Korean vocabulary โ Hobbies & Sports
300 words from the "Hobbies & Sports" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
์ทจ๋ฏธ
chwimi
hobby
์ ์ทจ๋ฏธ๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์กฐ์ฉํ ์นดํ์์ ์ฑ
์ ์ฝ๋ ๊ฒ์ด์์.
My hobby is reading books at a quiet cafe every weekend.
์๊ฐ์ด ๋ ๋๋ง๋ค ์๋ก์ด ์ทจ๋ฏธ ํ๋์ ๋ฐฐ์๋ณด๊ณ ์ถ์ด์.
Whenever I have free time, I want to try learning a new hobby.
์ทจ๋ฏธ ์ํ์ ํตํด ์ผ์์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํด์ํ๊ณ ํ์ ์ป์ต๋๋ค.
Through my hobbies, I relieve everyday stress and gain energy.
์ถ๊ตฌ
chukkku
soccer, football
์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋์ ์๋๋ฐญ์์ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ด์.
On the weekend, I played soccer with my friends on a wide grass field.
์ข์ํ๋ ์ถ๊ตฌ ํ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ฉฐ ํฅ๋ฏธ์ง์งํ๊ฒ ๊ด๋ํ์ต๋๋ค.
I watched excitedly, cheering for my favorite soccer team's match.
๋ฐ๋ก ๊ณต์ ์ฐจ๋ฉฐ ๋ฉ์ง ๊ณจ์ ๋ฃ์ ๋ ์ถ๊ตฌ์ ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋๊ปด์.
I feel the true charm of soccer when I kick the ball and score a great goal.
์ผ๊ตฌ
yagu
baseball
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๊ด์ค์์ ์์ ๋ง์๋ ๊ฑธ ๋จน์ผ๋ฉฐ ์ผ๊ตฌ๋ฅผ ๋ดค์ด์.
I sat in the stands with my friends and watched baseball while eating tasty snacks.
์ผ๊ตฌ์ฅ์์ ํ๋ฐ์ด ํฐ์ง์ ๊ด๊ฐ๋ค์ด ํํธ์ฑ์ ์ง๋ ์ต๋๋ค.
When a home run happened at the baseball stadium, the crowd cheered loudly.
๊ธ๋ฌ๋ธ๋ฅผ ๋ผ๊ณ ์น๊ตฌ์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ์ผ๊ตฌ ์บ์น๋ณผ์ ์ฆ๊ฒจํด์.
I enjoy putting on a glove and playing catch with a friend.
๋๊ตฌ
nonggu
basketball
ํด๊ทผ ํ ๊ทผ์ฒ ์ฝํธ์์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๋์ ์ซ ๋นผ๊ณ ์์ด์.
After work, I played basketball at a nearby court and worked up a good sweat.
์์ํ๊ฒ ์์ ์์ ๋๊ตฌ ๋ฆฌ๋ฐ์ด๋ ์ ์๋ฅผ ์ฌ๋ ธ์ต๋๋ค.
I took a clean shot and scored on a basketball rebound.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํธ์ ๋๋์ด ํ ํ ๋๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒจ๋ค์ด์.
My friends and I split into teams and played a game of basketball.
์์
suyeong
swimming
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์๋ ์์ํ ์์์ฅ์์ ์์์ ํ๋ ๊ฒ ์ต๊ณ ์์.
In the hot summer, swimming at a cool pool is the best.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๋งค์ผ ์์นจ ์ผ์ฐ ์์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฌ ๋ค๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
For my health, I go to learn swimming early every morning.
๋ฌผ์์์ ์์ ๋กญ๊ฒ ํค์์น๋ฉฐ ์์ ์ค๋ ฅ์ ๋๋ ค๊ฐ๊ณ ์์ด์.
I'm improving my swimming skills by freely swimming in the water.
๋ฑ์ฐ
deungsan
hiking, mountain climbing
์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๊ณต๊ธฐ ์ข์ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฐ์ ๋ ๋ ์ ์ ํ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์
์.
Every weekend, I go hiking in the mountains with fresh air and breathe it in.
๋ฑ์ฐ ์คํฑ์ ์ฑ๊ฒจ ์๋ก๋ฌ๋กํ ๊ฐ์ ๋จํ์ฐ์ ์ฌ๋์ต๋๋ค.
I brought hiking poles and climbed a mountain covered in colorful autumn foliage.
์ ์์ ์ฌ๋ผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ํ ํธ์ธ ํ๊ฒฝ์ด ๋ฑ์ฐ์ ํฐ ๊ธฐ์จ์ด์์.
The open, sweeping view from the summit is one of the great joys of hiking.
์๊ฐ
yoga
yoga
๋งค์ผ ์์นจ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ์๊ฐ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๋ชธ์ ์ ์ฐ์ฑ์ ํค์ฐ๊ณ ์์ด์.
I calmly do yoga every morning to build up my body's flexibility.
์๊ฐ ๋งคํธ๋ฅผ ํด๊ณ ๋งคํธ ์์์ ์ฐจ๋ถํ ํธํก์ ๊ฐ๋ค๋ฌ์์ต๋๋ค.
I unrolled my yoga mat and calmly steadied my breathing on top of it.
์ง์น ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ํ์จ์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ์๊ฐ ํด๋์ค์ ๋ฑ๋กํ์ด์.
I signed up for a yoga class to find peace for my tired body and mind.
์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ
jajeongeo tagi
cycling, riding a bike
๋ ์จ๊ฐ ์ข์ ์ฃผ๋ง์ด๋ฉด ๊ฐ๋ณ์ ๋ฐ๋ผ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจํด์.
On weekends with nice weather, I enjoy cycling along the riverside.
๋ฐ๋์ ๊ฐ๋ฅด๋ฉฐ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ์คํธ๋ ์ค๊ฐ ๋ ์๊ฐ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Cycling through the wind, it feels like my stress just flies away.
์์ ์ ์ํด ํฌ๋ฉง์ ์ฐฉ์ฉํ๊ณ ์์ํ๊ฒ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.
For safety, I wore a helmet and had a refreshing bike ride.
๊ฒ์
geim
game, video game
ํด๊ทผ ํ ์ง์์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ฒ์์ ํ๋ฉฐ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํ์ด์.
After work, I relieve stress at home by playing mobile games with my friends.
์์ฆ ํฅ๋ฏธ์ง์งํ ์ ์ ๊ฒ์์ด ์ถ์๋์ด ๋ฐค์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํ๋ ์ดํ์ด์.
An exciting new game came out recently, and I happily played it all night.
๋๋ฌด ๊ธธ๊ฒ ๊ฒ์์ ํ๋ฉด ๋์ด ํผ๋กํด์ง๋ ์ ๋นํ ํด์์ ์ทจํด์ผ ํด์.
If you play games for too long, your eyes get tired, so you should take breaks in moderation.
๋
์
doksseo
reading (as a hobby)
์กฐ์ฉํ ๋ง์์ผ๋ก ๋
์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์๋ก์ด ์ง์๊ณผ ๊ฐ์ฑ์ ์์๊ฐ์.
I enjoy reading with a calm mind, building up new knowledge and feeling.
์ ๋ค๊ธฐ ์ 30๋ถ ๋์ ๋
์๋ฅผ ํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
I'm building the habit of reading for 30 minutes before falling asleep.
์ฃผ๋ง์ ๋์๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋ง์์ด ๋๋ฆฌ๋ ์ฑ
์ผ๋ก ๋
์๋ฅผ ์์ํ์ด์.
I visited the library on the weekend and started reading a book that caught my interest.
๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
geurim geurigi
drawing, painting
ํ๊ฒฝ์ ๋ง์ฃผํ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ฉด ์๊ฐ ๊ฐ๋ ์ค ๋ชฐ๋ผ์.
When I start drawing while facing a landscape, I lose track of time.
์๋ก๋ฌ๋กํ ๋ฌผ๊ฐ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์ฐฝ์๋ ฅ์ ํค์๋๋ค.
I develop my creativity by drawing with colorful paints.
์ทจ๋ฏธ๋ก ์์ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ ํ ์ ์๋ ์ค์ผ์น ์ค์ฌ์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์์.
I'm learning sketch-focused drawing as a hobby that's easy to follow along with.
์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ
sajin jjikkki
taking photos
์ฌํ์ง์ ๊ฐ๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ด ์ถ์ต์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํด์.
When I travel, I like taking photos to capture beautiful memories.
๋
ธ์์ด ์ง๋ ํด๋ณ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ฑ์ ์ธ ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณด์์ต๋๋ค.
I tried taking sentimental photos with the sunset beach as the background.
์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ตํ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฌ์ง ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ตํ๊ณ ์์ด์.
I'm learning my camera's features and practicing taking natural-looking photos.
์๋ฆฌํ๊ธฐ
yorihagi
cooking (as a hobby)
์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ๋ก ์๋ฆฌํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๋๋ถ์ ์ง๋ฐฅ์ ์์ฃผ ๋จน์ด์.
Thanks to liking cooking with fresh ingredients, I eat home-cooked meals often.
์น๊ตฌ๋ค์ ์ง์ผ๋ก ์ด๋ํด ๋ง์๋ ์์์ผ๋ก ์๋ฆฌํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
I invited my friends over and enjoyed cooking delicious food.
๋ ์ํผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์๋ก์ด ์๋ฆฌํ๊ธฐ์ ๋์ ํ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์ ์ ํด์.
There's real fun in challenging myself to cook new dishes while looking at recipes.
๋
ธ๋ํ๊ธฐ
noraehagi
singing
์ ๋๋ ์์
์ ๋ง์ถฐ ๋
ธ๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ ธ์.
When I start singing along to upbeat music, my mood improves.
๋
ธ๋๋ฐฉ์์ ๋ง์๊ป ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์ด ๋
ธ๋ํ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ๋ถ์ ์ ํํ์ด์.
I changed my mood by singing my heart out at karaoke.
ํ์ ์ข์ํ๋ ๊ฐ์์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋
ธ๋ํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํฉ๋๋ค.
I practice singing by following along with songs from a singer I usually like.
์ถค์ถ๊ธฐ
chumchugi
dancing
์ ๋๋ ๋ฆฌ๋ฌ์ ๋ง์ถฐ ์ถค์ถ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉด ์ฒด๋ ฅ๋ ๊ธ๋ฐฉ ์ข์์ ธ์.
If you enjoy dancing to an upbeat rhythm, your stamina improves quickly too.
๊ฑฐ์ธ ์์์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ ๋ ค๋ฒ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ๋๊ฒ ์ถค์ถ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.
I danced excitedly in front of the mirror, blowing away my stress.
๋์ค ํ์์์ ์ต์ K-POP ์๋ฌด์ ๋ง์ถฐ ์ถค์ถ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์ด์.
I learned to dance to the latest K-pop choreography at a dance studio.
๋์
nakssi
fishing
์์ํ ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ์ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์กฐ์ฉํ ๋์๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
I quietly enjoyed fishing at the calm seaside, watching my bobber.
์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์์ฐ ์์์ ์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ๋์๋ฅผ ํ๋ฉฐ ํ๋ง์ ํฉ๋๋ค.
Every weekend, I heal by fishing leisurely in nature.
์ปค๋ค๋ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ์๋ง์ ๋์์ ๋งค๋ ฅ์ ๋๊ปด์.
I feel the appeal of fishing in the thrill of reeling in a big fish.
์บ ํ
kaemping
camping
์ฃผ๋ง์ ๊ฒฝ์น ์ข์ ์ฒ์์ผ๋ก ์บ ํ์ ๋ ๋ ํ
ํธ๋ฅผ ์ณค์ด์.
On the weekend, I went camping in a scenic forest and pitched a tent.
์ผ์ธ์์ ์บ ํ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ๋ง์๋ ๋ฐ๋นํ๋ฅผ ๊ตฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I enjoyed camping outdoors and grilled a delicious barbecue.
๋ฐคํ๋์ ๋ณ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ฅ์๋ถ์ ํผ์ฐ๋ ์บ ํ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋น ์ก์ด์.
I fell for the charm of camping, watching the stars while building a campfire.
ํฌ์ค
helseu
working out, gym
์ฒด๋ ฅ์ ์ฆ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋งค์ผ ํด๊ทผ ํ ํฌ์ค์ฅ์ ๋ค๋ฌ ํฌ์ค๋ฅผ ํด์.
To improve my fitness, I stop by the gym to work out every day after work.
๊พธ์คํ ํฌ์ค๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๊ท ํ ์กํ ๋ชธ๋งค์ ๊ฑด๊ฐ์ ๊ฐ๊พธ๊ณ ์์ต๋๋ค.
By working out consistently, I'm developing a well-balanced physique and health.
ํธ๋ ์ด๋์ ์ง๋์ ๋ง์ถฐ ์์ ํ๊ฒ ํฌ์ค ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํด์.
I use gym equipment safely, following my trainer's guidance.
๋ง๋ผํค
maraton
marathon
๊พธ์คํ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํด์ ์ด๋ฒ ํ์ฝ์ค ๋ง๋ผํค์ ๋์ ํ์ด์.
I practiced running consistently and challenged myself with this full marathon.
์์ฃผ๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ๋ง๋ผํค ๋ํ์์ ํ์ด์ค๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค.
With the goal of finishing, I ran while maintaining my pace in the marathon race.
ํ๋ ๋ง๋ผํค ์ฝ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ๋ฌ๋ ค ๊ฒฐ์น์ ์ ํต๊ณผํ ๋์ ๋ณด๋์ด ์ปค์.
The sense of reward when running the tough marathon course to the end and crossing the finish line is huge.
์คํค
seuki
skiing
ํ์ ๋์ด ์๋ณต์ด ์์ธ ๊ฒจ์ธ ์ฐ์์ ์ ๋๊ฒ ์คํค๋ฅผ ํ์ด์.
I had a thrilling time skiing on a winter mountain covered in soft white snow.
์คํค ๋ฆฌํํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์ ์์ ์ฌ๋ผ ์์ํ๊ฒ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๋ด๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค.
I took the ski lift to the top and sped exhilaratingly down the slope.
์คํค ์ฅ๋น๋ฅผ ๋์ฌํด์ ์ค๋๋ง์ ๊ฒจ์ธ ์คํฌ์ธ ์ ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
I rented ski equipment and enjoyed the charm of winter sports for the first time in a while.
๋ณผ๋ง
bolling
bowling
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํธ์ ๋๋์ด ๋ณผ๋ง์ฅ์์ ๋ณผ๋ง ๋ด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.
My friends and I split into teams and had a bowling bet at the bowling alley.
๋ฌต์งํ ๊ณต์ ๊ตด๋ ค ํ์ ์น ์ฐ๋ฌ๋จ๋ฆฌ๋ ๋ณผ๋ง์ ์พ๊ฐ์ด ์ง๋ฆฟํด์.
The thrill of rolling a heavy ball and knocking down all the pins in bowling is exhilarating.
๋ง์ด๋ณผ์ ๋ง์ถฐ ์ ํ๋๋ฅผ ๋์ด๋ฉฐ ๋ณผ๋ง ์์ธ๋ฅผ ๊ต์ ํ์ด์.
I got a custom bowling ball fitted to improve my accuracy and corrected my bowling form.
ํ
๋์ค
teniseu
tennis
์ฝํธ ์์์ ๋ผ์ผ์ ํ๋๋ฅด๋ฉฐ ๋๋๊ฒ ํ
๋์ค๋ฅผ ์ณค์ด์.
I played tennis on the court, swinging my racket and working up a sweat.
๋ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ํ
๋์ค์ ๊ธฐ๋๊ณผ ์ฒด๋ ฅ์ ๋์์ ์ฌ๋ ค๋ด
๋๋ค.
By trading rallies, I'm improving both my tennis skill and my stamina at the same time.
ํ๋น ์๋์์ ํ
๋์ค๋ฅผ ์น๋ฉฐ ์ ์ฐ์ ์ด๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํกํกํ ๋ดค์ด์.
Playing tennis under the sun, I got great cardio exercise benefits.
๊ฒฝ๊ธฐ
gyeonggi
match, game, competition
์ค๋ ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์์ด์.
There is a soccer match today.
๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ
gyeonggijang
stadium, arena
๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์ ์์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์์.
There are many people cheering in the stadium.
๊ฒ์๊ธฐ
geimgi
game machine
๊ทธ๋ ๊ฒ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
He wants to buy a game machine.
๊ฒ์๊ธฐ๋ ๋งค์ฐ ๋น์๋๋ค.
The game machine is very expensive.
๊ทธ๋ ๊ฒ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฒ์์ ํฉ๋๋ค.
He plays games using the game machine.
๊ฒฐ์น์
gyeolseungjeon
final game/round
๊ทธ๋ ๊ฒฐ์น์ ์์ ์น๋ฆฌํ๋ค.
He won the final game.
๊ทธ ํ์ ๊ฒฐ์น์ ์์ ํจ๋ฐฐํ๋ค.
The team lost the final game.
๊ทธ๋ ๊ฒฐ์น์ ์์ ์ต๊ณ ์ ํ์ฝ์ ๋ณด์๋ค.
He performed his best in the final game.
๊ณต์ฐ์ฅ
gongyeonjang
performance hall
๊ณต์ฐ์ฅ์ ๋งค์ฐ ํฐ ๊ณณ์
๋๋ค.
The performance hall is a very large place.
๊ทธ๋ ๊ณต์ฐ์ฅ์์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ์ต๋๋ค.
He sang at the performance hall.
๊ณต์ฐ์ฅ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ฌ๋๋ ๊ณณ์
๋๋ค.
The performance hall is a place where many people gather.
๊ด๊ฐ
gwangaek
audience
๊ทธ๋ ๊ด๊ฐ์ ์ํด ๊ณต์ฐํฉ๋๋ค.
He performs for the audience.
๊ทธ ๊ด๊ฐ์ ๋งค์ฐ ์ด์ ์ ์
๋๋ค.
The audience is very passionate.
๊ทธ๋ ๊ด๊ฐ์ ๋ฐ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
He is waiting for the audience's reaction.
๊ด๋
gwallam
viewing
๊ทธ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๊ด๋ํ์ต๋๋ค.
He visited the museum.
๊ด๋์ ๋ฌด๋ฃ์
๋๋ค.
Admission is free.
๊ทธ๋
๋ ์ ์ํ๋ฅผ ๊ด๋ํ์ต๋๋ค.
She visited the exhibition.
๊ด๋๊ฐ
gwallamgaek
audience
๊ณต์ฐ์ ๊ด๋๊ฐ์ ๋งค์ฐ ๋ง์์ต๋๋ค.
The audience for the performance was very large.
๊ทธ๋ ๊ด๋๊ฐ๋ค์ ๋ฐ์์ ๊ฐ๋ํ์ต๋๋ค.
He was moved by the audience's applause.
๊ด๋๊ฐ๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ฐ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ํ์ต๋๋ค.
The audience was impressed by the actors' performances.
๊ตญ์
gugak
traditional Korean music
๊ทธ๋ ๊ตญ์
์ ์ฐ์ฃผํ๋ค
He played traditional Korean music
๊ทธ๋ ๊ตญ์
์ ๊ณต๋ถํ๋ค
He studied traditional Korean music
๊ทธ๋ ๊ตญ์
์ ๊ฐ์ํ๋ค
He appreciated traditional Korean music
๊ทธ๋ค
geune
swing
์์ด๋ค์ ๊ทธ๋ค๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
The kids are on the swing
๊ทธ๋ค๋ ๊ณต์์์ ํํ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค
Swings are commonly seen in parks
๊ทธ๋ค๋ ์์ด๋ค์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋์ด๊ธฐ๊ตฌ์
๋๋ค
The swing is a popular playground equipment for kids
๊ธ๋ฉ๋ฌ
geummedal
gold medal
๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์ต๊ณ ์ ์์์
๋๋ค.
Receiving a gold medal is the greatest honor.
๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์ด์ฌํ ํ๋ จํฉ๋๋ค.
I train hard to get a gold medal.
๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ ์์
์
๋๋ค.
The athlete who received a gold medal is a hero.
๋๋ค์ด
nadeuri
picnic
๊ทธ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๋๋ค์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ค
He went on a picnic with his family
๊ทธ๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋๋ค์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋ค
He enjoys picnics with his friends
๊ทธ๋ ๋๋ค์ด๋ฅผ ๊ณํํ๋ค
He plans a picnic
๋์
naksseo
doodle
๊ทธ๋ ๋์๋ฅผ ์ํ๋ค
He's good at doodling
๋์๋ ์ฐฝ์๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์๋ค
Doodling can foster creativity
๊ทธ๋ ์์
์๊ฐ์ ๋์๋ฅผ ํ๋ค
He doodles during class
๊ฐ์๋ฐ์๋ณด
gawibawibo
rock, paper, scissors
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์๋ฐ์๋ณด๋ก ์จ๋ฐ๊ผญ์ง์ ์ ๋๋ฅผ ์ ํ๋ค.
We decided to play hide and seek with rock, paper, scissors.
์ง์๊ฐ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ ๋ฏผ์ด๋ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ด ์ง์๊ฐ ๊ฐ์๋ฐ์๋ณด์์ ์ด๊ฒผ๋ค.
Jisoo played rock and Yumin played scissors, and Jisoo won rock-paper-scissors.
๋๊ฐ ์ฌ๋ถ๋ฆ ๋ค๋
์ฌ๋?
Who wants to run errands?
๊ฒฝ๊ธฐํ๋ค
gyeonggihada
play
ํ
๋์ค์์ ์ฌ์ ์ ์๋ค์ 3์ธํธ๋ฅผ ๊ฒฝ๊ธฐํ๋ค.
In tennis, female players play three sets.
์ ํ์ ๊ท์น์ ์ ์ง์ผ๊ฐ๋ฉฐ ์ ์ ๋น๋นํ ๊ฒฝ๊ธฐํ์๋ค.
Both teams followed the rules and played fairly.
์ด๋ฒ ์ด๋ํ์ ์ข
๋ชฉ์ ๋ญ๋ก ์ ํ ๊น?
What will be the event for this sports meet?
๊ทธ๋ฆฌ๋ค
geurida
draw; paint
์์ด๋ ์๊ธฐ ๋ฐฉ์์ ๊ฐ์กฑ์ ๋ชจ์ต์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค.
The child was drawing a picture of his family in his room.
๋ฏผ์ค์ ์ฌํ์ง์์ ์ฌ๋ฌ ์ ์ ํ๊ฒฝํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ค ์๋ค.
Minjun has painted several landscapes while traveling.
์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํด์.
My child likes to draw.
๋๋ผ๋ง
deurama
drama
โ์ฒซ์ฌ๋โ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณด๋ ์ธ๊ธฐ ๋๋ผ๋ง์ด๋ค.
โFirst Loveโ is a popular drama that many people watch.
ํ๊ตญ์ ์ ์น์ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ๋๋ผ๋ง๊ฐ ํ
๋ ๋น์ ์์ ๋ฐฉ์๋๊ณ ์๋ค.
