Grammaire coréenne — TOPIK II · Level 4

Jisoo tremblait de tout son corps, comme si elle avait extrêmement froid.

Jisoo se contentait de rire, comme si elle était timide.

L'enfant a hoché la tête, comme s'il savait quelque chose.

Manger beaucoup d'aliments gras n'est bon pour la santé de personne, homme ou femme.

Ce produit est très populaire, quel que soit l'âge ou le sexe.

Tout le monde peut suivre ce cours, quelle que soit sa profession.

Comme il avait faim, Minjun a mangé trop vite, et il a fini par avoir une indigestion.

Parce que je me suis couché tard hier, je n'ai pas pu me lever ce matin.

Comme la route est trop étroite, la circulation y est souvent bloquée.

Ce n'est qu'en essayant d'agir, et non simplement de parler, qu'on peut accomplir même une petite chose.

Même si j'essaie de regretter maintenant, il n'y a plus rien à rattraper.

Même en essayant d'oublier, le souvenir de ce jour-là, impossible à effacer, est encore vif aujourd'hui.

J'ai tout mangé parce que maman me l'a dit — je n'avais pas vraiment faim.

J'ai pris sur moi parce que mes amis me l'ont dit — d'habitude, je ne serais pas resté sans rien dire.

Jisoo a tenu la poignée des deux mains parce que le conducteur lui avait dit de bien s'y tenir.

Mon frère dit qu'il faut lire des livres pour bien réussir ses études.

Le conseil des élèves dit que c'est Seunggyu qui doit être délégué de classe.

Pour prendre une photo souvenir au musée, on dit de la prendre à l'extérieur, pas à l'intérieur.

Il n'y a qu'à dire à Minjun de ne pas se contenter de jouer et de lire un peu.

Qu'ils demandent aussi à quelqu'un d'autre que moi, maintenant.

L'employé n'avait pas dit de prendre un ticket pour attendre son tour à la banque ?

Jisoo me dit d'être patient.

Maman dit d'arrêter l'ordinateur et de manger.

Le professeur dit de tout noter sans rien omettre de ce qu'il dit en ce moment.

Je t'ai dit de mettre des vêtements de couleur claire.

Je t'ai dit d'empiler le vieux papier ici.

Je t'ai dit de sourire un peu quand on prend la photo.

Décidez donc si vous me dites de manger ou de ne pas manger.

Il faut nous dire si ceux qui ont fini peuvent partir, ou s'ils doivent rester même après avoir fini.

Il devrait y avoir une marche à suivre — soit demander l'aide de quelqu'un d'autre, soit dire qu'il vaut mieux régler ça seul.

On m'avait dit d'aller voir qui déjà, chez le client ?

On m'avait dit d'attendre ici jusqu'à quand déjà ?

Pour la fête sportive, on avait dit à notre équipe de porter quelle couleur de vêtements déjà ?

Même si c'est l'été, il pleut vraiment trop souvent.

Même si c'est les vacances, tous mes amis sont occupés à faire des petits boulots.

Même s'il est le patron, il ne devrait pas mépriser ses subordonnés.

C'est bien le village folklorique, là-bas, n'est-ce pas ?

Jisoo est la cousine de Minjun, n'est-ce pas ?

Le passe-temps de Seunggyu, c'est la collection de timbres, n'est-ce pas ?

Je t'avais bien dit que ce n'était pas de ta faute, non ?

Jisoo a dit que sa grande sœur était employée de bureau, c'est bien ça ?

Comme je l'avais dit, Minjun n'y va pas, c'est ça ?

Tu as dit que le lieu de rassemblement était ici — pourquoi n'y a-t-il que nous ?

Tu as dit que ce n'était pas toi qui avais fait ça — pourquoi changes-tu d'histoire maintenant ?

Tu avais clairement dit que cette personne t'était inconnue — comment se fait-il que vous soyez en train de parler ensemble ?

Comme Seunggyu était sur le point de s'asseoir par terre, je lui ai apporté un coussin.

Comme personne ne voulait faire ce travail, j'ai simplement dit que je le ferais.

Comme l'enfant était sur le point de mettre un jouet sale dans sa bouche, je le lui ai retiré, et il a commencé à pleurer.

En regardant le ciel dégagé, il semble qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.

Il semble que Seunggyu va encore manger des ramyeon au lieu de riz aujourd'hui.

