Korean vocabulary โ Food
300 words from the "Food" theme, with romanization, meaning, and example sentences where available.
๋ฐฅ
bap
rice / meal
๋ฐ๋ปํ ๋ฐฅ์ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ผ๋ ์ ๋ง ๋ง์๋ค์.
Eating warm rice with stew is really delicious.
๋ฐ๋น ๋ ์์นจ ๋ฐฅ์ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ ๋จน๋ ๊ฒ์ด ์ข์์.
Even if busy, it's good to be sure to eat breakfast.
์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ๋ง๋์ ๋ง์๋ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I met with a friend and had a delicious meal.
๋ฌผ
mul
water
๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ผ์ ์์ํ ๋ฌผ์ ํ ์ ๋ง์
จ์ด์.
I was so thirsty that I drank a glass of cold water.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ํ๋ฃจ์ ๋ฌผ์ ์์ฃผ ๋ง์๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์.
For my health, I try to drink water often throughout the day.
์๋น์ ๋ค์ด๊ฐ์๋ง์ ์์ํ ๋ฌผ๋ถํฐ ์ฐพ์์ต๋๋ค.
As soon as I entered the restaurant, I asked for cold water first.
๊น์น
gimchi
kimchi
์ ์ต์ ๊น์น๋ก ๋ง์๊ณ ๋งค์ฝคํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์์ด์.
I made a delicious spicy kimchi stew with well-fermented kimchi.
ํ๊ตญ์ธ์ ๋ฐฅ์์๋ ํญ์ ๋งค์ฝคํ ๊น์น๊ฐ ๋น ์ง์ง ์์ฃ .
Spicy kimchi is never missing from a Korean's table.
๋ผ๋ฉด์ ๋จน์ ๋๋ ์ญ์ ์์ญํ ๊น์น๊ฐ ์ต๊ณ ์์.
When eating ramyeon, crunchy kimchi is definitely the best side.
๊ณ ๊ธฐ
gogi
meat
์ฃผ๋ง์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ง์๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
On the weekend, I grilled delicious meat with my family.
๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ๊ณ ๊ธฐ์ ์ฑ์๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ด์.
For my health, I eat meat and vegetables together.
์ ์ ํ ๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋ ์ ์ก๋ณถ์์ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
I made delicious spicy stir-fried pork with fresh meat.
๊ณผ์ผ
gwail
fruit
์ํ์ ์ํผํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๊ณผ์ผ์ ๋์ ํธ๋ก ๋จน์์ด์.
After the meal, I had fresh sweet fruit for dessert.
๋งํธ์ ๋ค๋ฌ ์ ์ ํ ์ ์ฒ ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ๋ ์์ต๋๋ค.
I stopped by the mart and bought a lot of fresh seasonal fruit.
์์นจ์ ๋จน๋ ๊ณผ์ผ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐธ ์ข๋ค๊ณ ํด์.
They say eating fruit in the morning is really good for your health.
์ฑ์
chaeso
vegetable
๋ชธ์ ์ข์ ์ ์ ํ ์ฑ์๋ฅผ ๋ง์ด ์ญ์ทจํด์ผ ํด์.
You should eat a lot of fresh vegetables that are good for the body.
์์ฅ์์ ์์ญ์์ญํ ์ ์ ํ ์ฑ์๋ฅผ ์ฌ ์์ด์.
I bought crunchy fresh vegetables at the market.
๋ค์ํ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
I ate a fresh salad made with various vegetables.
์ปคํผ
keopi
coffee
์ ์ฌ์ ๋จน๊ณ ๋์ ๋ฐ๋ปํ ์ปคํผ ํ ์์ ๋ง์
จ์ด์.
After lunch, I drank a cup of warm coffee.
์นดํ์ ๋ค๋ฌ ํฅ๊ธํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ์ปคํผ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
I stopped by a cafe and ordered a fragrant americano coffee.
ํผ๊ณคํ ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์ ์ ์ด ๋ฒ์ฉ ๋ค์ด์.
When I'm tired, drinking coffee wakes me right up.
๋นต
ppang
bread
์์นจ์ผ๋ก ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋ฐ๋ปํ ๋นต๊ณผ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋จน์์ด์.
For breakfast I ate freshly baked warm bread and milk.
๋๋ค ์ ๋ช
ํ ๋นต์ง์์ ๊ณ ์ํ ๋นต์ ์ฌ ์์ต๋๋ค.
I bought savory bread from the famous local bakery.
๋นต ๋์๊ฐ ์์ํ๊ฒ ํผ์ ธ์ ์์์ ์๊ทนํ๋ค์.
The smell of bread spreads subtly and stimulates my appetite.
๊ณ๋
gyeran
egg
์์นจ ์์ฌ๋ก ๋ฐ๋ปํ ๊ณ๋ํ๋ผ์ด๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
I made a warm fried egg for breakfast.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณ๋์ฐ์ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ ธ์.
Soft steamed egg makes me feel good whenever I eat it.
๋์ฅ๊ณ ์ ์๋ ๊ณ๋์ผ๋ก ๋ง์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.
I made a delicious dish with the eggs that were in the fridge.
์ฐ์
uyu
milk
์ ๋ค๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ ํ ์์ ๋ง์๋ฉด ์๋ฉด์ ๋์์ด ๋ผ์.
Drinking a glass of warm milk before sleeping helps with a good night's sleep.
๊ณ ์ํ ์ฐ์ ์ ํจ๊ป ๋นต์ ๋จน์ผ๋ฉด ์กฐํฉ์ด ์์ฃผ ์ข์์.
Eating bread with tasty milk is a really good combination.
์์นจ๋ง๋ค ์์ํ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ง์๋ ์ต๊ด์ด ์์ต๋๋ค.
I have a habit of drinking cold milk every morning.
๋ผ๋ฉด
ramyeon
ramen noodles
์ถ์ถํ ๋ ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์ฌ ๋จน๋ ๋ผ๋ฉด์ด ์ต๊ณ ์์.
When I'm a bit hungry, ramyeon boiled bubbling hot is the best.
๋งค์ฝคํ ๋ผ๋ฉด์ ๊ณ๋์ ํ๋ ํ์ด์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ด์.
I cracked an egg into spicy ramyeon and ate it deliciously.
๋น ์ค๋ ๋ ์๋ ๋ฐ๋ํ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ผ๋ฉด์ด ์๊ฐ๋์.
On rainy days, I crave ramyeon with hot broth.
๊ตญ
guk
soup
๋ฐ๋ปํ ๊ตญ์ ๋ฐฅ์ ๋ง์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ํ๋ฆฌ๋ค์.
Mixing rice into warm soup soothes my stomach.
์ ์ฑ๊ป ๋์ธ ๋ฐ๋ปํ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ์ฐจ๋ ค์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
They served me warm seaweed soup made with care.
์ถ์ด ๋ ์๋ ๋ฐ๋ํ ๊ตญ๋ฌผ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ง ์ ์ด์ธ๋ ค์.
On cold days, hot soup dishes really suit the weather.
๋ก๋ณถ์ด
tteokppokki
spicy rice cakes
ํด๊ทผ๊ธธ์ ๋ถ์์ง์ ๋ค๋ฌ ๋งค์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ๋จน์์ด์.
On my way home from work, I stopped by a snack shop and ate spicy-sweet tteokbokki.
์ซ๊นํ ๋ก๊ณผ ๋งค์ฝคํ ์๋
์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋ก๋ณถ์ด๋ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์ด์์.
Tteokbokki with chewy rice cakes and spicy sauce is super popular.
์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ชจ์ฌ์ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
On the weekend, I gathered with friends and made tteokbokki ourselves.
์ผ๊ฒน์ด
samgyeopssal
grilled pork belly
ํด๊ทผ ํ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ผ๊ฒน์ด์ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ด์.
After work I went with coworkers to eat nicely grilled pork belly.
์ผ๊ฒน์ด์ ์ ์ ํ ์์ถ์ ๋ง๋์ ์ธ์ ๋จน์ผ๋ฉด ์ ๋ง ๋ง์์ฃ .
Wrapping pork belly with fresh lettuce and garlic is really delicious.
์ฃผ๋ง์ ์ผ๊ฒน์ด ํํฐ๋ฅผ ์ด์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
On the weekend, I threw a pork belly party and had a fun time.
์์ฃผ
soju
soju (Korean liquor)
์ผ๊ฒน์ด์ ๋จน์ ๋ ์์ํ ์์ฃผ ํ ์์ ๊ณ๋ค์์ด์.
I had a glass of cold soju along with the pork belly.
์น๊ตฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ ์ฐจ๊ฐ์ด ์์ฃผ๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์์ต๋๋ค.
I talked with a friend while drinking cold soju.
์ค๋๋ง์ ๋ง๋ ๋์ฐฝ๊ณผ ์์ฃผ ํ ์ ๋๋๋ฉฐ ์ถ์ต์ ํ์ํ์ด์.
I recalled old memories over a glass of soju with a classmate I met after a long time.
๋งฅ์ฃผ
maekjju
beer
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์์ํ ๋งฅ์ฃผ ํ ์์ ๋ง์๋ฉด ํผ๋ก๊ฐ ์น ํ๋ ค์.
On a hot summer day, drinking a cold glass of beer completely washes away fatigue.
ํด๊ทผ ํ ์นํจ๊ณผ ํจ๊ป ์์ํ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
After work I enjoyed cold beer with fried chicken.
์ฃผ๋ง ๋ฐค์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์์ํ๊ฒ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
On a weekend night, I drank refreshing beer while watching a movie.
๋์ ํธ
dijeoteu
dessert
์์ฌ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๋์ ํธ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ด์ด์.
After finishing the meal, I had sweet dessert and tea while talking.
์นดํ์์ ์์๊ณ ๋ง์๋ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
I ordered a pretty and delicious dessert at the cafe.
๋ฐฅ๋ฐฐ์ ๋์ ํธ๋ฐฐ๋ ๋ฐ๋ก ์๋ค๋ ๋ง์ด ์ ๋ง ๋ง๋ ๋ด์.
It seems true that there's a separate stomach for dessert.
๊ฐ์
gansik
snack
์ถ์ถํ ๋ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ๋ง์๋ ๊ฐ์์ ์ฌ ์์ด์.
I bought a delicious snack to eat when I get a bit hungry.
๊ณต๋ถํ๋ค๊ฐ ์กธ๋ฆด ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๊ฐ์์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋์์ด ๋ผ์.
When I get sleepy while studying, eating a light snack helps.
์คํ 4์์ฏค ๋๋ฉด ์ถ์ถํด์ ๊ฐ์์ด ์๊ฐ๋์.
Around 4 PM, I get a bit hungry and think of snacks.
๊น๋ฐฅ
gimbap
gimbap (rice & veggies rolled in seaweed)
์ํ ๊ฐ ๋ ์ด๋จธ๋๊ป์ ์ ์ฑ๊ป ๋ง๋์ ๊น๋ฐฅ์ ์ธ ์ฃผ์
จ์ด์.
When going on a picnic, my mother packed gimbap she carefully made.
๊ฐ๋จํ๊ฒ ํ ๋ผ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ค๊ณ ๋ถ์์ง์์ ๊น๋ฐฅ์ ์์ต๋๋ค.
To simply have a meal, I bought gimbap at a snack shop.
์ฐธ์น์ ๋ง์๋ค์ฆ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๊น๋ฐฅ์ด ์ ์ผ ๋ง์์ด์.
Gimbap with tuna and mayonnaise is the most delicious.
๋น๋น๋ฐฅ
bibimbap
bibimbap (mixed rice bowl)
์ ์ ํ ๊ฐ์ข
์ฑ์์ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ์ด ์ฑ์ฑ ๋น๋น๋ฐฅ์ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
I mixed bibimbap with various fresh vegetables and gochujang and ate it.
์ธ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ๋ค์ด ํ๊ตญ์ ์ค๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ์ด ํ๋ ์์ ์ค ํ๋๊ฐ ๋น๋น๋ฐฅ์ด์์.
Bibimbap is one of the foods foreign friends most want to try when they come to Korea.
์์๊ฐ๊ฐ ํ๋ถํ ๋์ฅ ๋น๋น๋ฐฅ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
I enjoyed nutritious stone-pot bibimbap while it was warm.
๋ถ๊ณ ๊ธฐ
bulgogi
bulgogi (marinated grilled beef)
๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งญ์กฐ๋ฆํ ์๋
์ด ์ ๋ฐด ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฅ ์์ ์ฌ๋ ค ๋จน์์ด์.
I put bulgogi well seasoned with sweet and salty sauce on top of rice and ate it.
๋ช
์ ์ด๋ ํน๋ณํ ๋ ์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์ด์.
On holidays or special days, the whole family gathers and makes bulgogi.
์ธ๊ตญ์ธ ์
๋ง์๋ ๋ถ๋ด ์์ด ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ์
๋๋ค.
It's sweet bulgogi that suits foreign palates well without being overwhelming.
๊ฐ๋น
galbi
galbi (grilled short ribs)
์์ผ์ ๋ง์ดํ์ฌ ๋ง์๋ ์๋
๊ฐ๋น๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ด์.
For my birthday, I went to eat delicious marinated galbi.
์ฏ๋ถ์ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๊ฐ๋น ํฅ์ด ์
๋ง์ ์๊ทนํ๋ค์.
The smell of galbi grilled nicely over charcoal stimulates my appetite.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ๋น์ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํ์ฑํ๊ฒ ๋๋์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
I made soft braised galbi and shared it abundantly with family.
๋๋ฉด
naengmyeon
naengmyeon (cold noodles)
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์ด์ผ์์ด ๋์์ง ์์ํ ๋ฌผ๋๋ฉด์ ๋ง์
จ์ด์.
On a hot summer day, I drank cold mul-naengmyeon with floating ice slush.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค ๋จน๊ณ ๋์ ๊น๋ํ๊ฒ ๋๋ฉด์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
After finishing all the meat, I cleanly finished off with naengmyeon.
๊ฒจ์์ ์์ด๋ฅผ ์ด์ง ๋ํด ๋จน์ผ๋ฉด ๋๋ฉด์ด ํจ์ฌ ๋ ๋ง์์ด์ ธ์.
Adding a little mustard and vinegar makes naengmyeon much more delicious.
์ก์ฑ
japchae
japchae (stir-fried glass noodles)
์์นซ๋ ์ด๋ ์์ผ์์ ๋น ์ง์ง ์๊ณ ์ฌ๋ผ์ค๋ ์์์ด ์ก์ฑ์์.
Japchae is a food that never fails to appear at feasts or birthday tables.
์ซ๊นํ ๋น๋ฉด๊ณผ ์์ญํ ์ฑ์๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ก์ฑ๋ฅผ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ด์.
I deliciously ate japchae with chewy glass noodles mixed with crunchy vegetables.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ค๋๋ง์ ์ก์ฑ๋ฅผ ๊ฐ๋ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ์ต๋๋ค.
My mother made a lot of japchae after a long time.
์๋๋ถ์ฐ๊ฐ
sundubujjigae
soft tofu stew
๋ชฝ๊ธ๋ชฝ๊ธํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์์ ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋๊ณ ์์ด์.
Soft, silky soft tofu stew is bubbling in a clay pot.
์ผํฐํ๊ณ ์นผ์นผํ ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ์ ๊ณ๋ ํ๋๋ฅผ ํก ๋จ์ด๋จ๋ ค ๋จน์์ต๋๋ค.
I dropped an egg into the spicy, hot soft tofu stew and ate it.
์ถ์ด ๋ ์จ์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์นผ์นผํ ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ ํ ๊ทธ๋ฆ์ด ์ต๊ณ ์์.
In cold weather, a bowl of warm, spicy soft tofu stew is the best.
๋์ฅ์ฐ๊ฐ
doenjangjjigae
soybean paste stew
๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋๋ถ์ ์ ํธ๋ฐ์ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ด ๋์์ต๋๋ค.
I made savory doenjang stew with plenty of tofu and zucchini added.
ํ๊ตญ์ธ์ ์ ๊ฒจ์ด ์ง๋ฐฅ ํ๋ฉด ๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ ์ฌ๋ผ์.
When it comes to a Korean's cozy home cooking, savory doenjang stew comes to mind first.
๋ฐฅ์ ๊ตฌ์ํ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ๊ตญ๋ฌผ์ ์์ํ๊ฒ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
I mixed the savory doenjang stew broth into rice and ate it.
๊น์น์ฐ๊ฐ
gimchijjigae
kimchi stew
ํน ์ต์ ์ ๊น์น์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์นผ์นผํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
I made spicy kimchi stew with well-fermented sour kimchi and pork.
๊น์น์ฐ๊ฐ ํ๋๋ง ์์ด๋ ๋ฐฅ ํ ๊ณต๊ธฐ๋ ๊ธ๋ฐฉ ๋๋ฑ ๋น์์.
With just kimchi stew alone, I can quickly finish a whole bowl of rice.
๋น ์ค๋ ๋ ์ ์นผ์นผํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊น์น์ฐ๊ฐ๊ฐ ์๊พธ ์๊ฐ๋๋ค์.
On rainy days, I keep thinking of spicy warm kimchi stew.
์ผ๊ณํ
samgyetang
ginseng chicken soup
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ์ฒ ๊ธฐ๋ ฅ์ ํ๋ณตํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋ปํ ์ผ๊ณํ์ ๋จน์์ด์.
I ate warm samgyetang to recover energy during the hot summer.
์งํ๊ฒ ์ฐ๋ฌ๋ ์ผ๊ณํ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์์ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ ๋ ํ๊ฒ ์ฑ์์ฃผ๋ค์.
The rich, deeply brewed samgyetang broth warmly and satisfyingly fills the stomach.
๋ญ ํ ๋ง๋ฆฌ์ ์ธ์ผ๊ณผ ์ฐน์์ ๋ฃ๊ณ ํญ ๊ณ ์๋ธ ์ผ๊ณํ์
๋๋ค.
It's samgyetang made by slow-boiling a whole chicken with ginseng and glutinous rice.