A drama depicting Korea's political history is being aired on television.
๋ฒ์จ ์ด ์๊ฐ ๋์๋ค.
It's already past ten o'clock.
์นด๋ฉ๋ผ
kamera
camera
์์ฆ ๋์ค๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ง๊ณ ๋ณต์กํด์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค.
Cameras coming out these days have many functions and are complicated, making them difficult to use.
์๋ฒ์ง๋ ์ฌ์ง์ด ์ ๋์จ๋ค๋ฉฐ ์ค๋๋ ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์์ง๊น์ง ์ฐ๊ณ ๊ณ์ ๋ค.
My father still uses an old manual camera, saying it takes good pictures.
๋ค์ ์ฃผ์ ์ฌํ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ข ๋น๋ ค์ค๋?
I'm going on a trip next week. Could you please lend me your camera?
๋ฐ๋ค๋์
badanakssi
sea fishing
์๋ฒ์ง์ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฐ๋ค๋์๋ฅผ ๊ฐ์ ๋์ด๋ฅผ ๋ง์ด ๋์๋ค.
I went fishing on a boat with my father and caught a lot of big fish.
๋ด์ผ ๋ฐ๋ค๋์๋ฅผ ๋๊ฐ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ํ๋๊ฐ ๋์์ ธ ์ผ์ ์ ์ทจ์ํ๋ค.
I was planning to go sea fishing tomorrow, but the waves suddenly rose, so I canceled my plan.
์ง๋ ์ฃผ๋ง์๋ ์ํด๋ก ๋ฐ๋ค๋์๋ฅผ ๊ฐ๋ค ์์ด์.
Last weekend, I went fishing in the West Sea.
๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ
baiollin
violin
๋๋ ํด๋์ ์์
์ ์ข์ํ๋๋ฐ, ํนํ ํผ์๋
ธ์ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ์ด์ค์ฃผ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค.
I like classical music, especially piano and violin duets.
์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ๋ค์ํ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์จ ์ ๋ฏผ์ด๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋๋ฉด ํผ์๋
ธ๋ฅผ ์น๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ ์ผ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
Yumin, who has been learning various musical instruments since she was young, also plays the piano and violin when she has time.
๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋
์ฃผํ.
Violin recital.
์ฌ์ง๊ธฐ
sajingi
camera
์ฌ์ง ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ ๊ทธ๋ ์ฌ์ง๊ธฐ๋ฅผ ๋ฅ์ํ๊ฒ ๋ค๋ฃจ์๋ค.
He loved taking pictures and was skilled with a camera.
๊ทธ๋
๊ฐ ์๋ก ์ฐ ์ฌ์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋ค๊ณ ํด๋ณ์ ํ๊ฒฝ์ ์ฐ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
She took out her new camera and started taking pictures of the beach.
๊ทธ๊ณณ์์๋ ์ฌ์ง๊ธฐ์ ์ง๋๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋์๋ฅผ ๋์๋ค๋๋ ๊ด๊ด๊ฐ์ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์์๋ค.
There, it was easy to find tourists wandering around the city with cameras and maps.
์ฌ์ง๋ฐ
sajinban
photography club
ํ์ ์ฌ์ง์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์๋ ๋๋ ๊ต๋ด ์ฌ์ง๋ฐ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
Having always been interested in photography, I joined the photography class at school.
์์๋ ์ฌ์ง๋ฐ ํ๋์ ์ํด ํฐ๋ง ๋จน๊ณ ๋น์ผ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ํ๋ ๊ตฌ์
ํ๋ค.
Youngsu decided to buy an expensive camera for his photography class.
ํ๊ต ์ถ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ฌ์ง๋ฐ ํ์๋ค์ ์ง์ ์ฐ์ ์ํ๋ค์ ์ ์ํ๋ค.
During the school festival, photography students exhibited their own works.
ํผ์๋
ธ
piano
piano
์ฌ์๋ ํผ์๋
ธ๋ฅผ ์น๋ฉด์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค.
The woman sang a song while playing the piano.
๋๋ ํผ์๋
ธ๋ฅผ ๋ฐฐ์์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์์
๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ๋ค.
I want to learn piano and become a world-class musician.
๋ ์คํ ๋์๋ ๋๊ตฌ๋ ์ง ํผ์๋
ธ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ ์ ์๊ฒ ํผ์๋
ธ๊ฐ ํ ๋ ๋์ฌ ์์๋ค.
There was a piano in the restaurant so anyone could play.
๋
ธ๋์๋
noraejarang
singing contest
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๊ฐ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ ์ํ๋ ๋ด๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ฏ์ด ๋
ธ๋์๋์ ํ๋ค.
We had a singing contest as if we were competing to see who could sing better.
์ง์๋ ์๋ง์ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ ์น๊ณ ๋
ธ๋์๋ ๋ํ์์ ๋์์ ๋ฐ์๋ค.
Jisoo beat numerous other contestants and won the grand prize in the singing contest.
๋
ธ๋์๋ ๋ํ.
Singing contest.
๊ธฐํ
gita
guitar
์น๊ท๋ ๊ธฐํ๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๊ณก๋ค์ ์ฐ์ฃผํ ์ ์๋ค.
Seunggyu can play many different songs on the guitar.
๊ฐ์๊ฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ฉฐ ์์ ์ด ์๊ณกํ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅธ๋ค.
A singer strums the guitar and sings a song he composed.
์ ๊ธฐ ๊ธฐํ.
electric guitar.
์คํ
seuta
star
๋๊ตฌ๋ ํ ๋ฒ์ฏค์ ์ฌ๋๋ค์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ชธ์ ๋ฐ๋ ์คํ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ฟ๊พผ๋ค.
Everyone dreams of becoming a popular star at least once.
๊ทธ๋
๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ์ ๊ณจํ ๋ํ์์ ์๋ฌ์ ์ฐ์นํ๋ฉฐ ๋จ์จ์ ์คํฌ์ธ ์คํ๋ก ์ฐ๋ ์ฌ๋ผ์ฐ๋ค.
She quickly rose to prominence as a sports star by winning the U.S. women's golf tournament one after another.
๋ ์์ ํ ์คํ๊ฐ ๋๋๋ผ.
You have become a complete star.
๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ค
kkotkkugyeonghada
view flowers
์๋ง๋ ๊ณ์ ๋ง๋ค ๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
My mom likes to see flowers in every season.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์์์ ๊ฝ์ด ํ์ง ํผ์ด ์๋ ๊ณต์์์ ๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝํ์๋ค.
My family went to see flowers in a park where colorful flowers were in full bloom.
๋ด์ผ ๋ฐ์ดํธํ๋ค๋ฉฐ? ๋ญ ํ๊ณ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
Are you saying we're going on a date tomorrow? What are you going to play?
๋์ํ๋ค
nakssihada
do fishing; fish
๋์๊พผ๋ค์ ๊ฐ์ ๋์ํ๊ธฐ ์ข์ ๊ณณ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์๋ค.
Each angler settled down at a good spot for fishing.
์ด๋ถ์ธ ์๋ฒ์ง๋ ์์นจ ์ผ์ฐ๋ถํฐ ๋์ํ๋ฌ ๋ฐ๋ค์ ๋๊ฐ์
จ๋ค.
My father, a fisherman, went to the sea to fish early in the morning.
๋์ํ๋ฌ ๊ฐ๊ฐ์ ๊ฐ๋ค.
Go to the river to go fishing.
๋
ธ๋ํ๋ค
noraehada
sing
๊ทธ๋ ๋
ธ๋๋ฐฉ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ฐ์ฃผ์ ๋ง์ถ์ด ํฅ๊ฒน๊ฒ ๋
ธ๋ํ๋ค.
He sang happily to the accompaniment of the karaoke machine.
ํ์ ๋ฌด์ฒ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ๋
ธ๋ํ๋ฉฐ ์ถค์ ์ถ์๋ค.
My older brother was so happy that he sang loudly and danced.
๋ฌด๋ ์์์ ๋
ธ๋ํ๋ ๊ฐ์๊ฐ ๊ด๊ฐ์์ ์๋ ์ ์ธ์๊ฒ ์ฒญํผ์ ํ์๋ค.
A singer who was singing on stage proposed marriage to his lover who was in the audience.
๋์ดํ๋ค
norihada
have fun
ํจ๊ป ๋์ดํ๋ค.
play together
๋ค ๋์์๊ฒ ์ด ์ฅ๋๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋์ดํ๋ ๋ฒ์ ์๋ ค ์ฃผ๊ณ ๊ฐ์ด ๋๊ณ ์์ด๋ผ.
Teach your little brother how to play with this toy and play with him.
๋ง์ ์์ด๋ค์ ๊ณจ๋ชฉ์ ๋์ ํจ๊ป ๋์ดํ๋ค ์ ๋
๋๊ฐ ๋๋ฉด ๊ฐ์์ ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ค.
The village children played together in the alley and returned to their homes in the evening.
๋
์ํ๋ค
doksseohada
read
๋๋ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์ฑ
์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ค์ํ๊ฒ ๋
์ํ๋ค.
Since I was young, I have read a variety of books, regardless of type.
์นดํ์๋ ํผ์ ์์์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ๋
์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์๋ค.
There were many people sitting alone in the cafe, drinking coffee and reading.
ํผ์ ์์ ๋ ๋ญ ํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์?
What do you like to do when you are alone?
๋ฑ์ฐํ๋ค
deungsanhada
hike; climb
๊ฐ์์ ๋ ์จ๊ฐ ์ ์ ํด์ ๋ฑ์ฐํ๊ธฐ ๋ฑ ์ข์ ๊ณ์ ์ด๋ค.
Fall is the perfect season for hiking because the weather is cool.
์๋ฒ์ง๊ป์๋ ๋ฑ์ฐํ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ์
์ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์ฐ์ ๊ฐ์ ๋ค.
My father likes hiking and goes to the mountains every weekend.
์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ๋ฑ์ฐํ๋ฌ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋์?
Would you like to go hiking with me this weekend?
์ฐ์ฑ
ํ๋ค
sanchaekada
walk; stroll
์ ๋
์์ฌ๋ฅผ ๋ง์น ๋ถ๋ถ๋ ๊ฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ฐ์ฑ
ํ๋ค.
After dinner, the couple took a leisurely walk by the river.
๋๋ ๋งค์ผ ์์นจ ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ง ์ฃผ๋ณ์ ์ฐ์ฑ
ํ๊ณค ํ๋ค.
I take my dog โโfor a walk around the house every morning.
ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ง์๋ง ์์๋๋ ๋ชธ์ด ๋๋ฅธํ๋ค.
I feel tired after staying at home all day.
๋
ธ๋
norae
song; music; singing
๋ผ๋์ค๋ฅผ ์ผ์ ์์ ์ ์ฆ๊ฒจ ๋ฃ๋ ๋
ธ๋๊ฐ ๋์๋ค.
When I turned on the radio, a song I used to listen to came on.
๊ทธ๋ ๋ฐด๋์ ๋ฐ์ฃผ์ ๋ง์ถฐ ๋
ธ๋ ํ ๊ณก์ ๋ฉ์ง๊ฒ ๋ถ๋ ๋ค.
He sang a song beautifully to the accompaniment of the band.
์์ด๋ค์ด ํฅ๊ฒจ์ด ๋
ธ๋์ ๋ง์ถฐ ๊ท์ฝ๊ฒ ์ถค์ ์ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The children began dancing cutely to the exciting song.
๋
ธ๋๋ฐฉ
noraebang
noraebang; singing room
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์์ด ๋๋๊ณ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋
ธ๋๋ฐฉ์ ๊ฐ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค.
After the company dinner, we went to a karaoke room with our colleagues and sang.
๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋
ธ๋๋ฐฉ์์ ์ ๋๊ฒ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉด์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํ์๋ค.
I relieved my stress by singing excitedly at karaoke with my friends.
๋
ธ๋๋ฐฉ ๊ธฐ๊ณ.
Karaoke machine.
ํ๊ถ๋
taegwondo
taegwondo; taekwondo
์ธ๊ตญ์์๋ ํ๊ถ๋๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊พธ์คํ ๋๊ณ ์๋ค.
The number of people learning Taekwondo abroad is steadily increasing.
์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค ์์ด๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ํ๊ถ๋ ํ์์ ๋ค๋๊ณ ์๋ค.
Most of the children in our neighborhood attend Taekwondo academy.
์๋ง, ์ ํ๊ต ๋ํ๋ก ํ๊ถ๋ ์ํฉ์ ๋๊ฐ๊ฒ ๋์ด์.
Mom, I'm going to compete in Taekwondo as a representative of my school.
์์ํฐ
saekssopon
saxophone
์์ํฐ์ ์ค๋ ๋ถ์๋๋ ์๊ฐ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ง๋ฌ์ ๋ค.
I played the saxophone for a long time and felt dizzy for a moment.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ ๊ฐ๊ณ ๊ทธ๊ฐ ์ฐ์ฃผํ๋ ์์ํฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์๋ค.
We closed our eyes and listened to him playing the saxophone.
๋์ ๋ด ๋์์ ์์ํฐ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์ ํ์์ ์ฐพ์๊ฐ๋ค.
My younger brother and I wanted to learn how to play the saxophone, so we went to an academy.
์์ค
soseol
novel
์ญ์ฌ ์์ค์ ์ค์ ์ญ์ฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ด ๋ง๋ค.
Historical novels have many differences from actual history.
์์ค์ ์๊ฐ๊ฐ ์์ํด์ ๋ง๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค.
A novel is a story created from the author's imagination.
๊น ์๊ฐ๋, ์ด๋ฒ ์ํ ์๊ฐ ์ข ํด์ฃผ์์ฃ .
Author Kim, please introduce this work.
๋น๋์ค
bidio
video
๊ทธ ๊ฐ์๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ชป ํ์ง๋ง ์ผ๊ตด์ด ์์๊ณ ์ถค์ ์ ์ถฐ์ ๋น๋์ค์ ๊ฐํ๋ค.
The singer can't sing, but she has a pretty face and dances well, so she's strong in the video.
๋ฐค์ ํ
๋ ๋น์ ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ๊นจ์ง ์๊ฒ ๋ณผ๋ฅจ์ ์ค์ด๊ณ ๋น๋์ค๋ง ๋ด์ผ ํ๋ค.
If you watch television at night, you should turn down the volume and only watch videos to avoid waking up your family.
์ฐ๋ฆฌ ์ง ํ
๋ ๋น์ ์ด ๊ณ ์ฅ ๋ฌ๋ ๋ด.
I think the television at my house is broken.
์คํฌ์ธ
seupocheu
sports
์ค๋น ๋ ์ด๋ฆด ์ ๋ถํฐ ์ผ๊ตฌ์ ๋๊ตฌ ๊ฐ์ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค.
My older brother loved sports such as baseball and basketball since he was young.
๋๋ ์์์ด๋ ์ค์ฟ ๋ฒ ๋ค์ด๋น์ฒ๋ผ ๋ฌผ์์ ํ๋ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ทจ๋ฏธ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค.
My hobby is water sports such as swimming or scuba diving.
์ฃผ๋ง์ ๊ฐ์ด ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋?
Would you like to go see a soccer game together this weekend?
์คํฌ์ธ ๋งจ
seupocheumaen
sportsman
๋ฏผ์ค์ด๋ ํญ์ ๋ฐ ๋ํ๋ก ์ฒด์ก ๋ํ์ ๋๊ฐ ์์ ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ํฉ์ธ์ด ์ค๋ ์คํฌ์ธ ๋งจ์ด๋ค.
Minjun is a sportsman who always goes to sports competitions as a class representative and wins all the awards.
์ฐ๋ฆฌ ์ฒด์ก ์ ์๋์ ๋ถ์์ ์
๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ก์ ์ ์๋ก ํ๋ํ๋ ์คํฌ์ธ ๋งจ ์ถ์ ์ด์๋ค.
Our physical education teacher is a former sportsman who was a track and field athlete until he was injured.
๊ฐ ๋ณํธ์ฌ๋ ์ทจ๋ฏธ๋ก ํ
๋์ค, ๊ฒ๋, ์น๋ง๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋์.
Lawyer Kang's hobbies include tennis, kendo, and horseback riding.
๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝ
kkotkkugyeong
flower viewing
๋ด๋ง์ด ๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝ.
Spring flower viewing.
๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝ ๋ช
์.
Flower viewing spot.
๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝ์ ๊ฐ๋ค.
Go flower viewing.
๋๊ตฌ๊ณต
nonggugong
basketball ball
๋ฏผ์ค์ด ๋์ง ๋๊ตฌ๊ณต์ด ๋๊ตฌ ๊ณจ๋์ ๋ง๊ณ ํ๊ฒจ ๋๊ฐ๋ค.
The basketball thrown by Minjun hit the basketball hoop and bounced off.
์ง์๋ ์๋ก ์ฐ ๋๊ตฌ๊ณต์ผ๋ก ์ด์ฌํ ๋๊ตฌ ์ฐ์ต์ ํ์๋ค.
Jisoo practiced basketball diligently with the new basketball she bought.
๋๊ตฌ๊ณต ์๋ก ์์ด?
Did you buy a new basketball?
๋๊ตฌ๋
nonggudae
basketball stand
ํ๊ต์์ ํ์๋ค์ด ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ ์ ์๋๋ก ์ด๋์ฅ์ ๋๊ตฌ๋๋ฅผ ์ค์นํ๋ค.
The school installed a basketball hoop in the playground so that students could play basketball.
๋๊ตฌ ์ํฉ์์ ๋ด๊ฐ ๋์ง ๊ณต์ด ์๊พธ ๋๊ตฌ๋์ ๋ง๊ณ ํ๊ฒจ ๋์ ์์ํ๋ค.
I was upset because the ball I threw during a basketball game kept bouncing off the hoop.
์ด ์ด๋์ฅ์๋ ๋๊ตฌ๋๊ฐ ์๋ค?
There is no basketball hoop in this playground?
๋๊ตฌ์ฅ
nonggujang
basketball court
์์ด๋ค์ ๋๋ค์ ์๋ ์์ ๋๊ตฌ์ฅ์์ ๋๊ตฌ ์ํฉ์ ํ์๋ค.
The children played a basketball game at a small basketball court in the neighborhood.
๋๊ตฌ์ฅ์ ์ ๋ช
์ ์๋ค์ด ์ฐธ๊ฐํ๋ ๋๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
The basketball court was filled with people to watch the basketball game involving famous players.
๋น๊ฐ ์ค๋๋ฐ ๋๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์์๊น?
Can I play a basketball game when it rains?
๋๊ตฌํ
nongguhwa
basketball shoes
์น๊ท๋ ์๋ก ์ฐ ๋๊ตฌํ๋ฅผ ์ ๊ณ ๋๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋๊ฐ๋ค.
Seung-gyu went to the basketball game wearing his new basketball shoes.
๊น ์ ์๋ ๋๊ตฌํ๊ฐ ๋ฐ์ ์ ๋ง์ง ์์ ๋๊ตฌ ์ํฉ์์ ์ ๋๋ก ๋ธ ์ ์์๋ค.
Kim could not play properly in basketball games because his basketball shoes did not fit his feet well.
์ด ๋๊ตฌํ๋ ์ฒ์ ๋ณด๋ค?
Is this your first time seeing these basketball shoes?
๋ฌ๊ตฌ๊ฒฝ
dalgugyeong
enjoying the moon
์ด ๋๋ผ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌ์ ์ข์ํ์ง ์์์ ๋ฌ๊ตฌ๊ฒฝ์ ๋๊ฐ๋ ์ผ์ด ๋ณ๋ก ์๋ค.
People in this country don't like the moon, so they don't often go out to see the moon.
๋๋ ๋ฌ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณํด ๊ฐ๋์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์์ด์ ํจ๊ป ์์ฃผ ๋ฌ๊ตฌ๊ฒฝ์ ๊ฐ๋ค.
I often go to see the moon with my child to show him how the moon changes.
์ค๋ ๋ฐค์ ๋ณด๋ฆ๋ฌ์ด ๋ฌ๋.
They say the full moon rises tonight.
์ผ๊ตฌ๊ณต
yagugong
baseball ball
์ผ๊ตฌ๊ณต์ ๋์ง๋ค.
throw a baseball
์ผ๊ตฌ๊ณต์ ๋ฐ๋ค.
catch a baseball
์ผ๊ตฌ๊ณต์ ์ก๋ค.
catch a baseball
์ถ๊ตฌ๊ณต
chukkkugong
soccer ball
์ด๋์ฅ์๋ ์ถ๊ตฌ๊ณต์ ์ฐจ๋ฉฐ ๋๊ณ ์๋ ์์ด๋ค์ด ์์๋ค.
There were children playing and kicking a soccer ball on the playground.
์ง๋๋ฌ ๊ฐ์ต๋ ์๋์ปต์์ ์ฌ์ฉ๋ ์ถ๊ตฌ๊ณต์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์๋ค.
I received a soccer ball used in the World Cup held last month as a gift.
๋ฏผ์ค์, ์ด๋ง๊ฐ ์ ๊ทธ๋? ๋ค์ณค์ด?
Minjun, whatโs wrong with your forehead? Are you hurt?
ํ๊ตฌ
takkku
table tennis; ping-pong
์ฒด์ก ์๊ฐ์ ๋์ฉ ์ง์ ์ง์ด ํ๊ตฌ ์ํฉ์ ํ๋ค.
During physical education class, we paired up and played table tennis.
์น๊ท๋ ํ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์๋ธ๋ฅผ ๋ฃ์ ๋ ๋คํธ๋ฅผ ๋ชป ๋๊ธด ์ ์ด ํ ๋ฒ๋ ์๋ค.
Seung-gyu has never missed the net when serving in a table tennis game.
๋ค๊ฐ ํ๊ตฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ผ?
Why do you enjoy playing table tennis?
์์์ฅ
suyeongjang
swimming pool
์์์ฅ์์๋ ์ฌ๋ฆ ๋ฐฉํ์ ๋ง์ ์์ด๋ค์ด ์์ํ๊ฒ ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์์๋ค.
In the swimming pool, children on summer vacation were enjoying a refreshing swim.
์ด ์์์ฅ์๋ ์์ด๋ค์ด ๋ ์ ์๊ฒ ์์ฌ์ด ์์ ํ์ฅ์ด ๋ฐ๋ก ๋ง๋ จ๋์ด ์๋ค.
This swimming pool has a separate shallow pool for children to play.
์ง ์์ ์๋ ์์์ฅ์ ๋ฌผ์ด ๋๋ฌ์ ์ค๋ ์์์ ํ๋ฉด ๋๋ณ์ ๊ฑธ๋ฆด ์๋ ์๋ค.
The water in the swimming pool in front of the house is dirty, so if you swim for a long time, you can get an eye infection.
์์ํ๋ค
suyeonghada
swim
์์ํ ์ค ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ํ๋๊ฐ ๋์ ๋ฐ๋ค์์๋ ์กฐ์ฌํด์ผ ํ๋ค.
Even people who know how to swim must be careful in seas with high waves.