Avec un ciel si nuageux, on dirait qu'une forte averse va s'abattre.

Je me demande ce que tu vas manger pour le déjeuner.

Seunggyu, je me demande si tu voudrais voyager avec nous.

Alors, je me demande quel livre tu liras pendant les vacances.

En matière de corruption politique, la responsabilité doit être engagée quel que soit le rang de la personne.

Les droits humains doivent être respectés quelle que soit la personne.

Quelle que soit l'époque ou le lieu, l'amour d'une mère est grand.

Malgré le froid, le parc était bondé de familles sorties en promenade.

Malgré les performances exceptionnelles de ce joueur, notre équipe a fini par perdre.

Le nouveau produit de notre entreprise est d'excellente qualité, alors malgré son prix élevé, les ventes sont importantes.

Si c'était Seunggyu qui le résolvait, peut-être, mais Jisoo ne peut probablement pas résoudre ce problème.

Si maman m'aidait, peut-être, mais je ne peux pas préparer le japchae seule.

Si mon ami s'excusait le premier, peut-être, mais sinon je ne me réconcilierai jamais.

Si tout le monde dans le monde était comme toi, la vie semblerait digne d'être vécue.

Si c'était simplement un jour de semaine, le grand magasin ne serait pas aussi bondé.

Si c'était comme à Séoul, il y aurait beaucoup de magasins ouverts à cette heure-ci.

Dès que j'ai franchi le portail, le chien s'est mis à aboyer férocement.

Jisoo a répondu à peine la question du professeur terminée.

Dès que la cloche a sonné, les enfants se sont précipités hors de la classe.

Jisoo est quelqu'un qui devient de plus en plus attachant à mesure qu'on la voit.

Ah, le plat que vous avez préparé vous-même est vraiment délicieux !

J'espère que ce n'est pas impoli de ma part, puisqu'on vient juste de se rencontrer.

Juste parce que maman aime les fleurs, papa va vraiment lui en acheter ?

Les parents vont-ils vraiment intervenir pour une dispute entre enfants ?

Juste parce que les affaires marchent bien et que tu as gagné un peu d'argent, tu vas changer de voiture ?

On aurait dit que le matin était déjà arrivé, car il faisait de plus en plus clair à l'extérieur de la fenêtre.

M. Kim, qui était un chanteur populaire, reçoit depuis longtemps l'affection de ses fans.

Dès l'arrivée de l'été, je suis parti en vacances que mes amis et moi attendions avec impatience depuis longtemps.

Peut-être parce que j'y suis allé tôt le matin, il n'y avait pas beaucoup de monde au grand magasin.

Peut-être parce que je suis de bonne humeur, je ne suis pas fatigué même si j'ai fait des heures supplémentaires aujourd'hui.

Peut-être parce que Seunggyu est stressé ces derniers temps, sa digestion n'a pas été bonne.

La femme n'arrêtait pas de houspiller et de crier sur l'homme.

Elle a frotté le linge encore et encore comme pour ne pas laisser la moindre trace de saleté.

Minjun a tellement taillé le crayon qu'il semblait qu'il n'allait plus rester de mine.

Seunggyu sait parler japonais.

Jisoo ne sait pas du tout boire de l'alcool.

Notre enfant ne sait pas encore écrire.

Puisqu'on doit faire ce travail de toute façon, faisons-le en souriant.

Plutôt que de dépenser de l'argent pour ça, tu ferais mieux d'aider des personnes dans le besoin.

Si tu dois simplement suivre le chemin que quelqu'un d'autre t'a indiqué, y a-t-il même un intérêt à voyager ?

Comme son bureau est loin, Seunggyu n'arrive chez lui qu'une fois la nuit tombée.

Comme il a beaucoup plu cette année, les prix des produits agricoles ont augmenté par rapport à l'année dernière.

La raison pour laquelle les notes de Jisoo ont baissé, c'est qu'elle sortait souvent jouer avec ses amis.

Je ne savais pas que Seunggyu était aussi intelligent, mais je l'ai découvert en voyant sa présentation aujourd'hui.

Les gens ont été surpris quand Seunggyu, qu'ils croyaient parti en voyage, est soudainement apparu.

Je n'aurais jamais imaginé que l'homme d'à côté était le coupable.