๋ง๋
mandu
dumplings
์ถ์ถํ ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ฐ ์ฐ์ด๋ธ ์๋ง๋๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
When a bit hungry, I ate freshly steamed warm king-size mandu.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๊ตฐ๋ง๋์ ์ด๊ฐ์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋ณ๋ฏธ์์.
Dipping crispy fried mandu in vinegar soy sauce is a special treat.
์ค๋ ์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ์์ ๋ง๋๋ฅผ ์์ ๋น์์ด์.
On New Year's Day, the whole family gathered and made pretty mandu by hand.
ํ์
pajeon
scallion pancake
๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ํด๋ฌผํ์ ์ด ์๊ฐ๋์.
On rainy days, I think of nicely fried seafood pajeon.
์ฑ์ฑํ ํ์ ํด๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ์ ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ต๋๋ค.
I deliciously ate pajeon full of fresh green onions and seafood.
๋ฐ์ญ๋ฐ์ญํ๊ฒ ์ ๊ตฌ์์ง ํ์ ์ ์ํ ์ค์์ ๋์์ด์.
I placed the crispy well-fried pajeon in the center of the table.
์ง์ฅ๋ฉด
jjajangmyeon
noodles in black bean sauce
์ด์ฌํ๋ ๋ ์๋ ๋ค ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ์ง์ฅ๋ฉด์ ์์ผ ๋จน๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์์ฃ .
On moving day, it's fun to gather and order jjajangmyeon together.
๊ณ ์ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ถ์ฅ ์์ค๋ฅผ ๋ฉด๊ณผ ์ฑ์ฑ ๋น๋ฒผ์ ์ง์ฅ๋ฉด์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I mixed the savory sweet black bean sauce with the noodles and ate jjajangmyeon.
๋จ๋ฌด์ง์ ํจ๊ป ๋จน๋ ๋ฐ๋ํ ์ง์ฅ๋ฉด์ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ๋ง์์ด์.
Warm jjajangmyeon eaten with pickled radish is delicious no matter when you eat it.
์งฌ๋ฝ
jjamppong
spicy seafood noodle soup
์ ์ ํ ํด์ฐ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ ๋ค์ด๊ฐ ์ผํฐํ ์งฌ๋ฝ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์
จ์ด์.
I drank the spicy jjamppong broth full of fresh seafood.
๋งค์ฝคํ๊ณ ์นผ์นผํ ์์์ด ๋น๊ธธ ๋๋ ๋ฐ๋ํ ์งฌ๋ฝ์ด ๋ฑ์ด์์.
When craving spicy hot food, warm jjamppong is perfect.
๋ถํฅ์ด ์์ํ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ ์งฌ๋ฝ ํ ๊ทธ๋ฆ์ผ๋ก ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ํ์์ต๋๋ค.
I relieved stress with a bowl of jjamppong with a subtle smoky aroma.
์นํจ
chikin
(Korean-style) fried chicken
์ฃผ๋ง ๋ฐค์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ์ญํ ์นํจ์ ์ฃผ๋ฌธํด์ ๋จน์์ด์.
On a weekend night, I ordered and ate crispy chicken with my family.
๋งค์ฝค๋ฌ์ฝคํ ์๋
์นํจ๊ณผ ๋ฐ์ญํ ํ๋ผ์ด๋ ์นํจ ์ค ์ด๋ค ๊ฑธ ์ข์ํ์ธ์?
Which do you like better, spicy-sweet seasoned chicken or crispy fried chicken?
์คํฌ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ์นํจ์ ๋จน๋ ๊ฒ์ ์์ํ ํ๋ณต์ด์์.
Eating chicken while watching a sports game is a small happiness.
ํผ์
pija
pizza
์ฃผ๋ง ์ ๋
์ ์น์ฆ๊ฐ ๊ธธ๊ฒ ๋์ด๋๋ ๊ณ ์ํ ํผ์๋ฅผ ๋จน์์ด์.
On the weekend evening, I ate savory pizza with cheese that stretches long.
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ง์ ํผ์๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํด์ ๋๋์ด ๋จน์์ต๋๋ค.
I ordered pizzas of various flavors with friends and shared them.
๊ฐ ์ค๋ธ์์ ๋์ ๋ฐ๋๋ฐ๋ํ ํผ์๊ฐ ์ ๋ง ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ ๋ณด์ฌ์.
The pizza fresh out of the oven and piping hot looks really delicious.
ํ๋ฒ๊ฑฐ
haembeogeo
hamburger
์๊ฐ์ด ์์ ๋ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ฒ๊ฑฐ ์ธํธ๋ก ์ ์ฌ์ ํด๊ฒฐํ์ด์.
When I had no time, I quickly and simply solved lunch with a burger set.
๋ํผํ ๊ณ ๊ธฐ ํจํฐ์ ์ ์ ํ ์ฑ์๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ง์๊ฒ ๋จน์์ต๋๋ค.
I deliciously ate a burger with a thick meat patty and fresh vegetables.
๊ฐ์ํ๊น๊ณผ ์์ํ ์ฝ๋ผ๋ฅผ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ฒผ์ด์.
I enjoyed fries and cold cola along with the burger.
์๊ธ
sogeum
salt
๊ตญ๋ฌผ ๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ์ด์ดํด์ ์๊ธ์ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋ฃ์์ด์.
The broth was a bit bland, so I added a little more salt.
์๊ธ์ ์์์ ๋ง์ ์ก์์ฃผ๋ ์์ฃผ ์ค์ํ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ์์.
Salt is a very important seasoning that brings out the flavor of food.
์๋ฆฌ๋ฅผ ํ ๋ ์ ๋น๋์ ์๊ธ์ ๋ฃ์ด ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
When cooking, I add an appropriate amount of salt to season it.
์คํ
seoltang
sugar
์์์ด ์กฐ๊ธ ๋งค์์ ๋ฌ์ฝคํ ์คํ์ ํ ์คํผ ๋ฃ์์ต๋๋ค.
The food was a bit spicy, so I added a spoonful of sweet sugar.
๋ฌ์ฝคํ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ์คํ์ด ๋น ์ง ์ ์์ฃ .
Sugar can't be left out when making sweet desserts.
๋๋ฌด ๊ณผ๋ํ ์คํ ์ญ์ทจ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ํด๋ก์ธ ์ ์์ผ๋ ์ ๋นํ ์กฐ์ ํ์ธ์.
Excessive sugar intake can be harmful to health, so please moderate it.
๊ฐ์ฅ
ganjang
soy sauce
๋ถ๊ณ ๊ธฐ ์๋
์ ๋ง๋ค ๋ ๊ฐ์ฅ์ ์ ๋นํ ๋ฃ์ด ๊ฐ์ ๋ง์ท์ด์.
When making bulgogi marinade, I added an appropriate amount of soy sauce to season it.
๋ง๋๋ฅผ ๋จน์ ๋ ๊ฐ์ฅ์ ์์ด๋ฅผ ์ด์ง ์์ด ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์์ด์.
When eating mandu, dipping it in soy sauce mixed with a little vinegar is delicious.
๊ฐ์ฅ์ด ์์ํ๊ฒ ๋ฐด ์กฐ๋ฆผ ์๋ฆฌ๋ ๋ฐฅ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ ๊ฒฉ์ด์์.
Braised dishes well-soaked in soy sauce are perfect as a side dish for rice.
๊ณ ์ถ์ฅ
gochujang
gochujang (chili paste)
๋น๋น๋ฐฅ์ ๋งค์ฝคํ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ๊ณ ๋ง์๊ฒ ์ฑ์ฑ ๋น๋ฒผ ๋จน์์ด์.
I added spicy gochujang to bibimbap and mixed it deliciously.
๋ก๋ณถ์ด ์๋
์ ํต์ฌ์ ๋ง์๊ฒ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ์ฅ์ด์์.
The key to tteokbokki sauce is deliciously spicy gochujang.
๊ณ ์ถ์ฅ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ฑ์๋ฅผ ๋ณถ์ ๋จน์ผ๋ฉด ์์ฃผ ํ๋ฅญํ ๋ฐฅ๋๋์ด ๋ฉ๋๋ค.
Stir-frying meat or vegetables in gochujang makes a great side dish that goes well with rice.
์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
chamgireum
sesame oil
๋๋ฌผ ๋ฌด์นจ์ ๋ง๋ค๊ณ ๋ง์ง๋ง์ ๊ณ ์ํ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๋จ์ด๋จ๋ ธ์ด์.
I made seasoned vegetables and dropped a bit of savory sesame oil at the end.
์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๊ณ ์ํ ํฅ์ด ํผ์ง๋ ์์์ด ํ๊ฒฐ ์ด์๋๋ค์.
As the savory scent of sesame oil spreads, my appetite really perks up.
๋น๋น๋ฐฅ์ ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ํด ํ์ธต ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ๋์ต๋๋ค.
I added gochujang and sesame oil to bibimbap for an even richer flavor.
๋ง๋
maneul
garlic
ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์๋ ๋ค์ง ๋ง๋์ด ๋ค์ด๊ฐ์ผ ๊น์ ๋ง์ด ์ด์๋์.
Korean cooking needs minced garlic for the deep flavor to come alive.
์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฌ์ธ ๋ ๋ค์ง ๋ง๋์ด๋ ํต๋ง๋์ ํจ๊ป ๊ตฌ์ ๋จน์ด์.
When grilling pork belly, I grill minced garlic or whole garlic together with it.
์์ธํ ๋ง๋ ํฅ์ด ์์์ ์ก๋ด๋ฅผ ์น ์ก์์ฃผ๋ค์.
The pungent smell of garlic completely eliminates the food's off-odor.
์ํ
yangpa
onion
๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ญํ ์ํ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฑ ์ฐ์ด ์๋ฌ๋์ ๋ฃ์์ด์.
I thinly sliced sweet crunchy onion and put it in the salad.
์ฐ๊ฐ๋ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ์ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋จ๋ง์ด ๋์.
Adding onion to stews or stir-fries gives a natural sweetness.
์ํ๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์ ๋ง์๋ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
I made a delicious stir-fry dish by sweetly sautรฉing onions.
ํ
pa
green onion
๋ผ๋ฉด์ ๋์ผ ๋ ์ก์ก ์ฌ ํ๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๊ตญ๋ฌผ ๋ง์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ ธ์.
When boiling ramyeon, adding finely chopped green onion makes the broth taste much more refreshing.
๊ตญ์ด๋ ์ฐ๊ฐ ๋ง์ง๋ง์ ์ ์ ํ ํ๋ฅผ ์น์ด ๋ง๋ฌด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
At the end of soup or stew, I finish it off by adding fresh green onion on top.
๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ํ๋ฅผ ํจ๊ป ๊ผฌ์น์ ๋ผ์ ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
I skewered chicken and green onion together and grilled them.
๊ณ ์ถ
gochu
chili pepper
๋งค์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ๊ฐ์ ๋ถ์ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ์ฐ์ด ๋ฃ์์ด์.
To add a spicy taste, I sliced red chili peppers into the stew.
์์ญ์์ญํ ์ค์ด๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์ ์ ํ๊ณ ๋ง์์ด์.
Dipping crunchy cucumber-shaped peppers in doenjang is fresh and delicious.
๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
Be careful not to add too many hot peppers.
๋๋ถ
dubu
tofu
๋ด๋ฐฑํ ๋๋ถ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์์ ์๋
์ฅ์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์์ด์.
I grilled plain tofu until golden and ate it with seasoning sauce.
๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋๋ถ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ด ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์์ต๋๋ค.
I added plenty of soft tofu to the doenjang stew and boiled it bubbling.
๋๋ถ๋ ๋จ๋ฐฑ์ง์ด ํ๋ถํด์ ๊ฑด๊ฐํ ์๋จ์ ์์ฃผ ์ข์์.
Tofu is rich in protein, so it's very good for a healthy diet.
์ฝฉ๋๋ฌผ
kongnamul
bean sprouts
์์นจ์ ์์ทจ๋ฅผ ํด์ํ๋ ค๊ณ ์์ํ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ ๋์ฌ ๋จน์์ด์.
In the morning, to relieve a hangover, I boiled and ate refreshing bean sprout soup.
์์ญ์์ญํ๊ฒ ์ถ์๋ธ ์ฝฉ๋๋ฌผ ๋ฌด์นจ์ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ๋ฐ์ฐฌ์ด์์.
Crunchy boiled seasoned bean sprouts are a popular side dish.
๋งค์ฝคํ ์ฐ ์๋ฆฌ์ ์ฝฉ๋๋ฌผ์ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ๋ง์ด ๋์ฑ ์ข์์ง๋๋ค.
Adding bean sprouts to spicy braised dishes makes the taste even better.
๊ฐ์
gamja
potato
๊ฐ์๋ฅผ ๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ํ๊ฒจ์ ๊ณ ์ํ ๊ฐ์ํ๊น์ ๋ง๋ค์์ด์.
I fried potatoes until golden and made savory french fries.
์นด๋ ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋ ๊ฐ์์ ๋น๊ทผ์ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ์ด ๋ฃ์์ต๋๋ค.
When making curry, I cut potatoes and carrots into big chunks and added them.
ํฌ์ฌํฌ์ฌํ๊ฒ ์ ์ต์ ์ฐ๊ฐ์๊ฐ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ๋ง์๋ค์.
The fluffy, well-steamed potato is sweet and delicious.
๋น๊ทผ
danggeun
carrot
์๊ฐ์ด ์์ ์ฃผํฉ์ ๋น๊ทผ์ ์ฑ ์ฐ์ด ๋น๋น๋ฐฅ์ ์ฌ๋ ค ๋จน์์ด์.
I julienned the pretty orange carrot and put it on bibimbap.
๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ ์ ์ ํ ๋น๊ทผ์ ์์ฃผ ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํด์.
I try to eat fresh carrots often, which are good for eye health.
๋น๊ทผ์ ๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด ๋ฌ๋ฌํ๊ณ ๋ง์๋ ๋น๊ทผ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
I ate a sweet delicious carrot cake made with grated carrots.
๋ฒ์ฏ
beoseot
mushroom
์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ๋ฒ์ฏ์ ๊ณ ๊ธฐ์ ํจ๊ป ๊ตฌ์ ๋จน์์ด์.
I grilled chewy-textured mushrooms together with meat.
์ฐ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์ข
๋ฅ์ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ต๋๋ค.
I added various kinds of mushrooms to the stew to add flavor.
๋ฒ์ฏ์ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๋ณถ์ ๊ณ ์ํ ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ง๋ค์์ด์.
I stir-fried mushrooms until golden and made a savory side dish.
์น์ฆ
chijeu
cheese
๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋
น์๋ด๋ฆฐ ๊ณ ์ํ ์น์ฆ๋ฅผ ๋ก๋ณถ์ด ์์ ์น์ด ๋จน์์ด์.
I put warmly melted savory cheese on top of tteokbokki and ate it.
์๋นต ์ฌ์ด์ ์งญ์กฐ๋ฆํ ์น์ฆ๋ฅผ ๋ฃ์ด ์๋์์น๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
I made a sandwich with salty cheese between slices of bread.
์์ธ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ์ ํ ์น์ฆ๋ ์ ๋ง ์ ์ด์ธ๋ ค์.
Fresh cheese enjoyed with wine really goes well together.
๋ฒํฐ
beoteo
butter
๊ฐ ๊ตฌ์ด ์๋นต์ ๊ณ ์ํ ๋ฒํฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฐ๋ผ ๋จน์์ด์.
I thinly spread savory butter on freshly baked bread and ate it.
๋ฒํฐ์ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ ๋ณต ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฐธ ํ๋ฏธ ๊น๊ณ ๋ง์๋ค์.
Abalone cooked golden in butter is really rich in flavor and delicious.
ํฌ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๊ตฌ์ด ์คํ
์ดํฌ์ ํฅ์ด ์์ฃผ ์ข์์.
The aroma of steak grilled with butter in the pan is very good.
์๊ณ ๊ธฐ
sogogi
beef
๋ช
์ ์ ๋ง์ ์ง ์ข์ ์๊ณ ๊ธฐ๋ก ๋ง์๋ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
For the holiday, I made delicious bulgogi with good quality beef.
ํน ๊ณ ์๋ธ ์๊ณ ๊ธฐ ๋ฌด๊ตญ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์์ฃผ ์งํ๊ณ ์์ํ๋ค์.
The slow-boiled beef and radish soup broth is very rich and refreshing.
ํน๋ณํ ๋ ์ด๋ผ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ ์๊ฒ ์๊ณ ๊ธฐ ์คํ
์ดํฌ๋ฅผ ๋จน์์ต๋๋ค.
Since it was a special day, I had a beef steak with an atmosphere with family.
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ
dwaejigogi
pork
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์ ๊น์น๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์ ๋ง์๋ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์์ด์.
I stir-fried pork and sour kimchi and made a delicious kimchi stew.
์ฃผ๋ง์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋
ธ๋ฆํ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
On the weekend, the whole family gathered and grilled golden pork belly.
๋งค์ฝคํ ์๋
์ ๋ณถ์๋ธ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ ์ก๋ณถ์์ ์ธ๊ธฐ ๋ง์ ์ด์์.
Spicy stir-fried pork (jeyuk-bokkeum) is super popular.
๋ญ๊ณ ๊ธฐ
dakkkogi
chicken meat
๋ญ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ข
์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ฌ์ฝค๋งค์ฝคํ ์ฐ๋ญ์ ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
I made and ate sweet-spicy braised chicken with chicken and various vegetables.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ๋ธ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ์ ๋ง ๋ง์์ด์.
Crispy fried chicken is really delicious no matter when you eat it.
๋ด๋ฐฑํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ์ด์ด๋ก ์ ์ ํ ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
I made a fresh salad with plainly grilled chicken breast.
์์
saengseon
fish
๋
ธ๋ฆ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ์ฑ์ฑํ ์์ ๊ตฌ์ด๊ฐ ์ํ ์์ ์ฌ๋ผ์์ด์.
Nicely grilled fresh fish came onto the table.
์นผ์นผํ ์๋
์ ์์ ๊ณผ ๋ฌด๋ฅผ ๋ฃ์ด ๊ตญ๋ฌผ์ด ์งํ ์์ ์กฐ๋ฆผ์ ๋์์ต๋๋ค.
I made rich braised fish with radish in a spicy sauce with a strong broth.