ํ์ฌ๋ฆ์ด ๋์ ์ผ์ธ ์์์ฅ์ ๊ฐ์กฑ ๋จ์๋ก ๋๋ฌ ์์ ์์ํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
By mid-summer, the outdoor swimming pool was filled with families swimming.
์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์์ํ๋ฌ ๊ฐ์.
Let's go swimming this weekend.
์ถ๋ค
chuda
dance
ํ์ ๋ฐํํ์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ ๋ถ์ฑ์ถค์ ์ถ๊ธฐ๋ก ๋์ด ์๋ค.
Our class is scheduled to perform a fan dance at the school arts presentation.
๋ฌด์ฉ์๋ค์ ๊ฒฝ์พํ ๊ณก์กฐ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฉ๋ ฌํ ๋์์ ์ถค์ ์ถ์๋ค.
The dancers danced with vigorous movements to a cheerful tune.
์กฐ์ฉํ ์์
์ด ํ๋ฌ๋์ค์ ํฅ๊ฒน๊ฒ ์ถค์ ์ถ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์๋ฆฌ๋ก ๋์๊ฐ๋ค.
As quiet music played, the people who had been dancing happily returned to their seats.
์ถค์ถ๋ค
chumchuda
dance
๋ธ์์ด๋ ๊ฐ์๋ค์ด ํ
๋ ๋น์ ์ ๋์ ์ถค์ถ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๋ฌด์์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ค.
My daughter saw singers dancing on TV and blindly followed along.
ํ ๋จธ๋๊ป์๋ ํธ๋กํธ ์์
์ ๋ง์ถ์ด ๋ฉ์ค๋ฉ์ค ์ถค์ถ์
จ๋ค.
My grandmother danced to the trot music.
์ถค์ถ๋ ๋์.
Dancing movements.
๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
geurigi
drawing; painting
๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์น๊ท๋ ์ปค์ ํ๋ฅญํ ํ๊ฐ๊ฐ ๋์๋ค.
Seung-gyu, who loved drawing, grew up to become a great painter.
์์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ๋ฏธ์ ํ์์ ๋ค๋๋ฉด์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์ ํน ๋น ์ก๋ค.
These days, my child went to art academy and fell in love with drawing.
์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ ๊ทธ๋ํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ด ์์น๋ง ์
๋ ฅํ๋ฉด ์ฝ๊ฒ ๊ทธ๋ํ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ค.
This program has an automatic graph drawing function, so you can easily draw a graph by simply entering numbers.
๊ทธ๋ฆผ์ผ๊ธฐ
geurimilgi
picture diary
ํ๊ต์์ ์ฌ๋ฆ ๋ฐฉํ ์์ ๋ก ๊ทธ๋ฆผ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์จ ์ค๋ผ๊ณ ํ๋ค.
My school asked me to write a picture diary as my summer vacation homework.
์ ์น์์ ๋ค์ด๊ฐ ์์ด๋ ๋งค์ผ ๊ผฌ๋ฐ๊ผฌ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ๋ค.
The child who entered kindergarten wrote a picture diary every day.
์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ์ ๊ทธ๋ ค์ ์ผ๊ธฐ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๊ธฐ๋ก ์จ์.
My child is good at drawing and keeps a picture diary.
๊ธ์ฐ๊ธฐ
geulsseugi
writing
ํ์ ๋
์๋ฅผ ๋ง์ด ํด์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ๋ ์ํ๋ค.
My brother reads a lot and is good at writing.
๊ทธ๋ ๋ง๋ ์ํ๊ณ ๊ธ์ฐ๊ธฐ ์ค๋ ฅ๋ ์์ฃผ ํ์ํ๋ค.
He speaks well and has excellent writing skills.
์ ์๋์ ๊ธ์ฐ๊ธฐ ์์
์๊ฐ์ ๊ธ์ ๊ฐ์ ์์ฑ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์
จ๋ค.
The teacher taught me how to write an outline during my writing class.
์
๊ธฐ
akkki
musical instrument
๊ฐ์ผ๊ธ๊ณผ ํด๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๊ณ ์ ์ ์
๊ธฐ์ด๋ค.
Gayageum and haegeum are Korea's unique musical instruments.
์ ๋ฏผ์ ํผ์๋
ธ, ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ, ํ๋ฃจํธ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ฃฐ ์ ์๋ค.
Yumin can play several instruments, including piano, violin, and flute.
์ดํ ๋ก ๋ง์ ์์์ ๋ด๋ ์ด ์
๊ธฐ์ ์ด๋ฆ์ ๋ญ๋?
What is the name of this instrument that produces such a clear tone?
์ด๊ธฐ๋ค
igida
win; beat; defeat
๋๋ ์๋์ปต ์ฐ์น ํ์ ๋งํ๋ ๋ด๊ธฐ์์ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์ด๊ฒผ๋ค.
I beat my friends in a bet on who would win the World Cup.
์ด๋ํ์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ฐ๋ค์ ์ด๊ธฐ๊ณ ์ฐ์น์ ์ฐจ์งํ๋ค.
At the sports day, our class beat other classes and won the championship.
์ด๋ฏธ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ ํ์ ์ ์ ์ฐจ๊ฐ ์ปค์ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ด ์ด๊ธด ๊ฒ์ด๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค.
The score gap between us and the opposing team is already large, so it's as if our team won this game.
์ผ๊ธฐ
ilgi
diary; journal
๋๋ ๋งค์ผ ๋ฐค ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ผ๋ฉฐ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ๋๋ค.
I take the time to organize my day by writing in my diary every night.
์น๊ท๋ ์์ด ์ผ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ์์ด๋ก ์๋ฌธํ๋ ์ฐ์ต์ ํ๊ณ ์๋ค.
Seunggyu is practicing writing in English by writing an English diary.
์ง์์ผ, ๋๋ ์ด์ฉ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ธ์ ์ ์ฐ๋?
Jisoo, how can you write so well?
ํ
๋์ค์ฅ
teniseujang
tennis court
ํ์๋ค์ ์์
์ด ๋๋์๋ง์ ํ
๋์ค๋ฅผ ์น๊ธฐ ์ํด ํ
๋์ค์ฅ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค.
As soon as class ended, the students went to the tennis court to play tennis.
ํ
๋์ค๋ฅผ ์ข์ํ์๋ ์๋ฒ์ง๋ ์ฃผ๋ง์ด ๋๋ฉด ํ
๋์ค์ฅ์์ ์ฐ์ต์ ํ์ ๋ค.
My father, who loves tennis, practices at the tennis court on weekends.
ํน์ ์ฒด์ก ์ ์๋ ๋ชป ๋ต๋? ๋๋ฆด ๋ง์์ด ์๋๋ฐ ๊ต๋ฌด์ค์ ์ ๊ณ์๋ค.
Have you missed seeing your physical education teacher? I have something to tell you, but you're not in the teacher's office.
๋ฏธ๋๋ผ
mikkeureom
sliding
๋์ด ์ค๋ ๋ , ๋๋ ๋น๋๋ด์ง๋ฅผ ๊น๊ณ ๋ฏธ๋๋ผ์ ํ๋ฉฐ ๋์๋ค.
On a snowy day, I laid down a plastic bag and played down the slide.
๋๋ ๋ฏธ๋๋ผํ ์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๋ฏธ๋๋ผ์ ํ๋ค.
I climbed up the slide and slid down.
๋ฏธ๋๋ผ์ ๋ ํ์ ์ค๊น?
Should I take you down the slide again?
๋ฏธ๋๋ผํ
mikkeureomteul
slide
์์ด๋ ๋ฏธ๋๋ผํ ์๋ก ๋ฐ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค.
The child jumped up the slide.
๋ฏธ๋๋ผํ์๋ ์์ด๋ค์ด ๋ฐ์ ๋ฏ์ด ์ค๋ฅด๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค.
Children were busy going up and down the slide.
์ค๋ ๋ญ ํ๊ณ ๋์์ด?
What did you play today?
์ผ์๋์
eoreumnakssi
ice fishing
์ถ์ด ๋ ์จ์๋ ์ ์์ง์๋ ์ผ์๋์๋ฅผ ํ๋ฌ ์จ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์๋ค.
Even in the cold weather, many people came to the reservoir for ice fishing.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฝ๊ฝ ์ผ์ด๋ถ์ ํธ์์ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ซ๊ณ ์ผ์๋์๋ฅผ ์์ํ๋ค.
We drilled a hole in the frozen lake and started ice fishing.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฒจ์ธ์ด ๋๋ฉด ์ผ์๋์๋ ํ๋ฌ ๊ฐ์.
When winter comes, letโs go ice fishing.
ํผ์๋ฐฉ
pisibang
internet cafe
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์
์ด ๋๋๋ฉด ํผ์๋ฐฉ์ ๋ชจ์ฌ ์๊ฐ์ ๋ณด๋๋ค.
After class, we gathered in the PC room and spent time.
๋๋ ํผ์๋ฐฉ์์ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ด ์ฑ ์ปดํจํฐ ๊ฒ์์ ์ด์คํ๋ค.
I was engrossed in computer games at a PC room, filling my meal with ramen.
์ ๊ตญ์ ํผ์๋ฐฉ์ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ์จ์ด ์ง๋ด๋ ๋ฒ์ธ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ์กํ๋ค.
The criminal who was hiding in PC rooms across the country was eventually caught by the police.
๊ฒ์ด๋จธ
geimeo
gamer
ํ ๊ฒ์ด๋จธ๊ฐ ์๋ก ์ถ์๋ ์ปดํจํฐ ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์๋ค.
A gamer is playing a newly released computer game.
ํ๋ก ๊ฒ์ด๋จธ๋ค์ด ์ง์คํ์ฌ ๋ฉ์ง ์ปดํจํฐ ๊ฒ์ ๋๊ฒฐ์ ํผ์ณค๋ค.
Professional gamers focused their attention and competed in great computer game battles.
์ด ๊ฒ์์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ฏธ์์ด?
Is this game that fun?
๋์ด
nori
play; entertainment
๋ฐฉ ํ์ชฝ ๊ตฌ์์์๋ ์์ด๋ค์ด ์ธํ ๋์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์์๋ค.
In one corner of the room, children were playing with dolls.
์ฐ๋ฆฌ ๋ธ์ ๋ณด๋ฉด ์์ด๋ค์ ๋์ด๋ฅผ ํตํด ๋ฐฐ์ด๋ค๋ ๋ง์ด ๋ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
Looking at my daughter, it seems true that children learn through play.
์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ ํ๋ฒ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ๋ฐฅ๋ ์ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํด์.
Once my child starts playing, he doesn't even want to eat.
๋จํ๋์ด
danpungnori
excursion for viewing autumn leaves
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์์ ๋ง์ ๊ฐ์กฑ๋ค๋ผ๋ฆฌ ๋จํ๋์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ค.
We went to see the fall foliage with our family in the fall.
์์๊ฒ ๋จ์ฅ์ ํ ๊ฐ์์ ์ฐ์ ๋จํ๋์ด๋ฅผ ๋์จ ์ฌ๋๋ค๋ก ๋ถ์ ๊ฑฐ๋ ธ๋ค.
The beautifully decorated mountain in autumn was crowded with people enjoying the fall foliage.
๋ฒ์จ ๋จํ์ด ์์๊ฒ ๋ค์๋ค.
The autumn leaves are already looking pretty.
๋ฌผ๋์ด
mullori
dabbling in water
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฆ์ด ๋๋ฉด ์ง ๊ทผ์ฒ ๋๊ฐ์ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ํ๊ณค ํ๋ค.
In the summer, we used to go to the stream near our house and play in the water.
ํ ๋จธ๋๋ ๋ด๊ฐ ๋ฌผ์ ๋น ์ง๊น ๋ด ๊ฑฑ์ ์ด ๋์
จ๋์ง ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ๋ชป ํ๊ฒ ํ์
จ๋ค.
My grandmother didn't let me play in the water because she was worried that I would fall into the water.
๋ ์ด๋์ ๋๋ค ์๊ธธ๋ ์ท์ด ๋ค ์ ์์ด?
Where have you been playing so your clothes are all wet?
์ค์ผ์ดํธ
seukeiteu
skate
์ ๋ ์ง๋ ์ฃผ๋ง์ ๋์๊ณผ ํจ๊ป ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ๋ฌ ๋ค๋
์์ด์.
I went skating with my younger brother last weekend.
๊ฒจ์ธ์ด ๋์ ๋ง์ ์์ด๋ค์ด ์ผ์ ์์์ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค.
As winter approaches, many children are skating on the ice.
์ง์๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ์ฃผ์ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ณ ์ ๋๊ฒ ์ผ์ ์๋ฅผ ๋ฌ๋ ธ๋ค.
Jisoo excitedly ran on the ice wearing skates that her father bought her as a Christmas present.
๋์ง๋ค
deonjida
throw
๊ทธ๊ฐ ๋์ง ๊ณต์ ์ด๋์ฅ ๋ด์ ๋์ด๊ฐ๋ค.
The ball he threw went over the playground wall.
์์ด๋ค์ ์๋๋ฌผ์ ๋์ ๋์ง๋ฉฐ ๋์๋ค.
The children played by throwing stones into the stream.
๊ทธ๋ ํ๊ฐ ์๋ฉ ๋์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๋์ก๋ค.
He got so angry that he roughly threw his bag on the floor.
์ก์ง
japjji
magazine
์๊ฐ ์ก์ง์ ์ ๋ช
๊ฐ์์ ๊ฐ์กฑ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋ ธ๋ค.
The story of a famous singer's family was published in a monthly magazine.
์ธ๋๋ ์ก์ง์ ์ค๋ฆฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ฅํ์ด๋ฉฐ ์ท์ ์ฐ๋ค.
My sister buys cosmetics and clothes based on information in magazines.
๋๋ ๋งค๋ฌ ์ก์ง๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์์ ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ซ์ด์ ์ ๊ธฐ ๊ตฌ๋
์ ํ๋ค.
I don't like going to the bookstore to buy magazines every month, so I subscribe.
์ง๋ค
jida
lose
์ด๊ธฐ๊ณ ์ง๋ ๊ฒ์ ์ธ์ ๋ด์ผ ์๋ค.
You can only know whether you win or lose by fighting.
๋ค๊ฐ ์ํฉ์ ์ก์ผ๋ ๋ด ๋ง์ ๋ค์ด์ผ ํ๋ค.
Since you lost the match, you should listen to me.
์์ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ ์ด๋ฆฐ ์์ด์๊ฒ ์ธ์์์ ์ก๋ค.
A child lost a fight to a child younger than himself.
์น๋ค
chida
hit; strike
๊น ๊ณผ์ฅ์ ํ๊ฐ ๋์ ์ฃผ๋จน์ผ๋ก ์ฑ
์์ ์ณค๋ค.
Manager Kim got angry and hit the desk with his fist.
์๋ฌด๋ฆฌ ํ๊ฐ ๋๋ ์์ด์ ๋บจ์ ์น ๊ฒ์ ๋ด ์๋ชป์ด๋ค.
No matter how angry I was, it was my fault for hitting my child.
๋ฏผ์ค์, ์ด๋ ๊ฐ?
Minjun, where are you going?
์คํค์ฅ
seukijang
ski resort
๊ฒจ์ธ ๋ฐฉํ ๊ธฐ๊ฐ์ ์คํค์ฅ์์ ์คํค ๊ฐ์ต์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง ์์ ์ด๋ค.
Ski lessons will be held at the ski resort during the winter vacation.
๋ฏผ์๋ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์คํค์ฅ์์ ์คํค๋ฅผ ํ ์์ ์ด๋ค.
Minsu is planning to go skiing at the ski resort with his friends this weekend.
๋ฉฐ์น ๋์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฐ๋ปํด์ ์คํค๋ฅผ ํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์คํค์ฅ์ ๋์ด ๋
น์๋ค.
The weather was warm for a few days and the snow at the ski resort melted to the point where skiing was impossible.
๋ํ
daehoe
meeting; convention
๋
ธ๋์์ ๋ ์ ๋ง์ ์ ๊ตญ ๋
ธ๋์ ๋ํ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค.
A national workers' convention was held to mark Labor Day.
์ธ๊ณ ์ฌ์ฑํ ๋ํ๊ฐ ๋ญ์ผ?
What is the International Conference on Women's Studies?
์ฌ์ฑ ์ด๋๊ฐ๋ค๊ณผ ์ฌ์ฑํ์๋ค์ด ์ผ ๋
์ ํ ๋ฒ์ฉ ์ฌ๋ ๊ตญ์ ํ์ ๋ํ์ผ.
It is an international academic conference held once every three years by women activists and female scholars.
๋ฐฐ๋๋ฏผํด
baedeuminteon
badminton
์ฐ๋ฆฌ ๋ถ๋ชจ๋์ ์์นจ๋ง๋ค ๊ณต์์์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด์ ์น์ ๋ค.
My parents play badminton at the park every morning.
์ด๋ฒ์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด ๋ผ์ผ์ ๊ฐ๋ฒผ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋๋ฅผ ์ ์๋ค.
The badminton racket I received as a gift this time is light, so I can swing it quickly.
๋ฐ๋์ด ์ธ๊ฒ ๋ถ ๋๋ ์
ํ์ฝ์ด ๋ฐ๋์ ๋ ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค์ธ์์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด์ ์น๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค.
When the wind is strong, it is difficult to play badminton outdoors because the shuttlecock blows in the wind.
์ฝ์ํธ
konseoteu
music concert
์ด์ ์ข์ํ๋ ๊ฐ์์ ์ฝ์ํธ์ ๋ค๋
์๋ค.
Yesterday I went to the concert of my favorite singer.
์ฐ๋ง์ด ๋๋ฉด ๊ฐ์ข
์ฝ์ํธ๊ฐ ๊ณณ๊ณณ์์ ์ด๋ฆฐ๋ค.
At the end of the year, various concerts are held everywhere.
์ฐ๋ง ์ฝ์ํธ.
Year-end concert.
๊ฒ์๋ฐฉ
geimbang
game room
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ธํฐ๋ท ๊ฒ์์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ง ๊ทผ์ฒ ๊ฒ์๋ฐฉ์ ๊ฐ๋ค.
Minjun went to a game room near his house to play internet games.
์ฌ๋๋ค์ด ๊ฒ์๋ฐฉ์์ ์ง์คํ๋ฉด์ ์ปดํจํฐ ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์๋ค.
People are playing computer games while concentrating in a game room.
์์
๋ ๋ง์ณค๋๋ฐ ๋ญํ์ง?
I finished class, what should I do?
์ผ์ดํ
keipap
K-Pop
์ผ์ดํ ์คํ.
K-pop star.
์ผ์ดํ ์์
.
K-pop music.
์ผ์ดํ์ ๋ฃ๋ค.
Listen to K-pop.
์ด๋์ฅ
undongjang
playground; sports field
์ฒด์ก ์๊ฐ์ด ๋์ ์์ด๋ค์ด ์ด๋์ฅ์ผ๋ก ์ฐ๋ฅด๋ฅด ๋ชฐ๋ ค๋์๋ค.
When it was time for physical education, children flocked to the playground.
์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต๋ ์ด๋์ฅ์ด ์ข์ ์ด๋์ฅ์ ์ ๊ต์์ด ๋ชจ๋ ์ค ์ ์๋ค.
Our school has a small playground, so not all students can stand on the playground.
์ ์๋ค์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์์ ๋ชธ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋์ฅ ํ ๋ฐํด๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ณ ์์๋ค.
The players were lightly running around the field to warm up before the game.
๊ฐ๋ฉด๊ทน
gamyeongeuk
masque; mask play
๊ทธ ๊ฐ๋ฉด๊ทน์ ์ฐ์ค๊ฝ์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ๊ณ ์งํ๋๋ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค.
The masquerade is characterized by being performed wearing a comical mask.
๊ฐ๋ฉด๊ทน์ ๋์ค๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ๊ณ ์์ด์ ์ผ๊ตด์ ์์๋ณด๊ธฐ ํ๋ค๋ค.
All the actors in the masquerade play wear masks, so it is difficult to recognize their faces.
์ค๋ ์์ด ์ ์น์์์ ๋๋ฌผ ๊ฐ๋ฉด๊ทน์ ํ๋ค๋ ๋ณด๋ฌ ์์.
I heard that my childโs kindergarten is performing an animal masquerade today. Come see it.
๋ํ
napal
trumpet
๊ตฐ์ธ๋ค์ ๊ฒฝ์พํ๊ฒ ์ธ๋ ค ํผ์ง๋ ๋ํ ์๋ฆฌ์ ๋ง์ถฐ ํ์ฐจ๊ฒ ํ์งํ๋ค.
The soldiers marched vigorously to the cheerful sound of trumpets.
์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์ด์ ๊ทธ๋ค์ ๋ํ์ ๋ถ๊ณ ๋ถ์ ์น๋ฉฐ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
When the people gathered, they began to play, blowing trumpets and beating drums.
์๋ฒ์ง๋ ๋ํ์ ์
์ ๋ฌผ๊ณ ์ ์๊ฐ์ ์ ๊ฒจ ๋ฉ์๊ฒ ๋ํ์ ์ฐ์ฃผํ์
จ๋ค.
My father put the trumpet in his mouth and played it beautifully, lost in thoughts of old times.
๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋
ballerina
ballerina
๋ฌด์ฉ์ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋ ์ง์๋ ์ปค์ ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด ๊ฟ์ด๋ค.
Jisoo is talented in dancing and dreams of becoming a ballerina when she grows up.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋์ ์ฐ์ํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชธ์ง์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐํ์ ํ๋ค.
We were amazed by the ballerina's graceful and beautiful movements.
๋ฐ๋ ๊ณต์ฐ์ ๋ง์น ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋๋ค์ ๋ค ๊ฐ์ด ๋ฌด๋ ์์์ ๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ธ์ฌ๋ฅผ ํ๋ค.
After finishing the ballet performance, the ballerinas all greeted the audience on stage.
์ธ๋ฏธ๋
semina
seminar
๊น ๊ต์๋ ์์
์ ๋ํด ํ์๋ค์ ์๊ฒฌ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ํด ์ธ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ด์๋ค.
Professor Kim held a seminar to hear studentsโ opinions about the class.
์ธ๋ฏธ๋์์ ํฅ๋ฏธ ์๋ ์ฃผ์ ๊ฐ ๋์ค์ ํ์๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋ฐํ๋ฅผ ํ๋ค.
When an interesting topic came up in the seminar, the students actively gave presentations.
์ธ๋ฏธ๋ ์ฃผ์ .
Seminar topic.
์๋ํ
sonata
sonata
๋ธ๋์ค์ ์๋ํ ์ ๊ณก์ ๋
น์ํ ์๋ฐ์ด ๋์๋ค.
A recording of all of Brahms' sonatas has been released.
์๋ฒ ๋ฅดํธ์ ํ๊ธฐ ์๋ํ๋ ์์์ด ๋ญ๋ง์ ์ด์ด์ ๋ฃ๋ ์ด์ ๋ง์์ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค.
Schubert's late sonatas have a romantic tone that makes the listener's heart ache.
