

Plus on possède d'actions d'une société anonyme, plus on a de droits sur la gestion de l'entreprise.

Le prix des actions que j'ai achetées baisse de plus en plus.

L'entreprise a investi des dizaines de milliards de wons dans la publicité pour promouvoir activement ses nouveaux produits.

Le gouvernement a décidé d'investir des fonds considérables dans les instituts de recherche concernés pour développer les sciences fondamentales.

Wouah, comment fais-tu pour jouer aussi bien de la flûte ?

La société des chemins de fer, en tant qu'entreprise publique, fait tout son possible pour le confort des citoyens.

Ma grande sœur, qui travaille dans une entreprise publique, était fière de travailler pour l'intérêt général.

J'ai entendu dire que tu as rejoint une entreprise publique ?

L'entreprise où je travaille est une entreprise publique gérée par le gouvernement.

Je travaille dans une entreprise publique dont l'objectif de gestion est le confort des citoyens.

On dit que tu te prépares à l'examen de fonction publique ces derniers temps ?

Il a décidé d'apprendre l'anglais pour les affaires.

Récemment, diverses entreprises utilisant Internet voient le jour.

J'ai entendu dire que tu as lancé une nouvelle affaire cette fois-ci ?

Yumin avait trois mois de retard sur ses charges d'appartement et son électricité a été coupée.

Cette maison est bien située pour les transports, mais elle a l'inconvénient d'avoir des charges élevées.

Qu'est-ce qui est inclus dans les charges ?

Les succursales de notre entreprise à l'étranger confient des postes de direction à des employés locaux.

Seunggyu travaille comme superviseur sur un chantier de construction.

Tu dis que tu travailles dans une usine ? Tu travailles à la production ?

développer ses muscles

développer le cerveau

développer le corps

développer l'économie

développer la science

développer le pays

Ce n'est que lorsque les parents donnent assez d'amour à leur enfant qu'il peut développer une personnalité stable et des aptitudes sociales.

Le parti au pouvoir a réussi à façonner une opinion publique favorable lors de ces élections.

Vous deux avez une si bonne relation que vous ne vous disputez même pas, quel est votre secret ?

Le patient est entré à l'hôpital, le bras tenu par une infirmière.

J'essayais de prendre encore un biscuit, mais ma mère m'a attrapé le poignet.

L'ourlet du vêtement attrapé.

Le voleur arrêté par la police a avoué docilement son crime.

Notre équipage a été kidnappé par des pirates et pris en otage.

Le vieux M. Kim a dit que le poisson pris dans le filet était trop petit et l'a relâché dans la mer.

La Corée a échoué plusieurs fois à obtenir l'organisation de la Coupe du monde, mais cette fois elle a enfin été choisie comme pays hôte.

En tant que citoyens du pays organisateur du sommet mondial, les Coréens ont montré au monde entier leur civisme mature.

Où les premiers Jeux olympiques ont-ils eu lieu ?

Avec la mise en œuvre de cette réforme de l'éducation, l'engouement pour l'éducation privée diminue.

Le pays a mis en œuvre une réforme monétaire pour surmonter la crise économique.

Le député Cho a promu une réforme politique et s'est efforcé d'améliorer les pratiques et les institutions déraisonnables.

Si les politiques économiques favorisent trop les grandes entreprises, les PME perdront leur place.

Beaucoup de gens veulent entrer dans une grande entreprise où le salaire est élevé et les avantages sociaux nombreux.

À mesure que la publicité et le parrainage des grandes entreprises augmentent, leur influence sur les médias grandit.

Quand j'étais petit, chaque fois que je recevais de l'argent de poche, je le mettais directement dans une tirelire pour l'économiser.

Invité à une fête d'anniversaire, Seunggyu a cassé sa tirelire pour acheter un cadeau à son ami.

Maman, achète-moi juste une tirelire, s'il te plaît. Il faut que je commence à économiser un peu d'argent.

Il n'y avait que quelques employés assis au guichet d'accueil.

Dès l'ouverture des inscriptions, de nombreuses personnes se sont rassemblées au guichet d'accueil.

Les employés de l'entreprise de déménagement déchargeaient les affaires du camion.

Seunggyu a perdu une partie de ses affaires à cause d'une erreur de l'entreprise de déménagement.

Comment allons-nous déplacer tout ce déménagement ?

L'État établit un budget avec les impôts payés par les citoyens et l'utilise pour gérer le pays.

Le gouvernement a accordé des allègements fiscaux aux investisseurs étrangers pour les encourager à investir davantage dans notre pays.

Je dois payer plus d'impôts à partir de ce mois-ci.

Chacun a sa propre vision économique, ce qui entraîne des différences dans les habitudes de consommation.

Avoir une vision économique claire dès le jeune âge aide à mener une vie économique saine en vieillissant.

J'ai déjà épuisé mon salaire de ce mois-ci.

Notre entreprise a été désignée comme entreprise exemplaire lors de cette évaluation.

Les entreprises nationales sont très en retard en matière de compétitivité par rapport aux entreprises étrangères.

Compagnie commerciale.

Les entreprises pharmaceutiques ont embauché des employées et des employés en nombre égal.

Recruter des employées.

Centre de service client.

Salle de consultation de l'hôpital.

Bureau de conseil en orientation scolaire.

L'artiste est critiqué pour n'utiliser l'art que comme moyen de commerce.

Récemment, à mesure que les transports dans les nouvelles villes deviennent plus pratiques, les installations commerciales environnantes se multiplient également.

Cette région était bien équipée en infrastructures de transport, donc le commerce s'y est développé tôt.

Notre région s'est développée pour devenir un centre politique, économique et culturel.

Les deux pays se développent ensemble grâce à l'ouverture et à la concurrence.

Dans la société de l'information, la science et la technologie se développent de jour en jour.

Une affaire urgente à régler.

L'affaire est terminée.

Quelque chose à faire surgit.

L'employé a garé sa voiture à l'école pendant 3 heures et a payé 20 000 wons de frais de stationnement.

Il n'y a pas beaucoup de places de parking en ville et les frais de stationnement sont chers, donc Jiyoung a utilisé les transports en commun.