์์ฅ์ ๊ฐ์ ์ค๋ ์์นจ์ ์ก์ ์ ์ ํ ์์ ์ ์ฌ ์์ด์.
I went to the market and bought fresh fish caught this morning.
์์ฐ
saeu
shrimp
ํตํตํ๊ณ ํฑ๊ธํฑ๊ธํ ์์ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋งค์ฝคํ ํ์คํ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
I made spicy pasta with plump, springy shrimp.
์๊ธ์ ๊น๋๊ฒ ๊น๊ณ ๊ทธ ์์ ์์ฐ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆํ๊ฒ ๊ตฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I laid down a thin layer of salt and grilled shrimp golden on top of it and ate it.
๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ๋ธ ์์ฐํ๊น์ ๋ฌ์ฝคํ ์์ค๋ฅผ ์ฐ์ด ๋จน์์ด์.
I dipped crispy fried shrimp in sweet sauce and ate it.
์ค์ง์ด
ojingeo
squid
๋งค์ฝคํ ์๋
์ ์ซ๊นํ ์ค์ง์ด๋ฅผ ๋ณถ์ ์ค์ง์ด๋ณถ์์ ๋ง๋ค์์ด์.
I stir-fried chewy squid in spicy sauce to make squid stir-fry.
์ซ๊น์ซ๊นํ ์ค์ง์ด ํ๊น์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ณ๋ฏธ ๊ฐ์์ด์์.
Chewy fried squid is a popular special snack.
์์ํ ์ค์ง์ด ๋ฌด๊ตญ ํ ๊ทธ๋ฆ์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ๋ฐ๋ปํด์ง๋ค์.
Eating a bowl of refreshing squid and radish soup warms my stomach.
์ฌ๊ณผ
sagwa
apple
์์นจ์ ๋จน๋ ์ ์ ํ ๋นจ๊ฐ ์ฌ๊ณผ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฐธ ์ข์์.
Eating a fresh red apple in the morning is really good for your health.
๋งํธ์์ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ญ์์ญํ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ ์์ ์์ด์.
I bought a box of sweet, crunchy apples at the mart.
์ํ ๋์ ํธ๋ก ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๊น์์ ๊ฐ์กฑ๋ค๊ณผ ๋๋ ๋จน์์ต๋๋ค.
I peeled an apple for after-meal dessert and shared it with family.
๋ฐ๋๋
banana
banana
์์นจ ๋์ฉ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ๋ฐ๋๋ ํ๋๋ฅผ ๋จน์์ด์.
As a breakfast substitute, I ate a soft, sweet banana.
์ด๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋๋๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด ์๋์ง๊ฐ ์๊ฒจ์.
Eating a banana before exercising gives me energy.
์ฐ์ ์ ๋ฐ๋๋๋ฅผ ํจ๊ป ๋ฃ์ด ๊ณ ์ํ ๋ฐ๋๋ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค.
I put milk and banana together to make savory banana juice.
๋ธ๊ธฐ
ttalgi
strawberry
๋ด์ด ๋๋ฉด ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ํผํ ๋ธ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ฒ ์ด๋ผ ์ ๋ง ๋ง์์ด์.
When spring comes, sweet fresh strawberries are in season and really delicious.
์นดํ์์ ์๋ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฟ ๋ค์ด๊ฐ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
I ordered a cake loaded with fresh strawberries at the cafe.
์์ ๋นจ๊ฐ ๋ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋์ด ์ป์ด ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด์์ต๋๋ค.
I washed the pretty red strawberries clean and put them in a bowl.
ํฌ๋
podo
grape
ํ ์์ฉ ํกํก ๋ฐ ๋จน๋ ๋ฌ์ฝคํ ํฌ๋๊ฐ ์ ๋ง ์ฑ์ฑํ๋ค์.
The sweet grapes I pick and eat one by one are really fresh.
์์ํ๊ฒ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ํฌ๋๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋จน์ผ๋ ๋ ๋ง์์ด์.
Taking out grapes kept cold in the fridge and eating them is more delicious.
๋งํธ์์ ์จ๊ฐ ์์ด ๋จน๊ธฐ ํธํ ํฌ๋๋ฅผ ์ฌ ์์ต๋๋ค.
I bought seedless grapes at the mart that are easy to eat.
์๋ฐ
subak
watermelon
๋ฌด๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์์ํ ์๋ฐ์ ํ์ฑ๋ก ๋ง๋ค์ด ๋จน์์ด์.
On a hot summer day, I made refreshing watermelon punch and ate it.
์ ์ต์ ์๋ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ผ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ป ์ฆ๊ฒผ์ต๋๋ค.
I cut a ripe watermelon in half and the whole family enjoyed it together.
๋ฌ์ฝคํ ์๋ฐ ํ ์กฐ๊ฐ์ ๋จน์ผ๋ ๋์๊ฐ ์น ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Eating a sweet slice of watermelon feels like it completely takes away the heat.
์ค๋ ์ง
orenji
orange
์ํผํ๊ณ ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ ์ค๋ ์ง๋ฅผ ๊น์ ๋จน์์ด์.
I peeled and ate a fresh orange rich in vitamins.
๊ฐ ์ง๋ธ ์ ์ ํ ์ค๋ ์ง ์ฃผ์ค ํ ์์ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
I drank a glass of freshly squeezed fresh orange juice.
์ค๋ ์ง์ ์ํผํ ํฅ์ด ์
์ ๊ฐ๋ ํผ์ง๋ค์.
The fresh scent of orange spreads fully in my mouth.
์ฐจ
cha
tea
์์ฌ ํ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ ํ ์์ ๋ง์๋ฉฐ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
After the meal, I enjoyed some leisure time drinking a cup of warm tea.
์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์๋ ๋ฐ๋ปํ ํ๋ฐฉ์ฐจ๋ ์ฐจ๊ฐ ๋ชธ์ ๋
น์ฌ์ค์.
In cold winter, warm herbal tea or tea warms up the body.
ํฐ ํ์์ ํฅ๊ธํ ์ฐจ์ ์ฟ ํค๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์์ต๋๋ค.
At tea time, I paired fragrant tea with cookies.
๋
น์ฐจ
nokcha
green tea
๊น๋ํ๊ณ ์์ธ๋ฆํ ๋
น์ฐจ ํ ์์ผ๋ก ๋ง์์ ๊ฐ๋ผ์ํ์ด์.
I calmed my mind with a clean, slightly bitter cup of green tea.
๊ธฐ๋ฆ์ง ์์์ ๋จน์ ๋ค์๋ ์์ํ ๋
น์ฐจ๊ฐ ์ ์ด์ธ๋ ค์.
After eating greasy food, cold green tea goes well.
๋
น์ฐจ ํน์ ์ ์์ํ ํฅ์ด ๋ง์์ ํธ์ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ค์.
Green tea's distinctive subtle aroma makes my mind feel calm.
์ฃผ์ค
juseu
juice
์์นจ์ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
In the morning I drank juice made by blending fresh fruit.
์นดํ์์ ์์ํ๊ณ ์ํผํ ์๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
I ordered a cold, refreshing fresh fruit juice at the cafe.
์ผ์์ ๋๋ ๋์ด ์ฃผ์ค ํ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ฆ์ ํด์ํ์ด์.
I quenched my thirst with a glass of juice with floating ice.
์ฝ๋ผ
kolla
cola
ํผ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋จน์ ๋๋ ์์ํ ์ฝ๋ผ๊ฐ ๋น ์ง ์ ์์ฃ .
When eating pizza or burgers, cold cola can't be missing.
ํก ์๋ ํ์ฐ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ผ์ ์ฝ๋ผ๋ฅผ ๋ง์
จ์ด์.
I drank icy cola with charming fizzy bubbles.
์
์์ ๊น๋ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ฝ๋ผ ํ ์์ ์์ผฐ์ต๋๋ค.
I ordered a cold glass of cola that cleanses the palate.
์ฌ์ด๋ค
saida
Korean lemon-lime soda
๋ต๋ตํ ๋ ํก ์๋ ์ฌ์ด๋ค๋ฅผ ๋ง์๋ฉด ์์ด ์์ํด์ ธ์.
When feeling frustrated, drinking fizzy Korean soda makes me feel refreshed.
๋ก๋ณถ์ด์ ํจ๊ป ์ฒญ๋๊ฐ ๋์น๋ ์ฌ์ด๋ค๋ฅผ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
I drank refreshing Korean soda together with tteokbokki.
์์ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ฌ์ด๋ค์ ์ผ์์ ๋ฃ์ด ๋ง์
จ์ด์.
I put ice into the cold, sweet Korean soda and drank it.
๋ง๊ฑธ๋ฆฌ
makkkeolli
makgeolli (rice wine)
๋น ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ ๋
ธ๋ฆํ ํ์ ์ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ ํ ์์ด ์๊ฐ๋์.
On rainy days, I think of a glass of makgeolli with golden pajeon.
๊ตฌ์ํ๊ณ ๋ฌ๋ฌํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์
จ์ต๋๋ค.
I poured savory, slightly sweet makgeolli into a cup and drank it.
์ฃผ๋ง์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ชจ์ฌ ์์ํ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
On the weekend, I gathered with friends and enjoyed cold makgeolli.
์์ธ
wain
wine
๋ถ์๊ธฐ ์ข์ ๋ ์คํ ๋์์ ์คํ
์ดํฌ์ ์์ธ์ ์ฆ๊ฒผ์ด์.
I enjoyed steak and wine at a restaurant with a nice atmosphere.
์์ผ์ ๊ธฐ๋
ํ๋ฉฐ ๋ค ํจ๊ป ์์ธ ์์ ๊ธฐ์ธ์์ต๋๋ค.
We all raised our wine glasses together to celebrate the birthday.
์น์ฆ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ถ์ ์์ธ์ ์ ๋ฌผ ๋ฐ์์ด์.
I received red wine that pairs well with cheese as a gift.
๋ง์์ด์
maseopsseoyo
not tasty
์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ฐ์ด ๋ง์ง ์๊ณ ๋ง์์ด์.
The seasoning isn't right and it's not tasty, more than I expected.
์ด ์๋น ์์์ ์ธ๊ธฐ์ ๋นํด ์กฐ๊ธ ๋ง์์ด์.
This restaurant's food is a bit not-tasty compared to its popularity.
์์ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์๊น๋ณด๋ค ์์์ด ๋ง์์ด์.
Maybe because it got cold, the food is less tasty than before.
์
์
syeoyo
sour
๋ ๋ชฌ์ ํ ์
๋ฒ ์ด ๋ฌผ์๋๋ ๋๋ฌด ์
์.
I took a bite of lemon and it's very sour.
์์ง ์ต์ง ์์ ๊ทค์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ง์ด ์
์.
Maybe because the tangerine isn't ripe yet, it's quite sour.
์ด ์ํผํ ์๋ฆฌ๋ ์ฝ๊ฐ ์
์.
This refreshing dish is a bit sour.
์จ์
sseoyo
bitter
์ด ์ฝ์ ๋ชธ์๋ ์ข์ง๋ง ๋ง์ด ๋๋ฌด ์จ์.
This medicine is good for the body, but it tastes very bitter.
์์คํ๋ ์ ์ปคํผ๊ฐ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์ฃผ ์จ์.
The espresso coffee is very bitter, more than I expected.
์
์์ ์์ธ๋ฆํ ๋ง์ด ๋จ์ ์กฐ๊ธ ์จ์.
A slightly bitter taste lingers in my mouth.
๋จ๊ฑฐ์์
tteugeowoyo
hot (temperature)
๊ฐ ๋์ฌ ๋์จ ๊ตญ๋ฌผ์ด ๋งค์ฐ ๋จ๊ฑฐ์์.
The freshly boiled broth is very hot.
์ฐจ๊ฐ ์์ง ๋จ๊ฑฐ์์, ์กฐ์ฌํด์ ๋์ธ์.
The tea is still hot, please drink it carefully.
๋ง๋ ์์ด ๊ฝค ๋จ๊ฑฐ์์, ์ฒ์ฒํ ๋์
์ผ ํด์.
The inside of the mandu is quite hot, you should eat slowly.
์ฐจ๊ฐ์์
chagawoyo
cold (temperature)
์ด์ผ์์ด ๋๋ ๋ ์์ด์ ๊ตญ๋ฌผ์ด ์ ๋ง ์ฐจ๊ฐ์์.
With ice slush floating on it, the broth is really cold.
๊ฒจ์ธ์ด๋ผ ๊ทธ๋ฐ์ง ์๊ณผ ๋ฐ์ด ์ฐฌ๋ฐ๋์ ์ฐจ๊ฐ์์.
Maybe because it's winter, my hands and feet are cold from the chilly wind.
๋์ฅ๊ณ ์์ ๋ฐฉ๊ธ ๊บผ๋ธ ๋ฌผ์ด๋ผ ์์ฃผ ์ฐจ๊ฐ์์.
It's water just taken out of the fridge, so it's very cold.
๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์
baebulleoyo
full / stuffed
์ ๋
์ ํธ์งํ๊ฒ ๋จน์ด์ ๋ ์ด์ ๋ชป ๋จน์ ๋งํผ ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์.
I ate a hearty dinner, so I'm too full to eat any more.
๋๋ฌด ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์, ์ ์ ์ฐ์ฑ
์ด๋ผ๋ ํด์ผ๊ฒ ์ด์.
I'm too full, I should go for a walk for a bit.
๋ง์๊ฒ ์ ๋จน์์ต๋๋ค, ์ ๋ง ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์.
I enjoyed the meal, I'm really full.
์์นจ๋ฐฅ
achimppap
breakfast
๋ฐ์ ์์นจ์ด์ง๋ง ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์์นจ๋ฐฅ์ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ด์.
It's a busy morning, but I make sure to eat breakfast for my health.
์๋ง๊ฐ ์ ์ฑ๊ป ์ฐจ๋ ค์ฃผ์ ๋ฐ๋ปํ ์์นจ๋ฐฅ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I ate a warm breakfast my mom prepared with care.
์ฃผ๋ง์๋ ๋ฆ๊ฒ ์ผ์ด๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์นจ๋ฐฅ์ ํด๊ฒฐํด์.
On weekends I wake up late and have a light breakfast.
์ ์ฌ๋ฐฅ
jeomsimbap
lunch (meal)
์ ์ฌ๋ฐฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋ปํ ์ฐ๊ฐ์ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ด์.
For lunch I had warm stew and rice.
12์๊ฐ ๋๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ ์ ์ฌ๋ฐฅ์ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์ต๋๋ค.
When it turned 12, I got hungry and went to eat lunch.
์ค๋ ์ ์ฌ๋ฐฅ์ ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๋น์์ ํด๊ฒฐํ์ด์.
Today I had lunch at a restaurant with my coworkers.
์ ๋
๋ฐฅ
jeonyeokppap
dinner (meal)
์ ๋
๋ฐฅ์ผ๋ก ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ๋ชจ์ฌ ๋ง์๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ ๋จน์์ด์.
For dinner, the whole family gathered and shared delicious food.
๋ฐ์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง์น๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์ ๋
๋ฐฅ์ ๋จน์ผ๋ ์์ด ๋ ๋ ํด์.
After finishing a busy day, eating a warm dinner makes me feel full and satisfied.
์ค๋ ์ ๋
๋ฐฅ์ ์ ์ฑ๊ป ์ง๋ฐฅ์ ์ฐจ๋ ค ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํด์.
For dinner today, I'm going to carefully prepare a home-cooked meal.
์๋ฆฌ
yori
cooking / cuisine
์ฃผ๋ง์๋ ์ง์์ ์๋ก์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ทจ๋ฏธ์์.
My hobby is trying to make new dishes at home on weekends.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ฐจ๋ ค์ฃผ์ ์๋ฆฌ๋ ์ธ์ ๋จน์ด๋ ์ฐธ ๋ง์๋ค์.
The dishes my mother prepares are always really delicious whenever I eat them.
์ ์ฑ์ด ๋ฌ๋ฟ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณด๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ง๋๋ค.
Tasting a dish full of care makes me feel good.
๋ ์ํผ
resipi
recipe
์ธํฐ๋ท์์ ์ฐพ์ ์ฌ์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ ํ์คํ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์.
I made pasta following an easy recipe I found online.
์ด ์๋ฆฌ์ ๋น๋ฐ ๋ ์ํผ๋ฅผ ๊ผญ ๋ฐฐ์๋ณด๊ณ ์ถ๋ค์.
I really want to learn the secret recipe for this dish.
๋ ์ํผ๋๋ก ์์์ ๋ง์ถ์ด ์๋
์ ๋ฃ์ผ๋ ๋ง์ด ์์ฃผ ์ข์์.
Adding the seasoning in order according to the recipe made it taste very good.
๋ฉ๋ด
menyu
menu
์๋น์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ฒ๋ฐ์์ด์.
I went into the restaurant and was recommended the most popular menu item.
์ค๋ ์ ๋
๋ฉ๋ด๋ ์์ํ ๊ตญ๋ฌผ ์๋ฆฌ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค.
I decided on a cold soup dish for tonight's menu.
๋ฉ๋ดํ์ ๋ณด๋ฉฐ ์ด๋ค ์์ ๋ง์ ๋ณผ์ง ๊ณ ๋ฏผ ์ค์ด์์.
I'm looking at the menu and thinking about what to try.
์ฃผ๋ฌธํ๋ค
jumunhada
to order
๋ฒจ์ ๋๋ฌ ์ง์๋ถ๊ป ๋ง์๋ ์์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
I pressed the bell and ordered delicious food from the staff.
์ฑ์ ์ด์ฉํด์ ์ง์ผ๋ก ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
I conveniently ordered food to my house using an app.
๋ฐ๋ปํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ์ปคํผ ๋ ์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ด์.
I ordered two cups of warm americano coffee.
๋ฐฐ๋ฌ
baedal
delivery
๋น ์ค๋ ๋ ์๋ ์ง์์ ํธํ๊ฒ ๋ฐฐ๋ฌ ์์์ ์์ผ ๋จน์ด์.
On rainy days, I comfortably order delivery food at home.