Chef, est-ce qu'il arrive que Yumin soit en retard au bureau ?

Est-ce qu'il arrive que cette personne voie de la nourriture et ne la mange pas ?

Est-ce qu'il arrive que notre professeur se mette en colère ?

Parmi toutes les affaires que lance Seunggyu, il n'y en a jamais une qui marche bien.

Notre professeur ne se met jamais en colère, quelle que soit la situation.

Le délégué de classe ne refuse jamais les tâches désagréables que les autres enfants ne veulent pas faire.

Même si on essaie d'éviter les mauvaises choses, c'est difficile de les éviter.

Même si j'essaie de corriger mon habitude de faire trembler ma jambe, ce n'est pas facile.

Même si j'essayais de construire une maison, je n'avais pas assez d'argent.

Comme j'étais sur le point de partir étudier à l'étranger, j'avais besoin de l'aide de mes parents.

Maintenant que je suis sur le point de trouver un emploi, mon anglais semble insuffisant.

Alors que j'essayais de rire, des larmes ont soudain coulé.

Je ne sais pas pourquoi Jisoo a l'intention de partir étudier à l'étranger.

Sais-tu qui Seunggyu a l'intention de rencontrer ?

Je ne sais pas quand il a l'intention de se laver les mains.

Où as-tu l'intention de rester ?

Vers quelle heure as-tu l'intention de rentrer à la maison ?

Je me demande quels vêtements il a l'intention de porter.

Si tu as l'intention de devenir en bonne santé, commence d'abord par faire de l'exercice.

Si tu as l'intention d'aller faire de la randonnée, tu dois d'abord te procurer des chaussures de randonnée.

Si tu as l'intention de bien manger, prends des accompagnements variés.

En continuant à marcher le long du chemin, un étang est apparu.

Quoi que ce soit, si on continue à y travailler dur toute sa vie, on peut atteindre un certain niveau de maîtrise.

Jisoo a continué à manger un ou deux chocolats et a fini par manger même la part de son frère ou de sa sœur.

Peut-être parce que Jisoo étudie l'anglais avec ardeur ces derniers temps, il lui arrive de parler anglais même en dormant.

Le chien bondit joyeusement quand son maître arrive, mais se met soudain à aboyer frénétiquement s'il voit un inconnu.

Après le passage de Chuseok, il fait chaud la journée mais devient frais une fois le soleil couché.

J'ai fini non seulement de ranger mon bureau, mais aussi de nettoyer toute ma chambre.

J'ai appris la cuisine coréenne, donc je peux préparer non seulement du bulgogi mais aussi du pajeon.

Le goût de ce restaurant est excellent, sans même parler de son service.

Au lieu de simplement laisser passer, parlons-en ensemble.

Au lieu de parler ici, allons dans un café ou ailleurs.

Au lieu d'y aller nous-mêmes, disons à cette personne de venir ici.

J'ai dansé sur scène pendant que les gens regardaient.

Alors que tout le monde se préparait pour le spectacle, seul Youngsu faisait autre chose de son côté.

Pendant mes études à l'étranger, je me suis fait de bons amis.

Avez-vous un parapluie ? Il pleut dehors, vous savez.

Cette chemise irait bien à Minjun, vous savez.

Ne vous dépêchez pas trop. En regardant l'horloge, il nous reste encore trente bonnes minutes, vous savez.

L'enfant avait l'air de pouvoir tomber, mais a tout de même bien marché.

Ce livre semble un peu difficile à lire pour des enfants.

Le ciel est complètement couvert depuis le matin, il semble donc qu'il va beaucoup pleuvoir.

Le ciel est complètement couvert, comme si une forte pluie allait tomber.

Le ciel nocturne était si rempli d'étoiles qu'elles semblaient pouvoir se déverser.

Le froid est si mordant qu'il semble pouvoir figer le monde entier.

Mangeons d'abord, et on verra le reste après.

Minjun mémorise d'abord les mots difficiles, sans trop y réfléchir.

Seunggyu a tendance à se lancer dans les choses sans trop y réfléchir au préalable.

Ce médicament a un goût amer, mais en revanche il est très efficace.

Seunggyu est occupé par le travail en semaine, mais en revanche il est libre le week-end.

Yumin achète presque toujours à manger en semaine, mais en revanche elle cuisine chez elle le week-end.