Augmentation des frais de stationnement.

Chauffeur de remplacement.

Petit boulot de chauffeur de remplacement.

Entreprise de chauffeurs de remplacement.

Jisoo a fait la queue toute la nuit pour acheter des billets d'un spectacle très populaire.

Minjun voulait voir la comédie musicale dans une bonne place, mais il n'avait pas assez d'argent pour acheter un billet.

Après avoir acheté votre billet d'entrée là-bas, venez à l'entrée avec votre billet.

Le travail sur le chantier a été temporairement arrêté parce que le matériel de construction n'est pas arrivé à temps.

Nos enseignants utilisent une variété d'équipements pendant les cours pour aider les élèves à étudier efficacement.

Matériel de construction.

À mesure que les repas pris à l'extérieur augmentent, les dépenses du foyer continuent d'augmenter.

Ma femme et moi utilisons les transports en commun autant que possible pour réduire le poids des dépenses du foyer.

Comme mon salaire a baissé, je dois réduire un peu les dépenses du foyer.

Mon père travaille dans la transformation alimentaire, fabriquant de la confiture et des fruits en conserve.

Avec le développement de l'industrie de transformation du lait, divers produits comme le fromage et le lait en poudre sont fabriqués.

J'ai acheté des tasses et des objets artisanaux en verre dans une destination touristique où l'industrie du verre est développée.

Les acteurs de cette troupe d'opéra sont excellents non seulement dans le jeu, mais aussi dans le chant et la danse.

La nouvelle star de cinéma, qui gagne en popularité pour son jeu d'acteur et son chant, était auparavant acteur dans une troupe d'opéra.

On dit que cet opéra est joué en coréen.

échanger des objets

Quand il n'y avait plus d'argent, les gens échangeaient les cigarettes qu'ils avaient amassées contre d'autres objets.

Mon père est occupé par son travail à l'extérieur ces jours-ci, alors il rentre tard tous les jours.

Comme ma femme et moi sommes tous les deux occupés par notre travail à l'extérieur, nous nous partageons les tâches ménagères.

Les fonctionnaires qui avaient commis des malversations en échappant à la surveillance de la Cour des comptes ont été épinglés lors de cette enquête.

L'enquête de la Cour des comptes a révélé que des employés de la mairie avaient voyagé à l'étranger avec l'argent des impôts des citoyens.

La Cour des comptes a épinglé des employés qui avaient accepté des pots-de-vin de fonctionnaires et fermé les yeux sur des malversations, et les a dénoncés au parquet.

La technologie des concurrents.

Les produits des concurrents.

Surpasser ses concurrents.

L'usurier se rendait chez les personnes qui ne pouvaient pas rembourser leurs dettes privées pour les sommer de payer.

Elle est allée voir un usurier pour éviter que sa maison ne soit mise aux enchères.

Je n'ai pas vu cette personne ces derniers temps, où est-elle allée ?

Le conflit entre employeurs et salariés.

Les relations entre employeurs et salariés.

L'affrontement entre employeurs et salariés.

La société mère de notre entreprise a investi des sommes excessives dans ses filiales, ce qui lui a causé des difficultés de gestion.

Une société mère étrangère.

La dépendance envers la société mère.

La bourse a connu une période de chaos à cause de l'effondrement des cours des actions.

Un employé de la bourse présente de nouveaux produits d'investissement à des investisseurs.

Pourquoi ne pas installer un autre bureau de change entre les deux agences ?

Le gouvernement a renforcé l'impôt progressif sur la taxe foncière pour réduire l'écart de revenus entre les classes sociales.

L'Assemblée nationale a présenté un projet de loi d'impôt progressif qui taxerait davantage les personnes à hauts revenus.

Projet de loi d'impôt progressif.

En ce moment, la priorité urgente est de réparer la digue effondrée en prévision de la saison des pluies à venir.

Pour que notre équipe gagne, renforcer l'organisation défensive est considéré comme une priorité urgente.

La tâche urgente à accomplir.

J'ai rencontré un compagnon de voyage lors d'un voyage à l'étranger et j'ai parcouru toute l'Europe avec lui.

Minjun a décidé de partir en voyage en train pour ces vacances, avec sa guitare comme compagne de route.

Devenir compagnon de route.

Les étudiants ont élu par vote les responsables qui dirigeraient le conseil étudiant.

Les cadres de la police ont tenu une réunion pour trouver des solutions à la série de vols survenus.

Est-ce vrai que notre service va disparaître et être fusionné avec un autre ?

On discute actuellement de la politique de gestion de l'entreprise lors d'une réunion au niveau des cadres.

Minjun a été promu rapidement grâce à ses compétences exceptionnelles et est devenu cadre très jeune.

J'ai entendu dire qu'on t'a confié une présentation importante lors de cette réunion ?

Les questions importantes de l'entreprise seront décidées demain lors de la réunion des cadres dirigeants.

À l'arrivée du nouveau président, une nouvelle équipe de direction a été formée avec des personnes partageant la même vision.

J'ai entendu dire que les cadres dirigeants et les responsables syndicaux allaient négocier les salaires demain.

Jasu a obtenu un prêt de la banque en mettant sa maison en garantie.

Si on ne rembourse pas le prêt cette fois encore, les intérêts vont encore augmenter.

Pourquoi fais-tu tout ce raffut ?

La coopérative prête des fonds agricoles aux fermiers.

Cette banque n'a pas pu récupérer l'argent qu'elle avait prêté et a fini par cesser ses activités.

Prêter de l'argent.

Il a investi beaucoup d'argent en bourse en visant un rendement élevé.

Les investisseurs se sont rués sur les entreprises capables de générer des profits élevés.

Quels sont les produits les plus en vogue dans les banques en ce moment ?

Le patron du restaurant m'a dit que le chèque que j'avais remis était sans provision et ne pouvait pas être utilisé.

Le criminel a utilisé le chèque volé sans savoir qu'il avait été signalé et était devenu un chèque sans provision.

Je crois que j'ai reçu un chèque en bois d'un client, qu'est-ce que je fais ?