์ฃผ๋ฌธํ ๋ฐฐ๋ฌ ์์์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์ฃผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ฐฉํ๋ค์.
The delivery food I ordered arrived much faster than expected.
๋ฐฐ๋ฌ ์ฑ์ผ๋ก ๊ฐํธํ๊ฒ ์ผ์์ ์ฃผ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
I conveniently ordered a late-night snack through a delivery app.
ํฌ์ฅ
pojang
takeout / packaging
์๋น์์ ์์์ ๋จน๊ณ ๋จ์ ๊ฒ์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํฌ์ฅํ์ด์.
After eating at the restaurant, I neatly packed up the leftovers.
์ง์ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ค๋ฌ ๋ง์๋ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ํฌ์ฅํด ์์ต๋๋ค.
On my way home, I stopped by and got delicious tteokbokki packed to go.
ํฌ์ฅํด ์จ ์์์ ๋ฐ๋ปํ ๋ ๋ฐ๋ก ๊บผ๋ด ๋จน์์ด์.
I took out and ate the takeout food right away while it was warm.
์๋น
sikttang
restaurant
๋ถ์๊ธฐ ์ข๊ณ ๋ง์๋ ๊ทผ์ฒ ์๋น์์ ์ ์ฌ์ ๋จน์์ต๋๋ค.
I had lunch at a nearby restaurant with a nice atmosphere and good food.
์ฃผ๋ง์ด๋ผ ์ ๋ช
ํ ์๋น ์์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์ ์ ์๋ค์.
Since it's the weekend, people are lined up in front of the famous restaurant.
๋จ๊ณจ ์๋น์ ๊ฐ๋ฉด ์ฌ์ฅ๋์ด ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ์ธ์ฌํด ์ฃผ์
์.
When I go to my regular restaurant, the owner greets me warmly.
์นดํ
kape
cafe
์กฐ์ฉํ ์นดํ์ ์์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฑ
์ ์ฝ์์ด์.
I sat in a quiet cafe, drank warm tea, and read a book.
์น๊ตฌ์ ๋ง๋์ ์์ ์นดํ์์ ํ์ฐธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด์ต๋๋ค.
I met a friend and talked for a long time at a pretty cafe.
์นดํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ ์์๊ณ ์์ฃผ ํธ์ํ๋ค์.
The cafe's atmosphere is very comfortable, and the interior is pretty too.
๊ฐ๋นํ
galbitang
Galbitang, beef rib soup
์ถ์ด ๋ ์๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ฐ๋นํ์ด ์ข์์.
Hot galbitang is great on cold days.
๊ฐ
gam
persimmon
๊ฐ์์๋ ๋จ๊ฐ์ด ์์ฃผ ๋ง์์ด์.
Sweet persimmons are very delicious in autumn.
๊ฐ์ํ
gamjatang
Gamjatang, pork bone soup with potatoes
์ ๋
์ผ๋ก ์ผํฐํ ๊ฐ์ํ์ ๋จน์์ด์.
I had spicy gamjatang for dinner.
๊ฑด๋๊ธฐ
geondeogi
solid ingredients of a soup
๊ทธ๋ ๊ตญ์ ๊ฑด๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ฃ์๋ค
He put a lot of solid ingredients in the soup
๊ทธ๋
๋ ๊ฑด๋๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํ๋ค
She likes the solid ingredients
๊ฑด๋๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ๊ตญ์ ๋ง์ด ์๋ค
The soup with a lot of solid ingredients tastes good
๊ณ ๊ตฌ๋ง
goguma
sweet potato
๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๊ตฌ์ ๋ค
I roasted sweet potatoes
๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค
Sweet potatoes are good for your health
๊ทธ๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ์ข์ํ๋ค
He likes sweet potatoes
๊ณ ์ํ๋ค
gosohada
to be nutty
์ด ํธ๋๋ ๊ณ ์ํ๋ค.
This walnut is nutty.
์ด ์ปคํผ๋ ๊ณ ์ํ๋ค.
This coffee is nutty.
์ด ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๊ณ ์ํ๋ค.
This chocolate is nutty.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ
gochutkkaru
pepper powder
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ์์์ ์๋
์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค.
Pepper powder is used as a seasoning for food.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ๊น์น์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค.
Pepper powder is used in kimchi.
๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ ๋งค์ด ์์์ ๋ง๋ค ๋ ์ฌ์ฉ๋๋ค.
Pepper powder is used to make spicy food.
๊ตฌ์ด
gui
grill
์ ๋ ๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ข์ํฉ๋๋ค.
I like that grill.
๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ ๋จ๊ฒ์ต๋๋ค.
That grill is hot.
์ ๋ ๊ทธ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
I used that grill.
๊ตญ๋ฌผ
gungmul
soup bowl
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์
จ๋ค
He drank the soup
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋์๋ค
He boiled the soup
๊ทธ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์๊ฒ ๋จน์๋ค
He enjoyed the soup
๊น์ฅ
gimjang
a custom/event to make Kimchi in winter
๊น์ฅ์ ํ๋ฌ ๊ฐ์
I'm going to make kimchi
๊น์ฅ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ํต์ด๋ค
Making kimchi is our tradition
๊น์ฅ์ ํตํด ๊ฐ์กฑ์ ์ฌ๋์ ๋๋ ์ ์๋ค
Through making kimchi, we can feel the love of our family
๊น๋ค
kkada
to peel
์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๊น๋ค
Peel the apple
๋ฐ๋๋๋ฅผ ๊น๋ค
Peel the banana
๋ฌด๋ฅผ ๊น๋ค
Peel the radish
๊นจ์๊ธ
kkaesogeum
sesame salt
๊นจ์๊ธ์ ๋ฟ๋ฆฐ๋ค
Sprinkle sesame salt
๊นจ์๊ธ์ด ๋ง์๋ค
Sesame salt is delicious
๊นจ์๊ธ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ค
Go to buy sesame salt
๊นป์
kkaennip
sesame leaf
๊นป์์ ์๋ฌ๋์ ๋ฃ๋๋ค
Put sesame leaves in a salad
๊นป์์ผ๋ก ๋ง๋ ๊น์น
Kimchi made with sesame leaves
๊นป์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ฐจ
Tea made with sesame leaves
๊ป์ง
kkeopjjil
peel, skin
๋ฐ๋๋ ๊ป์ง
Banana peel
๊ฟ
kkul
honey
๊ฟ์ ๋จน์๋ค
I ate honey
๊ฟ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค
Honey is good for your health
๊ฟ์ ์ฐจ์ ๋ฃ์๋ค
I put honey in my tea
๋๋ฌผ
namul
Korean-style seasoned vegetables
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ๋จน์๋ค
He ate Korean-style seasoned vegetables
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ์ค๋นํ๋ค
He prepared Korean-style seasoned vegetables
๊ทธ๋ ๋๋ฌผ์ ์ข์ํ๋ค
He likes Korean-style seasoned vegetables
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ
milgaru
wheat flour
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํ ํฌ๋.
A bag of flour.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฐ์ฃฝ.
Flour dough.
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ์์.
Flour food.
์๊ฐ๋ฝ
sutkkarak
spoon
์์ด๋ค์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ค๊ณ ์ด์ฌํ ๋ฐฅ์ ๋ ๋จน๊ณ ์์๋ค.
The children were holding spoons and eating their food eagerly.
์ง์๋ ์์ ๋ค์ด ๋ด๊ธด ํต์์ ์๊ฐ๋ฝ ํ๋์ ์ ๊ฐ๋ฝ ๋ ์ง์ ๊บผ๋๋ค.
Jisoo took out a spoon and two pairs of chopsticks from the container containing the spoons.
์๊ฐ๋ฝ์ด ์๋๋ฐ ๊ตญ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋จน์ง?
How do you eat soup without a spoon?
์๊ฐ๋ฃจ
ssalgaru
rice powder
์ถ์์ ๋ง์ ์ง์์ ์กํธ์ ๋น์ผ๋ ค๊ณ ๋ฐฉ์๊ฐ์์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋นป์ ์๋ค.
To celebrate Chuseok, I ground rice powder at a mill to make songpyeon at home.
์์ฆ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ๋นต๊ณผ ๊ณผ์๊ฐ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์
๋ง์ ์ฌ๋ก์ก๊ณ ์๋ค.
These days, bread and snacks made with rice flour instead of wheat flour are capturing the tastes of Koreans.
๋ฐฑ์ค๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ๋ง์๋๋ฐ ์ด๋์ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
Baekseolgi is very delicious. Where did it come from?
์ ๊ฐ๋ฝ
jeotkkarak
chopsticks
์น๊ท๋ ์ง์ ์ค์๋ง์ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ๋ค๊ณ ์ํ์ ์์๋ค.
As soon as Seunggyu came home, he sat down at the table with chopsticks.
๊ณ ๊ตฌ๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์์ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ด์ฉํด ์ง์ด ๋ค์๋ค.
The sweet potatoes were so hot that I used chopsticks to pick them up.
์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ์์ง๋ ์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ชปํด์ ํฌํฌ๋ก ๋ฐ์ฐฌ์ ์ง์ด ๋จน๋๋ค.
My child is still not good at using chopsticks, so he eats side dishes with a fork.
๊ตฝ๋ค
guptta
bake; roast; grill
์ฅ์์์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ ๊ตฌ์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์ด ์ข๋ค.
It tastes good when you spread butter on corn and grill it.
๊ทธ๋ ํ์์ ํด๊ณ ์์ ๋ถํ์ ์ผ๊ฒน์ด์ ๊ตฝ๊ณ ์๋ค.
He is sitting on a table grilling pork belly on the grill.
์๋ง, ๊ฐ์ ๋จน๊ณ ์ถ์ด์.
Mom, I want to have a snack.
์นดํ๋ผํ
kaperate
cafรฉ latte
๋จ๊ฑฐ์ด ์นดํ๋ผํ
.
Hot cafe latte.
๋ฐ๋ฏํ ์นดํ๋ผํ
.
Warm cafe latte.
๋ถ๋๋ฌ์ด ์นดํ๋ผํ
.
Smooth cafe latte.
์ปต๋ผ๋ฉด
keomnamyeon
cup ramen noodle
๋๋ ์ปต๋ผ๋ฉด์ ๋จน๊ธฐ ์ํด ๋ฌผ์ ๋์๋ค.
I boiled water to eat cup ramen.
์ง์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ถ์ถํด์ ํธ์์ ์ ๋ค๋ฌ ์ปต๋ผ๋ฉด์ ๋จน์๋ค.
On my way home, I was hungry so I stopped at a convenience store and ate cup ramen.
์์ด๋ค์ด ํผ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ, ์ปต๋ผ๋ฉด ๋ฑ์ ์ธ์คํดํธ์ํ๋ง ๋จน์ด์ ๊ฑฑ์ ์ด๋ค.
I am worried that my children only eat instant foods such as pizza, hamburgers, and cup noodles.
ํ ๋งํ
tomato
tomato
๋๋ ์์นจ์ ํ ๋งํ ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ง์
จ๋ค.
In the morning, I ground tomatoes, made juice, and drank it.
ํ ๋งํ ๊ฐ ๋นจ๊ฐ๊ฒ ์ต์ด์ ๋ชน์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๋ณด์ธ๋ค.
The tomatoes ripen red and look very appetizing.
์ธ๋๋ ํ ๋งํ ๋ฅผ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ์ด์ ์คํ์ ๋ฟ๋ ค ๋ด์๋ค.
My sister cut the tomatoes into large chunks and served them sprinkled with sugar.
์ฌํ
satang
candy
์ ์น์ ์ ์๋์ ์์ด๋ค์ด ๋ต์ ๋ง์ถ ๋๋ง๋ค ์ฌํ์ ์ฃผ์๋ค.
The kindergarten teacher gave candy to the children every time they answered correctly.
์์ด๋ ์
์๋ ์ฌํ์ ๋ฌผ๊ณ ์์๋ ๊ณผ์๋ฅผ ํ ๋ด์ง ๋ค๊ณ ์์๋ค.
The child had a candy in his mouth and a bag of cookies in his hand.
๋ฌด์จ ์ฌํ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ด ์์ด?
What candy did you buy so much?
์์ฌ
sikssa
meal
์ง๊ณ ๋งค์ด ์์ฌ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข์ง ์๋ค.
Salty and spicy meals are not good for your health.
๋๋ ์ค๋ ์์นจ ์์ฌ๋ก ๋์ฅ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋จน์๋ค.
I ate soybean paste stew for breakfast today.
๊น ๋๋ฆฌ๋, ์ค๋ ์ ๋
์ ์ ๊ฐ ์์ฌ๋ฅผ ๋์ ํด๋ ๋ ๊น์?
Assistant Manager Kim, may I treat you to dinner tonight?
์์ฌํ๋ค
sikssahada
eat
์ ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ์ฉ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ์์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
I eat regularly three times a day for my health.
์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ ๊ตฌ๋ด์๋น์ ์ ๋
๋ฆ์ ์๊ฐ์ ์์ฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด 9์๊น์ง ๋ฌธ์ ์ฐ๋ค.
Our company cafeteria is open until 9 o'clock for those who eat late in the evening.
์ ์ฌ ์ ๋์
จ์ผ๋ฉด ๊ฐ์ด ์์ฌํ๋ฌ ๊ฐ๊น์?
If you haven't had lunch, shall we go eat together?
๋ณต์ญ์
bokssunga
peach
๋ณต์ญ์๊ฐ ์์ฃผ ์ ์ต์ด์ ๋ง์ด ๋ฌ๋ค.
The peaches are very ripe and taste sweet.
๋๋ฌด์๋ ์ฃผ๋จน๋ง ํ ๋ณต์ญ์๊ฐ ์ฃผ๋ ์ฃผ๋ ์ด๋ ค ์์๋ค.
There were fist-sized peaches growing on the tree.
๋๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ผ์ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋?
What fruit do you like best?
์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ
amerikano
Americano
๋ฐ๋ปํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Warm Americano.
์์ด์ค ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Iced Americano.
์ฐจ๊ฐ์ด ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ.
Cold Americano.
์์ด์ค์ปคํผ
aiseukeopi
ice coffee; iced coffee
๋์ด ์ฌ๋ฆ์ฒ ์๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ด์ค์ปคํผ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค.
During the hot summer months, many people seek out iced coffee.
๊ฐ์ฆ์ ๋๋ ๋๋ ์์ด์ค์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ๋์๋ฅผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
When you feel thirsty, it is better to drink cold water rather than iced coffee.
๋ญ ๋ง์ค๋?
What would you like to drink?
์์ด์ค์ผ์ดํฌ
aiseukeikeu
ice cream bar
๋ ์จ๊ฐ ๋์์ ์์ด์ค์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ๋จน์๋๋ ๋ฐฐํ์ด ๋ฌ๋ค.
The weather was hot, so I ate several ice cakes and got an upset stomach.
๊ณจ๋ชฉ์๋ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค์ด ์์ด์ค์ผ์ดํฌ๋ฅผ ํ๋์ฉ ์์ ๋ค๊ณ ๋จน์ผ๋ฉฐ ์ฅ๋์ ์น๊ณ ์์๋ค.
In the alley, children were playing around, eating ice cakes one by one.
๋ธ๊ธฐ ๋ง ์์ด์ค์ผ์ดํฌ.
Strawberry flavored ice cake.
์์ด์คํฌ๋ฆผ
aiseukeurim
ice cream
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ ์๋์์ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ ๋จน์ผ๋ฉฐ ๋์๋ฅผ ์ํ๋ค.
We cooled off by eating ice cream under the shade of a tree.
๋๋ ์ด์ ์ฐจ๊ฐ์ด ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋จน์ด์ ๋ฐฐํ์ด ๋ฌ๋ค.
I ate too much cold ice cream at once yesterday and got an upset stomach.
์จ์จ ๋ด๋ฆฌ์ฌ๋ ํ์ด์ ์์ด๊ฐ ์์ ๋ค๊ณ ์๋ ์์ด์คํฌ๋ฆผ์ด ์ค์ค ๋
น์๋ด๋ ธ๋ค.
The ice cream the child was holding in his hand melted in the bright sunlight.
์์ด์คํฐ
aiseuti
ice tea; iced tea
๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ๋์์ ์์ํ ์์ด์คํฐ๋ฅผ ๋ง์
จ๋๋ ๋์๊ฐ ์กฐ๊ธ ๊ฐ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.
The weather was so hot that I drank some cold iced tea and the heat seemed to go away a bit.
ํ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง๋ ์ฌ๋ฆ์ด ๋๋ฉด ์ฐป์์ ์ฐ๋ ค์ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์ด ์์ด์คํฐ๋ฅผ ๋ง๋์ ๋ค.
My mom, who loves black tea, brews tea leaves and puts them in the refrigerator to make iced tea in the summer.
์์ํ ์์ด์คํฐ.
Cool iced tea.
์ฝ์ฝ์
kokoa
cocoa powder
์น๊ท๋ ๋งค์ผ ์์นจ ์ฝ์ฝ์๋ฅผ ์ฐ์ ์ ํ์ ๋ง์ ๋ค.
Seung-gyu drinks cocoa mixed with milk every morning.
์ง์๋ ์ฝ์ฝ์๋ฅผ ์ฟ ํค ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ์ด์ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ๋ด์๋ค.
Jisoo added cocoa to the cookie dough to give it a sweet taste.
์ฝ์ฝ์๋ฅผ ๋ถ๋ง.
Cocoa powder.
๊ณผ์
gwaja
snack
์น๊ท๋ ๊ณผ์๋ฅผ ์ข์ํด์ ๋งค์ผ ๊ฐ์์ผ๋ก ์ฌ ๋จน๋๋ค.
Seung-gyu likes snacks, so he buys them as snacks every day.
์ํ ๊ฐ๋ ์ ๋ฏผ์ด์ ๊ฐ๋ฐฉ์๋ ๊ณผ์๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ค์ด ์์๋ค.
Yumin, who was going on a picnic, had a bag full of snacks.
์๋ง, ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ๋๋ค์.
Mom, it smells delicious.