Je me demande comment il/elle va se débrouiller pour vivre seul(e) à un si jeune âge.

Je me demande qui se proposerait de bon cœur pour travailler en province.

Je me demande s'il/elle arrivera à distinguer le panneau indicateur avec sa mauvaise vue.

C'est la même histoire, mais je me demande si le roman n'était pas plus intéressant que le film.

J'ai pensé que, puisque je suis l'aîné, je devrais probablement aider mon cadet, alors je l'ai appelé.

Je pense que cette fois-ci, c'est probablement toi qui devrais céder.

Seunggyu n'a pas répondu à la question posée, il n'a fait que sourire.

Je ne faisais toujours que passer devant la boulangerie en face de chez moi, mais aujourd'hui je m'y suis arrêté pour acheter du pain.

Le simple fait de regarder le visage souriant des enfants me rend heureux.

Comme c'était un jour de congé rare, entre autres raisons, je suis allé faire du shopping avec des amis.

Seunggyu a regardé par la fenêtre et, comme le temps semblait froid, entre autres raisons, il a choisi de mettre des vêtements chauds en sortant.

Yumin n'avait pas d'appétit, entre autres raisons, alors elle a décidé de simplement sauter le déjeuner.

L'enfant a mis ses vêtements neufs et a couru partout, tout excité.

Jisoo, qui avait fait la grasse matinée, a mangé son petit-déjeuner à la hâte puis s'est précipitée au travail.

Un vieil homme qui semblait être le propriétaire a ouvert la porte et a demandé pourquoi j'étais venu.

Comme Seunggyu et moi sommes amis depuis l'enfance, j'avais l'habitude d'aller souvent chez lui.

Quand je me sens déprimé, j'ai tendance à écouter de la musique.

Les gens se remémorent souvent des souvenirs d'il y a des décennies grâce à une odeur.

Il n'y a plus de riz, alors il semble que je vais devoir sauter le dîner.

Comme il s'est soudainement mis à pleuvoir, il semble qu'on ne pourra pas aller au pique-nique.

C'est tellement bruyant à cause des travaux chez le voisin qu'il semble que je ne vais pas pouvoir étudier.

Si on continue à cacher les choses, même petites, le secret finit forcément par grossir de plus en plus.

Pour tout, s'il y a du bon, il y a naturellement aussi du mauvais.

Les souvenirs s'effacent naturellement, forcément, après un certain temps.

Je vais absolument avoir la première place à cet examen.

Quoi qu'il arrive, je vais gagner ce prix.

Aujourd'hui, je vais essayer de préparer une soupe au doenjang.

Je pense que Jisoo va probablement encore à l'école.

Je pense que le professeur sait probablement aussi que nous sommes proches.

Je pense que ces gens viendront aussi probablement par ici dans un moment.

Je pense que je vais peut-être simplement me reposer à la maison aujourd'hui.

Je pense que je vais peut-être commencer le sport à partir de demain.

Je pense que je vais peut-être aller voir un film ce week-end.

C'était une histoire émouvante au point de faire pleurer.

C'était à une distance suffisamment proche pour être touché à la main.

J'ai couru assez vite pour en perdre le souffle.

Au moment même où la porte s'est ouverte, les gens se sont précipités à l'extérieur en masse.

Il est étudiant et, en même temps, salarié d'entreprise.

Au moment même où la présentation s'est terminée, de grands applaudissements ont éclaté.

Il semble que l'enfant soit déjà endormi.

Il semble que beaucoup de gens aient déjà vu ce film.

Il semblait que la pluie s'était arrêtée, alors j'ai fermé mon parapluie.

Même si je ne connaissais pas la réponse, j'ai fait comme si je la connaissais.

Il faisait semblant de m'écouter tout en continuant à penser à autre chose.

J'étais fatigué, mais j'ai fait comme si tout allait bien et j'ai souri.

Vous n'avez qu'à l'assembler dans l'ordre, exactement comme je l'ai expliqué.

Le paysage était exactement le même aujourd'hui que celui que j'ai vu hier.

Heureusement, tout s'est déroulé exactement comme prévu.

Ce restaurant est toujours bondé, alors quelle que soit l'heure où on y va, on ne peut manger qu'après avoir attendu environ une heure.

Seunggyu ne s'est enfin couché qu'après avoir terminé de préparer sa présentation du lendemain.