Alors que l'entreprise était menacée de faillite, les principaux actionnaires ont tenu une réunion d'urgence.

Pour qu'un nouveau président entre en fonction, il doit obtenir l'accord des principaux actionnaires.

Le principal actionnaire de l'entreprise.

Taux d'intérêt après impôts.

Salaire après impôts.

Ce contrat précise également séparément le salaire annuel après impôts.

La qualité d'un manager est la capacité à découvrir et à former des stars.

Un manager est une figure de l'ombre qui gère les stars en coulisses.

En général, les chanteurs et leurs managers se répartissent les revenus à parts égales, cinquante-cinquante.

Il a fait fortune grâce à l'usure, en utilisant l'héritage de son père.

Il avait emprunté de l'argent à un ami usurier et se débattait sous le poids d'intérêts élevés.

J'ai entendu dire que vous faisiez du prêt privé à intérêt.

Tous les événements du gouvernement sont payés sur fonds publics.

Le directeur Lee a dû quitter l'entreprise après qu'il a été découvert qu'il avait utilisé des fonds publics à titre personnel.

Pour quelle raison défendez-vous les repas scolaires gratuits ?

Avec la foule qui s'est pressée pour voir le feu d'artifice, le parc du fleuve Han ressemblait à un marché de lutins.

Le musée était aussi bruyant qu'un marché de lutins avec les enfants courant dans la salle d'exposition comme dans un terrain de jeu.

On m'a dit que tu étais allé à la piscine hier. Tu t'es bien amusé ?

Par rapport aux pays développés, les pays sous-développés consacrent une part plus faible de leur budget aux dépenses culturelles.

Le ministre Kim a déclaré qu'il fallait augmenter les dépenses culturelles pour soutenir les spectacles artistiques.

La part des dépenses culturelles.

Le grand magasin nouvellement ouvert a été bondé de clients dès le jour de son ouverture.

Notre boutique est devenue populaire auprès de nombreux clients dès l'ouverture de son activité.

Il paraît que le marché aux puces ouvre aujourd'hui. Tu veux y aller ?

Les objets décoratifs à fond arrondi ne sont pas faciles à poser sur un support.

Les athlètes ont posé leur fusil sur un support avant de tirer.

Je m'inquiète qu'en appuyant mes skis contre le mur, ils ne tombent et se cassent.

Contracter un muscle.

Contracter les artères.

Resserrer les pores.

Avec la libéralisation financière, la concurrence entre nous et les sociétés financières étrangères s'est intensifiée.

Depuis la libéralisation des importations agricoles, de grandes quantités de produits agricoles étrangers sont entrées dans le pays.

Il semble que plusieurs pays communistes se soient récemment tournés vers l'ouverture économique.

Lors d'une transaction commerciale, il faut prendre l'habitude d'échanger des reçus de part et d'autre.

Aujourd'hui, grâce au commerce électronique sur internet, on peut facilement acheter des produits depuis chez soi.

Il y a beaucoup de grands marchés ici, probablement parce que les transports y sont bien développés.

Des personnes ayant fraudé le fisc en inscrivant dans leur contrat un montant différent du prix réel de la transaction ont été arrêtées par la police.

Dans une transaction réelle, le prix peut légèrement varier selon l'accord entre l'acheteur et le vendeur.

Pourquoi avez-vous inscrit dans le contrat un montant différent du montant réel de la transaction ?

Le marché noir des téléphones portables perdus fait rage sur internet.

Le gouvernement a annoncé qu'il prendrait des mesures sévères contre le trafic de drogue au marché noir.

Trafic de drogue au marché noir.

Parmi les mots d'emprunt actuellement utilisés, beaucoup viennent de l'anglais, comme bus ou ordinateur.

Selon les pays, les mots étrangers sont parfois officiellement épurés par une politique nationale, et parfois non.

Pourquoi utilises-tu autant de mots étrangers inutiles ?

Cette dame vend des plats d'accompagnement depuis longtemps sur le marché traditionnel.

Sur le marché traditionnel, les voix chaleureuses des gens négociant les prix allaient et venaient.

M. Lee, grossiste en chaussettes, avait le visage défait en disant que ses ventes avaient fortement chuté ces derniers temps.

M. Kim, grossiste en chaussures, se procure directement les produits auprès des usines pour les revendre aux détaillants.

Un grossiste qui nous fournissait jusqu'à présent s'est récemment enfui après nous avoir escroqués sur le prix des marchandises.

Ce restaurant a conquis un marché de niche en présentant des plats de rue comme une cuisine spéciale.

Notre entreprise a développé des produits originaux et s'est fait une place sur un marché de niche.

Viser un marché de niche.

Les prêts privés ont des taux d'intérêt plus élevés que ceux des institutions financières ordinaires.

Seunggyu avait besoin d'argent dans l'urgence et a eu recours à un prêt privé, mais même après plusieurs années, il n'a toujours pas pu tout rembourser.

Comment M. Kim a-t-il bien pu faire faillite aussi vite ?

Mon mari a pesé les avantages et les inconvénients de la maison avant de signer le contrat pour la nouvelle maison.

Les parents ont aimé leurs enfants sans penser aux gains ou aux pertes.

Distinguer les gains et les pertes.

Tendances de l'industrie des seniors.

Marché de l'industrie des seniors.

L'industrie des seniors se développe.

Un débat a eu lieu pour élaborer des mesures face à la criminalité juvénile, qui s'aggrave récemment.

Il y a eu aujourd'hui un accident où un bus a glissé sur la route mouillée, mais la réaction calme du chauffeur a permis de réduire les victimes.

Qu'as-tu fait pour laisser les choses en arriver là ?

Le suspect a plaidé auprès du juge pour obtenir de la clémence, affirmant avoir été injustement accusé.

Seunggyu, qui a regretté ses erreurs après avoir été placé en cellule, a été libéré de prison grâce à la clémence de la police.

Le père de Minjun est venu voir l'enseignant, lui a expliqué la situation, et a demandé de la clémence pour les fautes de Minjun.

Seunggyu travaille comme courtier en import-export dans une société de commerce.