ํ์ฐจ
hongcha
black tea; red tea
๋ฏผ์ค์ด๋ ํ์ฐจ์ ๋ ๋ชฌ์ ๋ฃ์ด ๋ง์
จ๋ค.
Minjun drank black tea with lemon.
๋๋ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ ๋ฐ๋ปํ ํ์ฐจ์ ํฅ์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ ๋ชธ์ ๋
น์๋ค.
I warmed myself in the cold winter, savoring the scent of warm black tea.
ํ์ฐจ ํ ์ ์ค๊น?
Would you like a cup of tea?
์นดํธ์น๋
ธ
kapuchino
cappuccino
๋จ๊ฑฐ์ด ์นดํธ์น๋
ธ.
Hot cappuccino.
๋ฐ๋ฏํ ์นดํธ์น๋
ธ.
Warm cappuccino.
์์ํ ์นดํธ์น๋
ธ.
Bitter cappuccino.
ํ์ธ์ ํ
painaepeul
pineapple
์ ๋ง์ด ๋๋ ํ์ธ์ ํ์ ๋จน์ ์ง์์ ์
์๋ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
Jisoo's mouth watered as she ate the sour pineapple.
๋๋ ํต์กฐ๋ฆผ ๋๊ป์ ์ด์ด์ ๋ฅ๊ธ๊ณ ๋
ธ๋ ํ์ธ์ ํ์ ๊บผ๋ด ๋จน์๋ค.
I opened the lid of the can and took out a round, yellow pineapple and ate it.
๋์ด ๋๋ผ์ ์ด๊ณ ์๋ ์ผ์ด์ ํ์ธ์ ํ์ ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๋์ฅ์์ ์ผํ์
จ๋ค.
My uncle, who lives in a hot country, worked on a farm growing pineapples.
๋ง๊ณ
manggo
mango
๋ฐ๊ตฌ๋์๋ ๋
ธ๋ ๋ง๊ณ ๊ฐ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๋ด๊ฒจ ์์๋ค.
The basket contained delicious yellow mangoes.
์ ์ต์ ๋ง๊ณ ๋ ๊ณผ์ผ ์ด์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณผ์ฆ๋ ๋ฌ์ฝคํด ๋งค์ฐ ๋ง์๋ค.
Ripe mangoes are very delicious as the flesh of the fruit is soft and the juice is sweet.
๊ทธ๋ ํด๋ณ์ ๋์ ๋ง๊ณ ์ฃผ์ค๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ํ๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ค.
He lay on the beach, drank mango juice and watched people surfing the waves.
์ ์ ๋
sinseondo
freshness
๊ณผ์ผ ์ ์ ๋.
Fruit freshness.
์ผ์ฑ ์ ์ ๋.
Vegetable freshness.
์ ์ ๋๊ฐ ์ข๋ค.
Freshness is good.
์์ฃผ๋ณ
sojubyeong
soju bottle
๋น ์์ฃผ๋ณ์ด ๋ง์ ๊ฒ์ ๋ณด๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์ด ๋ง์๊ธด ํ๋ ๋ณด๋ค.
Seeing that there were a lot of empty soju bottles, I guess we drank a lot.
์๋ฒ์ง๋ ์์ฌํ์๊ธฐ ์ ์ ๋์ฅ๊ณ ์์ ์์ฃผ๋ณ์ ๊บผ๋ด ์ค์
จ๋ค.
Before eating, my father took out a bottle of soju from the refrigerator.
์น๊ตฌ๋ค ์ง์ ๊ฐ๋๋ ์์ฃผ๋ณ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋๋ ค ์๊ณ ์
์ทจ๊ฐ ์ง๋ํ๋ค.
When I went to my friend's house, there were soju bottles everywhere and there was a bad smell.
์์ฃผ์
sojujan
soju glass
๋ฏผ์ค์ด๋ ์์ฃผ์์ ์์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ์๋ค.
Minjun poured soju into a soju glass.
์ฌ์ฅ๋์ ์๋ฆฌ์ ์์๋ง์ ์ง์๋ค์๊ฒ ์์ฃผ์์ ๋๋ ธ๋ค.
As soon as the boss sat down, he handed out glasses of soju to the employees.
๋๋ ์น๊ท์ ๋ช ๋ฒ ์์ฃผ์์ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ๋ ํ์ ๊ธ๋ฐฉ ์นํด์ง๊ฒ ๋์๋ค.
After drinking soju with Seunggyu a few times, we quickly became friends.
์ค์ด
oi
cucumber
๋๋ ์์ญํ๊ณ ์์ํ ์ค์ด๋ฅผ ์ ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ๋ง๋ค์๋ค.
I pickled crunchy, cool cucumbers and made them into various side dishes.
์ฌ๋ฆ์ ์ฑ์ฑํ ์ค์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ค ์์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์์ํ๊ณ ์ ๋ง ๋ง์๋ค.
Picking fresh cucumbers in the summer and eating them dipped in ssamjang is refreshing and really delicious.
๊น๋ฐฅ์ ์ค์ด๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ ์์ญํ๊ณ ์์ํ ๊ฒ ๋ง์ด ๊ด์ฐฎ๋ค?
When I put cucumbers in kimbap, it tastes crunchy and cool, right?
์์ด
sikcho
vinegar
์๋ฆฌ์ฌ๋ ๊ณผ์ผ์ฆ๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์์ด ์์ฝคํ ์๋
์ ๋ง๋ค์๋ค.
The chef mixed fruit juice and vinegar to create a sour seasoning.
์์ด๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋ณ์ ์ด์๋๋ ์ํผํ ๋์๊ฐ ํ ํผ์ก๋ค.
When I opened the bottle of vinegar, a sour smell wafted out.
์ ์๋, ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ ์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋๋์?
Sir, I think the dish is almost ready. What should I do now?
์ด์ฝ๋ฆฟ
chokollit
chocolate
๋์์ ์ด ์ฝ์ ๋จน์ ํ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ์ผ๋ฅธ ์
์ ๋ฃ์๋ค.
After taking the bitter medicine, my younger brother quickly put chocolate in his mouth.
๋๋ ๋ฐธ๋ฐํ์ธ๋ฐ์ด๋ฅผ ๋ง์์ ๋จ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ค ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ์ง์ ๋ง๋ค์๋ค.
I made my own chocolate to give to my boyfriend for Valentine's Day.
ํด, ์ค๋๋ฐ๋ผ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ๋ง ์ฐ์ธํ๋ค์.
Phew, I'm feeling really depressed today.
๋ ์คํ ๋
reseutorang
restaurant
์์ธ ์๋ด์ ํ๋์ค ๋ ์คํ ๋์์ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ์์ ํ๋ค.
We had a family gathering at a French restaurant in downtown Seoul.
๋๋ ์์ ํ์คํ์ ํผ์ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ฐํด ๋ ์คํ ๋์ ์ด์๋ค.
I developed my own pasta and pizza products and opened a restaurant.
์ง์ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ํผ์๋ฅผ ํฌ์ฅํด ๊ฐ๊น์?
Should I pick up some pizza on the way home?
์๋๋ถ
sundubu
soft tofu; silken tofu
์ด๋จธ๋๋ ์๋๋ถ๋ฅผ ์ผ๊นจ ๋ฃ๊ณ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์ฌ ์ฃผ์
จ๋ค.
My mother mashed soft tofu and boiled the stew.
์๋๋ถ๋ฅผ ํ ์๊ฐ๋ฝ ๋ ๋จน์ผ๋ ๊ณ ์ํ ํฅ์ด ์
์์ ํผ์ก๋ค.
As I ate a spoonful of soft tofu, the fragrant aroma spread into my mouth.
์ฐ๋ฆฌ ๋จํธ์ ์๋๋ถ๋ก ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ์ค.
My husband makes a lot of side dishes with soft tofu.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ
beulluberi
blueberry
๋ฌ์ฝคํ ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ.
Sweet blueberries.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ ๋์ฅ.
Blueberry farm.
๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ ์๋ฝ.
Blueberry Syrup.
๋ฌด
mu
radish
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ ์ฌ ์จ ๋ฌด๋ก ๊น๋๊ธฐ์ ๋์น๋ฏธ๋ฅผ ๋ด๊ทธ์
จ๋ค.
My mother made radish kimchi and dongchimi using freshly purchased radishes.
๊น์ฅ์ฒ ์ด ๋์ ์ฑ์ ๊ฐ๊ฒ ์์๋ ๋ฌด๋ค์ด ์๋ฉ ์์ฌ ์์๋ค.
When it was kimchi season, there were lots of radishes piled up in front of the vegetable store.
์ฌ๋ฆ์ ๋๋ ๋ฌด๋ ๋ง์ด ์ฐํ๊ณ , ๊ฐ์์ ๋๋ ๋ฌด๋ ์๋ถ์ด ๋ง๊ณ ๋จ๋ง์ด ๋๋ค.
Radish grown in summer has a mild taste, while radish grown in fall is juicy and sweet.
์ค๋ถ์ค๋ถ
syabusyabu
shabu shabu
์ค๋ถ์ค๋ถ๋ฅผ ๋จน๋ค.
Eat shabu-shabu.
๋ง์๋ ์ค๋ถ์ค๋ถ.
Delicious shabu-shabu.
๋ฒ์ฏ ์ค๋ถ์ค๋ถ.
Mushroom Shabu Shabu.
๊ตญ์
gukssu
noodle
๊ตญ์๋ฅผ ์ข์ํ๋ ๋์์ ์ฌ๋ฆ์ด๋ฉด ๋๋ฉด์ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
My younger brother, who loves noodles, enjoys eating cold noodles in the summer.
์ด๋จธ๋๋ ๋ง์ ๋ฉธ์น ๊ตญ๋ฌผ์ ์ถ์ ๊ตญ์์ ๊น์น๋ฅผ ์น์ด์ ์ฃผ์
จ๋ค.
My mother served noodles boiled in clear anchovy broth and topped with kimchi.
์ด ์ง์ ๋ํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๊ตญ์์์.
The signature dish at this restaurant is noodles.
์์
sujeo
spoon and chopsticks
์์ฌ๊ฐ ๋ค ์ฐจ๋ ค์ง์ ์ด๋จธ๋๋ ์ํ์ ์์ ๋ฅผ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
When the meal was ready, my mother started putting the cutlery on the table.
๋ง์๋ ์์์ด ๋์ค์ ์์ด๋ค์ ๊ฒฝ์ํ๋ฏ ์์ ๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
When the delicious food was served, the children ate with their spoons raised as if competing.
์ ์๋๊ป์๋ ์ผ๋ง ์ ๊ฒฐํผํ ์ ์์๊ฒ ์์ผ๋ก ๋ ์์ ๋ ๋ฒ์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฃผ์
จ๋ค.
The teacher gave two sets of silver spoons as a gift to a student who had recently gotten married.
์๋ฃ์
eumnyosu
drinking water
์ฌํ ๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ๋ง์์ ์๋ฃ์ ํ ๋ฐฉ์ธ ๊ตฌํ๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ ๋ค.
Due to the severe drought, it was difficult for the village to even get a drop of drinking water.
์ฐ์์ ๋ด๋ ค์จ ์งํ์๋ ๊นจ๋ํด์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฃ์๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ค.
The groundwater that comes down from the mountains is so clean that everyone uses it as drinking water.
๊นจ๋ํ ์๋ฃ์.
Clean drinking water.
๊ณผ์ผ์ฃผ
gwailju
fruit wine
์ด๋จธ๋๋ ์๊ณจ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๋งค์ค๋ก ๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๋ง๋์
จ๋ค.
My mother made fruit wine from plums she brought from the countryside.
์๋ฒ์ง๊ป์๋ ์ ์ค์์ ์ฌ๊ณผ์ ๋ฐฐ๋ก ๋ด๊ทผ ๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ์ ๋ค.
My father's favorite drink is fruit wine made with apples and pears.
ํฅ๊ธํ ๊ณผ์ผ์ฃผ.
Fragrant fruit wine.
๋งฅ์ฃผ๋ณ
maekjjubyeong
beer bottle
๋งฅ์ฃผ๋ณ์ ํ๋ค๊ณ ์ ๋ณ์ ๋ฐ๋ ๋งฅ์ฃผ ๊ฑฐํ์ด ๋ง๊ตฌ ์ฌ๋ผ์๋ค.
When I shook the beer bottle and opened it, foam came out.
์ ์ ์ข์ํ๋ ์ง์๋ ๊ธธ์ ๋ฒ๋ ค์ง ๋งฅ์ฃผ๋ณ๋ง ๋ด๋ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ ๋ง์๊ณ ์ถ์๋ค.
Jisoo, who likes alcohol, wanted to drink beer just by looking at beer bottles abandoned on the street.
์ง์๋ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋งฅ์ฃผ๋ณ์ ๋ฃ์ด ๋๊ณ ๋ชฉ์ด ๋ง๋ฅผ ๋๋ง๋ค ํ๋์ฉ ๊บผ๋ด ๋ง์
จ๋ค.
Jisoo kept a bottle of beer in the refrigerator and took one out and drank it every time she felt thirsty.
๋ฐฐ์ถ
baechu
kimchi cabbage
์ฌํด๋ ๋ฐฐ์ถ๊ฐ ํ์์ด๋ผ์ ๋ฐฐ์ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์กฐ๊ธ ๋ด๋ ค๊ฐ ์ ๋ง์ด๋ค.
Because there is a good cabbage harvest this year, cabbage prices are expected to drop slightly.
๊น์น๋ฅผ ๋ด๊ทธ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋จผ์ ๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ์๊ธ์ ์ ์ฌ ๋์์ผ ํ๋ค.
To make kimchi, you must first pickle the cabbage in salt.
์ฑ์ฑํ ๋ฐฐ์ถ ์์ฌ๊ท์ ๋ณด์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์ด ๊ทธ๋ง์ด๋ค.
It's delicious to eat bossam meat wrapped in fresh cabbage leaves.
์์ถ
sangchu
lettuce
๋๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์ ๋ ๊ผญ ์์ถ์ ์ธ ๋จน๋๋ค.
When I eat meat, I always wrap it in lettuce.
์ค๋ ๊ฐ๋ญ์ผ๋ก ์์ถ์ ๊นป์ ๋ฑ์ ์ฑ์๊ฐ์ด ํญ๋ฑํ๋ค.
Due to the long drought, the prices of vegetables such as lettuce and perilla leaves have skyrocketed.
์ด๋จธ๋๋ ๋งค์ผ ์์นจ์ ๋ฐญ์ ์๋ ์์ถ์ ๋ฌผ์ ์ฃผ์ ๋ค.
My mother waters the lettuce in the field every morning.
์ฟ ํค
kuki
cookie
์ธ๋๊ฐ ์ค๋ธ์ ๊ตฌ์ ์ค ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ฟ ํค๋ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ๋ค.
The chocolate cookies my sister baked in the oven were very soft and sweet.
์น๊ท ์๋ง, ์ฟ ํค ์ข ๊ตฌ์ ์ด์. ์์ด๋ค ๋จน์ด์ธ์.
Seunggyuโs mom, I baked some cookies. Feed the kids.
๋๋ฌผ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๊ตฌ์์ง ์ฟ ํค๋ฅผ ๋ณธ ์์ด๋ค์ ์ ์ด ๋์ ๋ฐ์ด๋ค๋
๋ค.
The children ran around excitedly when they saw the crispy baked cookies in the shape of animals.
๊ธฐ๋ฆ
gireum
oil; fat
์ ๋ฏผ์ด๋ ํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ฅด๊ณ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณถ์๋ค.
Yumin put oil in a pan and stir-fried the meat.
์ง์๋ ์ฑ์์ ํ๊น์ท์ ์
ํ๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ์ด ํ๊ฒผ๋ค.
Jisoo coated the vegetables with batter and fried them in oil.
๋๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ.
animal oil.
ํ๊ธฐ๋ค
twigida
fry
์น๊ท๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ์ ์ฝ๋ผ์ ํ๊ธด ๊ฐ์๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์๋ค.
Seung-gyu ate a hamburger with cola and fried potatoes.
๋ถ์์ง ์์ฃผ๋จธ๋๊ฐ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๋๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ํ๊ฒจ์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ํ๊น์ ๋ง๋ ๋ค.
The lady at the snack bar makes sweet potato fries by frying sweet potatoes in boiling oil.
์์ฐ ํ๊น์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋๋์?
How do you make fried shrimp?
์บ๋
kaendi
candy
๋๋ ๋จ๊ฒ์ ์ข์ํด์ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ด๋ ์บ๋๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
I like sweets, so I enjoy eating chocolate or candy.
์ง์๊ฐ ์บ๋๋ฅผ ์
์ ๋ฃ๊ณ ๋นจ์ ๋จน๋ ๋ชจ์ต์ด ๋ฌด์ฒ ๊ท์ฝ๋ค.
The sight of Jisoo putting candy in her mouth and sucking it is very cute.
์์ด๋ค์๊ฒ ์ค ์ ๋ฌผ๋ก ๋ญ๊ฐ ์ข์๊น?
What would be a good gift to give to children?
์๋ฆฌ๋๋ค
yoridoeda
be cooked
๋๋ ๋ง์๊ฒ ์๋ฆฌ๋ ์์์ ์ํ์ ์ฐจ๋ ค ๋์๋ค.
I set out deliciously cooked food on the table.
์ฌ๋ณด, ์ ๋
๋์ธ์.
Honey, have dinner.
ํ๊ตญ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋ ์์์ ์ฒ์ ๋จน์ด ๋ณธ ํ ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋ง์๋ค๋ฉฐ ๊ฐํ์ ํ๋ค.
A foreigner who tried Korean-style food for the first time was impressed and said it was delicious.
์๋ฆฌํ๋ค
yorihada
cook
์ด๋จธ๋๋ ์์ด๋ค์ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์๋ฆฌํด ์ฃผ์
จ๋ค.
My mother cooked tteokbokki as a snack for the children.
์ผ์ด์ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋งค์ดํ์ ์ผํฐํ๊ฒ ์๋ฆฌํ๋ค.
My uncle cooked spicy maeuntang with spicy peppers.
์ฌ๋ณด, ์ค๋ ์ ๋
์ ๋ญ์์?
Honey, what is for dinner tonight?