Maman ne se repose sereinement que lorsque nous sommes tous rentrés à la maison.

Maintenant que j'ai commencé à faire du sport, je devrais aussi ajuster mon alimentation pour vraiment prendre soin de ma santé.

Puisque le sujet est venu, j'ai entendu dire que tu as été honnête sur ce que tu ressentais vraiment ?

Maintenant que j'y pense, finissons-en d'un coup avec tout le travail en retard.

C'est que ce médicament est vraiment amer, vous savez.

C'est que ça n'est pas à moi, vous savez.

C'est que, maintenant que le radiateur est éteint, il fait assez froid dans le bureau.

Elle riait il y a un instant, et maintenant elle pleure.

Elle a beaucoup étudié, et a fini par réussir l'examen.

Le ciel était nuageux, et il a fini par pleuvoir.

Comme il faisait beau, je suis allé(e) me promener.

Comme un(e) ami(e) venait, j'ai acheté du café.

Comme j'avais tellement faim, j'ai préparé des ramen.

Parce que j'ai manqué le bus, je suis arrivé(e) en retard.

Parce qu'il a plu, le pique-nique a été annulé.

Parce que mon téléphone est tombé en panne, je n'ai pas pu te contacter.

Ce restaurant n'est pas seulement délicieux, il est aussi bon marché.

Il n'est pas seulement intelligent, il est aussi sérieux.

Le coréen n'est pas seulement amusant, il est aussi utile.

Ce magasin est cher, et en plus, le personnel n'est même pas aimable.

Aujourd'hui je suis occupé(e), et en plus, il pleut.

Il chante bien, et en plus, il danse bien aussi.

Même s'il est occupé, il sourit toujours.

Ce vêtement est joli et confortable à la fois.

Même si je le savais, j'ai fait comme si je ne savais pas.

Pour un(e) débutant(e), vous êtes doué(e).

Pour un hiver, il fait chaud.

Pour ce prix, la qualité est bonne.

En raison de fortes pluies, l'événement a été annulé.

À cause d'un accident de la route, la circulation était bloquée.

À cause d'une erreur, j'ai subi une perte.

Je vous contacterai dès mon arrivée.

J'ai fait exactement comme on me l'a demandé.

Faites comme vous le souhaitez.

C'est vrai que c'est bon, mais c'est trop cher.

Je sais bien, mais je n'en suis pas sûr(e).

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

Comme il a beaucoup plu, la route a été inondée.

Comme je suis en retard, je dois me dépêcher.

Comme vous avez enfreint la règle, vous devez payer une amende.

Puisque j'étais déjà au supermarché, j'ai aussi acheté du lait.

Tant que je faisais le ménage, j'ai aussi nettoyé les fenêtres.

Puisqu'on est déjà venus ici, prenons quelques photos.

Que je demande ou non, la réponse est évidente.

Que tu le dises ou non, c'est inutile.

Que tu y ailles ou non, le résultat sera le même.

À cause du bruit que faisaient les enfants, je n'ai pas pu dormir.

À cause de la pluie, le pique-nique a été annulé.

À cause de la foule qui affluait, j'étais complètement désorienté(e).

Ces derniers temps, j'ai tendance à dormir trop longtemps.

Il a tendance à ne pas tenir ses promesses.

Comme j'étais occupé(e), je sautais souvent le petit-déjeuner.

À voir qu'il emporte un parapluie, il semble qu'il pleuve.

À voir son sourire, il doit être de bonne humeur.

À voir les lumières éteintes, tout le monde doit être endormi.

Votre niveau progressera autant que vous ferez d'efforts.

C'est aussi bon en qualité que c'est cher.

Le résultat a été à la hauteur de la préparation que j'y ai mise.

Par la faute d'avoir trop dormi, je suis arrivé(e) en retard à l'école.

À cause des embouteillages, je suis arrivé(e) en retard au rendez-vous.

Par la faute de ne pas m'être préparé(e), j'ai raté l'examen.

À voir le ciel, il semble qu'il va bientôt neiger.

À en juger par son expression, il semble être en colère.

On dirait que les gens font la queue.

Je ne savais pas qu'il cuisinait aussi bien.

Je ne savais pas que l'examen serait aussi difficile.

Je ne savais pas qu'il pleuvrait aujourd'hui.