์ด ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ์๋ํ๋ ์ด๋ค ๊ณก์ด์ผ?
What song is this violin sonata?
๋ฐ๋
baduk
game of go
๊ณต์์ ์ ์์๋ ํ ์๋ฒ์ง๋ค์ด ์ผ์ผ์ค์ค ๋ชจ์ฌ ๋ฐ๋์ ๋๊ณ ๊ณ์
จ๋ค.
In the pavilion in the park, grandfathers were gathered in groups of twos and threes playing baduk.
๋ฐ๋์ ๋๋ค๊ฐ ๋ด๊ฐ ์ค์๋ก ํ ์๋ฅผ ์๋ชป ๋๋ ๋ฐ๋์ ์น๋ถ๊ฐ ์๋ ์ชฝ์ผ๋ก ๊ธฐ์ธ๊ณ ๋ง์๋ค.
While playing Baduk, I accidentally made a wrong move and the game ended up going to my opponent.
์๋ฒ๋, ๋ฐ๋ ํ ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์ธ์.
Father, please teach me how to play baduk.
์นด๋๋์ด
kadeunori
card game; trump
๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ฐค์ ์๊ฐ ๊ฐ๋ ์ค ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์นด๋๋์ด๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ๋ค.
I enjoyed playing cards with my friends all night without losing track of time.
์ ๋
์ ๋จน์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์นด๋๋์ด๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ํ
์ด๋ธ์ ๋๋ฌ์์๋ค.
After dinner, we sat around the table to play cards.
์ฌ์ฌํ๋ฐ ์นด๋๋์ด๋ ํ ๊น?
I'm bored. Should I play cards?
์๊ฟ๋์ดํ๋ค
sokkumnorihada
play house
์์ด๋ค์ ์๊ฐ๊ณผ ๋๋ญ์, ๋ชจ๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ฟ๋์ดํ๋ฉฐ ํด๋ง๊ฒ ์๊ณ ์๋ค.
The children are smiling brightly as they play house with pebbles, leaves, and sand.
์๋ฒ์ง๋ ๋ ๋ธ๊ณผ ์ฅ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฆ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ฟ๋์ดํ๋ ๋ชจ์ต์ด ์ฐธ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ ๋ค.
It was lovely to see the father playing house with his two daughters with toy bowls.
์ค๋น , ์ธ์ฌํด. ์๋ ๋๋ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์๊ฟ๋์ดํ๋ ์น๊ตฌ์ผ.
Hello, brother. This is a friend I have played with since I was young.
์๊ฟ์ฅ๋ํ๋ค
sokkupjjangnanhada
play house
์ฌ์์์ด๋ค์ด ์น๊ธฐ์ข
๊ธฐ ๋ชจ์ฌ ์์ ์๊ฟ์ฅ๋ํ๋ฉฐ ๊น๋ฅด๋ฅต ์๊ณ ์๋ค.
Girls are sitting together, playing house and laughing.
์์ด๋ ๋๋ค ์์ด๋ค๊ณผ ์๊ฟ์ฅ๋ํ๋๋ผ ์๊ฐ ๊ฐ๋ ์ค ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์์๋ค.
The child was so busy playing house with the neighborhood kids that he lost track of time.
๋ ์ฌ๊ธฐ ๊ธฐ์ตํ๋? ์ด๋ฆด ๋ ๋๋ ๋ด๋ฐ.
Do you remember here? The dende I used to play with when I was young.
์ค๋ฝ์ค
orakssil
game arcade; amusement arcade
๋๋ ์ค๋๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ฝ์ค์ ๊ฐ์ ํ๋ฃจ์ข
์ผ ๊ฒ์์ ํ๋ค.
It's been a while since I went to an arcade with my friends and played games all day.
์๋ง, ์ค๋ฝ์ค์์ ์กฐ๊ธ๋ง ๋๋ค ์ค๋ฉด ์ ๋ผ์?
Mom, can I come back after playing in the arcade for a little while?
์ ๋ผ. ์์ ๋ค ํ๊ณ ๊ฒ์ฌ๋ฐ๊ณ ๊ฐ.
no. Finish your homework and get tested.
์ ์์ค๋ฝ
jeonjaorak
computer game; arcade game
์๋ค์ด ์ ์์ค๋ฝ์ ํ๋๋ผ ์์ ๋ ํ์ง ์์ ์๋ง๋ ์ปดํจํฐ ์ ์์ ๊บผ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
When her son didn't do his homework because he was playing electronic games, his mother turned off the computer.
๋ฏผ์ค์ด๋ ์์ฆ ์ ์์ค๋ฝ์ ๋น ์ ธ์ ๊ณต๋ถ์๋ ๊ด์ฌ๋ ์๊ณ ์์
์๊ฐ์๋ ๊ฒ์ ์๊ฐ๋ฟ์ด๋ค.
Minjun is so into electronic entertainment these days that he has no interest in studying and all he thinks about is games during class.
์์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค์ด ์ ์์ค๋ฝ์ผ๋ก๋ง ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด ๊ฑฑ์ ์ด์ผ.
I'm worried that my son spends all his time using electronic entertainment these days.
์ฒด์กฐ
chejo
gymnastics; physical exercise
๋๋ ์์นจ๋ง๋ค ๊ฐ๋จํ ์ฒด์กฐ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ๋ค.
I start my day with simple exercises every morning.
๊ท์น์ ์ธ ์ฒด์กฐ๋ ์ ์ฐ์ฑ์ ๊ธฐ๋ฅด๊ณ ๊ฑด๊ฐ์ ์งํค๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค๋ค.
Regular gymnastics helps improve flexibility and maintain health.
๋ ์์ฆ ๋ชธ์ด ๋๋ฌด ๋ป๊ทผํด.
I'm so sore these days.
์ฒด์กฐํ๋ค
chejohada
do gymnastics; do physical exercise
๋งค์ผ ์ฒด์กฐํ๋ ๊ฑด๊ฐ์ด ์ข์์ง๋ ๊ฒ์ ๋๊ผ๋ค.
As I exercised every day, I felt my health improving.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฒด์ก ์๊ฐ์ ์์
์ ๋ง์ถ์ด ์ ๋๊ฒ ์ฒด์กฐํ๋ค.
During physical education class, we had fun doing exercises to music.
์์นจ์ ์ฒด์กฐํ๋ค.
do gymnastics in the morning
๋ฌด์ฉ
muyong
dance
๊ทธ๋
๋ ํ๊ตญ ๋ฌด์ฉ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ด ํญ์ ํ๋ณต์ ์
๊ณ ์ฐ์ต์ ํ๋ค.
She majored in Korean dance and always practiced wearing Hanbok.
์ฅ๊ตฌ๋ฅผ ๋ฉ๊ณ ์ถ๋ ์ด ์ถค์ ์ฅ๊ตฌ์ ํฅ๊ฒจ์ด ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ ๋ฌด์ฉ ๋์๋ค์ด ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ณด๊ธฐ์ ๋งค์ฐ ์ ๋๋ค.
This dance, performed while carrying a janggu, is very exciting to watch because the exciting rhythm of the janggu and the dance movements are well combined.
๋ ๊ณ ์ ๋ฌด์ฉ ๊ณต์ฐ์ ๊ด์ฌ ์์ด? ๋์๊ฒ ๊ณต์ฐ ํ๊ฐ ํ๋ ์๊ฒจ์ ๋ง์ด์ผ.
Are you interested in classical dance performances? I got a ticket to the concert.
๋ฌด์ฉํ๋ค
muyonghada
dance
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋ฌด๋์์ ๋ฌด์ฉํ ๋ ์
์ ๋ฌด์ฉ๋ณต์ ์์ฃผ ํ๋ คํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ค๋นํ๋ค.
Yumin prepared a very fancy dance costume to wear when dancing on stage.
๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋๊ฐ ๊ฟ์ธ ์ง์๋ ๋งค์ผ ์ฐ์ต์ค์์ ๋ฌด์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ฒ์๋ฆฌํ์ง ์๋๋ค.
Jisoo, who dreams of becoming a ballerina, does not neglect dancing in the practice room every day.
๋ฌด์ฉํ๋ ๋์.
A dance move.
์ฐ์ฃผํ๋ค
yeonjuhada
perform; play
์ง์๋ ๋๋๋ก ํ๊ต ๊ฐ๋น์ ์๋ ํผ์๋
ธ๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ๊ณค ํ์๋ค.
Jisoo sometimes played the piano in the school auditorium.
๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์
์ฌ๋ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ์ผ๋ก ๊ฒฝ์พํ ์ถค๊ณก์ ์ฐ์ฃผํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The street musician began playing a lively dance song on his violin.
์ธ๊ณ์ ์ธ ์ค์ผ์คํธ๋ผ๊ฐ ์ฐ์ฃผํ ๊ณก์ธ๋ฐ ํ๋ฒ ๋ค์ด ๋ณผ๋?
This is a song performed by a world-class orchestra. Would you like to hear it?
์ฐ์ฃผํ
yeonjuhoe
concert; recital
๊ฐ์ผ๊ธ, ๋๊ธ, ์์ ๋ฑ์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์๋ ์ ํต ์์
์ฐ์ฃผํ๊ฐ ์ด๋ ธ๋ค.
A traditional music concert was held where guests could hear performances of gayageum, daegeum, and ajaeng.
์ธ๊ณ์ ์ธ ํผ์๋์คํธ์ธ ๊น ์จ๊ฐ ์ค๋๊ฐ๋ง์ ๊ตญ๋ด์์ ํผ์๋
ธ ์ฐ์ฃผํ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค.
Mr. Kim, a world-renowned pianist, held a piano concert in Korea for the first time in a long time.
ํด๋์ ์ฐ์ฃผํ์ ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ ๊ฐ์ด ๊ฐ๋?
I'm going to a classical concert. Do you want to go with me?
ํธ๋ค
puda
draw from; scoop up; ladle
์ด๋จธ๋๋ ๊ตญ์๋ก ๋๋น์์ ๊ตญ์ ํ๋ค.
My mother scooped up the soup from the pot with a ladle.
ํ ๋จธ๋๊ป์ ์ฐ๋ฌผ์์ ๋ฌผ์ ํธ๊ณ ๊ณ์
จ๋ค.
My grandmother was getting water from the well.
์ง์์ผ, ๋์์ ์ ๋
์ค๋น ์ข ๋์์ฃผ๊ฒ ๋?
Jisoo, can you come out and help me prepare dinner?
๊ธฐ๊ธฐ
gigi
equipment; instrument; device
์ ์ ๊ธฐ๊ธฐ ์์ ์ฅ์๊ฐ ์์ ์์ผ๋ฉด ๊ฑด๊ฐ์ ํด๋กญ๋ค.
Sitting in front of electronic devices for long periods of time is harmful to your health.
์์ฆ์์ ํต์ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ฌ๋ก ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ง ํด๋ ์ ํ๊ฐ ์์ ๋ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ค.
Nowadays, with the development of communication devices, mobile phones with various functions are appearing one after another.
์ค๋ ๋ฐฉ์ก ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ข๋๋ฐ์.
The sound of todayโs broadcast was not good.
๊ณต๋์ด
gongnori
ball game
๋ฏผ์ค์ด๋ ๊ณต๋์ด๋ฅผ ํ๋ค๊ณ ๊ณต์ ๋ค๊ณ ๋๊ฐ๋ค.
Minjun went out with a ball to play ball.
๋๋ ์๋น ์ ํจ๊ป ๊ณต์ ๋์ง๊ณ ๋ฐ๊ณ ํ๋ฉฐ ๊ณต๋์ด๋ฅผ ํ๋ค.
I played ball with my dad, throwing and catching the ball.
์ฐ๋ฆฌ ๊ณต๋์ด ๊ฐ์ด ํ ๋?
Do you want to play ball together?
์ผ์น์ํค๋ค
ilchisikida
align; bring something to match something else
์ด๋ฒ ํ์๋ฅผ ํตํด ์ฐ์ ๋ด๋ถ์ ์๊ฒฌ์ ํ๋๋ก ์ผ์น์ํค๊ธฐ๋ก ํ์๋ค.
Through this meeting, it was decided to first unify internal opinions.
๊ฐ๋ถ์ฅ์ ์ธ ๋จํธ์ ์ธ์ ๋ ๋ด ์๊ฐ์ ์์ ์ ๊ฒฌํด์ ์ผ์น์ํฌ ๊ฒ์ ์๊ตฌํ๋ค.
My patriarchal husband always demands that my thoughts match his.
๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์กด๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ ๋น๊ฒฐ์ด ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ณด์ญ๋๊น?
What do you think is the secret to being respected by many people?
์ฅ๋์น๋ค
jangnanchida
play games
์์ด๋ค์ ์์์ฅ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ์ ์ด ๋์ ์ฅ๋์น๊ณ ๋์๋ค.
When the children entered the swimming pool, they were excited and played.
๊ณต๋ถ๋ ์ค์ํ์ง๋ง ์์ด๋ค์ด ์ด๋ ธ์ ๋ ๋ง์๊ป ์ฅ๋์น๊ณ ๋ฐ๋ ์ ์๋๋ก ํด์ผ ํ๋ค.
Studying is important, but children should be able to play and play freely when they are young.
์น๊ท๋ ์ ์น์์์ ์์ง ์ ๋์์๋์?
Has Seung-gyu returned from kindergarten yet?
ํด๋์
keullaesik
classical music
ํผ์๋
ธ๋ฅผ ์ ์น๋ ์ ๋ฏผ์ด๋ ํด๋์์๋ ์กฐ์๊ฐ ๊น๋ค.
Yumin, who plays the piano well, is also well versed in classical music.
๊ทธ ๋ ์คํ ๋์ ์์ฃผ ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
I think you go to that restaurant often.
๊ทธ๊ณณ์์๋ ์์ธ์ ๋ง์๋ฉฐ ํด๋์ ์ฐ์ฃผ๋ ๋ค์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์.
There, you can drink wine and listen to classical music.
๋์ด๋น๊ธฐ๋ค
kkeureodanggida
pull; draw
๋๋ ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด ๋์ด๋น๊ฒจ ์ธ ์์ ๋
น์๋ค.
I pulled the stove closer to warm my frozen hands.
์์ด๊ฐ ๋ฌธ์ ํ๊ป ๋์ด๋น๊ฒผ์ง๋ง ์ด๋ฆฌ์ง ์์๋ค.
The child pulled on the door as hard as he could, but it wouldn't open.
๋ฐ์ฐฌ์ด ๋ฉ์ด์ ๋จน๊ธฐ๊ฐ ํ๋ค์ด์.
It's hard to eat because the side dishes are far away.
๋ฐ์ด๋๋ค
ttwieonolda
run and play
์์ด๋ค์ด ๋์ดํฐ์์ ์ ๋๊ฒ ๋ฐ์ด๋
ผ๋ค.
Children have fun running around on the playground.
๋ง๋น์์ ๋ฐ์ด๋๊ณ ์๋ ๊ฐ์์ง๊ฐ ์ฃผ์ธ์ด ์ค๋ ์๋ฆฌ์ ์ง์ด ๋์๋ค.
A puppy that was playing in the yard barked at the sound of its owner coming.
์์ง ๋ฐค์ด ๋ฆ์ง ์์์ผ๋๊น ์ข ๋ ๋์๋ ๋ผ.
It's not late at night yet, so we can play some more.
๋จ์ฒด์
danchejeon
team sport; team competition
ํ๊ตญ์ ์๊ถ ๊ฐ์ธ์ ๊ณผ ๋จ์ฒด์ ์์ ๋ชจ๋ ์ฐ์นํ๋ค.
Korea won both the individual and team archery competitions.
์ฌ์๋ถ ๋จ์ฒด์ ์ ์ถ์ ํ ์ง์์ ์ ๋ฏผ์ด๋ ๊ฒฐ์น์ ์ ์ง์ถํ๋ค.
Jisoo and Yumin, who participated in the women's team event, advanced to the finals.
๋ฏผ์ค์, ๊ฐ์ธ์ ๊ธฐ๋ก์ด ์์ฝ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์์ง ๋จ์ฒด์ ์ด ๋จ์์ด.
Minjun, although your individual record is disappointing, there is still a team event left.
์ฌ๊ฐ
yeoga
leisure; spare time; free time
๋๋ ์ ๊น ๋์์ ์ฌ๊ฐ ์๊ฐ์๋ ์ฌ์ง ์๊ณ ์ผ์ ํ๋ค.
I work non-stop even during my brief free time.
์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค์๋ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ์ฌ๊ฐ๋ฅผ ํธํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ๋งํ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ค.
In our neighborhood, there is no space where residents can comfortably enjoy their leisure time.
๋ญ๊ฐ ์ ์ ํ ์ฌ๊ฐ ํ๋์ด ์์๊น?
Isnโt there some refreshing leisure activity?
์์ํ๋ค
sangyeonghada
play; show; run
์ด ์ํ๊ด์์๋ ์์ ์ฑ์ด ๋์ ์ํ๋ง์ ์์ํ๋ค.
This movie theater only screens movies with high artistic value.
๋ง์ ํ๊ด์์๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์ด๋ฅด์ ๋ค์ ์ํด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ํ๋ฅผ ์์ํ ์์ ์ด๋ค.
The community center plans to show free movies for seniors every weekend.
๋๋ ๊ทธ ์ํ ์ด์ ๋ดค๋๋ฐ, ์ ๋ง ์ฌ๋ฐ๋๋ผ!
I saw that movie yesterday too, and it was really fun!
์ญ์
sipssang
match; suitability
๋ง์์ ์์ ์ํค๋ ๋ฐ๋ ๋ฐ๋์ง์ด ์ ์ผ ์ญ์์ด๋ค.
Sewing is the best way to calm your mind.
์ฌ์ฅ๋์ ๋ด๊ฐ ํ์ฌ๋ฅผ ์ํด ์ด์ฌํ ์ผํ ์ผ๊พผ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ญ์์ด๋ผ๋ฉฐ ํ์พํ ๋๋ฅผ ์ฑ์ฉํ๋ค.
The boss gladly hired me, saying that I was a very good worker who would work hard for the company.
๋ฏผ์ค์ดํํ
๋ชป๋๊ฒ ํ๋ ๊ฒ ์ด์ ๋ํํ
๋์์ค๋ ๋ด.
I guess what I did to Minjun is now coming back to me.
๋ง๋
madi
joint; node; measure (music)
๋ด์ด ๋๋ ๋๋ฌด ๋ง๋๋ง๋ค ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์๋ค์ด ๋์๋๋ค.
In spring, fresh leaves sprout from every node of the tree.
์ด ๋จ์๋ ์ข์ ๋๋๋ฌด์ ๋ง๋๋ฅผ ์๋ผ ๋ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๊ณ ๊นจ๋ํ๋ค.
This danso is made by cutting joints of good bamboo, and the sound is clear and clean.
๋๋ฌด ๋ง๋.
tree joints.
๋ก๋งจ์ค
romaenseu
romance
๊น ๋๋ฆฌ์ ์ ๋ฏผ ์จ์ ๋ก๋งจ์ค๋ ์ฌ๋ด์์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ฌ๋์ด ์์ ๋งํผ ์ ๋ช
ํ๋ค.
The romance between Assistant Manager Kim and Yu Min was so famous that there was no one in the company who didn't know about it.
๋ ๋จ๋
๊ฐ ์ฐ์ฐํ ๋นํ๊ธฐ ์์์ ๋ง๋์ ์ฌ๋์ ๋น ์ง๋ค๋ ์ด ๋ก๋งจ์ค ์ํ๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํฅํ์ ์ฑ๊ณตํ๋ค.
This romantic film, about a man and a woman who meet by chance on an airplane and fall in love, was a box office hit around the world.
๋ก๋งจ์ค ์์ค.
Romance novel.
๋์ฐ๋งค
nunsseolmae
sled; toboggan; sleigh
์ ๋ฏผ์ด์ ๋๋ ๋ท์ฐ ์ธ๋์์ ํ๊ณ ๋ ๋์ฐ๋งค๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
Yumin and I made a snow sled to ride on the hill behind us.
๊ทธ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ง๋ฆฌ์ ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๋์ฐ๋งค๋ฅผ ํ๊ณ ์ค์์ ๋ฌ๋ ธ๋ค.
He ran through the snowy field on a snow sled pulled by several dogs.
์ด์ผ! ๋์ด ๋ง์ด ์๊ตฌ๋.
Hey! It snowed a lot.
์ฐ์
yeonae
romance; courtship
์ ๋ฏผ์ด๋ ์ฐ์ ๋ฅผ ํ๋๋ ๋ ์๋ป์ก๋ค.
Yumin became prettier after dating.
๋จํธ์ ์ฐ์ ์์ ๋ถํฐ ์น๊ตฌ๋ค ๋ชจ์์ ๋๋ฅผ ์์ฃผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ๊ณ ๋ ํ๋ค.
Ever since we were dating, my husband would often take me to friend gatherings.
์ฐ์ ๊ฐ์ .
Love feelings.
๊ฐ๊ณก
gagok
Korean art song
ํ๋ณต์ ์
์ ์ด๋ฅด์ ๊ป์๋ ํผ๋ฆฌ ๋ฐ์ฃผ์ ์ ํต ๊ฐ๊ณก์ ๋ถ๋ฅด์
จ๋ค.
An elderly man wearing a hanbok sang a traditional song to the accompaniment of a flute.
๋ผ๋์ค์์ ๊ฑฐ๋ฌธ๊ณ ์๋ฆฌ์ ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๊ตญ์
๊ฐ๊ณก์ด ํ๋ฌ๋์๋ค.
A traditional Korean song that blended well with the sound of the geomungo was played on the radio.
๋จ์ฐฝ ๊ฐ๊ณก.
Namchang song.
๊ฐ๊ณก์ง
gagokjjip
collection of songs
์ฑ์
๊ฐ๋ฅผ ๊ฟ๊พธ๋ ๋์์ ๊ฐ๊ณก์ง์ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋งค์ผ ์ฑ์
์ ์ฐ์ตํ๋ค.
My younger brother, who dreams of becoming a vocalist, practices vocal music every day while listening to song collections.
์ ๋ช
์ฑ์
๊ฐ๋ค์ด ๋ถ๋ฅธ ํ๊ตญ ๊ฐ๊ณก์ ๋ชจ์ ํ ๊ถ์ ๊ฐ๊ณก์ง์ผ๋ก ๋ฐ๋งคํ๋ค.
Korean songs sung by famous vocalists were collected and released as a collection of songs.
์ด๋ฒ ํฉ์ฐฝ ๋ํ ๋๋ ๋ฌด์จ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด์ง?
What song will we sing during this choir competition?
๋
ธ๋ฆ๋น
noreumbit
gambling debt; play debt
๋๋ฐ์ ๋น ์ ธ ์ด๋ ๋
ธ๋ฆ๊พผ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๋
ธ๋ฆ๋น์ผ๋ก ์ง๋ฌธ์๋ฅผ ๋ค ๋ ๋ ค ๋ฒ๋ ธ๋ค.