Je travaille comme courtier en import-export, présentant des vêtements fabriqués dans notre pays à des marchands étrangers.

Ça marche bien, le courtage import-export ?

Les produits classés comme articles de luxe sont fortement soumis aux impôts indirects.

Le gouvernement a tenté d'augmenter le budget national en relevant les impôts indirects sur le tabac et l'alcool.

Pourquoi les prix sont-ils si élevés ces jours-ci ?

Le gouvernement a décidé de mettre en place une politique de réduction d'impôt pour les petites voitures.

Un argument a été avancé en faveur d'accorder des réductions d'impôt aux entreprises pour relancer l'économie.

N'est-ce pas une bonne chose de réduire les impôts, puisque cela allège aussi le fardeau des citoyens ?

Prélever la TVA.

Le service des douanes a imposé une taxe à ceux qui avaient acheté des biens dépassant la limite hors taxe.

L'État a prélevé des impôts en imposant des droits de succession aux enfants ayant reçu un héritage.

J'ai payé des frais de retard pour n'avoir pas réglé mes impôts nationaux dans le délai fixé.

L'entreprise verse à ses employés un salaire dont les impôts nationaux ont été déduits.

Papa, qui a construit ces ponts et ce métro ?

L'administration fiscale a saisi les biens de ceux qui avaient délibérément omis de payer leurs impôts.

L'administration fiscale a enquêté sur les contribuables malhonnêtes et a perçu les impôts dus.

Par quelle démarche peut-on obtenir un remboursement d'impôt ?

Les résidents du pays sont tenus de payer des impôts sur tous leurs revenus, nationaux comme étrangers.

Pour que la collecte des impôts se fasse bien, il faut inculquer aux contribuables le sens du paiement volontaire de l'impôt.

Le gouvernement récompense chaque année des contribuables exemplaires afin d'encourager les citoyens à payer leurs impôts honnêtement.

Taxe d'enregistrement immobilier.

Taxe d'enregistrement d'appartement.

Taxe d'immatriculation automobile.

Cet article est exonéré de taxe, donc son prix est plutôt bas.

Les deux pays se sont entendus pour s'exonérer mutuellement de taxes sur les produits exportés vers le pays partenaire.

Articles détaxés.

L'administration fiscale a lancé un audit du paiement de l'impôt sur les sociétés visant les personnes morales.

Le gouvernement a accordé une réduction partielle de l'impôt sur les sociétés aux entreprises qui reversaient une partie de leurs revenus à la société.

On dit qu'à l'avenir, un impôt sur les sociétés supplémentaire sera prélevé sur tout montant dépassant le revenu déclaré.

Pour recevoir une bourse, il faut soumettre un certificat d'exonération fiscale concernant son patrimoine ou ses revenus.

Si une famille vend la maison qu'elle a habitée pendant plus de trois ans et déménage, elle peut bénéficier d'une exonération fiscale.

Je voudrais ouvrir un compte d'épargne, auriez-vous quelque chose à me recommander ?

Jisoo a payé dix pour cent du patrimoine hérité de son père décédé au titre des droits de succession.

Si l'on ne déclare pas son héritage à l'administration fiscale dans les six mois, on doit payer plus de trente pour cent de droits de succession supplémentaires.

Ta vie n'est-elle pas devenue un peu plus facile depuis que tu as hérité du patrimoine de ton père ?

Même en connaissant l'importance de l'argent, si on ne sait pas le gérer, il est difficile de dire qu'on a le sens de l'économie.

On dit de ceux qui dépensent sans aucune planification tout l'argent qu'ils gagnent qu'ils n'ont aucun sens de l'économie.

J'ai ouvert un compte en banque pour mon fils, qui est à l'école primaire, afin qu'il épargne régulièrement et développe son sens de l'économie.

Le gouvernement a gelé le salaire des fonctionnaires en raison des difficultés économiques.

Notre famille a traversé une période de difficultés économiques à cause de l'échec de l'entreprise de mes parents.

De graves difficultés économiques.

J'ai décidé de travailler pour cette entreprise pendant trois ans sous contrat.

L'entreprise a récemment introduit un système de contrat pour économiser sur les salaires alors que la situation devenait difficile.

As-tu trouvé un emploi ?

Entreprise de construction privée.

Le président de l'entreprise de construction.

L'entreprise de construction fait faillite.

Le président Kim était à la tête d'une immense entreprise où travaillaient des milliers d'employés.

Le PDG Kim a commencé avec une petite entreprise de construction, mais a fini par diriger plusieurs sociétés.

Est-ce vrai que l'entreprise de construction où travaille Minjun est au bord de la faillite ?

L'homme, acculé à la faillite, a vendu son entreprise à bas prix.

Minjun dirige une entreprise employant une centaine de personnes.

Le nombre d'entreprises individuelles continue d'augmenter.

Minjun est un ouvrier qui travaille dans une entreprise industrielle de pointe fabriquant des semi-conducteurs.

Les entreprises ont embauché des travailleurs étrangers pour résoudre la grave pénurie de main-d'œuvre.

Monsieur le recteur, parlez-nous des objectifs de la fondation de l'université.

Kim Man-deok est la première grande femme d'affaires de l'époque Joseon.

Il a lancé son entreprise avec seulement dix millions de wons, et est aujourd'hui devenu un grand entrepreneur contrôlant 80 % du marché.

N'y aurait-il pas un endroit où je pourrais emprunter un peu d'argent ?

Ce restaurant ajoute une taxe de dix pour cent au prix du repas.

Mon grand frère a dilapidé le patrimoine familial au jeu et s'est retrouvé à la rue.

Cette entreprise a entamé une réduction de production limitée à certains produits peu rentables.

La soustraction à deux chiffres semblait difficile pour mon fils encore petit.

On considère que la force de notre entreprise est de posséder une technologie de tout premier plan mondial.

La place a été occupée par la force par les travailleurs, et une manifestation illégale s'y est déroulée.

L'unité 'gyeong' existe surtout comme concept numérique théorique.

Ces derniers temps, dans le secteur financier, on exprime parfois des montants en unités de 'gyeong', au-delà du 'jo' (billion).