Je pensais qu'aujourd'hui était un jour férié.

Je pensais que tu étais déjà arrivé(e).

Je pensais que ce film serait amusant.

Je suis sorti(e) me promener, pour prendre l'air aussi.

Je suis allé(e) à Busan, pour voir un(e) ami(e) aussi.

J'ai acheté un vélo, pour faire de l'exercice aussi.

Il est impossible qu'il mente.

Il est impossible que je ne puisse pas résoudre un problème aussi facile.

Il est impossible qu'elle ait oublié sa promesse.

Comme je n'avais pas d'argent, je n'ai eu d'autre choix que de marcher.

Comme il pleut, je n'ai pas d'autre choix que d'acheter un parapluie.

Comme j'étais malade, je n'ai eu d'autre choix que d'aller à l'hôpital.

C'est tellement épicé que ça me fait pleurer.

J'ai tellement ri que j'ai eu mal au ventre.

C'est tellement bruyant qu'on n'entend pas les voix.

Je vais cuisiner, donc toi, fais le ménage.

Je vais bientôt arriver, donc attends un peu.

Il va probablement pleuvoir, donc prends un parapluie.

J'aurais dû apporter un parapluie.

J'aurais dû me préparer plus tôt.

J'aurais dû m'excuser à ce moment-là.

Maman m'a dit d'aller dormir tôt.

Le professeur m'a dit de refaire les devoirs.

Le médecin m'a dit de boire beaucoup d'eau.

J'allais regarder un film, mais j'ai fini par simplement dormir.

J'allais téléphoner, mais j'ai envoyé un message à la place.

J'allais sortir, mais il a commencé à pleuvoir alors j'ai arrêté.

J'étais justement sur le point de t'appeler.

Moi aussi j'étais justement sur le point de sortir.

J'étais justement sur le point de manger.

Il marchait en chantant une chanson.

Ce produit est léger, solide et bon marché.

La réunion commence à 14h et se termine à 15h.

Je vais sans doute être un peu en retard aujourd'hui, j'ai beaucoup de travail, tu vois.

Je ne peux pas manger épicé, tu sais.

En fait, c'est moi qui ai fait ça.

On y va ensemble ? Bien sûr que j'y vais !

C'est bon ? Bien sûr que c'est bon.

Tu peux m'aider ? Bien sûr que je peux aider.

Une fois qu'on essaie vraiment, c'est plus facile qu'on ne le pense.

Une fois que tu vivras vraiment là-bas, cette ville te plaira.

Une fois que tu le rencontres vraiment, c'est une bonne personne.

Vous êtes doué(e) pour ça ! Oh, pas vraiment.

Tu es jolie. Oh, pas du tout.

Merci ! Oh, il n'y a pas de quoi.

Il suffit d'appuyer sur ce bouton.

Il suffit de soumettre le formulaire de candidature.

Tant que tu pratiques, ton niveau s'améliore.

Ces chaussures sont inconfortables pour marcher.

Aujourd'hui, il fait beau temps pour un pique-nique.

Ce film est effrayant pour que les enfants le regardent.

J'ai fait semblant de ne pas savoir.

Il fait semblant de ne pas entendre.

Ne fais pas semblant d'être malade.

Le week-end, je fais des choses comme lire des livres ou regarder des films.

Pour me détendre, je fais des choses comme faire du sport ou chanter.

Si je fais des choses comme me promener ou écouter de la musique, je me sens mieux.

Mon ami(e) a dit qu'il/elle viendrait demain.

Les informations disent qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Maman a dit que ce film était amusant.

Tu veux dire que tu déménages demain ?

J'ai dit que je vais vraiment bien.

Tu veux dire que c'est déjà complètement terminé ?

Si tu gagnais à la loterie, qu'est-ce que tu voudrais faire ?

Si j'avais le temps, je voudrais voyager.

Si tu renaissais, quel genre de personne voudrais-tu être ?

Mon ami(e) m'a demandé si j'avais mangé.

Maman a demandé quand je viendrais.

Le professeur a demandé si ce problème était difficile.

Je n'ai pas pu dormir parce que j'étais occupé(e) à faire mes devoirs.

Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce que j'étais occupé(e) à répondre au téléphone.

J'ai été occupé(e) toute la journée à faire mes bagages.

Un appel est arrivé alors que j'étais en train de conduire.