A gambler who was addicted to gambling eventually lost all his money due to gambling debt.
์ต๋์ ๋
ธ๋ฆ๋น์ ๊ฐ์ง ๋ชปํ ์์ง ์์ ์จ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ์ฅ์ด์ด๋ฅผ ํ๊ฒ ๋์๋ค.
The guy next door who couldn't pay off his gambling debt worth hundreds of millions of dollars ended up in prison.
์ง์๋ ์ ๋ง ํจ๋
์ธ ๊ฒ ๊ฐ์.
I think Jisoo is truly a dutiful daughter.
๋ฅ์ณ์ค๋ค
dakcheooda
approach; draw near
๊ณง ํฐ ์ถ์๊ฐ ๋ฅ์ณ์จ๋ค๋ ์๋ณด๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋๊บผ์ด ๊ฒจ์ธ์ท์ ๊บผ๋ด ๋์๋ค.
After hearing the forecast that a severe cold was coming soon, I took out my thick winter clothes.
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋ฐฉํ ๋ด๋ด ๋๋ค๊ฐ ๊ฐํ์ด ์ฝ ์์ผ๋ก ๋ฅ์ณ์ค๋ฉด ๋ฐฉํ ์์ ๋ฅผ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋ชฐ์์ ํ๋ค.
Yumin plays all through vacation, but when the start of school approaches, she does all her vacation homework at once.
๋์ ์ฐ์ง๋ ์๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ชจ์ผ๊ธฐ๋ง ํด์ ๋ญ ํ๋ ค๋ ๊ฑฐ์์?
What are you trying to do by saving money like that without spending it?
ํ ๋๋จผํธ
toneomeonteu
tournament game
๊ทธ ๋๋ผ ์ถ๊ตฌํ์ ํ ๋๋จผํธ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ๊ฐํ๋ค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
The country's soccer team is evaluated as strong in tournament games.
์ฐ๋ฆฌ ํ์ ํ ๋๋จผํธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์งํ๋ ๋ํ์์ ๋ง์ง๋ง ๊ฒฐ์น์ ๊น์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ค.
Our team advanced to the finals of the tournament, which was held in a tournament format.
์ ๋ฐฐ๋, ์ด๋ฒ ๋ํ๋ ํ์์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ํ ๋๋จผํธ๋ก ์น๋ฅธ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
Senior, it is said that this competition will be held as a tournament unlike usual.
๋ํธ์ธ
donghoin
people interested in the same hobby
์๋ฒ์ง๋ ์ฃผ๋ง์ด๋ฉด ๋์ ๋ํธ์ธ๋ค๊ณผ ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ๋์๋ฅผ ํ์ ๋ค.
My father goes fishing at the beach with his fishing friends on the weekends.
๋ ์ ์ฐ์
์ด ๋ฐ๋ฌํ๋ฉด์ ์ด์ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ํธ์ธ๋ค์ด ๋๊ณ ์๋ค.
As the leisure industry develops, the number of enthusiasts who enjoy unique sports is increasing.
์ค๋ค ๋์ ๋ฌด์จ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ ๊ฒ ์ด์ฌํ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ?
What are these two talking about so intently?
๊ตฌ๊ธฐ
gugi
ball game
๋๋ ์ถ๊ตฌ๋ ๋ฐฐ๊ตฌ ๊ฐ์ ๊ตฌ๊ธฐ ์ด๋์ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ค.
I like ball sports the most, such as soccer or volleyball.
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ด๋ฒ ์ฒด์ก ๋ํ์ ๊ตฌ๊ธฐ ๋ถ๋ฌธ ์ค ์ผ๊ตฌ์ ์ถ์ ํ๊ฒ ๋์๋ค.
Minjun will participate in baseball as part of the ball game section of this sports competition.
์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆผํฝ์์ ์ฌ์ ํธ๋๋ณผ์ด ์ฒซ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋ฐ๋์ต๋๋ค.
Women's handball won its first gold medal at this Olympics.
๊ฑฐ๋๋ค
geoduda
collect; retrieve
๋ฌผ๊ฑด์ ๊ฑฐ๋๋ค.
collect things
๋ฐฅ์์ ๊ฑฐ๋๋ค.
gather food from the table
์ด๋ถ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ค.
take away the bedding
๊ฒ๋ฌด
geommu
sword dance
๊ทธ๋ ๊ฒ๋ฌด๋ฅผ ์ถ๋ฏ ์นผ์ ํ๋๋ฅด๋ฉฐ ์ ์ ์ซ์๊ฐ๋ค.
He chased after the enemy, swinging his sword as if dancing a sword dance.
์ฌ์ธ์ ๊ฒ์ ๋ฝ์ ๋ ํ ๊ฐ๋ฝ์ ๋ง์ถฐ ๊ฒ๋ฌด๋ฅผ ์ถ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The woman pulled out her sword and began dancing to the tune.
์ด๋ ๊ฒ ํ๋ คํ๊ณ ๊ธด ๊ฒ์ ์ด๋์ ์ฌ์ฉํ๋์?
Where was this fancy, long sword used?
๊ตฐ๋ฌด
gunmu
group dance
๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ฎค์ง์ปฌ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ด ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ํ๋ คํ ๊ตฐ๋ฌด์์ ์์ ์ ๋ผ์ง ๋ชปํ๋ค.
The audience could not take their eyes off the spectacular choreography performed by the musical actors.
์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ํ์๋ค์ ํ์ํ์์ ํ ๋ช
๋ ๋์์ด ํ๋ฆฌ์ง ์์ ์ ๋ ์๋ ๊ตฐ๋ฌด๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค.
The students at our school showed off a well-executed group dance at the school performance, with not a single person making a mistake in their movements.
์ด๋ฒ ๋์๋ฆฌ ๊ณต์ฐ ๋๋ ์ ์
์๋ค์ด ๊ตฐ๋ฌด๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค๋ฉฐ?
I heard that freshmen will perform group dances during this club performance?
๋๋ฌด
nanmu
boisterous dance
์ธ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฑ์ ํํํ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ฏ์ด ๋ฌด์ฉ์๋ ๋๋ฌด๋ฅผ ์ถ์๋ค.
The dancers danced wildly, as if to express human conflict.
ํ๋ฌผ๋์ด๋ฅผ ๋ณด๋๊น ์ ๋ง ํฅ๊ฒน๊ณ ์ ์ด ๋๋ค.
Watching the Pungmul performance makes me really happy and excited.
๋ง์. ํนํ ๋ง์ง๋ง์ ํ๋ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋๋ฌด๋ฅผ ํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ์ ๋ง ๋ฉ์ง๋๋ผ.
that's right. In particular, the scene where they dance together at the end was really cool.
๋๋ฌดํ๋ค
nanmuhada
dance boisterously
์์ด๋ค์ ํจ๋ฐ๋์ด ๋๋ฌดํ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ์ด๋๊ฐ ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์ข์ํ๋ค.
The children enjoyed running out into the snow-covered streets and getting caught in the snow.
๋ฐ๋์ด ๋ถ์ ๊ฐ์ ๋์ฝ์ด ํ๋์์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ด์ง๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌดํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
As the wind blew, autumn leaves began to scatter in a chaotic manner as if they were falling from the sky.
๊ณต์ฐ์ฅ์๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ด ๋ฟ๋ฆฌ๋ ์์ข
์ด๊ฐ ๋๋ฌดํ์ฌ ๋ง์น ๊ฝ์์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.
The concert hall was filled with confetti thrown by actors, making it look like flower petals falling.
์ถ๋ ด
churyeom
collection of money; sharing the expenses; chipping in; going Dutch
๋ง์ ์์น๋ฅผ ์ํด ์ถ๋ ด์ผ๋ก ์ ํ ๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์๋ค.
A cow was slaughtered for the village feast.
์ด๋จธ๋๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ฌํ์ ๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์ถ๋ ด์ ๋งค๋ฌ ๋ด์ ๋ค.
My mother gives me a gift every month to go on a trip with my friends.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ถ๋ ด์ ํ์ฌ ์ง์์๊ฒ ์์ผ ์ ๋ฌผ์ ์ฌ์ฃผ์๋ค.
We each chipped in and bought Jisoo a birthday present.
์ถ๋ ดํ๋ค
churyeomhada
collect money; share the expenses; chip in; go Dutch
์น๊ท์ ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ฐฅ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ถ๋ ดํ์ฌ ๋๋ค.
Seung-gyu and his friends each paid their own money.
์ฐ๋ฆฌ ์น์ฒ๋ค์ด ์กฐ๊ธ์ฉ ์ถ๋ ดํ์ฌ ํ ์๋ฒ์ง ๋ฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๋ค.
My relatives gathered little by little to prepare my grandfather's grave.
์ค๋ ๋ชจ์์ ๋ ๋น์ฉ์ ์ฐธ์ํ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ์ ์ถ๋ ดํ์๋ค.
The costs of today's meeting were each collected by those who attended.
์
์ ๊ณ ํฌ
akjjeongotu
desperate fight; hard battle; close game
์น๋ถ์์ด ๊ฐํ ๊ทธ ์ ์๋ ์
์ ๊ณ ํฌ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ํ ๋๋ถ์ ์ญ์ ์น์ ๊ฑฐ๋์๋ค.
The player, who has a strong will to win, fought hard and fought hard to win the match.
๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ํญ์ค๋ก ์จ ๋๋ค๊ฐ ๋ง๋น๋์์ด. ์ด์ ์ด์ฉ์ง?
The whole neighborhood was paralyzed by a sudden heavy snowfall. What now?
์ด์
ํ ํ๊ฒฝ์ ๊ตดํ์ง ์๊ณ ์
์ ๊ณ ํฌ์ ์์ธ๋ก ๊ณต๋ถํ ๊ทธ๋
๋ ์ ์ก ์ฅํ์์ผ๋ก ์ ๋ฐ๋์๋ค.
She studied with a fighting spirit and did not give in to the harsh environment, and was selected as a full scholarship student.
์ํฌ
wantu
pitching a complete game
๊น ์ ์๋ ์ด๋ฒ ์์ฆ์์ ์ต๋ค ์ํฌ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ ๋ค.
Kim set the record for the most complete games this season.
์ด ํฌ์๋ ์ฒ์ ์ํฌ๋ฅผ ํ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์๋ค.
This pitcher won his first complete game.
๊ทธ ์ ์๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ ์์ด์ค๋ก ์ด๋ฒ ๊ฒ์์์ ์ํฌ๋ก ์๋ ํ์ ์ ์ํ๋ค.
That player was our team's ace and defeated the opposing team with a complete game in this game.
์ํฌํ๋ค
wantuhada
pitch a complete game
๊ทธ๊ฐ ์ํฌํ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ธ์ ๋ ๊ทน์ ์ธ ์ญ์ ์น์ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค.
The games in which he pitches a complete game always result in dramatic comeback wins.
๊ทธ ํฌ์๋ ์ด๋ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ ๋ฐ๋์ด ์ํฌํ์ง๋ง ํจ์ ํฌ์๊ฐ ๋์๋ค.
The pitcher was selected for this game and pitched a complete game, but ended up being the losing pitcher.
๊ทธ ์ ์๋ ์์ ์ ํ๋ก ๋ฐ๋ท ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ 4์ํ 2์ค์ ์ผ๋ก ์ํฌํ๋ฉฐ ์ค๋ ฅ์ ๋ฝ๋๋ค.
The player showed off his skills by throwing a complete game in his first professional debut, allowing 4 hits and 2 runs.
๊ณ๊ธฐํ
gyegipan
instrument board; dashboard
๋ฏผ์ค์ด๋ ์๋์ฐจ ๊ณ๊ธฐํ์์ ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋จ์ด์ก๋ค๋ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฑ์ด ๊น๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ ๊ณ์ ๋ฌ๋ ธ๋ค.
Minjun kept running without even noticing that the warning light indicating that the car had run out of gas was blinking on the dashboard.
์ด๋ฒ์ ์๋ก ์ถ์๋ ์ฐจ๋ ์ฝ๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ณ๊ธฐํ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ด ์ฌ์ฑ ์๋น์๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋๊ณ ์๋ค.
The newly released car has an easy-to-read instrument panel, attracting the attention of female consumers.
์๋์ฐจ ๊ณ๊ธฐํ.
Car instrument panel.
๊ตญ์
๊ธฐ
gugakkki
traditional Korean musical instrument
๋๋ ๊ตญ์
๊ธฐ ์ค์์ ๊ตฌ์ฌํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ ๋๊ธ์ด ์ข๋ค.
Among traditional Korean instruments, I like the daegeum, which has a melancholy and beautiful sound.
์ค๋๋ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ตญ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ผ๋ฉด ๋จ์ฐ ๊ฐ์ผ๊ธ์ ๋ค ์ ์๋ค.
The most popular Korean traditional instrument today is definitely the gayageum.
๋ ๊ตญ์
๊ธฐ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง๋ค๋ฉฐ?
Are you interested in traditional Korean instruments?
์ ๋๋ฉ์ด์
aenimeisyeon
animation; animated film
์ ๋๋ฉ์ด์
ํ ํธ์ด ์ ์๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์๋ง ์ฅ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด ํ์ํ๋ค.
Tens of thousands of pictures are needed to produce one animation.
ํ ํ๊ตญ ๋งํ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ํฐ ํ์ ๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค.
A Korean cartoon has been made into an animation in the United States and is becoming a hot topic.
๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ด ๋๋ถ๋ถ์ด์ง๋ง ๋ชจํ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์
์ฒด๊ฐ์ ์ฃผ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์๋๋ ๊ฒ๋ ์๋ค.
Most animations are made with pictures, but some are made using models to give a three-dimensional effect.
๊ณจ๋ฆฌ๋ค
gollida
play a joke on; play a trick on
๋ฏผ์ค์ด๋ ์น๊ตฌ๋ค์ด ๊ณจ๋ฆฌ์ ํ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ ๊ต์ค์ ๋๊ฐ๋ค.
Minjun got angry when his friends picked on him and left the classroom.
์น๊ท์ผ, ๋์์ด ์ ์ธ๊ณ ์๋?
Seunggyu, why is your younger brother crying?
์ฅ๋์น๋ฉด์ ๊ณจ๋ ธ๋๋ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์์. ์ ๊ฐ ๋ฌ๋ ๊ฒ์.
I picked on him while playing and he started crying. I will comfort you.
๊ฒฝ๋น์
gyeongbiseon
look-out ship; patrol craft
๋ฐค์ด ๋์ด์์ผ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ๋ฐฐ๋ ๊ฒฝ๋น์ ์ ๊ฐ์๋ฅผ ํผํ ์ ์์๋ค.
It wasn't until night that our boat was able to avoid the surveillance of the guard ship.
์ ์ฃผ๋ ์๋ฐ๋ค์์๋ ์ง๊ธ๋ ๊ฒฝ๋น์ ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์งํค๊ณ ์๋ค.
Guard ships are still protecting our waters off Jeju Island.
๊ฒฝ๋น์ ์ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ก์ผ๋ฌ ์จ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ๊ฒฉํ๋ค.
The guard ship chased boats from other countries that came to catch fish illegally until the end.
๋ด๋ฆฌ๊ธ๋ค
naerigeuttta
draw a vertical line
์ง์๋ ์๋ฅผ ๋๊ณ ์์์๋ถํฐ ๋๋ฐ๋ก ์ ์ ๋ด๋ฆฌ๊ทธ์๋ค.
Jisoo used a ruler and drew a straight line from the top.
์ ์๋์ ์น ํ์ ์ธ๋ก๋ก ๋ ์ค์ ์ฃฝ ๋ด๋ฆฌ๊ทธ์ด ์ธ ์นธ์ ๋ง๋์
จ๋ค.
The teacher created three columns by drawing two lines vertically on the blackboard.
๊ธ์ ๋ด๋ฆฌ๊ธ๋ค.
cut down on gold
์ฑ์ง
chaejip
collection
์ฐ๊ตฌ์๋ค์ ๋ฏผ์ ์ฑ์ง์ ์ํด ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ํ์ง ์กฐ์ฌ๋ฅผ ๋๊ฐ๋ค.
Researchers went on a field survey to the countryside to collect folk songs.
์ด๋ ธ์ ์ ๋ถํฐ ๊ณค์ถฉ ์ฑ์ง์ด ์ทจ๋ฏธ์๋ ์น๊ท๋ ํ์ฌ ๊ณค์ถฉํ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค.
Seung-gyu, whose hobby has been collecting insects since he was young, is currently majoring in entomology.
์์ ์ฑ์ง์ ํ๋ฌ ๋ฌด์ธ๋๊น์ง ๋ค๋
์ค์
จ๋ค๋ฉด์์?
I heard you went to a deserted island to collect stones?
์ฑ์งํ๋ค
chaejipada
collect
์๋ฌผํ์๊ฐ ์ฐ์ ์๋ฌผ์ ์ฑ์งํ๋ฌ ๊ฐ๋ค.
A botanist went to the mountain to collect plants.
๋ด๊ฐ ์ฌ๋ ๊ณณ ๊ทผ์ฒ์์ ์ฑ์งํ ์ ์๋ ๋งค๋ฏธ๋ ๋ค์ฏ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์๋ค.
There are five types of cicadas that can be collected near where I live.
์ด๋จธ, ์์ฐ๋ฌผ์ด ์ฐธ ์ฑ์ฑํ๋ค์.
Oh my, the seafood is so fresh.
์ฑ์ทจ
chaechwi
collection; gathering
๊ด๋ถ๋ค์ด ๊ธ ์ฑ์ทจ๋ฅผ ์ํด์ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ณ ๋๊ตด๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
Miners equipped themselves and entered the cave to mine gold.
์์ ์ฑ์ทจ๊ฐ ์ทจ๋ฏธ์ธ ๋ฐ ์ ์๋์ ๋์ ์์งํ๋ฌ ์์ฃผ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค.
Mr. Park, whose hobby is collecting stones, often travels to collect stones.
์์์ ์ํ๋๋ฌด ์ด๋งค ์ฑ์ทจ๋ฅผ ์ํํ๋์.
The city is said to be collecting ginkgo fruit.
์ฑ์ทจํ๋ค
chaechwihada
collect; gather
๋ฐ๋ท๊ฐ ๊ทผ์ฒ์ ์ฌ๋ ์ ๋ฏผ์ด๋ค๋ ๋ฐ๋ค์์ ์ง์ ๋ฏธ์ญ์ ์ฑ์ทจํด์ ๋จน๊ณ ์๋ค.
Yumin's family, who live near the beach, collect seaweed directly from the sea and eat it.
๋ช ์ฌ๋์ด ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ๋ฐ๋ค์์ ์์ฐ๋ฌผ์ ์ฑ์ทจํ๋ค๊ฐ ์ ๋ฐ๋์ด ๋ฒ๊ธ์ ๋ฌผ์๋ค.
Several people were caught illegally collecting marine products from the sea and were fined.
์ ํฌ๊ฐ ์์ ์ฑ์ทจํ ๊ตด์ธ๋ฐ ๋์
๋ณด์ธ์.
Please try these oysters that we hand-collected.
๋น์ค์
bijunseo
ratification instrument
์๊ตญ ๋ํ๊ฐ ๋น์ค์๋ฅผ ๊ตํํจ์ผ๋ก์จ ํ์ ์ด ๋ฐํจ๋์๋ค.
The agreement entered into force when representatives of both countries exchanged instruments of ratification.
์ ๋ถ๋ ๊ตญํ์์ ๋์๋ฅผ ๋ฐ์ ๋น์ค์๋ฅผ ์ ์ ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์๊ฒ ์ ์ถํ๋ค.
The government submitted the ratification approved by the National Assembly to the UN Secretary-General.
ํ์ฝ ๋น์ค์.
Instrument of ratification of the Convention.
๋์ด๋ค์ด๋ค
kkeureodeurida
attract; draw
์ฌ๋์ ๋์ด๋ค์ด๋ค.
attract people
์ฌ์๋ฅผ ๋์ด๋ค์ด๋ค.
attract a woman
์์ญ์ ๋์ด๋ค์ด๋ค.
draw into the area
๋ ์
rejeo
leisure
๋ง์ ์ฐ์์ธ๋ค์ด ๋ ์ ์คํฌ์ธ ๋ฅผ ์ทจ๋ฏธ๋ก ์ ํํ๋ค.
Many celebrities choose leisure sports as their hobbies.
๋ ์ ์ฐ์
๋จ์ง์์๋ ๋ง์ ์์ ์ํ ํ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ถํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์ ์์นซ ์์ง ์ค์ผ์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ค.
Leisure industrial complexes discharge large amounts of domestic sewage, which can cause water pollution in the surrounding area.
์์ฆ ์ฌ๊ฐ ์ฐ์
์ด ๋ฐ๋ฌํ๋ฉด์ ๋ ์ ํ์ฌ์์ ๋๊ท๋ชจ๋ก ์ง์์ ์ฑ์ฉํ๊ณ ์๋.
These days, as the leisure industry develops, leisure companies are hiring employees on a large scale.
์ฒ์ธ์
cheosesul
art of worldly wisdom
๋ฏผ์ค์ด๋ ๊ต๋ฌํ ์ฒ์ธ์ ๋ก ์๊ด๋ค์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก์๋ค.
Minjun captured the hearts of his superiors with his clever management skills.
์ ๋ฐฐ๋ ์ง์ฅ์์ ๊ฐ์ฅ ํ์ํ ์ฒ์ธ์ ์ ๋์น๋ผ๊ณ ์กฐ์ธํ๋ค.
My senior advised me that the most necessary management skill at work is tact.
์ง์ฅ์ธ์ ์ฒ์ธ์ .
An office worker's way of conducting himself.
ํ์ธํธ
peinteu
paint
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฒฝ์ ๋ฒฝ์ง ๋์ ํ์ธํธ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
We put paint on the walls instead of wallpaper.
๋๋ ํ์ธํธ ๋์ ์ ๋ ดํ ์ํฌ๋ฆด ๋ฌผ๊ฐ์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์น ํ๋ค.
I painted the door with cheap acrylic paint instead of paint.
ํ์ธํธ ์.
Paint color.
๊ฒฐ์
gyeoljeon
final; run-off; play-off
์ฐ๋ฆฌ ํ์ ๊ฐํ ํ๊ณผ์ ๊ฒฐ์ ์ ์๋๊ณ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋ค์ก๋ค.
Our team strengthened our resolve ahead of the final match against a strong team.
๋์ ๋ผ์ด๋ฒ ์ค ๋๊ฐ ๋ ๊ฐํ์ง ๊ฒจ๋ฃจ๊ฒ ๋๋ ๊ฒฐ์ ์ ๋ ์ด ๋ค๊ฐ์๋ค.
The day of the final battle has arrived where we will have to compete to see who is stronger between me and my rival.
์ตํ์ ๊ฒฐ์ .
The final battle.
๊ณ ์ ํ๋ค
gojeonhada
have a tough game; fight hard
์ด๋ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ์ ํ ์์ธ์ ์ ์๋ค์ ๋ถ์ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
The reason we struggled in this game was because of playersโ injuries.