Le roi a convoqué à la cour royale tous les nobles ayant reçu le titre de seigneur.

Jisoo a calculé le total de ce qu'elle avait dépensé de son argent de poche en un mois.

Ma mère va à sa réunion de tontine chaque premier lundi du mois.

Le patron du magasin a exprimé son mécontentement envers l'employé qui négligeait son travail.

J'ai été chassé par mon employeur sans toucher le moindre centime.

L'Agence de gestion de l'énergie a diffusé une campagne d'économie d'énergie.

Le gouvernement a acheté un vaste terrain pour créer un complexe industriel sidérurgique.

Le gouvernement loue à bas prix des bâtiments publics aux citoyens ordinaires.

Le nombre de personnes qui se rendent au travail en vélo partagé augmente.

Le chef de bureau adjoint Kim a appris de nouvelles tâches dans le service où il venait d'être transféré.

J'ai obtenu une bourse cette fois pour avoir été major de mon département.

Ce pays a développé une agriculture d'entreprise et récolte chaque année de grandes quantités de récoltes.

Dans cette grande exploitation agricole, tout, de la production à la vente et à la gestion, est géré de manière industrielle.

Le gouvernement a demandé des comptes aux autorités concernées au sujet de cet accident de métro.

Cette région connaît de vifs différends entre les pays concernés à propos de la souveraineté territoriale.

Nous avons commencé nos recherches sur l'intelligence artificielle, entrant dans la première étape du grand plan.

Grand amateur de livres, j'ai lu au collège les cinquante volumes de la collection de littérature mondiale.

J'ai payé le prix de l'article et j'ai reçu un reçu.

Dans ce spectacle de musique traditionnelle, je joue du daegeum.

L'environnement interne et externe auquel le pays est confronté s'est reflété dans le processus de décision politique.

Je me demande quel impact, interne et externe, ce résultat électoral aura.

Les ventes étant en berne, l'entreprise a organisé une réunion pour trouver une solution de remplacement capable d'améliorer les résultats.

Il n'existe aucune solution de remplacement satisfaisante.

Récemment, les tensions extérieures avec les pays voisins s'intensifient.

Je m'inquiète que ce reportage nuise à la réputation extérieure de notre entreprise.

Notre école supérieure a pour objectif pédagogique de former des talents dotés de capacités de recherche scientifiques, créatives et originales.

Le restaurant qui ouvre prochainement sera géré de façon indépendante, sans l'aide de mes parents.

Promettant des achats en gros à son fournisseur, il a exigé un prix bas et la garantie d'une position de monopole sur le marché intérieur.

Conformément au contrat signé l'an dernier, notre entreprise a obtenu le statut de cabinet de conseil financier exclusif.

Cette année, les chutes de neige ont été bien plus abondantes que les années précédentes.

Nous avons décidé d'affréter dix wagons de train pour partir en voyage scolaire dans le Gangwon-do.

En début de saison, la moyenne au bâton du joueur Kim n'était que de ,125.

Le chef de service Kim est quelqu'un qui tient aux enfants plus que personne, il n'y a donc aucune raison qu'il disparaisse soudainement.

La maison de grand-mère est au fin fond de la campagne, il faut descendre du bus et marcher environ cinq ri pour y arriver.

À force de me disputer avec le premier client du jour, j'ai complètement gâché mes affaires.

Des femmes au foyer tombées sous l'emprise maléfique du jeu et ayant participé à des paris illégaux ont été arrêtées.

Au cours des six derniers mois, le nombre de produits vendus a dépassé les dix mille.

Dix mille spectateurs ont rempli le stade de football.

La mer Jaune de Corée est un golfe formé par le débordement des eaux marines.

En comptant le nombre de billets, il manquait deux billets de dix mille wons.

J'ai acheté un terrain à bon prix.

Le gouvernement a annoncé qu'il allait mettre en œuvre des politiques pour stabiliser les prix.

Les enfants jouent près de l'eau en y trempant les pieds.

Ce prêteur usurier imposait un intérêt double dès que la moindre somme restait impayée.

Des leaders religieux radicaux ont tenté un attentat, mais celui-ci est resté une tentative avortée, la bombe n'ayant pas explosé.

Beaucoup de personnes, même passé l'âge de quatre-vingt-huit ans, vivent une vie pleine d'entrain, entre bénévolat et loisirs.

Sa famille a fini par prospérer grâce à la réussite de son fils.

Les plantes qui ont prospéré diffèrent selon les ères géologiques.

À l'âge d'or d'une dynastie, la culture prospère généralement aussi.

Depuis l'année dernière, l'entreprise a commencé à prospérer et les bénéfices ont beaucoup augmenté.

La police a donné une récompense à la personne qui a aidé à attraper le criminel.

L'entreprise a décidé de verser une indemnité aux victimes de l'accident.

L'entreprise a mis en place plusieurs programmes pour le bien-être de ses employés.

Ce produit d'épargne calcule les intérêts à taux composé.

Cette entreprise a finalement fait faillite et a fermé ses portes.

La carte en annexe de ce livre inclut une ancienne carte.

Ce contrat comporte quelques clauses accessoires.

Le tirage de ce magazine augmente régulièrement.

Les particules de poussière continuaient de flotter dans l'air.

Ce pays a longtemps joui de la richesse.

Une petite feuille flottait sur la rivière.

Sa famille est riche depuis des générations.

Les citoyens ont lancé un mouvement de boycott des produits de cette entreprise.

Ce magasin a décidé d'arrêter de vendre le produit défectueux.

Les consommateurs ont décidé de boycotter cette marque.

Ce magasin refuse de vendre de l'alcool aux mineurs.

Cette usine excelle dans la production de pièces automobiles.

Nous avons réexaminé toutes les données pour un calcul précis.

Du riz de grande qualité est abondamment produit dans cette région.

Le coût total est calculé en additionnant le coût des matériaux et celui de la main-d'œuvre.

Ce champ produit chaque année une récolte abondante de céréales.

L'entreprise a commencé à calculer son bénéfice prévu pour cette année.