Il y a eu une coupure de courant en plein milieu de la réunion.

J'étais en train de manger quand un invité est arrivé.

Je me suis arrêté(e) au supermarché en rentrant chez moi.

J'ai acheté un café en allant au travail.

J'ai rencontré un ami en allant à l'école.

Grâce à l'aide de mon ami(e), ça s'est fini tôt.

Grâce à mon professeur, mon niveau de coréen s'est amélioré.

Grâce au beau temps, le voyage était agréable.

Il a plu pendant que je dormais.

Un appel est arrivé pendant que j'étais brièvement allé(e) aux toilettes.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant que j'étais absent(e) ?

Si tu ne fais pas attention, tu peux te blesser.

Même les experts peuvent faire des erreurs.

Ce médicament peut avoir des effets secondaires.

Comme la route est bloquée, il n'y a pas d'autre choix que de marcher.

Comme il n'y a pas d'autre moyen, il ne reste qu'à attendre.

Maintenant que les choses en sont là, il n'y a pas d'autre choix que de continuer.

En continuant à m'entraîner, mon niveau s'est amélioré.

En marchant tous les jours, j'ai perdu du poids.

En continuant à parler longtemps, c'est devenu la nuit.

Si tu continues à t'efforcer régulièrement, tu réussiras.

Si tu continues à t'entraîner, tu deviendras bon(ne).

Si tu vis assez longtemps, il y aura aussi des jours difficiles, c'est normal.

J'ai trouvé ce film vraiment triste.

Il y avait plus de monde que je ne le pensais.

Je l'ai revu après longtemps, et j'ai remarqué qu'il n'avait pas changé du tout.

Je l'ai vu hier, et il avait l'air vraiment fatigué.

Ce restaurant était vraiment délicieux, je me rappelle.

Il y avait vraiment beaucoup de monde là-bas.

J'ai remarqué qu'il faisait vraiment froid aujourd'hui.

J'ai trouvé cette personne plus gentille que je ne le pensais.

J'ai remarqué qu'un nouveau café avait ouvert.

Même si c'est difficile, j'essaierai d'aller jusqu'au bout.

Même si j'échoue, je ne le regretterai pas.

Même s'il pleut, nous irons au pique-nique.

C'est le quartier où j'habitais quand j'étais enfant.

Le café que je buvais hier est encore là.

J'ai croisé par hasard un ami avec qui j'étais proche autrefois.

Ce film était amusant, tu te souviens ?

Il y avait beaucoup de monde là-bas, tu te souviens ?

Quel temps faisait-il à ce moment-là, je me demande ?

Il faisait froid hier, je me souviens, mais aujourd'hui ça va.

Cette personne semblait occupée — aura-t-elle du temps, je me demande ?

C'était là il y a un instant, mais maintenant ça a disparu.

Cette copie n'est pas aussi bonne que l'original.

Cent mots ne valent pas une seule action.

Mon niveau actuel n'est pas aussi bon qu'avant.

Peut-être parce qu'il fait froid, il n'y a pas grand monde.

Peut-être parce que j'ai fait du sport après longtemps, j'ai mal partout.

Peut-être parce que je vieillis, je me fatigue facilement.

Je crois que j'étais jeune à cette époque.

Je crois que je suis déjà venu(e) ici.

Je crois que cette personne aussi avait eu du mal.

Ce roman a été écrit par un auteur célèbre.

De nombreux problèmes ont été résolus grâce aux progrès technologiques.

Ce pont s'est écroulé en raison de la tempête.

Mon ami(e) a proposé qu'on regarde un film ensemble.

Mon collègue a proposé qu'on déjeune ensemble.

Le chef d'équipe a proposé qu'on refasse la réunion.

Même mon ami(e) m'a quitté(e).

Je n'ai même pas d'argent, et maintenant je n'ai même plus de temps.

Il pleut déjà, et en plus le vent souffle fort.

Tu n'as pas idée à quel point j'ai été surpris(e).

Tu n'as pas idée à quel point cet examen était difficile.

Sais-tu combien de temps j'ai attendu ?

Je suis tellement occupé(e) que je n'ai même pas le temps de manger.

Il ne m'a même pas regardé.

Je ne me souviens même pas du nom.

On dirait qu'il pleut dehors.

Cette personne semblait déjà connaître la réponse.