์ฐ๋ฆฌ ์ถ๊ตฌ ํ์ ๊ฐํ ์๋๋ฅผ ๋ง์ ๊ณ ์ ํ์ง๋ง ํ๋ฐ์ ์์ ํ ๊ณจ์ ๋ฃ์๋ค.
Our soccer team struggled against a strong opponent, but scored one goal in the second half.
๊ณ ์ ํ๋ค ์น๋ฆฌํ๋ค.
struggle and win
๋ฆฌ๊ทธ์
rigeujeon
league game
์ฌํด ๋ํ ์ถ๊ตฌ ๋ํ์์๋ ์ด ์ค๋ฌด ํ์ด ๋ ๊ฐ ์กฐ๋ก ๋๋์ด ๋ฆฌ๊ทธ์ ์ ๋ฒ์ฌ ์ต์ข
์ฐ์น ํ์ ๊ฐ๋ฆฐ๋ค.
In this year's college soccer tournament, a total of 20 teams will be divided into two groups and compete in a league match to determine the final winner.
์ง๋ ์ฃผ๋ง ๋น์์์ ์งํ๋ ์ผ ์กฐ์ ๋ฆฌ๊ทธ์ ์ ์์์ผ๋ก ํ์ฌ ์ด ์กฐ๊น์ง ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์น๋ฅธ ์ํ์ด๋ค.
Starting with the first group of league matches played in the rain last weekend, matches have now been played up to this group.
๋จ์ฒด ๋ฆฌ๊ทธ์ .
Group league match.
๋ก์น ํ๋ค
tteokchilhada
to slather/plaster on thickly (e.g. makeup, paint)
๋ฌผ๊ฐ์ ๋ก์น ํ๋ค.
To apply paint.
ํ์ ๋ก์น ํ๋ค.
mow the grass
ํ์ธํธ๋ฅผ ๋ก์น ํ๋ค.
apply paint
์น ํ๋ค
chilhada
apply; paint; coat
๋์์ ๋
ธ๋ ๋ฌผ๊ฐ์ผ๋ก ํ์ ๋ํ์ง์ ๋ฐํ์ ์น ํ๋ค.
My younger brother painted the background of white drawing paper with yellow paint.
๊ธธ ๊ฑด๋ํธ์ ํ์ชฝ ๋ฒฝ์ ํฐ ํ์ธํธ๋ฅผ ์น ํ ๋ฎ์ ์ฝํฌ๋ฆฌํธ ๊ฑด๋ฌผ์ด ํ๋ ์๋ค.
Across the street is a low concrete building with white paint on one wall.
๊ธฐ๋ฆ์ ์น ํ๋ค.
apply oil
๊ฐ์
gakssaek
various colors
ํ ๋จธ๋๋ ๊ฐ์์ ์ท๊ฐ์ผ๋ก ์๋ ํ๋ณต์ ์ง์ด ์ฃผ์
จ๋ค.
Grandmother made a striped hanbok for me using fabric of various colors.
์ง์๋ ์์ฆ ์์ค์ ์๋๋ฆฌ์ค๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฐ์ ์์
์ ํ๊ณ ์๋ค.
Jisu is currently working on adapting a novel into a screenplay.
๊ณก
gok
song, musical piece
์ด ๊ณก์ ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋
์ฃผ๋ก๋ง ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค.
This piece consists entirely of a violin solo.
๊ทธ๋ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฌ์ ์ฌํ์ ๋ฐฅ๋ ๋จน์ง ๋ชปํ๊ณ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๊ณก์ ํ๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ์ฐ๋ฌ์ก๋ค.
Grieving the loss of his mother, he couldn't even eat and wailed all day until he finally collapsed.
๊ณจ
gol
goal (in sports)
๊ณจ ๋ฐ์ ์๋ ์ง์๊ฐ ๋ด ๊ณต์ ๋ฐ์ ์ฌ๋นจ๋ฆฌ ํ ๊ณจ์ ๋ฃ์๋ค.
Jisu, who was near the goal, received my pass and quickly scored a goal.
์์ด๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์์ผ ์ ๋ฌผ์ ์ ์ฌ์๋ค๊ณ ๊ณจ์ด ๋ฌ๋ค.
The child got angry because his father didn't buy him a birthday present.
์ฐ๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๊ณจ์ ์์ด ๋ค๋ฅด๋ค.
The amount of marrow differs depending on age.
๊ณต
gong
ball
์์ด๋ค์ด ๋์ดํฐ์์ ๊ณต์ ๋์ง๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ๋๊ณ ์๋ค.
The children are playing at the playground, throwing and catching a ball.
์ด๋ฒ์ ์ข์ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๋ธ ๋ฐ๋ ๊น ๊ณผ์ฅ์ ๊ณต์ด ์ปธ๋ค.
Manager Kim's contribution was significant in achieving these good results.
ํด์ธ ์ถ์ฅ์ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ๋๋ฐํ ๊ฒ์ ๊ณต๊ณผ ์ฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ค.
Bringing family along on an overseas business trip is failing to distinguish between public and private matters.
๊ณต๋ฐฉ
gongbang
workshop
๋๋ ์ ์ฐ๋ ๋ฐฉ์ ์์
์ค ๊ฒธ ๊ณต๋ฐฉ์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
I decided to use the unused room as both a studio and a workshop.
๊ฒฝ์ ์ ์ฑ
์ ๋๊ณ ์ฌ์ผ ๋ชจ๋ ์ ์น ๊ณต๋ฐฉ์ ๊ณ์ํ๊ณ ์๋ค.
Both the ruling and opposition parties keep up their political back-and-forth over economic policy.
๋๋ ๋ธ์์ด๊ฐ ๋ ๋ ๋ค ๊ทธ ๋ฐฉ์ ๊ณ์ ๊ณต๋ฐฉ์ผ๋ก ๋น์ ๋์๋ค.
After my daughter left, I kept leaving that room vacant.
๊ณต์
gongjak
handicrafts, crafts
์์ด๋ค์ ์ข
์ด๋ฅผ ๊ฐ์๋ก ์ค๋ ค ๋ชจ์์ ๋ง๋๋ ๋์ด ๊ณต์์ ํ์๋ค.
The children did a craft activity, cutting paper with scissors to make shapes.
๊ทธ ๋๋ผ์์๋ ๊ณต์์ ์ง์์ ์๋ ๊ท์กฑ์ ์๋น์๊ฐ ์์กฑ์ด์๋ค.
In that country, a great many of the nobles holding the rank of duke were members of the royal family.
์ง์์ ๋๋ ์ค๋ ๋ง์น ๊ณต์์ ๊นํธ์ ๊ฑธ์น ๋ฏ ํ๋ คํ๋ค.
Jisu's dress was as gorgeous as if she were wearing peacock feathers.
๊ทน
geuk
play, theater
์ง์๋ ์ด๋ฒ์ ๊ณต์ฐํ ๊ทน์์ ์์ฃผ ์ค์ํ ๋ฐฐ์ญ์ ๋งก์๋ค.
Jisu took on a very important role in the play being performed this time.
๊ทธ๋ ์ฌํ์ด ๊ทน์ ๋ค๋ค๋๋์ง ๋ ์ด์ ์ธ์ง๋ ์์๋ค.
His sorrow seemed to have reached its extreme; he didn't even cry anymore.
๋์ธ์
nunssaum
staring game, blinking game
๋ ์ฌ๋์ ์๋ก๋ฅผ ๋ซ์ด์ง๊ฒ ์ณ๋ค๋ณด๋ฉด์ ๋์ธ์์ ๋ฒ์ด๊ณ ์๋ ์ค์ด๋ค.
The two of them are staring intently at each other, playing a staring game.
์์ด๋ค ์ฌ๋ฟ์ด ํจ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ๋์ธ์์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํ๊ณ ์๋ค.
Several children are happily having a snowball fight in the big, fluffy snow.
๋จ์
dansik
singles (sport)
์ด์ ๋ ์น๊ตฌ์ ๋์ด์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด ๋จ์ ์ํฉ์ ํ๋ค.
Yesterday, my friend and I played a singles badminton match.
๊ทธ๋ ๋น์ ๊ท์ง ๊ทผ๋ก์์ ์์กด๊ถ ๋ณด์ฅ์ ์๊ตฌํ๋ฉฐ ๋ฌด๊ธฐํ ๋จ์ ํฌ์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
He began an indefinite hunger strike, demanding that the survival rights of non-regular workers be guaranteed.
๋์ญ
daeyeok
stand-in, stuntman
์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ฐ๊ธฐํ๊ธฐ์ ์ํํ ์ฅ๋ฉด์์๋ ๋์ญ์ ์ด๋ค.
A stand-in is used for scenes too dangerous for the main actor to perform.
๊ทธ๋ ์ธ์๋ฅผ ์ดํดํ ์๋ชจ๋ฅผ ๊พธ๋ฏผ ๋์ญ ์ฃ์ธ์ด์๋ค.
He was a traitor who plotted to assassinate the crown prince.
๋์ญ ์ฌ์ ์ ์๋ก์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ๋ ๋ง์ ๋์์ด ๋๋ค.
A bilingual dictionary is very helpful when studying a new language.
๋์
daejak
masterpiece
๋ฏธ์ ๊ฐ๋ ์ค๋ ์ค๋น ๋์ ๋์์ ์์ฑํ๋ค.
The artist completed a masterpiece after a long period of preparation.
์น๊ท๋ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋์์ ํ๋ฉด์ ๊ทธ๋์์ ํํฌ๋ฅผ ํ์๋ค.
Seunggyu caught up with his friends while drinking together.
๋์ธ
dongin
club; circle; coterie
๊ทธ ๋ชจ์์ ์ ์ง๊ธฐ์ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ ๋์ธ๋ผ๋ฆฌ์ ๋ชจ์์ด์๋ค.
That gathering was a meeting of a coterie of people who loved writing and reading poetry.
์ง์๊ฐ ์ํ์ ํฉ๊ฒฉํ ๊ฒฐ์ ์ ์ธ ๋์ธ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ ์ง๋
์ด๋ค.
The decisive motive behind Jisu passing the exam was her never-give-up tenacity.
๋งํฌ
ringkeu
rink
๋๋ค์ ์์ด์ค ๋งํฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅํ์ ์์ด๋ค์ ์ค์ผ์ดํธ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ฒ ๋ผ๊ฐ์ด ๋ชฐ๋ ค๋ค์๋ค.
When the ice rink opened in the neighborhood, kids swarmed in like a hive of bees to go skating.
๋งํฌ๋ ์ฝ๊ฒ ๋งํ๋ฉด ๊ฐ์ฃผ์ ๊ฐ์ ๊ฒ์ธ๋ฐ, ์ ์์ ์ธ ์ฐธ๊ณ ์ง์ ์ฌํญ์ ๋งํ๋ค.
To put it simply, a link is like a footnote โ it refers to an electronic reference instruction.
๋ถ
buk
north
๋์นจ๋ฐ์ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ ๊ฐ๋ฆฌ์ผฐ๋ค.
The compass needle pointed north.
๊ทธ๋ ๋ฌด๋ ์์์ ์ ๋๊ฒ ๋ถ์ ์ณค๋ค.
He joyfully beat the drum on stage.
์์ํ
seoyanghwa
westernization
์ง๋ ๋ฐฑ ๋
๊ฐ ์ด ๋๋ผ์ ์ํ ๋ฐฉ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ํ๊ฐ ๋์๋ค.
Over the past hundred years, this country's way of life has rapidly westernized.
๋ฏธ์ ๊ด์๋ ์กฐ์ ์๋์ ์ฐ์ํ์ ๊ทผ๋ ์์ํ๊ฐ ํจ๊ป ์ ์๋์ด ์๋ค.
The museum displays both Joseon-era landscape paintings and modern Western paintings together.
์๊ณ
sogo
brief essay; short study
๊ทธ๋ ๊ต์ก ๋ฌธ์ ์ ๋ํ ์๊ณ ๋ฅผ ์ ๋ฌธ์ ๊ธฐ๊ณ ํ๋ค.
He contributed a short essay on education issues to the newspaper.
๋์
๋๋ ์๊ณ ๋ฅผ ์น๋ฉฐ ํฅ๊ฒน๊ฒ ์ถค์ ์ถ์๋ค.
The farmers' band danced merrily while beating small drums.
์ํธ
sokpyeon
sequel
์ด ์ํ์ ์ํธ์ด ๋ด๋
์ ๊ฐ๋ด๋ ์์ ์ด๋ค.
This movie's sequel is scheduled to release next year.
์๊ฐ๋ ์ ์์ ์ํธ์ ์งํํ๊ณ ์๋ค.
The author is writing the sequel to the previous work.
์
sol
sol (musical note)
ํผ์๋
ธ๋ก ๋๋ ๋ฏธํ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ฐ์ตํ๋ค.
I practiced the do-re-mi-fa-sol scale on the piano.
๊ทธ๋ ์๋ก ์ ๋ฐ์ ๋จผ์ง๋ฅผ ํธ์ด ๋๋ค.
He brushed the dust off his shoes with a brush.
์ฐ๊ธธ์๋ ์์ด ๋นฝ๋นฝํ๊ฒ ์๋ผ ์์๋ค.
Pine trees grew thickly along the mountain path.
์๊ตฌ
sugu
water polo
๊ทธ๋ ํ์ฐฝ ์์ ์๊ตฌ ์ ์๋ก ํ์ฝํ๋ค.
He was active as a water polo player during his school days.
์ผ๋ถ ์ธ๋ ฅ์ ์ฌ์ ํ ์๊ตฌ์ ์ธ ํ๋๋ฅผ ๊ณ ์ํ๋ค.
Some factions still held onto a conservative attitude clinging to old customs.
์์
sujak
outstanding work (art/literature)
์ด ์์ค์ ๊ทธ์ ๋ํ์ ์ธ ์์์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค.
This novel is considered his representative masterpiece.
๊ทธ๋ ๋ฏ์ ์ฌ๋์ ์์์ ๋์ด๊ฐ์ง ์์๋ค.
He did not fall for the stranger's scheming talk.
์์ง
sujip
collecting (as a hobby/for research)
๊ทธ์ ์ทจ๋ฏธ๋ ์ฐํ ์์ง์ด๋ค.
His hobby is stamp collecting.
์ ๋ถ๋ ์ ๊ตญ์ ํต๊ณ ์๋ฃ ์์ง์ ๋์ฐ๋ค.
The government began gathering statistical data from across the country.
์๊ตฌ
sigu
ceremonial first pitch
์ ๋ช
ํ ๋ฐฐ์ฐ๊ฐ ์ผ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ํ๋ค.
A famous actor threw the ceremonial first pitch of the baseball game.
๊ทธ๋ ์ข์ํ๋ ์๊ตฌ๋ฅผ ๋
ธํธ์ ์ ์ด ๋์๋ค.
He wrote down his favorite verse of a poem in his notebook.
์์กฐ
sijo
sijo (traditional Korean poetry)
๊ตญ์ด ์๊ฐ์ ์ ์์กฐ ํ ํธ์ ๋ฐฐ์ ๋ค.
We learned an old sijo poem in Korean class.
๊ทธ ๊ฐ๋ฌธ์ ์์กฐ๋ ๊ณ ๋ ค ์๋์ ์ฅ๊ตฐ์ด์๋ค.
The founding ancestor of that family was a general during the Goryeo dynasty.
์ฐ
yeon
a kite
์์ด๋ค์ ๊ณต์์์ ์ฐ์ ๋ ๋ ธ๋ค.
The children flew kites in the park.
๊ทธ๋ ์ผ ์ฐ ๋์ ์ด ๊ณํ์ ์ค๋นํ๋ค.
He prepared this plan for three years.
์ฐ๋ชป์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ด ํผ์ด ์์๋ค.
Beautiful lotus flowers were blooming in the pond.
์ฐ๊ฐ
yeonga
a love song (sung while yearning for a loved one)
๊ทธ๋ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ์ธ์ ์ํด ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค.
He sang a love song for the woman he loved.
๊ทธ๋
๋ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ด๊ณ ์ฌํ์ ๋ ๋ฌ๋ค.
She took annual leave and went on a trip.
์ฐ๊ธฐ
yeongi
a postponement (pushing a set time back)
ํ์๊ฐ ๋ค์ ์ฃผ๋ก ์ฐ๊ธฐ๋์๋ค.
The meeting was postponed to next week.
๊ตด๋์์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ํผ์ด์ฌ๋๋ค.
Smoke rose from the chimney.
๊ทธ ๋ฐฐ์ฐ์ ์ฐ๊ธฐ๋ ์ ๋ง ํ๋ฅญํ๋ค.
That actor's acting was truly excellent.
์ฐ์
yeonjak
continuous cropping (growing the same crop on the same land every year)
์ฐ์์ ํ๋ฉด ํ ์์ ์์๋ถ์ด ๋ถ์กฑํด์ง ์ ์์ด์.
Continuous cropping can deplete the soil's nutrients.
์ด ์์ค์ ์ธ ์๊ฐ๊ฐ ํจ๊ป ์ด ์ฐ์์ด์์.
This novel is a serial work written jointly by three authors.
์ฐํจ
yeonpae
a losing streak (losing continuously in a fight or match)
์ฐ๋ฆฌ ํ์ ๋ค์ฏ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ฐํจ์ ๋น ์ก์ด์.
Our team fell into a five-game losing streak.
๊ทธ ์ ์๋ ์ผ ๋
์ฐํจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ด์.
That player recorded three consecutive championship wins.
์์
yeongsi
English poetry (a poem written in English)
์์
์๊ฐ์ ์์๋ฅผ ๋ญ๋
ํ์ด์.
We recited English poetry in class.
์์๊ฐ ๋์ ์ํด๊ฐ ์์๋์ด์.
When midnight struck, the new year began.
์์
yojeong
a fairy (a supernatural being in Western legends and fairy tales, human-shaped with mysterious powers)
๋ํ ์์์ ์์ ์ด ์๋
๋ฅผ ๋์์ฃผ์์ด์.
In the fairy tale, a fairy helped the girl.
๊ทธ๋ค์ ์์ ์์ ์ค์ํ ์๋์ ๋์ ํ์ด์.
They entertained an important guest at a high-class restaurant.
์ ๋
yudo
inducement, guidance (leading a person or thing toward a desired direction or place)
๊ฒฝ์ฐฐ์ ์๋ฏผ๋ค์ ์์ ํ ๊ณณ์ผ๋ก ์ ๋ํ์ด์.
The police guided the citizens to a safe place.
๊ทธ๋ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์ ๋๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์ด์.
He has practiced judo since he was young.
์ ํ
yuhwa
an oil painting (a Western-style painting made by mixing pigment with oil)
๊ทธ๋ ์ ํ๋ก ํ๊ฒฝํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ค์.
He paints landscapes in oil.
๋ ๋๋ผ๋ ์ ํ ์ ์ฑ
์ ํตํด ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ์ด์.
The two countries improved relations through a policy of appeasement.
์์
์
eumakjjeok
musical (having musical qualities, or related to music)
๊ทธ๋
๋ ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์์
์ ์ฌ๋ฅ์ด ๋ฐ์ด๋ฌ์ด์.
She has had outstanding musical talent since she was young.
์์
jasu
self-surrender; turning oneself in
๊ทธ๋ ์์ ์ ์๋ชป์ ์ธ์ ํ๊ณ ์ ์ฒ๋ฅผ ๊ตฌํ๋ฉฐ ์์๋ฅผ ํ์๋ค.
He admitted his wrongdoing, asked for leniency, and turned himself in.
์ง์๋ ์ท๊น์ ๋นจ๊ฐ ๊ฝ ๋ชจ์์ ์์๋ฅผ ์ ์ฑ๊ป ๋์๋ค.
Jisu carefully embroidered a red flower shape onto the collar.
์ฅ๊ธฐ
janggi
specialty, one's best skill
๋ฏผ์ค์ด๋ ๊ฐ๋ ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์์ ์ ์ฅ๊ธฐ์ธ ๋ง์ ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๊ณค ํ๋ค.
Minjun sometimes shows his friends magic tricks, which is his specialty.
์๋ฒ์ง๊ป์๋ ์ฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ค ๋๋ง๋ค ๊ผญ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ ํ์ ๋ค.
Every time my father plays janggi, he always tries to win.
๋ฐ ๋ํต๋ น์ด ์ฌ์ ์ ์ฑ๊ณตํ๋ฉด์ ์ฅ๊ธฐ ์ง๊ถ ์ฒด์ ๊ฐ ํ์ฑ๋์๋ค.
As President Park succeeded in re-election, a long-term ruling system was formed.
์ฅ๊ธฐํ
janggipan
a janggi game, a situation of playing janggi
์ฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ์๋ ํ ์๋ฒ์ง๊ป์๋ ์ค๋๋ ๋
ธ์ธ์ ์์ ์ฅ๊ธฐํ์ ๋ฒ์ด์
จ๋ค.
My grandfather, who loves janggi, set up a game again today at the senior center.
๊ทธ๋ ์ฅ๊ธฐํ์ ๋์ธ ๋ง๋ค์ ๋ซ์ด์ ธ๋ผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๋ค์ ์๋ฅผ ๊ถ๋ฆฌํ๊ณ ์์๋ค.
He was staring intently at the pieces placed on the janggi board, thinking about his next move.
์ฅ๋จ
jangdan
rhythm, beat
์๋ฆฌ๊พผ์ ๊ณ ์์ ์ฅ๋จ์ ๋ง์ถ์ด ํ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The singer began performing pansori in time with the drummer's rhythm.
์๋ก ์ฐ ๋ฐ์ง๊ฐ ์กฐ๊ธ ์งง์ ๊ฒ ๊ฐ์์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ง๋ค๊ณผ ์ฅ๋จ์ ๋น๊ตํด ๋ณด์๋ค.
The pants I just bought seemed a little short, so I compared their length with my other pants.
์ ํธ
jeonpyeon
the whole; entirety (of a work)
์๊ฐ๋ ์ํ์ ์ ํธ์ ๊ฑธ์ณ์ ์ง์คํ ์ฌ๋์ ์์คํจ์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์๋ค.
Throughout the entirety of the work, the author emphasizes the value of true love.
์ด ์์ค์ ํํธ์ ์ ํธ์ ๋ด์ฉ์ด ๊ทธ๋๋ก ์ด์ด๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์์๋๋ค.
This novel's sequel begins by directly picking up from where the first part left off.
์ ๊ธฐ
jegi
raising, bringing up (an issue)
๋๋ ๊ทธ๋ค์ด ์๊ณก๋ ๋ณด๋๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋นํํ๋ฉฐ ๋ฌธ์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค.
I raised the issue, criticizing them for distorted reporting.
์ฐ๋ฆฌ๋ค ์ค์์ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ด ๋ฒ ์ด์ ์ฐฌ ์ฌ๋์ ๊ฑฐ์ ์์๋ค.
Among us, almost no one could kick the jegi more than ten times in a row.