์๋ค
sida
sour
์ ์ต์ง ์์ ๊ทค์ ๋๋ฌด ์์ด์ ๋จน๊ธฐ๊ฐ ํ๋ค๋ค.
Unripe tangerines are too sour to eat.
์ ์์์ ์ข์ํ๋ ์ง์๋ ๋๋ฉด์ ๋จน์ ๋์๋ ์์ด๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ์ณ์ ๋จน๋๋ค.
Jisoo, who likes sour food, adds a lot of vinegar to her cold noodles.
์์ ํ๊ณ ๋๋๊น ์ ๊ฒ ๊ณ์ ๋จน๊ณ ์ถ์ด.
Since I got pregnant, I keep wanting to eat sour things.
์ ์
jeopssi
plate
์น๊ท๋ ์์ด ๋ฏธ๋๋ฌ์ ธ ๋ค๊ณ ์๋ ์ ์๋ฅผ ๊นจ๋จ๋ ธ๋ค.
Seunggyu's hand slipped and broke the plate he was holding.
๋ทํ์ ๊ฐ ์ ๋ฏผ์ด๋ ์ ์์ ํ๊ฐ๋ ์์์ ๋ด์ ์๋ค.
Yumin went to the buffet and brought a plate full of food.
์๋, ๋ ํ์ํ ๊ฒ์ด ์์ผ์ญ๋๊น?
Sir, do you need anything else?
๊ฐ๋์ด
gangnaengi
corn; ear of corn
๊ฐ ์ช ๋ธ ๊ฐ๋์ด๋ ์ฐจ์ง๊ณ ๋ฌ์๋ค.
Freshly steamed corn was cold and sweet.
๋๋ ๋
ธ๋๊ฒ ์ ์ต์ ๊ฐ๋์ด๋ฅผ ์ช ๋จน์๋ค.
I ate yellow, ripe corn that had been steamed.
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ๋์ด ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ตฌ์ํ ์ฅ์์ ์ฃฝ์ ๋์ด์
จ๋ค.
My mother made savory corn porridge with corn powder.
๋์ด๋ค
kkeurida
boil
๋ฌผ์ ๋์ด๋ฉด ๋ช๋ช ์ธ๊ท ์ ์์จ ์ ์๋ค.
Boiling water can kill some bacteria.
๋ฌผ์ ๋์ด๋ฉด ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋์ด ๊ธฐ์ฒด ์ํ๋ก ๋ฐ๋๋ค.
When water boils, it turns into steam and changes into a gaseous state.
์๋๋ค์ด ์์ผ๋ ์ฐจ๋ ๋ค๊ณผ๋ฅผ ๋ด์ค๋๋ผ.
The guests have arrived, so bring out tea and refreshments.
ํค์
kiwi
kiwi
์ฐ๋ฆฌ ์ง ์์ด๋ค์ ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ํค์๋ฅผ ์์ฃผ ๋ง์๊ฒ ๋จน๋๋ค.
My children enjoy sweet and sour kiwi very much.
์๋ง, ๊ณผ์ผ ์ข ์์ด์?
Mom, do you have any fruit?
ํค์๋ฅผ ๊ฐ์ ๋ง๋ ์ฃผ์ค๋ ๋นํ๋ฏผ C๊ฐ ํ๋ถํ๊ณ ์๊ฐ๋ ์ข๋ค.
Juice made from ground kiwi is rich in vitamin C and has a good texture.
์ปคํผ์
keopisyop
coffee shop
์น๊ท๋ ์ปคํผ์์์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ ์ฑ
์ ์ฝ๋๋ค.
Seung-gyu drinks coffee and reads a book at a coffee shop.
์ง์๋ ์ปคํผ์์์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์๋ค ๋ ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
Jisoo likes chatting with friends at coffee shops.
์ค๋ ์ ๋
์ ์ด๋์ ๋ณผ๊น?
Where should I see you this evening?
์ฐ๊ฐ
jjigae
jjigae; stew
์ด๋จธ๋๋ ๋ถ์์์ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋์ด๊ณ ๊ณ์ ๋ค.
My mother is making stew in the kitchen.
๊ฐ์ค๋ ์ธ์ง ์์ ์ฌ๋ ค๋์ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์์ ์ฐ๊ฐ๊ฐ ๋์ด ๋์ณํ๋ ๋ค.
The stew boiled and overflowed from the earthen pot placed on the gas stove.
์งญ์กฐ๋ฆํ๊ฒ ์๋ง๊ฒ ๊ฐ์ด ๋ ์ฐ๊ฐ๊ฐ ์์๋ ๋ด ์
๋ง์ ๋์ฐ์ด ์ฃผ์๋ค.
The salty, just-seasoned stew whetted my appetite, which I had lost.
์ฌ๋ฃ
jaeryo
material; ingredient
์ฃผ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ํธ์ค์ธ ์ค์จํฐ๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ ์ฆ๊ฒจ ์
๋๋ค.
Sweaters, which are mainly made of wool, are warm and soft and are often worn.
์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ์ค๋๋ ์๋๋ฌด๋ฅผ ์ฌ๋ฃ๋ก ๊ฑด์ถ๋์ด ํผํผํ๊ณ ํตํ์ด ์๋๋ค.
Our house is built with old pine wood, making it sturdy and well-ventilated.
์๋ง, ์ด ์๋ฆฌ ๋ญ๋ก ๋ง๋ ๊ฑฐ์์? ์ ๋ง ๋ง์๋ค.
Mom, what is this dish made from? It's really delicious.
์ผ์ฑ
yachae
vegetable
๊น์น๋ฅผ ๋ด๊ทธ๋ ค๊ณ ์ผ์ฑ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ฐฐ์ถ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ฌ ์๋ค.
I bought cabbage and radishes from a vegetable store to make kimchi.
์ผ์ฑ๋ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํด์ผ ์ ์ ๋๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์ค๋ ๋๊ณ ๋จน์ ์ ์๋ค.
Vegetables should be stored in the refrigerator to maintain freshness and be eaten for a long time.
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ถ๋ ๊นป์ ๊ฐ์ ์ผ์ฑ์ ์ธ ๋จน์ผ๋ฉด ์์์๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ญ์ทจํ ์ ์๋ค.
If you eat meat wrapped in vegetables such as lettuce or perilla leaves, you can get a balanced intake of nutrients.
๋ฒ๊ฑฐ
beogeo
burger
์์ฐ ๋ฒ๊ฑฐ.
Shrimp Burger.
๋ถ๊ณ ๊ธฐ ๋ฒ๊ฑฐ.
Bulgogi Burger.
๋ฒ๊ฑฐ ๊ฐ๊ฒ.
Burger shop.
์๋ฌ๋
saelleodeu
salad
๋๋ ์ดํ๋ฆฌ ์๋น์์ ์๋ฌ๋์ ์คํ๊ฒํฐ์ ํผ์๋ฅผ ๋จน์๋ค.
I ate salad, spaghetti, and pizza at an Italian restaurant.
์์์ถ์ ๊ณผ์ผ์ ๋ง์๋ค์ฆ์ ๋ฒ๋ฌด๋ฆฐ ์๋ฌ๋๋ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
Just looking at the salad with lettuce and fruit mixed in mayonnaise made my mouth water.
์๋, ์๋ฌ๋๋ ์์ค๋ ์ด๋ค ๊ฑธ๋ก ๋๋ฆด๊น์?
Sir, what kind of sauce would you like for the salad?
๋ฌธ์ด
muneo
octopus
๋ฌธ์ด์ ๋ชธ ๋น๊น์ ์ ๊ฐ์์ธ๋ฐ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
The octopus' body color is reddish-brown, but it can change depending on the environment.
๋ฌธ์ด์ ๊ธด ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๊ณ ๊ธฐ ํ ๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์์๊ฐ์ ์ก์ ๋๋ ๊ฐ์๋ค.
The octopus' long legs caught a small fish in an instant and wrapped it around it.
๋ฌธ์ด๋ ๋๋ ๋ฌผ์ ์ถ์์ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ์ฐ์ด ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ง๋ ค์ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์๋ค.
Octopus is delicious when boiled in boiling water and dipped in red pepper paste or eaten dried.
๋ฌธ์ด๋ฐ
muneobal
legs of octopus; tentacles
๊ทน์ฅ ์ ๋
ธ์ ์์์๋ ์ค์ง์ด์ ๋ฌธ์ด๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋ค.
The street vendor in front of the theater sells squid and octopus feet.
ํ ๋จธ๋๋ ๋ง๋ฅธ ๋ฌธ์ด๋ฐ์ ๋จน๊ธฐ์ ์ข๊ฒ ์๋ผ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ฃผ์
จ๋ค.
Grandma cut the dried octopus feet into bite-size pieces and gave them to us.
์ด๋ฐฅ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
Let's go eat sushi.
๋ ๋ชฌ
remon
lemon
์ง์๋ ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ค์ ๋นํ๋ฏผ์ด ํ๋ถํ ๋ ๋ชฌ ์กฐ๊ฐ์ ๋์ด ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ง์
จ๋ค.
Jisoo had a cold, so she made tea with vitamin-rich lemon slices and drank it.
๋๋ ์์งํ ์ฑ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ์ ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ์ํผํ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ๋ชฌ ์ฆ์ ์ง ๋ฃ์๋ค.
I sprayed olive oil on the prepared vegetables and squeezed lemon juice to add a refreshing taste.
์ปคํผ๋ฅผ ๋์๊ฒ ์ด์? ์๋๋ฉด ํ์ฐจ๋ก ํ์๊ฒ ์ด์?
Would you like some coffee? Or would you like black tea?
์ผ์ดํฌ
keikeu
cake
๋๋ ์ฌ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ง์ ๋ง๋ ์ํฌ๋ฆผ ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ ๋ฌผํ๋ค.
I gave my girlfriend a whipped cream cake I made myself.
์์ด๋ค์ ์ผ์ดํฌ์ ์ด๋ฅผ ์ผ๊ณ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ์น๊ตฌ์ ์์ผ์ ์ถํํด ์ฃผ์๋ค.
The children lit candles on the cake and sang a song to celebrate their friend's birthday.
์์ผ ์ผ์ดํฌ.
Birthday cake.
์ดํ์ธ
syampein
champagne
์น๊ตฌ๋ค์ ์ ๋ฏผ์ด์ ์์ผ์ ์ถํํ๊ธฐ ์ํด ์ดํ์ธ์ ํฐ๋จ๋ ธ๋ค.
Friends popped champagne to celebrate Yuminโs birthday.
ํ์ฌ๋ ์ฐ๋ง ํ์ฌ์ ์ฐธ์ํ ์ฌ์์ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ์ดํ์ธ๊ณผ ๊ณผ์ผ์ ๋์ ํ๋ค.
The company served champagne and fruit to the employees' families who attended the year-end event.
์ดํ์ธ์ ๊ถํ๋ค.
Offer champagne.
์ผ์
ilsik
Japanese food; Japanese cuisine
์์ ์ด๋ฐฅ์ ์ ์ธ๊ณ์ธ์ด ์ข์ํ๋ ๋ํ์ ์ธ ์ผ์์ด๋ค.
Fish sushi is a representative Japanese food loved by people all over the world.
์ธ๋๋ ์ผ์์ ์ข์ํด์ ๋๊ฐ์ค, ์ฐ๋, ํ๊น ๋ฑ์ ์ํ๋ ์ ๋ช
ํ ์์์ ์ ์ฐพ์๋ค๋๋ค.
My sister likes Japanese food, so she goes to famous restaurants that are good at pork cutlet, udon, and tempura.
์ ํต ์ผ์.
Authentic Japanese food.
์ผ์์ง
ilsikjjip
Japanese restaurant
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋์ด ๋จน๊ณ ์ถ์ด์ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ์ผ์์ง์ ์ฐพ์๋ค.
We wanted to eat udon, so we found a Japanese restaurant nearby.
์๋ก ์๊ธด ์ผ์์ง์ ์ ์ ํ๊ณ ๋ง์๋ ํ๋ก ๊ธ์ธ ์ ๋ช
ํด์ก๋ค.
The new Japanese restaurant quickly became famous for its fresh and delicious sashimi.
์ ๋
์ ์ด๋ฐฅ์ ๋์๋ฌ ๊ฐ์ค๋์?
Would you like to go eat sushi for dinner?
์ธ์ผ
insam
ginseng
๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ์ฆ์ ๊ณ ์น๋ ๋ฐ๋ ์ธ์ผ์ด ์ข๋ค.
Ginseng is good for treating lethargy.
์๋ง๋ ๋ณด์์์ผ๋ก ์ธ์ผ๊ณผ ๋์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผ๊ณํ์ ๋์ฌ ์ฃผ์
จ๋ค.
My mother cooked samgyetang with ginseng and jujube as a health food.
์์ฆ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฌด๋์์์ธ์ง ๊ธฐ๋ ฅ์ด ์์ด์.
Maybe it's because the weather is hot these days, but I don't have any energy.
๊ฐ๊ณต์ํ
gagongsikpum
processed food
๋๋ ์ฌํ ๊ฐ ๋ ๋ณด๊ด์ด ์ฝ๊ณ ์กฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋จํ ํต์กฐ๋ฆผ์ผ๋ก ๋ ๊ฐ๊ณต์ํ์ ๋ง์ด ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค.
When I travel, I take a lot of canned processed foods that are easy to store and simple to prepare.
๋จน๊ธฐ ํธํ ์ฝ์ด๋ ์๋ฃ์ ํํ๋ก ๋ง๋ ์ธ์ผ ๊ฐ๊ณต์ํ์ด ์ธ๊ธฐ์ด๋ค.
Processed ginseng foods made into easy-to-eat medicines or beverages are popular.
๊ทค ์ด์ฝ๋ฆฟ๋ ์๋ค?
Do you have tangerine chocolate too?
๊ฐ๋ง์ฅ
gamasot
gamasot; iron pot; cauldron
๊ฐ๋ง์ฅ ๋๊ป์ด ๋๋ฌด ๋ฌด๊ฑฐ์์ ํผ์ ๋ค๊ธฐ ์ด๋ ค์ ๋ค.
The cauldron lid was so heavy that it was difficult to lift it alone.
ํ ๋จธ๋๊ฐ ํด ์ฃผ์ ๊ฐ๋ง์ฅ ๋ฐฅ์ด ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ผ๋ก ํ๋ ๋ฐฅ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ง์์๋ค.
The cauldron rice my grandmother made was much tastier than the rice cooked in an electric rice cooker.
ํ ๋จธ๋, ์ค๋ ํ ๋์ฌ ์ฃผ์ธ์.
Grandma, please boil seolleongtang.
๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ
namujeotkkarak
wooden chopsticks
์ํ ๊ฐ์ ๋จน์ ๊น๋ฐฅ ๋์๋ฝ์ ์ธ๋ฉด์ ๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ๋ ์ฑ๊ฒผ๋ค.
When I packed a kimbap lunch to eat on a picnic, I also brought wooden chopsticks.
๋๋ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด ๋๋๋ก ์ผํ์ฉ ๋๋ฌด์ ๊ฐ๋ฝ์ ์ฐ์ง ์๋๋ค.
To protect the environment, I avoid using disposable wooden chopsticks whenever possible.
ํญ์ ์ฐ๋ ์ ๊ฐ๋ฝ์ด ๋ณด์ด์ง ์๋ค.
I can't see the chopsticks I always used.
๋ด๋๋ฌผ
bomnamul
spring greens
๊ฒจ์ธ์ด ์ง๋๊ณ ๋ด์ด ์ค์ ์ฐ๊ณผ ๋ค์ ๋ด๋๋ฌผ๋ค์ด ๋์๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
As winter passed and spring came, spring greens began to sprout in the mountains and fields.
๋ด์ด ๋๋ฉด ํ ๋จธ๋๊ป์๋ ๋ฌ๋, ๋์ด ๋ฑ์ ๋ด๋๋ฌผ์ ์บ๋ฌ ์ฐ์ ๊ฐ์ ๋ค.
In spring, my grandmother goes to the mountains to collect spring vegetables such as wild chives and shepherd's purse.
์
๋ง์ด ์๋๋ฐ ๋ญ ๋จน์ผ๋ฉด ์ข์๊น?
I have no appetite. What should I eat?
๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง
gungoguma
baked sweet potato
์ ์ต์ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง์ ๊ป์ง์ ๊น ๋ณด๋ ์๋
ธ๋ ์์ด ๋์๋ค.
When I peeled the skin of a ripe roasted sweet potato, the bright yellow flesh came out.
ํ๋ก ์์์ ๊ฐ ๊บผ๋ธ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ ๋๋ฌด ๋จ๊ฑฐ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธธ ์ ์์๋ค.
The roasted sweet potatoes that were freshly taken out of the oven were so hot that I couldn't peel them.
๋ฌ์ฝคํ ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ๋ง ๋์๊ฐ ๋๋ค?
Does it smell like sweet roasted sweet potatoes?
๋ง๋ง
mamma
food
์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ, ๋ฐฐ ๋ง์ด ๊ณ ํ ์ง? ์ด์ ๋ง๋ง ๋จน์.
My baby, you were very hungry, werenโt you? Come on mom, letโs eat.
์ด๋ฆฐ์์ด๊ฐ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ง ์๊น๋ถํฐ ๊ณ์ ๋ง๋ง๋ฅผ ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ธ์น๊ณ ์์๋ค.
The child seemed to be hungry and had been crying out for Mamma since a while ago.
๋ค ํฐ ์น๊ท๋ ๋ง๋ง ๋จน์๋ฉด์ ์ด๋จธ๋์๊ฒ ์ด๋ฆฌ๊ด์ ํผ์ฐ๊ณ ์์๋ค.
The grown-up Seung-gyu was teasing his mother by saying that he wanted to eat something.
ํค์นํ์
kichintawol
kitchen towel
ํค์นํ์๋ก ๋ฆ๋ค.
Wipe with kitchen towel.
๋๋ ํค์นํ์๋ก ์ ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ ๋๋ค.
I wiped the moisture off the plate with a paper towel.
์ ๋ฏผ์ด๋ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ ๋ ํค์นํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ค.