Ce roman a été publié en deux tomes, un premier et un second.

Cette rue est connue comme l'une des plus grandes zones commerciales de Séoul.

Cette entreprise vise à être cotée en bourse d'ici la fin de l'année.

Il a remporté la compétition et reçu un diplôme et un trophée.

Ce dossier doit être officiellement présenté à la prochaine réunion.

Aimer ses enfants est le sentiment naturel de tout parent.

Notre entreprise vise à être le leader technologique dans ce domaine.

Le professeur s'est efforcé de bien guider les élèves.

Ce poisson est très frais, donc il est parfait à manger cru.

Les prix ont légèrement augmenté.

Cette hausse est restée minime.

L'entreprise a décidé de lancer rapidement le nouveau produit.

Le tribunal a décidé de poursuivre l'audience.

La police a enquêté sur le cadavre découvert au bord de la rivière.

Veuillez vérifier la facture arrivée avec le colis.

Le gouvernement s'est employé à régler la situation.

Il a traversé une période d'essai de trois mois.

Cette entreprise a subi des pertes de plusieurs centaines de millions.

La valeur de ce bâtiment atteint plusieurs centaines de millions de wons.

Cette entreprise importe des matières premières d'Europe.

Son revenu mensuel augmente peu à peu chaque mois.

Le montant total des recettes de cette année a augmenté par rapport à l'an dernier.

La valeur des importations de pétrole brut a fluctué selon les prix internationaux du pétrole.

Des milliers de personnes se sont réunies pour le festival.

Le nombre d'employés de cette entreprise atteint les milliers.

Le nombre de spectateurs de ce film a atteint des dizaines de millions.

Cette entreprise a réalisé un bénéfice de plusieurs dizaines de millions de wons.

Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie dans la guerre.

Le nombre de personnes touchées par ce problème atteint plusieurs dizaines de milliers.

Le prix du marché de cet appartement a beaucoup augmenté récemment.

Elle visite la famille de son mari à chaque fête.

Il a étudié la poésie coréenne à l'université.

Une entreprise réputée a été chargée de la construction de ce bâtiment.

Ce roman renferme une histoire d'amour qui transcende le temps et l'espace.

Ce produit n'est pas encore sorti sur le marché.

Elle s'est occupée de sa mère malade.

Ce tissu est très élastique, donc il épouse bien le corps.

Les travaux de construction du nouvel immeuble vont bientôt commencer.

Cette zone émerge comme un nouveau quartier commercial en plein essor.

Il a ressenti une joie toute nouvelle dans son nouveau passe-temps.

Dehors, une pluie fine tombait silencieusement.

Cette assurance ne remboursera que les frais réels.

Le problème du chômage des jeunes s'aggrave de jour en jour.

Le gouvernement a préparé des politiques pour le développement de l'industrie régionale.

La nouvelle politique n'a pas encore produit d'effet réel.

Ce contrat a déjà expiré.

Il a fondé l'entreprise à l'âge de vingt ans à peine.

Veuillez absolument lire les conditions générales avant de vous inscrire.

La réunion d'aujourd'hui se déroulera sous une forme simplifiée.

Pendant les fêtes, on prépare et on mange du yaksik.

Il a reçu le baptême à la cathédrale.

Les petits commerçants en difficulté traversent une période difficile.

Il a obtenu une promotion lors de ce remaniement du personnel.

La famille a déposé des fleurs devant l'autel funéraire.

Le client régulier achetait souvent à crédit.

J'ai subi une blessure externe lors de l'accident de voiture.

J'ai changé de la monnaie étrangère avant le voyage.

Je suis allé au cinéma voir un film étranger le week-end.

Ce sac coûte cinquante mille wons.

Dessinez un grand cercle sur le papier.

Mon Dieu, comment une telle chose a-t-elle pu arriver.

Les prix internationaux du pétrole continuent d'augmenter.

À l'époque Joseon, la pensée confucéenne a eu une grande influence.

Ces vacances sont des congés payés.

Cet élève a redoublé en raison de ses mauvaises notes.

Cette information sera utile pour planifier votre voyage.

Il est soupçonné d'avoir détourné des fonds de l'entreprise.

Cette application est très utile pour étudier le coréen.

Il a détourné des fonds publics à des fins personnelles.

Mon père m'a tendu sans hésiter l'argent qu'il avait emprunté à un taux d'intérêt élevé.

Qui a permis à ce type d'entrer ici ?

Quand je voyageais, je séjournais dans un hôtel de première classe même si c'était cher.

J'ai gagné cinquante mille wons par jour en travaillant huit heures par jour comme aide-cuisinier.

Je me suis joint à la bande de Minjun et je traînais avec eux presque tous les jours.

Minjun était de bonne humeur parce que son salaire journalier allait augmenter dès le mois prochain.

Même avec un faible revenu journalier, Seunggyu travaillait joyeusement chaque jour.

Seunggyu a été recalé parce qu'il n'avait pas atteint le nombre de jours de présence requis.

Ma famille achète les produits alimentaires du quotidien au supermarché devant chez nous.

Seunggyu a travaillé comme journalier sur un chantier de construction pour gagner ses frais de scolarité.

L'entreprise a versé leur salaire aux travailleurs.

Les courtisans du palais obéissaient tous au moindre mot du roi.

La police a interrogé le criminel sur la filière d'approvisionnement des produits de contrebande.

Le moniteur de natation a enseigné à entrer dans l'eau en plongeant d'abord les pieds.

J'ai acheté une maison à mes propres frais, sans l'aide de mes parents.

Le criminel s'est agenouillé devant le propriétaire, les mains jointes, et a supplié sa pitié.

Contrairement aux autres, j'avais particulièrement beaucoup de petites lignes sur la paume.

Après avoir acheté les articles, j'ai rendu le solde restant au comptable.

J'ai mis la petite monnaie qui était dans ma poche dans la tirelire.

J'avais toujours de la monnaie sur moi pour pouvoir payer le péage.

Ma tante fait du commerce de vêtements au marché de Dongdaemun, et comme les vêtements sont de bonne qualité, elle a beaucoup de clients.