์กฐ์
joso
sculpture (as an art form)
์น๊ท๋ ์ ํ ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์กฐ์๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ์๋ค.
Seunggyu is making a clay sculpture.
์ฌ๊ณ ๋ญ์น ์๋ค์ ๋๋ค์ ์กฐ์ ๋์์ด์๋ค.
The troublemaking son was the object of ridicule in the neighborhood.
์ฃผ์ฐ
juyeon
lead role, starring role
๊น ๊ธฐ์๋ ์์ฆ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ ๋๋ผ๋ง์ ์ฃผ์ฐ์ ์ธํฐ๋ทฐํ๋ค.
Reporter Kim interviewed the star of the drama that's getting a lot of attention these days.
๋
ธ์ธ์ ์ฃผ์ฐ์ ๋ฒ ํ์ด ์๋๋ค์ ๋์ ํ๋ค.
The elderly man threw a party with drinks to treat his guests.
์ค๋๊ธ
jungnyanggeup
middleweight class
์ค๋๊ธ ์ ์๋ค์ ๋น ๋ฅธ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐ์ด๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ฅ์ผ๋ก ์ค์ ์ ๋ฒ์๋ค.
The middleweight athletes fought with fast attacks and excellent performance.
์จ๋ฆ ์ค๋๊ธ ์ ์๋ค์ด ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๊ณ ์จ ๋งํ๋ ์ ์ ์ ๋ฒ์ด๋ ์ค์ด๋ค.
The heavyweight ssireum wrestlers are locked in a breathtaking match for the gold medal.
์ง๊ด
jikkkwan
in-person viewing (of a sports game)
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋งค์ฃผ ์ง๊ด์ ๊ฐ ์ ๋๋ก ์ด์ ์ ์ธ ์ผ๊ตฌ ํฌ์ด๋ค.
Yumin is such a passionate baseball fan that she goes to watch games in person every week.
์ค ๋ฐ์ฌ๋ ์์ง๋ ๋ง์ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ง๊ด์ ์์กดํ ์๋ฐ์ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
Dr. Yoon said that a lot of research still has no choice but to rely on a researcher's intuition.
์ฐฝ๊ฐ
changga
by the window; near the window
๋๋ ์ฐฝ๊ฐ๋ก ๋ค๊ฐ๊ฐ ๋ฐ์ ๋ด๋ค๋ณด์๋ค.
I walked over to the window and looked outside.
๊ทธ๋ค์ ๋ฐ์ฃผ์ ๋ง์ถ์ด ์ ์ ์ฐฝ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค.
They sang a modern-style changga to the accompaniment of music.
์ฒญ์
cheongja
listener; hearer (someone who listens)
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ํ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์ฒญ์์ ํ์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์์์ด ์ค๊ฐ๋ค.
As we converse, we shift back and forth between listener and speaker countless times.
๊ณ ๋ ค ์๋์ ๋ง๋ค์ด์ง ์ฒญ์๋ ๋นผ์ด๋ ์๋ฆ๋ค์์ ์๋ํ๋ค.
Celadon made during the Goryeo Dynasty boasts outstanding beauty.
์ถ์ํ
chusanghwa
abstraction (the state of becoming, or an act of making, something abstract)
์ต ๊ต์๋ ๊ทธ์ ์ด๋ก ์ ๋
ผ๋ฆฌ์ ์ถ์ํ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์์ฑํ์๋ค.
Professor Choi completed his theory through logical abstraction.
์ด๋ฒ ๋ฏธ์ ์ ์ํ์์๋ ์ถ์ํ๋ง ์ ์๋๋ค.
Only abstract paintings will be displayed at this art exhibition.
์ถ์ฐ
churyeon
appearance; performance (appearing on a stage, in a movie, or on TV to act or perform)
์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋๋ ๋๋ผ๋ง ๋ณด์กฐ ์ถ์ฐ์ผ๋ก ์ ๊น ํ
๋ ๋น์ ์ ๋์จ ์ ์ด ์๋ค.
My older sister once briefly appeared on TV as a supporting cast member in a drama.
์ง์๋ ๋งค๋ฒ ๋ถ์ฐ ์ด์์ ์ํ ๋ชจ๊ธ ํ์ฌ์ ์ถ์ฐ์ ํ๊ณ ์๋ค.
Jisu makes a donation every time there's a fundraising event for people in need.
์ปท
keot
cut (film scene)
์ํ์์ ์ปท์ ์ฐ์ถ์ ์ต์ ๋จ์์ด๋ค.
In film, a cut is the smallest unit of direction.
๊ฐ๋
์ ํ๋ฉด์ ์ ์์ง์ด ์กํ์ ์ปท์ ์ธ์ณค๋ค.
The director shouted "Cut!" when a crew member appeared in the shot.
ํ
tal
mask
๋๋ ๋ฐ๊ฐ์ง๋ฅผ ๊น์ ํ์ ๋ง๋ค์๋ค.
I carved a gourd shell to make a mask.
๊ณํํ๋ ์ผ์ ํ์ด ์๊ฒจ ๋ ์ด์ ์ถ์งํ ์ ์์๋ค.
An accident occurred with the planned project, so it could no longer be carried out.
ํจ
pae
failure; loss; defeat
์ฐ๋ฆฌ ๋ํ ํ์ ๊ฐ์ ์ ๋ง๋ ์์ ์ ์์์ ์ฒซ ํจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์๋ค.
Our national team faced a strong opponent and recorded their first loss in the preliminary round.
์ฐ๋ฆฌ ๋ํ ํ์ด ์ญ์ผ ์น ์ค ํจ๋ก ์์๊ณ ์๋ค.
Our national team is leading with eleven wins and five losses.
์น๊ท๋ ๊ฐ์ด ์ด์ธ๋ ค ๋ ํจ๊ฐ ์์ด์ ์ธ๋ก์์ ๋๊ผ๋ค.
Seunggyu felt lonely because he had no group to hang out with.
ํฌ์
posu
catcher (in baseball)
ํฌ์๋ ํฌ์์๊ฒ ์ฌ์ธ์ ๋ณด๋ด ์ง๊ตฌ๋ฅผ ์ง์ํ๋ค.
The catcher signaled the pitcher to throw a fastball.
๋ฉธ์ข
์๊ธฐ์ ์ฒํ ๋๋ฌผ์ ์ฌ๋ฅํ๋ ํฌ์๊ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ถ์กํ๋ค.
The hunter who was hunting an endangered animal was caught by the police.
ํ์ง
pyoji
cover (of a book)
์ฑ
์ ํ์ง๊ฐ ๋ก์ ๊ฒ๋ง ๋ด์๋ ์ด๋ค ์ฑ
์ธ์ง ์ ์ ์์๋ค.
The book's cover was worn, so you couldn't tell what book it was just by looking at the outside.
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋ณผ์ผ์ด ๊ธํด ํ์ฅ์ค ํ์ง๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์๋ค.
Yumin urgently needed the restroom, so she looked for the restroom sign.
ํ๋ฅ
hallyu
Korean wave (K-culture popularity abroad)
์ธ๊ตญ ์ฌํ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ํ๋ฅ๋ฅผ ์ค๊ฐํ ๋๊ฐ ๋ง๋ค.
When traveling abroad, you often really feel the Korean wave.
์ด ์ง์ญ์ ๊ธฐํ๋ ํ๋ญํ๊ณ ๊ทผํด์๋ ํ๋ฅ์ ๋๋ฅ๊ฐ ํ๋ฅธ๋ค.
This region's climate is cold, and both cold and warm currents flow in the nearby sea.
ํ์
hansi
the same time
์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฅ์ด๋ก ๊ฐ์ ๋ ํ์์ ํ์ด๋ฌ๋ค.
As twins, we were born at the same time on the same day.
์ง์๋ ์ ์ ์ทจ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ ํ์์ ๋งค๋ ฅ์ ํน ๋น ์ก๋ค.
Jisu became deeply fascinated by the charm of classical Chinese poems steeped in old-time atmosphere.
ํ
hom
a long, narrow groove or indentation carved into an object
ํ์๋ก ์ธํด ๋๋ก ๊ตฐ๋ฐ๊ตฐ๋ฐ ํ์ด ์๊ฒผ๋ค.
Because of the flood, grooves formed here and there on the road.
์ํ๋ฅผ ์น ํ์๋ ํ์์ ์ผ๋ฃจ๋ฅผ ํฅํด ๋ฌ๋ ธ๋ค.
The batter who got a hit ran from home plate toward first base.
ํ๋ณด
hwabo
a paper or book printed with a drawing or photograph
์๊ฐ๊ฐ ์ฐ์ ์ฌ์ง์ ์ก์ง์ ํ๋ณด๋ก ์ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
The photos the artist took were also used as a pictorial spread in a magazine.
ํ๋ฐฑ์ ์ํ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ํ๋ณด๊ฐ ๋ฐ๊ฐ๋์๋ค.
An art book made up of the master painter's works was published.
ํ์ฑ
hwanseong
cheer; shout; cry
์๋ ์ ์์ ๋ฐ์น์ ์ฌ๋๋ค์ ํ์ฑ์ ์ง๋ฅด๋ฉฐ ์ผ์ ํ๋ค.
People let out a cry and booed at the opposing player's foul.
๊ฐ์์ ์ฝ์ํธ์์ ํฌ๋ค์ ํ์ฑ ์๋ฆฌ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ ธ๋ค.
The fans' shouts of joy could be heard loudly at the singer's concert.
ํํ
hoehwa
talk; dialogue; conversation
๋๋ ๋ง์ด ๋ง์์ ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋์ด ๋ชจ์ธ ์๋ฆฌ์์ ํํ๋ฅผ ์ฃผ๋ํ๋ ํธ์ด๋ค.
Since I talk a lot, I tend to lead the conversation when many people gather.
๊น ํ๋ฐฑ์ ํํ๋ฟ ์๋๋ผ ์กฐ๊ฐ์๋ ๋ฅํ๋ค.
Painter Kim is skilled not only in painting but also in sculpture.
์ฒซํ
cheotpan
first round (of a game or match)
์ฒซํ์ด ๋๋์๋ง์ ๊ด์ค๋ค์ด ํํธํ๋ค.
As soon as the first round ended, the spectators cheered.
์ฒญ๊ตฐ
cheonggun
blue team
์ฒญ๊ตฐ์ ์์ ๊ตฌํธ๊ฐ ์ด๋์ฅ์ ์ธ๋ ค ํผ์ก๋ค.
The blue team's cheer echoed across the field.
์ฒญ์ค
cheongjung
audience
๊ฐ์ฐ์ด ๋๋์ ์ฒญ์ค์ด ํฐ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ณด๋๋ค.
When the lecture ended, the audience gave loud applause.
์ฒญ์ทจ
cheongchwi
listening (to a broadcast/opinion)
์ด๋ฒ ํ์๋ ์๋ฏผ๋ค์ ์๊ฒฌ ์ฒญ์ทจ๋ก ์์๋์๋ค.
This meeting began with listening to citizens' opinions.
์ฒญ์ทจ์
cheongchwija
radio listener
์งํ์๋ ์ฒญ์ทจ์์ ์ฌ์ฐ์ ์ฝ์ด ์ฃผ์๋ค.
The host read out a listener's story.
์ฒด๊ธ
chegeup
weight class (sports)
๊ทธ ์ ์๋ ์ฒด๊ธ์ ์ฌ๋ ค ๋ค์ ๋์ ํ๋ค.
That athlete moved up a weight class and challenged again.
์ฒด์ค
cheseu
chess
๊ทธ๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๊ณต์์์ ๋
ธ์ธ๋ค๊ณผ ์ฒด์ค๋ฅผ ๋๋ค.
He plays chess with elderly people at the park every weekend.
์ฒดํ๊ด
cheheomgwan
experience center
์์ด๋ค์ ๊ณผํ ์ฒดํ๊ด์์ ๋ค์ํ ์คํ์ ์ง์ ํด ๋ณผ ์ ์๋ค.
Children can try various experiments themselves at the science experience center.
์ฒดํ๋ด
cheheomdam
personal experience story
์ฌํ ์นดํ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ํ ์ฒดํ๋ด์ด ๊ฐ๋ํ๋ค.
The travel cafe forum was full of people's vivid personal experience stories.
์ด๋ฒ๊ตฌ์ด
chobeolgui
bisque firing (unglazed pottery)
๋์๊ฐ๋ ์ด๋ฒ๊ตฌ์ด๋ฅผ ๋ง์น ๊ทธ๋ฆ์ ์ ์ฝ์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The potter began applying glaze to the bowls that had finished bisque firing.
์ด์
choseo
cursive calligraphy style
๊ทธ๋ ์์ ํ์์์ ์ด์ ์ฐ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๋ค.
He is learning how to write in cursive calligraphy style at a calligraphy academy.
์ด์ฐ
choyeon
premiere (of a performance)
๊ทธ ์ฐ๊ทน์ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ๊ตญ๋ด ์ด์ฐ์ ์๋๊ณ ์๋ค.
The play is about to have its domestic premiere this weekend.
์ด์ฝ๊ธฐ
choikkki
countdown (in a game of go)
๋ฐ๋ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ด์ฝ๊ธฐ์ ๋ชฐ๋ ค ์๋๋ฌ ๋ค์ ์๋ฅผ ๋์๋ค.
The go player, pressed by the countdown, quickly made the next move.
์ดํ์ค์ฃผ์
chohyeonsiljuui
surrealism
๊ทธ ํ๊ฐ๋ ๊ฟ์ ํ๊ฒฝ ๊ฐ์ ์ดํ์ค์ฃผ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ธ๋ค.
The painter created surrealist paintings that looked like dreamscapes.
์ด๊ทน
chongeuk
short play; skit
ํ์๋ค์ ํ์ํ์์ ์งง์ ์ด๊ทน์ ์ ๋ณด์๋ค.
The students performed a short skit at the school festival.
์ดํ
chonpyeong
brief comment; short review
ํ๋ก ๊ฐ๋ ์ ์ ์ํ์ ๋ํด ์งง์ ์ดํ์ ๋จ๊ฒผ๋ค.
The critic left a brief comment about the new film.
์ด๋ง๋ผ
chongmangna
comprehensive inclusion; covering everything
์ด ์ฌ์ ์ ์ ๋ฌธ ์ฉ์ด์ ์ด๋ง๋ผ๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค.
This dictionary aims for comprehensive inclusion of technical terms.
์ด์
chongseo
book series; collection
๋๋ ์ธ๊ณ ๋ฌธํ ์ด์ ์ด ํธ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
I have all ten volumes of the world literature series.
์ดฌ์
chwaryeong
shooting
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ด ๊ธธ์ด์ ธ์ ํ๋ค์์ง๋ง ๊ณ์ ๋ฏธ์๋ฅผ ์ง์๋ค.
The photo shoot ran long and was exhausting, but we kept smiling.
์ดฌ์์
chwaryeongso
studio
๊ทธ ์ดฌ์์์๋ ์ํ๋ฅผ ์ฐ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๊ฐ์ข
์ค๋น๋ค์ด ์ ๊ฐ์ถ์ด์ ธ ์์๋ค.
That studio was well equipped with all the facilities needed to shoot a film.
์ดฌ์์ฅ
chwaryeongjang
studio; filming site
ํ ์ดฌ์์ฅ์์๋ ์ก์ง์ฌ์ ํ๋ณด ์ดฌ์์ด ํ์ฐฝ์ด์๋ค.
At one filming site, a magazine photo shoot was in full swing.
์ต์ ์
choesinjak
the latest work; the latest product
๋ด๊ฐ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ ํ์ฌ์ ์ต์ ์์ ๋ฐ๋งค๋์๋ง์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ค.
The latest release from the game company I work at gained popularity as soon as it launched.
์ถ์
chuwol
passing; overtaking
๋๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ฒ์ฒํ ๋ชฐ๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ค๋ ์ฐจ๋ค์ ์ถ์์ ๋นํ๋ค.
I was driving too slowly and got overtaken by the cars coming from behind.
์ถ์ฒจ
chucheom
drawing lots
์ํผ๋ง์ผ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐ ๋ค ๊ฒฝํ ํ์ฌ์ ์๋ชจํ๋ฉด ์ถ์ฒจ์ ํตํด ํธ์งํ ์ํ์ ์ค๋ค.
If you buy something at the supermarket and enter the prize event, you can win a generous prize through a drawing of lots.
์ถ๊ฐ
chukkka
congratulatory song; festive song
๋์ ๊ฒฐํผ์ ์๋๊ณ ๋์์ด ์ถ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋์ฐ๋ค.
Ahead of my wedding, my younger sibling offered to sing a congratulatory song.
์ถ๊ตฌ์ฅ
chukkkujang
soccer field
์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ์จ ๊ด๊ฐ๋ค๋ก ์ถ๊ตฌ์ฅ์ ๊ด๊ฐ์์ด ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
The soccer field's stands were packed with spectators who came to watch the match.
์ถ๋ฐฐ
chukppae
toast (celebratory drink)
ํผ๋ก์ฐ ์๋ฆฌ์์ ์ ๋ถ์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฒซ ์ถ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ค์๋ค.
At the wedding reception, the bride's father raised the first toast.
์ถ์
chukjje
festival
์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ๋ง์์์ ํฐ ๋ฒ๊ฝ ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค.
A big cherry blossom festival will be held in the village this weekend.
์ถ์ ์ผ
chukjjeil
festival day
์ถ์ ์ผ์๋ ํ๊ต ์ ์ฒด๊ฐ ํ๊ธฐ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
On the festival day, the whole school was full of energy.
์ถ์ง๋ฒ
chukjjibeop
magic distance-shortening technique
์ ์ค ์ ๋์ธ์ ์ถ์ง๋ฒ์ ์จ์ ์์๊ฐ์ ๋จผ ๊ณณ๊น์ง ์ด๋ํ๋ค.
The legendary sage used a magic teleportation technique to travel far away in an instant.
์ถํฅ
chunhyang
Chunhyang (heroine of a classic Korean novel)
์ถํฅ์ ์ ๋ถ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ด๋์ด ์ด๋ชฝ๋ฃก๊ณผ ์ง์คํ ์ฌ๋์ ์ด๋ฃจ์๋ค.
Chunhyang achieved true love with Yi Mongryong, transcending their difference in social status.
์ถํฅ๊ฐ
chunhyangga
Chunhyangga (a traditional pansori song)
๋ช
์ฐฝ์ ๋ฌด๋์์ ์ถํฅ๊ฐ์ ํ ๋๋ชฉ์ ๊ตฌ์ฑ์ง๊ฒ ๋ถ๋ ๋ค.
The master singer performed a passage of Chunhyangga movingly on stage.
์ถํฅ์
chunhyangjeon
Chunhyangjeon (a classic Korean novel)
๊ตญ์ด ์๊ฐ์ ๊ณ ์ ์์ค ์ถํฅ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๋ค.
We are learning the classic novel Chunhyangjeon in Korean class.
์ถ๊ฐ
chulgan
publishing
๊ทธ ์๊ฐ์ ์ ์์ค ์ถ๊ฐ์ ๋ง์ ๋
์๋ค์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ค.
Many readers are waiting for the publishing of that author's new novel.
๊ทธ๋ฆผ
geurim
drawing; painting
๊ทธ ํ๊ฐ๋ ์ฃผ๋ก ๊ฝ์ ์์ฌ๋ก ํ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ง์ด ๊ทธ๋ ธ๋ค.
That painter mostly painted many pictures with flowers as the subject.
์ธ๋๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ์ ๋ช
ํ ํ๊ฐ์ ์ ์ํ๋ ๋นผ๋์ง ์๊ณ ๊ฐ๋ค.
My older sister is very interested in art, so she never misses a famous painter's exhibition.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ์ ๊ด์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ์ํ๋ค.
We admired beautiful paintings at the art museum.
๊ทน์ฅ
geukjang
theater; cinema
์ํ๋ ๊ทน์ฅ์ ๋ํ ์คํฌ๋ฆฐ์ผ๋ก ๋ด์ผ ์๋๊ฐ ์๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๋ค.
Movies are lively and fun only when you watch them on the theater's big screen.
๊ทน์ฅ ์์ ์ํ ์์ฌํ๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ์จ ๊ด๊ฐ๋ค๋ก ๋ฐ์ ๋๋ ํ์ด ์์๋ค.
Inside the theater, there was no room to even set foot, packed with viewers who came for the movie preview.
์ด ๊ทน์ฅ์ ๋ฐฑ์ฌ ๋ช
์ ๊ด๊ฐ์ ์์ฉํ ์ ์๋ ์์ ๊ทน์ฅ์ด์ง๋ง ํญ์ ์ข์ ์ฐ๊ทน์ ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ ค ์๋ค.
This theater is small, holding about a hundred people, but it has always staged good plays.
๊ฝ๋ค๋ฐ
kkotdabal
bouquet
๋๋ ์กธ์
์์์ ๊ฝ๋ค๋ฐ์ ๋ค๊ณ ์ฌ์ง์ ์ฐ์๋ค.
I took a picture holding a bouquet at the graduation ceremony.
๊ทธ๋ ์์ผ์ ๋ง์ ์ฌ์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ํด์ ์์ ๊ฝ๋ค๋ฐ๊ณผ ์ ๋ฌผ์ ์ค๋นํ๋ค.
He prepared a pretty bouquet and a gift for his girlfriend's birthday.
๊ทธ๋
๋ ๊ฒฐํผ์์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฝ๋ค๋ฐ์ ๋ฐ์๋ค.
She received a beautiful bouquet at the wedding.
๋งํ
manhwa
comics
์์ฆ ์ด๋ ค์ด ๊ต๊ณผ ๋ด์ฉ์ ์ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋งํ๋ก ๋ง๋ ์ฑ
๋ค์ด ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค.
These days, books that turn difficult school content into easy, fun comics are popular.
์ด ๋๋ผ๋ง๋ ์ ๋ฌธ์ ์ญ ๋
๊ฐ๊น์ด ์ฐ์ฌ๋๋ฉฐ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋์๋ ๋งํ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ํ๊ณ ์๋ค.
This drama is based on a comic that was serialized in a newspaper for nearly ten years and gained huge popularity.
์ ํ๋ฐฑ์ ์ฌํ์ ๋ํ ๋ ์นด๋ก์ด ํ์๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ๋งํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ค ์ ๊ฐ์ ๋ผ ๋๋ง๋ค ํ์ ๊ฐ ๋๋ค.
Painter Jeong draws comics with sharp social satire, becoming a topic of conversation every time a new book comes out.
๋งํ์ฑ
manhwachaek
comic book
์์ด๋ค์ ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ ธ์จ ๋งํ์ฑ
์ ๋๋ ค ๋ณด๊ณ ์์๋ค.
The children were passing around and looking at the comic book I brought.
๊ต๊ณผ์์ ๋ด์ฉ์ ์ฝ๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ์ค๋ช
ํ ๋งํ์ฑ
์ด ์ด๋ฆฐ์ด๋ค ์ฌ์ด์์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค.
Comic books that explain textbook content easily and fun are popular among children.