Yumin uses a kitchen towel to wipe off the grease from the frying pan.
๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ
gogittteongeori
lump of meat
์ ์ก์ ์์ ์จ๊ฐ ํฐ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์นผ๋ก ์๋ฅด๊ณ ์๋ค.
A butcher is cutting a large piece of meat with a knife.
์ง์น์ด ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ์ ๋์ด ๋ฉ์ด ๋ฌ๋ ค๋ค๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ง ๋ซ์ ๊ฑธ๋ ค ๋ฒ๋ ธ๋ค.
The animal was blinded by the piece of meat and ran towards it, but ended up getting caught in the trap.
์ ์ชฝ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฏ์ด ๋จน๋ ์ฌ์ ๋ณด์ด๋?
Do you see the lion eating a piece of meat in the cage over there?
๊ณ ๊น๋ฉ์ด
gogittteongi
lump of meat
๊ฐ๊ฐ ๋ง์๋ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฅผ ๋ฌผ๊ณ ์ ๋บ๊ธฐ์ง ์์ผ๋ ค๊ณ ์ผ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค.
A dog bites a delicious piece of meat and growls to prevent it from being taken away.
์ ์ก์ ์ ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ค์ด ๊ณ ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๋ผ ์ง์ด๋์ด ์๋ค.
Meat at the butcher shop is displayed according to the type and part of the meat.
์ฐ๋ฆฌ ์์ ์๋ ํธ๋์ด๋ค์ด ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
Why are the tigers in the cage fighting?
๊ณ ๊น์ง
gogitjjip
BBQ restaurant
์ด ์์์ ์ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์๊ธฐ๋ก ์ ๋ช
ํ ๊ณ ๊น์ง์ด๋ค.
This restaurant is famous for its delicious bulgogi.
๊ณ ๊น์ง ์์ ์ง๋๊ฐ์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฝ๋ ๋์ ๋๋ฌธ์ ๋์ฑ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ก๋ค.
As I passed by the restaurant, the smell of grilling pork belly made me even hungrier.
์ค๋๋ง์ ์ธ์ํ๋๋ฐ ๊ฐ๋น๋ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ณ ๊น์ง์ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ด๋?
It's been a while since I ate out. How about going to a restaurant to eat some ribs?
๋ง๋ณด๋ค
matppoda
taste
์๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๋์ธ ํด๋ฌผํ์ ๋ง๋ณธ๋ค.
Taste the seafood stew cooked by the chef himself.
๊น์น์ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์ด ๋ง๋์ง ์น๊ท๊ฐ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง๋ณธ๋ค.
Seung-gyu tastes the kimchi stew with a spoon to see if the seasoning is right.
๋ง๋ณด๋ ์๋ฆฌ์ฌ.
Chef who tastes.
๋ณด๋
boram
fruit; benefit; effect
์ต์ ์ ๋คํด ๋
ธ๋ ฅํ๋ฉด ๋ฐ๋์ ๊ทธ๋งํ ๋ณด๋์ ์ป๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
If you do your best, you will definitely be rewarded.
์ฐ๊ตฌ์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๊ณผํ์๋ค์ ์คํ์ ์ฑ๊ณตํ์ฌ ํฐ ๋ณด๋์ ์ป๊ฒ ๋๋ค.
The scientists who participated in the research were greatly rewarded by the success of the experiment.
ํ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ ๋ด ๊ธ์ ์ฝ์ด ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ด๊ฐ ๊ธ์ ์ฐ๋ ๋ฐ ๋ณด๋์ด ๋๋ค.
Just having one person read my writing makes my writing worthwhile.
์กฐ๋ฆผ
jorim
braised dish
์ ๋
๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ์กฐ๋ฆผ์ ๋ง๋ค์๋ค.
I made stew as a side dish for dinner.
์กฐ๋ฆผ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฃ์ ๊ฐ์ฅ์ ๋ฃ์๋ค.
To make stew, soy sauce was added to the ingredients.
์ ๋ฏผ์, ์ง์ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์๋ฐ ๊ตฌ์ ์ค๊น?
Yumin, I have a lot of meat at home. Would you like me to grill it for you?
ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ
hwahakjjomiryo
flavor enhancer; artificial flavors; chemical condiment
์ด ์๋น ์์์๋ ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๊ฐ ์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ง์ด ๋ด๋ฐฑํ๊ณ ๊น๋ํ๋ค.
The food at this restaurant does not contain any chemical seasonings, so the taste is light and clean.
์ด๋จธ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ค ๋ ํํ์กฐ๋ฏธ๋ฃ ๋์ ์ฒ์ฐ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค์ด ์ฐ์ ๋ค.
When my mother cooks, she makes her own natural seasonings instead of chemical seasonings.
๋๋ ์ ๋ผ๋ฉด์ ์ ๋จน๋?
Why don't you eat ramen?
์ด๊ณ ์ถ์ฅ
chogochujang
chogochujang; sweet and sour red chili paste
์๋ฆฌ์ฌ๋ ํ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ์ด์ง ์ฐ์ด ๋ง๋ณด์๋ค.
The chef tasted the raw fish by dipping it in a little red pepper paste.
๋์์ ๋ฐฅ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ์ด๊ณ ์ถ์ฅ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ๊ณ ๋น๋ฒผ ๋จน์๋ค.
My younger brother mixed rice with vegetables, red pepper paste, and sesame oil and ate it.
์ด๋จธ๋๊ป์๋ ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์ผ ๋ ์ผ๋ก ์์ด ์ด๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ง๋์
จ๋ค.
My mother made super red pepper paste by mixing red pepper paste and vinegar one to one.
์ด์ฝ๊ธฐ
salkogi
lean meat
๊ทธ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ด๋ฐฑํ ์ฐธ์น ์ด์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์ ์ง์ด ๋จน์๋ค.
He took a piece of soft and light tuna meat and ate it.
์ด๋จธ๋๋ ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ํ๋ ๋ธ์ ์ํด์ ์ง๋ฐฉ์ ์ ๊ฑฐํ ์ด์ฝ๊ธฐ๋ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์๋ค.
The mother made food for her daughter, who was on a diet, using only lean meat with the fat removed.
๋ฐฑ ํผ์ผํธ ์ด์ฝ๊ธฐ.
100% lean meat.
์ปคํผํฌํธ
keopipoteu
coffee pot
์ด ์ปคํผํฌํธ๋ ์ฑ๋ฅ์ด ์ข์์ ๊ธ๋ฐฉ ๋ฌผ์ ๋์ผ ์ ์๋ค.
This coffee pot has good performance and can quickly boil water.
์ง์ ์๋ ์ปคํผํฌํธ๊ฐ ๊ณ ์ฅ์ด ๋์ ์ฃผ์ ์์ ๋ฌผ์ ๋์ฌ ์ปคํผ๋ฅผ ํ ๋จน์๋ค.
The coffee pot at home was broken, so I boiled water in a kettle and made coffee.
์ปคํผํฌํธ์ ๋ฌผ์ด ์๋ค.
There is water in the coffee pot.
๋ก๊ฐ๋ฃจ
tteokkkaru
tteokgaru; rice powder
ํ ๋จธ๋๋ ์กํธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋ฐฉ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ๋ก๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋นป์ ์ค์
จ๋ค.
My grandmother went to the mill and ground rice cake powder to make songpyeon.
์ฒด์ ๋ด๋ฆฐ ๋ก๊ฐ๋ฃจ์ ์คํ๊ณผ ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด์ ๋ก์ ๋ง๋ค ์ค๋น๋ฅผ ํ๋ค.
I prepared to make rice cake by adding sugar and salt to the sieved rice cake powder and mixing it well.
๋ก๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ค.
Make rice cake powder.
์์ฃผํ๋ค
eumjuhada
drink
์ด์ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ์์ฃผํ๋๋ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ํผ๊ณคํ๋ค.
I drank too much yesterday and was tired all day.
๋ฏธ์ฑ๋
์๊ฐ ์์ฃผํ๋ ๊ฒ์ ๋ฒ์ผ๋ก ๊ธ์ง๋์ด ์๋ค.
Drinking alcohol by minors is prohibited by law.
์์ฌ ์ ์๋, ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋์๋์?
Doctor, what were the results of the health examination?
์ฃผ๋ฐฉ
jubang
kitchen
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ์์ด๊ฐ ํน์ ๋จน์ ๊ฒ์ด ์๋์ง ์์ฃผ ์ฃผ๋ฐฉ ๊ทผ์ฒ๋ฅผ ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ๋ค.
The hungry child often walked back and forth near the kitchen to see if there was anything to eat.
์ด๋จธ๋๊ป์ ์ ๋
์์ฌ๋ฅผ ์ํด ์์ฅ์์ ์ฌ ์ค์ ์์์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ ธ๋ค ๋์๋ค.
My mother brought the food she bought from the market to the kitchen for dinner.
์ฃผ๋ฐฉ ์ชฝ์์ ๋ง์๋ ๋์๊ฐ ๋๋๋ฐ?
Is there a delicious smell coming from the kitchen?
๊ฐ์ถ์
gangchuwi
bitter cold; cold snap
๋ฐค๋ถํฐ ์ด์ด์ง ๊ฐ์ถ์๋ก ๊ณณ๊ณณ์ ๋นํ๊ธธ์ด ์๊ฒผ๋ค.
Due to the strong cold that continued at night, icy roads appeared in various places.
์ฌ ๊ฒจ์ธ ์ฆ์ ๊ฐ์ถ์ ๋๋ฌธ์ ๋์๋ฌผ์ด ์ผ์ด ๋๋ฏผ๋ค์ด ๋ง์ ํผํด๋ฅผ ์
์๋ค.
Due to frequent strong cold weather this winter, crops froze and farmers suffered a lot of damage.
๋ค์ ์ฃผ์๋ ์ํ ์ญ ๋๊น์ง ๋ด๋ ค๊ฐ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
It is said that the temperature will drop to -10 degrees next week.
ํจ์คํธํธ๋
paeseuteupudeu
fast food; junk food
์น๊ท๊ฐ ๋น๋งํ ์์ธ์ ํจ์คํธํธ๋๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ์์ต๊ด์ด๋ค.
The reason Seung-gyu is obese is his habit of eating fast food.
๋ฐฅ ๋จน๋ ์๊ฐ๋ ์๊น๋ค๋ฉฐ ํจ์คํธํธ๋๋ก ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ ํ์ฌ๋ ๋ฐ๋ฆฐ ์
๋ฌด๋ ์ค์ง ์์๋ค.
Even though I replaced meals with fast food, saying it was a waste of time to eat, my backlog of work did not decrease.
์ค๋๋ ๋๋ฌด ๋ฐ๋น ์ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ก ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ ์ด.
I was so busy today, so I ate a hamburger.
์ํ
siku
after a meal
์ง์๋ ์ด์ ๋บ๋ค๊ณ ํ๋๋ ๋ฐฅ๋ ๋ฐ ๊ณต๊ธฐ๋ง ๋จน๊ณ ์ํ์ ๋์ ํธ๋ ๋จน์ง ์์๋ค.
Jisoo said she was trying to lose weight, but she only ate half a bowl of rice and didn't even eat dessert after the meal.
์ฝ ๋์์ต๋๋ค! ํ๋ฃจ ์ธ ๋ฒ, ์ํ ์ผ์ญ ๋ถ์ ๋์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
Medicine came out! Take it three times a day, 30 minutes after meals.
๋ค, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
thank you.
๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ
gansikkkeori
between-meal snack; munchies
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ์ง ์น๊ท๋ ๋ฐ์ ๋๊ฐ์ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ์ฌ ์๋ค.
Seunggyu got hungry so he went out and bought some snacks.
ํ ๋จธ๋๋ ์์๋ค์๊ฒ ๋จน์ผ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ๋ง๋์
จ๋ค.
My grandmother made tteokbokki as a snack to feed her grandchildren.
๋ฐฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ ๊ณ ํ๋ฐ ๊ฐ์๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์๋?
I'm a little hungry. Do you have any snacks?
ํ๋ฏธ
hyeonmi
brown rice
์ด๋จธ๋๋ ์ํ ๋ธ์ ์ํด ์ฌ๋ฌ ์ก๊ณก๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์์ ์ฃฝ์ ๋์๋ค.
The mother ground various grains and brown rice and made porridge for her sick daughter.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์๊ฐํ์ฌ ๋ฐฑ๋ฏธ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์์ด์ ๋ฐฅ์ ์ง๋๋ค.
For our health, our family cooks rice by mixing white rice with brown rice.
๋ฐฑ๋ฏธ๋ณด๋ค๋ ํ๋ฏธ๊ฐ ๊ฑด๊ฐ์ ์ข๋ค๋ฉด์?
I heard brown rice is better for your health than white rice?
๋น๋๊ฐ
binutkkap
soap dish
๋น๋๊ฐ ๋ค ๋จ์ด์ ธ์ ์ ๋น๋๋ฅผ ๊บผ๋ด ๋น๋๊ฐ ์์ ์ฌ๋ ค ๋์๋ค.
I ran out of soap, so I took out a new soap and placed it on top of the soap box.
์ธ๋ฉด๋ ์์๋ ๋น๋๊ฐ ๋ค์ด ์๋ ๋น๋๊ฐ๊ณผ ์น์ฝ, ์นซ์์ด ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ฒ ์ ๋๋์ด ์์๋ค.
On the sink, a soap box containing soap, toothpaste, and a toothbrush were neatly arranged.
ํ์ฅ์ค ๋ฐ๋ฅ์ ๋น๋๊ฐ ๊ตด๋ฌ๋ค๋
์ ๋๋ฌด ๋ฏธ๋๋ฌ์.
There's soap rolling around on the bathroom floor, so it's very slippery.
๊ฐ์ด์๋น
ganisikttang
snack bar; diner; cafeteria
๋๋ ์ด์ฐจ ์์ ์๋ ๊ฐ์ด์๋น์์ ๋นต ํ๋๋ฅผ ์ฌ ๋จน์๋ค.
I bought a piece of bread at the eatery on the train.
๋ฏผ์ค์ด๋ ํด๋ณ๊ฐ์ ์๋ ๊ฐ์ด์๋น์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ์์์ ๋จน์๋ค.
Minjun went to a restaurant on the beach and ate some simple food.
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ๋ฐ ๋ญ ์ข ๋จน์๊น?
I'm hungry. What should I eat?
๋ ์ธ์ง
reinji
cooking stove
์ธ๋๋ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ ์ธ์ง ์์ ์ฌ๋ ค ๋์๋ค.
My sister put water in a pot and put it on the stove to boil.
๋๋ ์์ ๋ฐฅ์ ๋ ์ธ์ง ์์ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์ ๋ค.
I put the cooled rice in the range and warmed it up.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๋ฌผ์ด ๋ค ๋์ ๋ ์ธ์ง์์ ์ฃผ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ปต์ ๋ฌผ์ ๋ถ์๋ค.
When Minjun finished boiling the water, he lifted the kettle from the range and poured water into the cup.
์ตํ๋ค
ikida
cook; boil
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ฒ ํ ์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ์ตํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
Minjun placed the meat on the iron plate and began to cook it.
์ผ์ฑ์ ๋นํ๋ฏผ์ ์ ๋๋ก ์ญ์ทจํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด์ง ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค.
To properly consume the vitamins from vegetables, it is best to lightly cook them.
์์ฐ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ตํ์ผ ๋ผ์?
How should I cook shrimp?
๋ฐฅ๋ด
bamnae
rice smell
๋ฐฅํต์ ์ฌ๋ ๊ตฌ์ํ ๋ฐฅ๋ด๊ฐ ์์ ๋์ ์
์์ ๊ตฐ์นจ์ด ๋์๋ค.
When I opened the rice container, the delicious smell of rice came out and my mouth started watering.
์ง์ ๋์์ค๋ ์ด๋จธ๋๋ ์ ๋
์ ํ๊ณ ๊ณ์
จ๊ณ ์ง ์์๋ ๊ฐ ์ง์ ๋ฐฅ๋ด๊ฐ ์ง๋ํ๋ค.
When I got home, my mother was making dinner, and the smell of freshly cooked food filled the house.
์ด๊ฑฐ ํ
์๋ก ์ง์ ๋ฐฅ์ด๋ผ ๋ง์์ ๊ฑฐ์ผ. ํ๋ฒ ๋จน์ด ๋ด.
This is rice made from new rice, so it will be delicious. Give it a try.
๋งค๋ผ
maekki
every meal
๋๋ ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ ๋งค๋ผ๋ฅผ ๋ค ์ฑ๊ฒจ ๋จน๊ธฐ๊ฐ ๊ท์ฐฎ์๋ค.
I found it annoying to eat all three meals a day.
๋๋ ์ํ๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํด ๋งค๋ผ์ ์ง๋ฐฅ์ ๋จน๋๋ค.
I eat rice with every meal to aid digestion.
๊ฐ๋ํ ์์ ์๋ ๊ฐ์๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ก ๋งค๋ผ๋ฅผ ๋์ ๋ค.
When I was poor, I ate potatoes or sweet potatoes for every meal.
๋งค์ด๋ง
maeunmat
being spicy; being hot
๋๋ ๋ง๋์ ์น๋ ์๊ฐ ์ฝ๋ฅผ ์ฐ๋ฅด๋ ๋งค์ด๋ง์ ๋๊ผ๋ค.
The moment I chewed the garlic, I felt a spicy taste sting my nose.
์ด๋จธ๋๋ ๋งค์ด๋ง์ ๋ด๊ธฐ ์ํด์ ๊น์น์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ ๋ฃ์ผ์
จ๋ค.
My mother added more red pepper powder to kimchi to make it spicier.
๋ฏผ์ค์ด๋ ํ์์ ๋งค์ด ์์์ ์ข์ํด์ ๋งค์ด๋ง์ด ๋๋ ๋ผ๋ฉด์ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋๋ค.
Minjun usually likes spicy food, so he enjoys eating spicy ramen.
๋งค์
maejeom
snack bar; shop
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ ์๊ฐ๋ง ๋๋ฉด ํ๊ต ๋งค์ ์ผ๋ก ๋ฌ๋ ค๊ฐ ๊ฐ์์ ์ฌ ๋จน์๋ค.