Il semble que la réunion va bientôt se terminer.

Même si on part maintenant, c'est évident qu'on sera en retard.

Si tu le dis comme ça, c'est évident qu'il/elle va se fâcher.

Si tu y vas sans préparation, c'est évident que tu vas échouer.

Je dois remettre le rapport avant demain.

Il faut absolument tenir ses promesses.

Pour ta santé, tu dois faire de l'exercice.

J'ai réservé les billets à l'avance avant de partir en voyage.

Veuillez garder les documents importants rangés à part.

Comme un invité vient, j'ai nettoyé la pièce à l'avance.

J'ai pris le médicament, et je me suis senti(e) un peu mieux.

J'ai ouvert la fenêtre, et une brise fraîche est entrée.

Je me suis couché(e) tôt, donc je me sens bien aujourd'hui.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements.

Nous avons organisé une réunion afin de résoudre le problème.

J'ai vérifié à nouveau afin de donner des informations exactes.

Expliquez-le simplement pour que tout le monde puisse comprendre.

J'ai aidé de manière à ce que l'enfant puisse le faire seul.

Je suis parti(e) tôt pour ne pas être en retard.

On dit que les vacances commencent demain.

On dit que grand-mère arrive bientôt.

On dit que mon petit frère/ma petite sœur mange bien épicé.

Donc ce que je dis, c'est que je ne peux pas venir demain.

Ça veut dire qu'on devra finalement le refaire.

Ça veut dire qu'on a gagné.

J'étais content(e) de pouvoir me reposer, même si ce n'était qu'un instant.

Même si ce n'est qu'un peu d'argent, je veux aider.

Je voulais le/la réconforter, même si ce n'était qu'avec des mots.

Qu'il pleuve ou qu'il neige, je vais sortir.

Que tu y ailles ou que j'y aille, quelqu'un doit y aller.

Que tu le manges ou non, fais comme tu veux.

Il a divers talents, comme chanter, entre autres.

À destination, nous avons passé un bon moment, par exemple en prenant des photos, etc.

Lors de la réunion, nous avons discuté de plusieurs sujets, comme les problèmes budgétaires, etc.

Je vais acheter quelque chose à boire, comme du café ou du thé.

On regarde quelque chose ensemble, comme un film ou un spectacle ?

Le week-end, je fais souvent des choses comme la randonnée ou la pêche.

Je sais conduire.

Je ne sais pas nager.

Sais-tu faire le ragoût de kimchi ?

J'ai tendance à beaucoup manger quand je suis stressé(e).

De nos jours, les jeunes ont tendance à se marier plus tard.

Les produits de cette entreprise ont tendance à être chers.

J'ai l'intention d'économiser de l'argent pour acheter une maison.

Cette fois-ci, j'ai l'intention d'aller jusqu'au bout.

J'ai l'intention de quitter mon travail et de partir voyager.

Au moment où j'ai ouvert la porte, le chien s'est précipité à l'extérieur.

Au moment où je l'ai vu pour la première fois, j'ai senti qu'il y avait quelque chose de spécial.

Au moment où j'ai commencé la présentation, je suis soudain devenu nerveux.

Dès qu'il a ouvert la porte, un vent froid est entré.

Dès que la cloche a sonné, les élèves ont quitté la classe.

Dès que la présentation s'est terminée, les gens ont applaudi.

Je me demande si je dois acheter ce vêtement ou non.

Je n'ai pas encore décidé où voyager.

Je ne sais pas trop si cette réponse est correcte.

Prenez-moi par exemple : je bois déjà trois tasses de café par jour.

Il y a seulement dix ans, il n'y avait pas de smartphones.

Ce sac à lui seul représente déjà la moitié de mon salaire.

Sans parler de l'anglais, il est aussi excellent en chinois.

Sans parler du goût, le service de ce restaurant est aussi excellent.

Sans parler du week-end, il y a aussi beaucoup de monde en semaine.

Je meurs de faim.

Il fait tellement chaud aujourd'hui que j'en meurs.

J'ai tellement de devoirs que j'en meurs de fatigue.

À force de travailler sérieusement, Jisoo a pu être promue.

Réussir l'examen est le résultat d'avoir étudié avec assiduité.

À force d'avoir dépensé de l'argent sans plan, l'argent de poche d'un mois s'est épuisé en seulement une semaine.