์ ๋ ๋์๊ด์์ ๋งํ์ฑ
์ ๋ช ๊ถ ๋น๋ ค ์์ด์.
I borrowed a few comic books from the library.
์ฐ์ฑ
sanchaek
walk, stroll
๋๋ ์์นจ์ ์ผ์ฐ ์ผ์ด๋์ ํผ์์ ์ฐ์ฑ
์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ทจ๋ฏธ์ด๋ค.
My hobby is waking up early in the morning and going for a walk alone.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๋งค์ผ ์ ๋
์ ๋จน๊ณ ์ง ๊ทผ์ฒ ๊ณต์์ผ๋ก ์ฐ์ฑ
์ ๋๊ฐ๋ค.
My family goes for a walk to the park near our house every day after dinner.
์ ๋
์ ๋จน์ ํ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ฐ์ฑ
์ ๊ฐ๋ฉด ์ํ๊ฐ ์ ๋๋ค.
Going for a light walk after dinner helps with digestion.
์ก์
aeksyeon
action
๊ฑฐ์น ์ก์
์ด ํผ์ณ์ง๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋๋ ์์ด ํ๋ จํด์ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
After watching a movie full of rough action, I felt refreshed.
๊ทธ๋ ๋์ญ์ ์ฐ์ง ์๊ณ ์ํํ ์ก์
์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๊ฐ ๋๊ฒ ์ํํ์ฌ ๊ด๊ฐ๋ค์ ํธํ์ ๋ฐ์๋ค.
Without using a stunt double, he performed the dangerous action scenes realistically and received praise from the audience.
๊ฐ๋
์ ์ด๋ฒ ์ํ์์ ๋์ฑ ๋ฐ์ง๊ฐ ๋์น๋ ์ก์
์ ์ ๋ณด์ด๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค.
The director stated that he would present even more thrilling action in this film.
์จ๋ฒ
aelbeom
album, photo album
๊ฐ๋ ์จ๋ฒ ์์ ์ฌ์ง๋ค์ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ ์์ ์ด ๋๋ฌด๋ ๊ทธ๋ฆฝ๋ค.
Sometimes when I look at the photos in the album, I miss those days terribly.
์น๊ตฌ๋ค์ ๋ด ์จ๋ฒ์ ์๋ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ฌ์ง๋ค์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ฉฐ ์์๋ค.
My friends laughed as they looked at the childhood photos in my album.
๊ทธ๋
๋ ๊ฒฐํผ์์ด ๋๋๊ณ ๋์ ์์ ์ฌ์ง๋ค์ ๋ชจ์ ์จ๋ฒ์ ๋ง๋ค์๋ค.
After the wedding, she gathered the pretty photos and made an album.
์ฐ๊ทน
yeongeuk
play, drama, theater
์ค๋ ๋ณธ ์ฐ๊ทน์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋์ ์ด์๋ค.
The play I saw today was very moving.
๊ทธ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฐ๊ทน ๊ณต์ฐ์ ์ํด ์ฐ์ต ์ค์ด๋ค.
That actor is practicing for a theater performance.
์ฐ๊ทน ๊ณต์ฐ์ฅ์ ์ฐพ๋ ๊ด๊ฐ์ ์ํ ๊ด๋๊ฐ์ ๋นํด ๋งค์ฐ ์ ๋ค.
The audience visiting theater venues is much smaller compared to moviegoers.
์ฐ์ต์
yeonseupsaeng
trainee, apprentice
์ด์ ๋ฉดํ๋ฅผ ๋ฐ๊ธฐ ์ํ ์ฐ์ต์์ธ ๋๋ ์ฃผ๋ง์ ์๋น ์๊ฒ ์ด์ ๊ฐ์ต์ ๋ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
As a trainee working to get my driver's license, I decided to take driving lessons from my dad on weekends.
์ธ๋ฐ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ์ต์์ ์์ฒํ ๊ทธ๋ ๋งค์ผ๊ฐ์ด ์ธ๋ฐ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณต์์ ๋๊ฐ ์ฐ์ต์ ํ๋ค.
Calling himself a trainee to learn how to ride a unicycle, he went to the park with it every day to practice.
๊ทธ ๊ธฐํ์ฌ์๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํ ์ฐ์ต์๋ค์ด ์์ญ ๋ช
์ด๋ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.
It's said that dozens of trainees hoping to become singers are at that agency.
์ฐ์์ธ
yeonyein
entertainer
์์ฆ์ ์ฐ์์ธ์ด ๋๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ํ์๋ค์ด ๋ง๋ค.
These days, many students want to become entertainers.
์ฐ์์ธ์ ๋ชจ๋ ๋ฉด์์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํญ์ ์กฐ์ฌํด์ผ ํ๋ค.
Entertainers receive attention from people in every way, so they must always be careful.
๊ทธ ์ฐ์์ธ์ ๊ณตํญ์์ ํฌ๋ค์๊ฒ ๋๋ฌ์ธ์ฌ ์ฌ์ธ์ ํด ์ฃผ์๋ค.
That entertainer was surrounded by fans at the airport and gave out autographs.
์ํ๊ด
yeonghwagwan
movie theater
์ํ๊ด์ ์คํฌ๋ฆฐ์ด ๋๋ฌด ์์์ ๋๋ ์ํ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ณผ ์ ์์๋ค.
The screen at the movie theater was too small, so I couldn't watch the movie properly.
๋๋ ๊ณตํฌ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ํ๊ด์์ ๋์ฌ ๋๋ฉด ๊ดํ ์ค์นํ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ ๋ค.
When I come out of the theater after watching a horror movie, I feel a chill for no reason.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ก ์๊ธด ์ํ๊ด์์ ์ต์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
We decided to watch the latest movie at the newly opened movie theater.
์์
yesul
art
๋ถํ์ ์์ ์ ๋ํด ๋ฐฐ์ฐ๋ ์์
์๊ฐ์ ํ์๋ค์ ๋ถํ์ ๊ธฐ์์ ๋ํด ๋ฐฐ์ ๋ค.
In the class about North Korean art, students learned about North Korean performing skills.
์กฐ์ ์๋ ์์ ์ ๋ํ ์ดํด๋ฅผ ์ํด ๋๋ ์กฐ์ ์์กฐ์ ํ์ ์ ์ค๋ช
ํ ์ญ์ฌ์๋ฅผ ์ฝ์๋ค.
To understand Joseon-era art, I read a history book that explained the scholarship of the Joseon dynasty.
๊ทธ๋
๋ ๋ํ๊ต์์ ํ๋ ์์ ์ ์ ๊ณตํ๋ค.
She majored in modern art at university.
์ฌ๋ฆผํฝ
ollimpik
Olympics
์ฌ๋ฆผํฝ์ ๊ฐ์ตํ๋ฉด ๊ฐ ๋๋ฅ์์ ์์ฒ ๋ช
์ ์ ์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ๋ ๋ค.
When the Olympics are hosted, thousands of athletes gather from every continent.
์ก์ ์ ์์๋ ๊ทธ๋ ์ฌ๋ฆผํฝ์ ์๋๊ณ ์ฐ์ต ์ค์ ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋งํ๋ค.
He, a track athlete, died suddenly during practice ahead of the Olympics.
์ด๋ฒ ์ฌ๋ฆผํฝ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค.
In these Olympics, our country won several gold medals.
์ธํ
inhyeong
doll, figure
์ด๋ฆฐ์์ด ์
์ด์ ์ธํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ฟ๋์ด๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค.
Three young children are playing house with a doll.
์ด๋ ธ์ ์ ๋ด๊ฐ ์ฑํ์ ์ ๋ฌผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๊ณ ์ถ์๋ ๊ฒ์ ์ปค๋ค๋ ๊ณฐ ์ธํ์ด์๋ค.
When I was little, what I wanted most as a Christmas present was a big teddy bear.
๊ทธ๋
๋ ์์ด์ ๋ฐฉ์ ์์ ์ธํ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฑ์ ์ฃผ์๋ค.
She filled her child's room with pretty dolls.
์
์ฅ๊ถ
ipjanggwon
admission ticket, entrance ticket
๋๋ ์
์ฅ๊ถ์ ์์ด๋ฒ๋ ค์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์์๋ค.
I lost my admission ticket, so I couldn't get into the stadium.
๋๋ถ๋ถ์ ๊ทน์ฅ์ ํ์ผ ์ค์ ์๋ ์
์ฅ๊ถ์ ํ ์ธํด์ ํ๊ณ ์๋ค.
Most theaters sell discounted admission tickets on weekday mornings.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋์ด๊ณต์ ์
์ฅ๊ถ์ ์๋งคํด ๋์๋ค.
We booked amusement park admission tickets online in advance.
์ฅ๋๊ฐ
jangnangam
toy
์ด๋ฆฐ ์กฐ์นด๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์ง์ด๋ ์ฅ๋๊ฐ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ์ฌ ๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ผ๋ฅผ ์ผ๋ค.
My young nephew threw a tantrum asking for a toy train that made noise and moved fast.
๋์ด๋ฐฉ ์์ด๋ค์ด ์ธ๊ธฐ ์๋ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง ์ฅ๋๊ฐ์ ์๋ก ๊ฐ์ง๊ณ ๋๊ฒ ๋ค๊ณ ์ธ์ด๋ค.
The children at the daycare fight over who gets to play with the toy featuring a popular character.
์์ด๋ ์ ์ฅ๋๊ฐ์ ๋ฐ๊ณ ๋ธ ๋ฏ์ด ๊ธฐ๋ปํ๋ค.
The child was overjoyed, practically jumping, upon receiving a new toy.
์ถค
chum
dance
์ ๋๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด ์ถค์ ์ถ๊ณ ์ถ๋ค.
When I hear an exciting song, I want to dance.
์ธ๊ธฐ ๊ฐ์์ ๋
ธ๋์ ์ถค์ด ์ ํํ๊ณ ์๋ค.
The popular singer's song and dance are trending.
๋ฌด์ฉ์์ ์ถค์ด ๋๋์ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๋ฐ์๊ฐ ์์์ก๋ค.
When the dancer's dance ended, applause poured out from everywhere.
ํด๋ฝ
keulleop
club
์์
์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ๋ฏผ์ค์ด๋ ์ฌ์ฆ ํด๋ฝ์ ๊ฐ์
ํ์๋ค.
Minjun, who is very interested in music, joined a jazz club.
์ ๋ฏผ์ด๋ ๋ฑ์ฐ ํด๋ฝ ํ์์ผ๋ก ํ๋ํ๋ฉฐ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์ฐ์ ์ค๋ฅธ๋ค.
Yumin is an active member of a hiking club and climbs mountains every weekend.
๋ ์ผ๋ง ์ ์ ํ
๋์ค ํด๋ฝ์ ๊ฐ์
ํ์์.
I joined a tennis club a while ago, you know.
ํ
pap
pop, western popular music
๋ผ๋์ค์์๋ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์ ํ์ด ํ๋ฌ๋์๋ค.
Pop music from various countries played on the radio.
์ธ๋๋ ํ๋ณด๋ค ๊ณ ์ ์์
์ด๋ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ ์ข์ํ๋ค.
My older sister likes classical music or Korean songs more than pop.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๋
ธ๋๋ฐฉ์์ ๊ฐ์๋ฟ ์๋๋ผ ํ ๋ช ๊ณก์ ๋ฉ์ง๊ฒ ๋ถ๋ ๋ค.
At the karaoke room, Minjun sang not only Korean songs but also a few pop songs impressively.
ํ์ก
papsong
pop song, western popular song
์ด ๊ฐ์์ ์ ์ ์จ๋ฒ์๋ ํ์ก์ ๋ฒ์ํ ๊ณก์ด ์ค๋ ค ์๋ค.
This singer's new album includes a song adapted from a pop song.
์น๊ท๋ ์ข์ํ๋ ํ์ก ๊ฐ์์ ์ ์ ์จ๋ฒ์ ์ฌ ๋ชจ์ผ๋ ๊ฒ ์ทจ๋ฏธ์ด๋ค.
Seunggyu's hobby is buying and collecting new albums by his favorite pop song singers.
๋๋ ์์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ํด ํ์ก ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ธ์ฐ๊ณค ํ๋ค.
I used to memorize pop song lyrics to study English.
ํ์ดํน
haiking
hiking
ํ์ ์ธ๊ทผ ์ฐ์ง๋ก ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํ์ดํน์ ํ๋ ์ทจ๋ฏธ๊ฐ ์๋ค.
My older brother has a hobby of going hiking casually in nearby mountains.
๋ฏผ์ค์ ์๊ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํด ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ด ์ ์ฃผ๋๋ก ํ์ดํน์ ๋ ๋ฌ๋ค.
Minjun took a vacation and went hiking on Jeju Island to sort out his thoughts.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๊ทผ์ฒ ์ฐ์ผ๋ก ํ์ดํน์ ๋ค๋
์ค๊ณค ํ๋ค.
We often go hiking to a nearby mountain every weekend.
ํฌ์ค์ฅ
helseujang
health club, gym
๊ทธ๋ ํด๊ทผ ํ ๋งค์ผ ํฌ์ค์ฅ์์ ์ด๋์ ํ๋ค.
He exercised at the gym every day after work.
๊ทธ ์ฒด์ก๊ด์๋ ์ต์ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํฌ์ค์ฅ๊ณผ ์์์ฅ, ์ค๋ด ์ด๋์ฅ์ด ์์๋ค.
That gymnasium had a gym with the latest equipment, a swimming pool, and an indoor field.
๋๋ ์ํด๋ฅผ ๋ง์ ์ง ๊ทผ์ฒ ํฌ์ค์ฅ์ ๋ฑ๋กํ๋ค.
I signed up for a gym near my house to welcome the new year.
ํฌ์คํด๋ฝ
helseukeulleop
health club, gym
์ง์๋ ์ด์ ๋นผ๊ธฐ ์ํด ํฌ์คํด๋ฝ์ ๊ฐ์
ํ๋ค.
Jisu joined a health club to lose weight.
ํฌ์คํด๋ฝ ์ง์์ ํ์๋ค์๊ฒ ์ด๋ ๊ธฐ๊ตฌ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ์๋ ค ์ฃผ์๋ค.
The health club staff taught the members how to use the exercise equipment.
์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค์๋ ์ต๊ทผ ์๋ก์ด ํฌ์คํด๋ฝ์ด ๋ฌธ์ ์ด์๋ค.
A new health club recently opened in our neighborhood.
๊ฑด๋ฐ
geonban
keyboard (musical)
์ ๋ฏผ์ด๋ ํผ์๋
ธ ๊ฑด๋ฐ์ ์น๋ฉฐ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ๋ค.
Yumin sang while playing the piano keys.
๊ฑด๋ฐ์ ๋๋๋ฆฌ์ ๋ง์ ํผ์๋
ธ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ธ๋ ค ํผ์ก๋ค.
When the keys were struck, a clear piano sound rang out.
๊ทธ๋ ๋งค์ผ ์ ๋
๊ฑด๋ฐ ์์์ ์๊ฐ๋ฝ์ ํ๋ฉฐ ์ฐ์ตํ๋ค.
He practiced every evening, warming up his fingers on the keyboard.
๊ฒฐ์น
gyeolseung
finals, final game
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ์ค ๋๊ฐ ๊ฐํ์ง ๊ฒฐ์น์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
We decided to have a final to decide who was stronger between the two.
์ด๋ฒ ๋ํ์์ ์ง์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฌ๋ ค ๊ฒฐ์น ํ
์ดํ๋ฅผ ๋์๋ค.
In this competition, Jisu ran the fastest and broke the finish tape.
์น๊ท๋ ๋ํ ๊ฒฐ์น์์ ์ด๊ฒจ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค.
Seunggyu won in the competition finals and earned a gold medal.
๊ณก๋ช
gongmyeong
title of a musical piece
์์ฆ ๋
ธ๋๋ ๊ณก๋ช
์ด ์์ด๋ก ๋ ๊ฒ์ด ๋ง์์ ํ์ก๊ณผ ๊ตฌ๋ณํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค.
Many songs these days have English titles, making it hard to distinguish them from pop songs.
์ธ๊ธฐ ์๋ ๋
ธ๋์ ํน์ง์ ๊ณก๋ช
์ด ์งง๊ณ ๊ฐ๋จํด์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฝ๊ฒ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค.
A characteristic of popular songs is that their titles are short and simple, so people can easily remember them.
๋ผ๋์ค ์งํ์๋ ๋ฐฉ๊ธ ๋์จ ๊ณก๋ช
์ ์๋ ค ์ฃผ์๋ค.
The radio host announced the title of the song that just played.
๊ณจ๋ฌธ
golmun
goal (sports)
๊ณจํคํผ๋ ์๋ํ์ ์์ ๋ชจ๋ ๋ง์ ๋ด๋ฉฐ ๊ณจ๋ฌธ์ ์ง์ผฐ๋ค.
The goalkeeper defended the goal, blocking all the opposing team's shots.
์๋ ํ ์ ์๊ฐ ๋์ง ๊ณต์ ๊ณจ๋๋ฅผ ๋ง์์ง๋ง ๋คํํ ๊ณจ๋ฌธ์ ๋น์ผ ๊ฐ๋ค.
The ball thrown by the opposing team's player hit the goalpost but fortunately missed the goal.
์ ์๋ ๊ฐํ ์์ผ๋ก ๊ณจ๋ฌธ์ ํฅํด ๊ณต์ ์ฐผ๋ค.
The player kicked the ball toward the goal with a powerful shot.
๊ณจํ
golpeu
golf
๊ทธ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋์ ์ข์ํ์ง๋ง ๊ทธ ์ค์์๋ ํนํ ๊ณจํ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค.
He likes all sports, but especially golf among them.
๊ณจํ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ผ์ธ์์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐํ ํ๋น์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๋ชจ์๊ฐ ํ์๋ค.
Since golf games are played outdoors, a hat to block strong sunlight is essential.
๊ทธ๋
๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๊ณจํ๋ฅผ ์น๋ฌ ๊ฐ๋ค.
She goes to play golf with friends every weekend.
๊ณจํ์ฅ
golpeujang
golf course
์ด ์ง์ญ์ ๊ณจํ์ฅ์ด ๊ฑด์ค๋๋ฉด์ ์์ฐ์ด ๋ง์ด ํผ์๋์ด์.
As a golf course was built in this area, a lot of nature was damaged.
์๋ฒ์ง๋ ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ์ฉ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณจํ์ฅ์ ๊ฐ์ ๊ณจํ๋ฅผ ์น์ ๋ค.
Father goes to the golf course with people once a month to play golf.
๊ทธ ๊ณจํ์ฅ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒฝ์น๋ก ์ ๋ช
ํ๋ค.
That golf course is famous for its beautiful scenery.
๊ณต์ฐ
gongyeon
performance, show
๋ฎค์ง์ปฌ ๊ณต์ฐ์ด ๋๋์ ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์๊ฒ ํฐ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ณด๋๋ค.
When the musical performance ended, the audience gave the actors a big round of applause.
๋ฌด์ฉ์๋ค์ ํด์ธ ๊ณต์ฐ ์ค๋น๋ฅผ ์๋๊ณ ๋ฆ์ ์๊ฐ๊น์ง ์ด์ฌํ ์ฐ์ตํ๋ค.
The dancers practiced hard until late, preparing for their overseas performance.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฃผ๋ง์ ์ค์ผ์คํธ๋ผ ๊ณต์ฐ์ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ค.
We went to see an orchestra performance on the weekend.
๊ณต์ฐ๋๋ค
gongyeondoeda
to be performed
์ฐ๋ฆฌ ๊ทน์ฅ์์๋ ๋งค๋
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ง๋ค ํน๋ณ ์ฐ๊ทน์ด ๊ณต์ฐ๋๋ค.
Our theater has a special play performed every Christmas.
์ง์์ ์ฒซ ๋
์ฃผ ์์
ํ๋ ๊ณต์ฐ์ฅ์ ๊ฐ๋ ๋ฉ์ด ๊ด์ค ์์์ ์ฑ๊ณต๋ฆฌ์ ๊ณต์ฐ๋์๋ค.
Jisu's first solo concert was successfully performed in front of an audience that filled the venue.
๋ด์ผ ์ ๋
์ ์์ฝํ ๋ฎค์ง์ปฌ์ด ๊ณต์ฐ๋๋์ง ๋ค์ ํ๋ฒ ํ์ธํ๋ค.
I checked once more whether the musical I reserved for tomorrow evening would be performed.
๊ด๊ฐ์
gwangaekseok
audience seat
๊ณต์ฐ์ด ์ ์ ์ ์ด๋ฅด์ ๊ด๊ฐ์์ ํจ์ฑ์ด ๋์ฑ ์ปค์ก๋ค.
As the performance reached its climax, the audience's cheers grew even louder.
์ฐ๊ทน์ด ์์๋์ ๊ด๊ฐ์์ ์กฐ๋ช
์ด ๊บผ์ง๊ณ ๋ฌด๋๊ฐ ํํ๊ฒ ๋ฐํ์ก๋ค.
When the play began, the audience seat lights turned off and the stage was brightly lit.
์ด๋ฒ ๊ณต์ฐ๋ ๋งค์ง๋์ด์ ๊ด๊ฐ์์ด ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
This performance also sold out, so the audience seats were full.
๊ด๋์
gwallamseok
spectator seat
๊ฐ๋
์ ๊ด๋์์ ์์์ ์ฐ๊ทน์ ์ด ๋ฆฌํ์ค์ ์ง์ผ๋ณด์๋ค.
The director sat in the spectator seat and watched the play's full rehearsal.
์ด ๊ณต์ฐ์ฅ์ ๋ฌด๋์ ๊ด๋์์ด ๊ฐ๊น์ ์ฐ๊ทน์ ๋ ์ง์คํ ์ ์๋ค.
In this venue, the stage and spectator seats are close, so you can concentrate more on the play.
์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์์๋๊ธฐ๋ ์ ์ ๊ด๋์์ ์ด๋ฏธ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐผ๋ค.
Even before the soccer match began, the spectator seats were already full of people.
๊ดด๋ฌผ
goemul
monster
์ ํ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ด์์ฐ์ ์ธ ํ์ ๊ฐ์ง ์ ์ด๋ ๊ดด๋ฌผ์ด ๋ง๋ค.
The protagonists of myths are often gods or monsters with supernatural powers.
๋์์ ๋ํ์ฑ
์๋ ๊ฑฐ๋ํ ๋ชธ์ง์ ์
์์ ๋ถ์ ๋ฟ๋ ๊ดด๋ฌผ์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค.
In my younger sibling's storybook, a giant monster that breathes fire from its mouth appeared.
์ด์ ๋ณธ ์ํ๋ ๋จธ๋ฆฌ์ ๋ฟ์ด ๋๊ณ ํ์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋ ๊ดด๋ฌผ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ ๋ด์ฉ์ด์๋ค.
The movie I watched yesterday was about defeating a monster with horns on its head and many arms.
Practice for free in the app โ