Minjun est tellement fort qu'il n'y a pas d'homme assez costaud pour le battre.

Toute la famille s'est réunie dans leur village natal pour organiser les funérailles de grand-père.

Ce problème était entièrement de ma faute, sans aucune place pour une reconsidération.

À cause d'une fuite dans l'entrepôt, tous les stocks ont été trempés par la pluie.

La principale source de financement des finances de l'État est précisément les impôts payés par les citoyens.

Yumin est réputée être une femme talentueuse, belle et raffinée.

L'entreprise a demandé une promotion et un soutien actifs de ses partenaires pour sécuriser ses ressources financières.

Cette organisation a fermé en raison de difficultés financières.

Je fais un petit boulot pour ne pas dépendre financièrement de mes parents.

L'entreprise n'a pas pu éviter un déficit en raison de la baisse des ventes de ses produits.

Le couple se faisait du souci car il n'y avait pas de candidat convenable comme futur gendre pour leur fille.

Il a dit qu'il fallait des talents capables de placer la bonne personne à la bonne place.

Le chargement des bagages battait son plein sur le parking devant l'usine.

Cet événement a pu avoir lieu parce que la ville en a assumé seule tous les frais.

Un nouveau conseiller, spécialisé exclusivement dans l'accompagnement des élèves, est arrivé dans notre école.

Notre magasin a obtenu le droit exclusif de vente de cet article et en a tiré un grand profit.

Pendant la période où la revente est interdite, on ne peut pas le revendre.

Le président s'est envolé pour sa tournée à l'étranger à bord de son avion privé.

Ce budget peut être réaffecté à un autre usage si une justification écrite est soumise.

La religion repose sur une confiance totale en Dieu.

Le réalisateur Kim est rapidement devenu populaire grâce à son palmarès d'avoir mené une équipe dernière du classement au championnat.

Le général est un héros incomparable qui a sauvé le pays de la crise.

J'ai étudié le droit fiscal et j'ai économisé cinq cent mille wons d'impôts cette année.

L'inscription a commencé, alors j'attends pour le moment avec un ticket numéroté.

Les forces d'occupation ont d'abord pris possession des bâtiments publics.

Le supermarché de notre quartier vend la glace moins cher que le prix affiché.

Le monde politique est agité ces jours-ci par la question de la création d'un nouveau parti.

Les personnes ayant obtenu leur diplôme de pharmacien deviennent membres officiels de l'association des pharmaciens.

Le menu complet, avec de nombreux accompagnements, est le plat populaire de ce restaurant.

Jisoo fait un don d'un montant fixe chaque mois à une organisation caritative.

Seunggyu boit chaque matin de l'extrait de ginseng mélangé à de l'eau.

Le magasin, dont les affaires n'allaient pas bien, a commencé à vendre ses articles moins cher que le prix affiché.

La police de notre quartier patrouillait la nuit surtout dans les zones dangereuses.

Jisoo a économisé de l'argent en mettant de côté tout ce qui restait de son salaire après déduction des frais de la vie courante.

Une conférence de presse a été organisée à l'occasion du premier anniversaire de l'investiture du président.

Le siège de notre entreprise est à Séoul, avec des succursales dans plusieurs régions ainsi qu'à l'étranger.

C'est ici que sont enterrés les patriotes morts en combattant pour leur pays.

Les magasins des grands magasins diffèrent légèrement d'une succursale à l'autre.

Les athlètes, debout au point de départ, se sont tous élancés en avant au signal du départ.

Les membres de notre club de randonnée ont acheté du matériel de montagne par achat direct à l'étranger sur un site internet.

Le lanceur Kim Minjun a joué sa chance avec une balle rapide.

Quand le ministre n'a pas pu assister à la réunion en raison d'un autre engagement, le vice-ministre y a assisté à sa place.

Les États-Unis ont accordé des prêts à de nombreux pays du monde.

Après la pluie, la montagne verte visible au loin était d'un vert intense.

Le propriétaire nous a pressés de régler le loyer en retard.

J'ai réduit la taille des caractères au minimum pour faire entrer beaucoup de texte sur une feuille.

J'ai recherché diverses informations pour trouver comment minimiser les frais de voyage.

M. Kim a comblé le manque de fonds pour son entreprise en obtenant un prêt bancaire.

Jisoo, jeune mariée, affichait un visage comblé de bonheur.

Ils ont été critiqués par le public pour s'être enrichis injustement en contournant astucieusement la loi.

Il a dit qu'on ne pouvait plus réduire la violence conjugale à une simple dispute de couple.

Le jeune homme qui avait juré de faire un jour quelque chose de grand pour son pays est finalement devenu président.

Comme un mariage est quand même un grand événement, il y a beaucoup de choses à gérer, comme les cadeaux traditionnels.

Alors que les relations entre les deux pays se resserraient encore, leur domaine commercial s'est élargi.

Même si je parlais sur un ton ordinaire, l'autre personne se vexait souvent.

S'endormir en travaillant au bureau arrive habituellement aux employés fatigués.

Minjun a envoyé les documents urgents par courrier express spécial pour une livraison rapide.

En entendant la nouvelle de l'accident de mon professeur, je suis revenu en hâte par train express spécial.

Le réalisateur a utilisé des effets spéciaux pour recréer l'apparence du monstre.

Grâce à la demande spéciale venant de Chine, les exportations de produits coréens augmentent peu à peu.

Des coups de feu éclataient de partout et le village a vite été englouti par les tirs.

Ce quartier compte déjà trop de cafés, il est donc saturé.

Le gouvernement a décidé d'augmenter les investissements dans les entreprises pour développer l'emploi.

Grâce à l'extension des terres agricoles, la production de légumes de la ferme a fortement augmenté.

Le mouvement citoyen pour des élections équitables s'est élargi en un mouvement rassemblant toute la nation.

Si on mène des projets de poldérisation, la surface de terrain utilisable sera considérablement agrandie.

La taille des caractères du document était trop petite, alors je l'ai photocopié en l'agrandissant du double.

Le roi a conquis les pays voisins et a considérablement agrandi son territoire.

Le débiteur ayant fait faillite, récupérer cet argent est pratiquement impossible.

L'entreprise a décidé de rappeler les produits défectueux.

La récupération de l'argent investi prend plus de temps que prévu.

Notre famille a tenu une réunion pour discuter du projet d'études à l'étranger de mon petit frère.

Un doute est venu à Jisoo sur le fait de savoir si c'était vraiment la bonne voie pour elle.

Nous étions si absorbés dans la réunion sur la stratégie de vente du nouveau produit que nous n'avons pas vu le temps passer.

À travers ses œuvres, cet écrivain doute, critique et nie divers problèmes de l'être humain et de la société.

Seunggyu a été élu président du conseil des élèves et a pris en charge diverses tâches liées à l'école.

Après le séminaire, nous sommes allés dans la salle où se tenait la fête de célébration.

Le nouveau produit a fait ses débuts sur le marché.

Cette voiture devrait faire ses débuts sur le marché national au printemps prochain.

Un acteur débutant a fait ses débuts dans cette série.

J'ai déposé une demande d'indemnisation des frais de traitement auprès de la compagnie d'assurance.

J'ai réclamé au propriétaire le remboursement de la caution.

Le tribunal n'a pas accepté la demande de dommages et intérêts.

Le droit de réclamer une pension alimentaire pour enfants subsiste même après le divorce.

Ce droit de réclamation disparaît-il aussi lorsque le contrat prend fin ?

Les travailleurs ont le droit de réclamer leurs salaires impayés.

La facture de ce mois était plus élevée que celle du mois dernier.

Les frais d'hôtel ont été facturés deux fois sur ma carte.

Les frais de livraison sont-ils facturés séparément ?

Une facture de charges était arrivée dans la boîte aux lettres.

Je n'ai pas encore reçu la facture d'électricité de ce mois.

Vérifiez à nouveau le montant avant d'envoyer la facture au client.

La victime a réclamé une indemnisation à l'agresseur.

Vous pouvez réclamer vos frais de déplacement à l'entreprise le mois prochain.

À qui dois-je facturer les frais de réparation ?

Le maire a présenté un plan concret pour le développement de la ville.

Le nouveau président a annoncé un projet pour l'avenir de l'entreprise.

Je n'ai pas encore de plan pour après mes études.

La transaction ne s'est terminée qu'une fois l'acompte entièrement réglé.

La dette bancaire a enfin été entièrement remboursée.

Le paiement de la transaction sera réglé en une fois à la fin du mois.

Les deux entreprises ont décidé de mettre fin à leur ancienne relation commerciale.

Il a remboursé toutes ses dettes restantes avec son indemnité de départ.

Je dois régler les charges impayées avant de déménager.

Il a déposé une demande de souscription pour un nouvel appartement.

Le taux de concurrence pour cette souscription d'appartements était très élevé.

Même après avoir souscrit une assurance, on peut annuler dans un certain délai.

Mon époux et moi avons décidé de souscrire à un appartement neuf.

Pour souscrire à un appartement, il faut d'abord ouvrir un compte d'épargne logement.

Il a souscrit à une offre publique d'actions, mais n'en a reçu que quelques-unes.

L'audience de cette émission de radio a constamment augmenté.

L'émission d'informations du matin a l'audience la plus élevée.

Comme l'audience a baissé, cette émission va bientôt se terminer.

Les deux pays sont sur le point de conclure un accord commercial.

Il est difficile de changer les conditions après la conclusion du contrat.

Les deux entreprises ont tenu aujourd'hui une cérémonie de signature d'un accord de coopération.

Un contrat a enfin été conclu entre les deux entreprises.

Un traité de paix a été conclu entre les deux pays.

Une fois le contrat signé, nous commencerons les travaux immédiatement.

Les deux entreprises ont décidé de conclure un contrat de coopération.

Notre entreprise a signé un contrat d'approvisionnement avec une société étrangère.

Lisez attentivement les clauses avant de signer le bail.

Si l'impayé des impôts se prolonge, on peut en subir les conséquences.

Des pénalités s'ajoutent aux impôts impayés.

J'ai reçu un avis à cause d'un retard de paiement de cotisations d'assurance maladie.

Le service des impôts a publié la liste des gros débiteurs en retard de paiement.

La mairie d'arrondissement a envoyé une lettre de rappel au débiteur en retard.

Les gros débiteurs fiscaux pourraient ne pas être autorisés à quitter le pays.

Il est en retard de paiement des charges depuis plusieurs mois.

Si on reste longtemps en retard de paiement d'impôts, ses biens peuvent être saisis.

J'ai reçu un message d'avertissement pour avoir pris du retard dans le paiement de ma facture d'électricité.

Les retards de salaire se poursuivent depuis plusieurs mois en raison des difficultés financières de l'entreprise.

Les employés ont déposé une plainte auprès de l'office du travail pour des salaires impayés.

Les travaux se sont arrêtés car le problème des paiements en retard n'était pas résolu.

Cette entreprise a recruté un groupe de testeurs avant de lancer son nouveau produit.

J'ai été sélectionné pour un groupe de test de cosmétiques et j'ai reçu des échantillons.

De nombreux avis de ce groupe de testeurs ont été publiés sur internet.

J'ai obtenu à la mairie de quartier à la fois une copie complète et un extrait du registre des résidents.

J'ai sorti un extrait de mon registre de résidence pour le remettre à la banque.

Peut-on aussi obtenir cet extrait par internet ?

Les célébrités intentent parfois des procès pour protéger leur droit à l'image.

Publier la photo de quelqu'un sans permission peut violer son droit à l'image.

Pour que votre visage apparaisse dans une publicité, il faut votre consentement à l'usage de votre image.

L'avocat a rédigé une première version du contrat et a demandé une relecture.

Veuillez m'envoyer la première version du document de présentation avant vendredi.

Après avoir révisé le brouillon à plusieurs reprises, le texte final est enfin prêt.

Cette entreprise est devenue une société de tout premier plan au niveau mondial.

Notre objectif est d'offrir un service de tout premier ordre.

Cet hôtel a engagé des chefs de tout premier rang.