Whenever it was break time, we ran to the school cafeteria and bought snacks.
ํ์ฐธ์ ๋ฐ๋๋ ์์ด๋ค์ด ๋ชฉ์ด ๋ง๋ฅด๋ค๋ฉฐ ๋งค์ ์์ ์๋ฃ์๋ฅผ ๋ง์๊ณ ์ถ์ด ํ๋ค.
The children who had been playing for a while said they were thirsty and wanted to drink a drink at the canteen.
๊ณต์ ๋งค์ .
Park concession stand.
์ด๋งค
yeolmae
fruit; berry
๊ฐ์์ด ๋ค๊ฐ์ค์ ์ฌ๊ณผ๋๋ฌด์ ์ด๋งค๊ฐ ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
As fall approaches, fruit ripens on apple trees.
๋๋ ์ด์ ฏ๋ฐค์ ๊ณผ์์์์ ํฌ๋ ์ด๋งค๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฟ์ ๊พธ์๋ค.
Last night I dreamed that I was picking grapes in an orchard.
์, ๋ฒ์จ ๊ฐ๋๋ฌด๊ฐ ์ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์์ด!
Wow, the persimmon tree has already borne fruit!
๋๋ฐฐ๊ธฐ
ttukppaegi
ttukbaegi; earthenware pot
๋ฏผ์ค์ ์์์ ์์ ์ ์ฌ์ผ๋ก ๊น์น์ฐ๊ฐ ๋๋ฐฐ๊ธฐ๋ฅผ ์์ผฐ๋ค.
Minjun ordered kimchi stew for lunch at a restaurant.
๊ฐ์ค ๋ถ์ ๊ป๋๋ฐ๋ ๋๋ฐฐ๊ธฐ์ ๊ตญ๋ฌผ์ ์์ง ๋ณด๊ธ๋ณด๊ธ ๋์๋ค.
Even though I turned off the gas, the soup in the earthen pot was still bubbling.
์ด์ ๊ณผ์์ ํด์ ์์ด ์ฐ๋ ค.
I drank too much yesterday and I feel sick.
ํด์ฅ
haejang
relieving a hangover; eating a soup or having a drink for a hangover
์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ํด์ฅ์ ํ๋ ๋ฐ์๋ ๋ถ์๊ตญ๋ง ํ ๊ฒ ์๋ค.
There is nothing better than dried pollack soup the day after drinking alcohol.
๊น ๊ณผ์ฅ์ ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ์๋ ๊ผญ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ผ๋ก ํด์ฅ์ ํ๋ค.
Manager Kim always eats bean sprout soup the day after drinking alcohol.
์ด์ ์ ์ ๋ง์ด ๋ง์
จ๋๋ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ค์.
I drank a lot yesterday and I feel sick.
ํด์ฅํ๋ค
haejanghada
relieve a hangover; eat a soup or have a drink for a hangover
๋๋ ์ ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ง์ ํ์ ์์ด ์ฐ๋ ค์ ๋ฐ๋ปํ ์ฝฉ๋๋ฌผ๊ตญ์ผ๋ก ํด์ฅํ๋ค.
I drank too much alcohol and felt sick, so I had some warm bean sprout soup as a hangover.
์น๊ท๋ ์ ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ ์๋ ํญ์ ๋งค์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผํฐํ๊ฒ ๋์ธ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ํด์ฅํ๋ค.
The day after drinking alcohol, Seung-gyu always eats spicy ramen with spicy peppers.
์ด์ ์ ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ด ๋ง์
จ๋๋ฐ ๋ ์ ์ ๋ง์
?
You drank so much yesterday, are you drinking again?
๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ
meokkkeori
food
๊ทธ ์์น์๋ ๋ง์๋ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ํธ์งํ๋ค.
There was plenty of delicious food at the feast.
์ง์๋ ๋งค์ฃผ ์๋ก์ด ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ๋ช
ํ ์์์ ์ ๊ฐ๋ค.
Jisoo goes to famous restaurants every week in search of new food.
์์ฌ ๋๊ฐ ๋์๋๋ฐ ๋จน์ ๊ฒ ์๋ค. ์์ฅ์ ๊ฐ์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ ์ข ์ฝ์๋ค.
It's meal time, but there's nothing to eat. Let's go to the market and buy some food.
๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ
meogeulgeori
food
์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค ์์ฅ์์๋ ๊ณผ์ผ, ์ฑ์๋ถํฐ ํด์ฐ๋ฌผ๊น์ง ๋ค์ํ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ค.
Our local market sells a variety of food, from fruits and vegetables to seafood.
์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ฌ ๋จ์ฒด์์๋ ๋
ธ์์๋ค์๊ฒ ์์กด์ ํ์ํ ์ต์ํ์ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ผ๋ ์ ๊ณตํด ์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๋ชจ๊ธ ํ๋์ ๋ฒ์ด๊ณ ์๋ค.
Our volunteer group is conducting fundraising activities to provide homeless people with the bare minimum food necessary for survival.
์ง๋๋ฌ ๊ฐ๊ณ๋ถ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ฐ ๋์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ด ๊ฒ ๊ฐ์.
When I looked at my household account last month, it seemed like I spent too much money on food.
๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ
bapkkeori
ingredients for rice
์ง์๋ ์ ๋
๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ์ ๊ฐ๋ค.
Jisoo went to the market to buy food for dinner.
์ด๋จธ๋๋ ์ฅ ๋ด ์ค์ ๋ฐฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ง์๋ ์ ๋
์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์
จ๋ค.
My mother cooked a delicious dinner using the food she had purchased.
๋๋์ํ
naengdongsikpum
frozen food
๋๋์ํ์ ํต์กฐ๋ฆผ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ํ์ ์ค๋ ๋ณด์กดํ ์ ์๊ฒ ๋ง๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Frozen food, along with canned food, is a product that allows food to be preserved for a long time.
์์ฆ์๋ ๋๋ ๋ง๋์ ๊ฐ์ด ์กฐ๋ฆฌ๋ ์ฑ๋ก ๋๋์ํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ํ๋งค๋๋ ์ํ์ด ๋ง๋ค.
These days, many products, such as frozen dumplings, are sold as cooked frozen foods.
์ฐ๋ฆฌ ์๊ตฌ๋ค์ ๋ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชปํด์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ ๋นต๋ง ๋จน์ด.
None of my family members can cook, so we always only eat bread.
์๋์
sonnimsang
guest's meal
๋๋ ์๋์์ ๋ด๋์ ์์๋ค์ ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ค๋นํ๋ค.
I carefully prepared the food to serve to the guests.
ํ๊ตญ์ธ์ด ์ข์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๊ฐ๋น์ฐ์ ์๋์ ์์์ผ๋ก ์ ๊ฒฉ์ด๋ค.
Galbijjim, known to be a favorite among Koreans, is perfect as a dish for guests.
์๋ง, ์ ๋ก ํ๋๋ง ๋จน์ด๋ ๋ผ์?
Mom, can I eat just one piece of rice cake?
์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ
jeongibapssot
electronic rice cooker
๋ฐฅ์ด ๋ค ๋์ ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ ๋ณด์จ ๋ฒํผ์ ๋ถ์ด ๋ค์ด์๋ค.
When the rice was ready, the keep warm button on the electric rice cooker came on.
ํผ์ ์ฌ๋ ์ ๋ฏผ์ด๋ ์๋ง ์์น๋ฉด ๋ฐฅ์ด ์ ์ ๋ก ๋๋ ์ ๊ธฐ๋ฐฅ์ฅ์ ์ฅ๋งํ๋ค.
Yumin, who lives alone, bought an electric rice cooker that cooks rice on its own as long as you don't cook it.
์ด๋จธ๋, ๋ฐฅ ๋จ์ ๊ฑฐ ์์ด์?
Mom, do you have any leftover food?
๊ณผ์ผ์ฆ
gwailjeup
fruit juice
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณผ์ผ์ฆ์ ์ฌ์ ๋๋ฉด ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ค.
If you marinate meat in fruit juice, it becomes softer.
์ด๋จธ๋๋ ์์ง ์น์ง ๋ชปํ๋ ์ด๋ฆฐ ๋์์๊ฒ ๊ณผ์ผ์ฆ์ ๋จน์ด์
จ๋ค.
My mother gave fruit juice to my younger brother who could not chew yet.
์ด๊ฑด ๋ฌด์จ ์๋ฃ์ผ?
What drink is this?
๊ณผ์ผ์นผ
gwailkal
fruit knife
๊ณผ์ผ์ ๊น๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ง ๊ณผ์ผ์นผ์ ์๊ฐ๋ฝ์ด ๋ฒ ์๋ค.
While cutting fruit, I cut my finger with a fruit knife.
๊ณผ์ผ์นผ์ ๋ ์ด ๋ฌด๋์ ์ฌ๊ณผ๊ฐ ์ ๊น์ด์ง ์์๋ค.
The blade of the fruit knife was dull, so the apples did not cut well.
๋ฐฐ๋ฅผ ๊น์ผ๋ ค๋๋ฐ ๊ณผ์ผ์นผ์ด ์ด๋์ ์์ง?
I'm trying to peel a pear, but where is my fruit knife?
์๊ณผ์ผ
saenggwail
fresh fruit
์๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค.
Fresh fruit juice.
์๊ณผ์ผ์ ๋ฃ๋ค.
Add fresh fruit.
์๊ณผ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ค.
Make with fresh fruit.
์ผ์๋น
ilsikttang
Japanese restaurant
์ ๋ช
ํ ์ผ์๋น.
Famous Japanese restaurant.
์ผ์๋น์ ์ข์ํ๋ค.
I like Japanese restaurants.
์ผ์๋น์ ๊ฐ๋ค.
Go to a Japanese restaurant.
์ก์
yukssu
meat stock; grave
๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋์ธ ์งํ ์ก์์ ๊ตญ์๋ฅผ ๋ง์ ๋จน์๋ค.
I ate the noodles in a rich broth boiled with beef.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๊ตญ์ ๋์ผ ๋ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์๋ฉ ๋ค์ด๊ฐ ์ก์๋ก ๋ง์ ๋ด๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค.
When Minjun makes soup, he likes to season it with broth containing a lot of meat.
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒ์์๋ ์ข์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๊ตญ๋ฌผ๋ก ์์์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
At our restaurant, we make our food using broth made from quality meat.
์ ์ก์
jeongyukjjeom
meat shop; butcher shop
์ฐ๋ฆฌ ์ ์ก์ ์์ ํ๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๊ตญ๋ด์ฐ์ด๋ค.
All beef sold at our butcher shop is domestically produced.
์ด๋จธ๋๋ ์ ์ก์ ์์ ์ ๋
์ ๋จน์ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฌ ์ค์
จ๋ค.
My mother bought pork belly for dinner at the butcher shop.
์ง์์ผ, ์ ์ ์ ์ก์ ์ ๊ฐ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ ํ ๊ทผ๋ง ์ฌ ์ฌ๋?
Jisoo, would you like to go to the butcher across the street and buy a pound of pork tenderloin?
๊ฐ์น ๋ง
gamchilmat
flavor; savory taste
๋์ฅ์ฐ๊ฐ์ ๋ฉธ์น์ ๋ค์๋ง๋ฅผ ๋ฃ์ด ๊ฐ์น ๋ง์ ๋ํ๋ค.
Anchovies and kelp were added to the soybean paste stew to add flavor.
์ด๋จธ๋๋ ์ฐ๊ฐ์ ๊ฐ์น ๋ง์ ๋ด๋ ค๊ณ ๋ฉธ์น ๋์ธ ๋ฌผ์ ๋ฃ๋๋ค.
My mother adds boiled anchovy water to the stew to add flavor.
์์ฆ ๋จํธ์ด ์
๋ง์ด ์๋ ๋ด์.
I guess my husband has no appetite these days.
์๊ธ๋ฌผ
sogeummul
salted water
์ด๋จธ๋๋ ๊ฐ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธด ํ ์๊ธ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋ค.
My mother peeled the potatoes and soaked them in salt water.
์๊ธ๋ฌผ๋ก ์์น์งํ๋ค.
Gargle with salt water.
์๊ธ๋ฌผ์ ๋ฃ๋ค.
put in salt water
๋์
naengsu
cold water
์ฑ์๋ฅผ ์์งํ ๋๋ ๋์์ ์ป์ด์ผ ์ ์ ํจ์ ์ ์งํ ์ ์๋ค.
When preparing vegetables, wash them in cold water to maintain their freshness.
๋์ด ์ฌ๋ฆ์๋ ๊ณ๊ณก์์ ํ๋ ๋์ ๋ง์ฐฐ๋งํผ ์์ํ ๊ฒ์ด ์๋ค.
On a hot summer day, there is nothing more refreshing than rubbing against cold water in a valley.
๋๊ธฐ์ค์์ ๋ฉด์ ์์๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ด ํ์ ๋์๋ฅผ ๋ฒ์ปฅ๋ฒ์ปฅ ๋ง์
จ๋ค.
People waiting for their turn for an interview in the waiting room felt sick and gulped down cold water.
์๋ฆฌ์ผ
sirieol
cereal
์ง์๋ ๋ฐ์ ์์นจ์๋ ๋ฐฅ์ ํ์ง ์๊ณ ๊ฐํธํ๊ฒ ์ฐ์ ์ ์๋ฆฌ์ผ์ ํ ๋จน๋๋ค.
On busy mornings, Jisoo doesn't cook but simply eats cereal with milk.
์๋ฆฌ์ผ์ ์์ฌ ๋์ฉ์ผ๋ก ์์์ด ์์ ์ ๋๋ก ์ฌ๋ฌ ์์์๊ฐ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ค.
Cereal contains a variety of nutrients, making it an excellent meal replacement.
์๋ฆฌ์ผ์ ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ถ์ด ์ค๊น?
Should I pour some milk on my cereal?
์ด๊ตฌ
salgu
apricot
์ด๊ตฌ๋ ์์ผ๋ก ๋จน๊ฑฐ๋, ์ผ์ด๋ ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ์ธ ์ ์๋ค.
Apricots can be eaten raw or used as an ingredient in various foods such as jam or alcohol.
์ฌ๋ฆ์ ๋์๋ก ์
๋ง์ ์์์ ๋ ์ ๋ง์ ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉด ์
๋ง์ ๋์ธ ์ ์๋ค.
When you lose your appetite due to the heat in the summer, eating sour apricots can stimulate your appetite.
๋ ์์ฆ ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ค์ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋จน๊ณ ์์ด.
These days, I'm eating dried apricots as a snack.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ
nongmalgaru
farina; starch
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ ๋ฌผ์ ์ ๋
น์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ์ฃฝํ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ง ์๋ค.
Starch powder does not dissolve well in water, so it is not easy to knead.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ํ๊น์ท์ ์๊ธ์ด ๊ธ์ธ ๊ฐ๋ผ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ณ์ ์ ์ด์ผ ํ๋ค.
Tempura batter made with starch powder must be stirred continuously as the sediment settles quickly.
๋
น๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๋ค.
Add starch powder.
๊ณํผ
gyepi
cinnamon
๊ณํผ๋ ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ธ์ ๋ ์ด์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฐ ํจ๋ฅ์ด ์๋ค.
Cinnamon is effective in reducing fever when you have a cold.
์๊ฐ๊ณผ ๊ณํผ์ ํฅ์ ์์ ๊ณผ ํน์ ์ ๋งค์ด ํฅ์ ๋ด๊ฒ ํ๋ค.
The scent of ginger and cinnamon gives the crystal a unique spicy scent.
์๋ง, ๋ญ ๋์ด๋๋ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฝ๋ฅผ ํก ์๋ ํฅ์ด ๋์?
Mom, what are you boiling that gives off this pungent aroma?
๋๋ญ๊ฒฐ
namutkkyeol
grain of wood; texture of wood
๋ชฉ์๋ ๋๋ญ๊ฒฐ ๋ฐฉํฅ๋๋ก ์ฌํฌ๋ฅผ ๋ฌธ์ง๋ฌ ๋ชฉ์ฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฌ์๋ค.
The carpenter smoothed the wood by rubbing sandpaper in the direction of the wood grain.
์น ํด์ ธ ์๋ ํ์ธํธ๊ฐ ๋ฒ๊ฒจ์ง์ ๋ง๋ฃป๋ฐ๋ฅ์ ๋๋ญ๊ฒฐ์ด ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋๋ฌ๋ฌ๋ค.
As the paint peeled off, the wood grain of the floor was clearly revealed.
์ด ๊ฐ๊ตฌ๋ ๋๋ญ๊ฒฐ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด๋ ค ๋ง๋ค์ด ์ฐ์ํ๊ณ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋๋์ด ๋ ๋ค.
This furniture is made with the wood grain intact, giving it an elegant and old-fashioned feel.
ํผ๋ง์๋ค
peomasida
drink heavily; go on a drinking binge
๊ฐ์ฆ์ด ๋์ ๋ฌผ์ ํ๋ ํผ๋ง์
จ๋๋ ์๋ณ์ด ์๊พธ ๋ง๋ ค์ ๋ค.
I was thirsty and drank a lot of water, but I kept having to urinate.
์น์ง์ ๋๋ฝ๋ ์น๊ท๋ ์์ํด์ ๋ฐค์ ์ ์ ํผ๋ง์
จ๋ค.
Seung-gyu was so upset about being passed over for promotion that he drank all night.
๋ฐค์ ์ ์ด๋ ํผ๋ง์๋๋ ์ง์๋ ๋ญํ๋ฌ ๋ค์ด์จ ๊ฑฐ์?
After drinking all night, what did you come home for?
๋ค์ด๋ง์๋ค
deurimasida
drink
์น๊ท๋ ํ
์ด๋ธ ์์ ์๋ ๋ฌผ์ปต์ ๋ค์ด ์ญ ๋ค์ด๋ง์
จ๋ค.
Seunggyu picked up the glass of water on the table and drank it down.
๋ฏผ์ค์ด๋ ์ฐ๊ฑฐํธ ์ ์ธ ์์ ๋ค์ด๋ง์๋๋ ์ ์ ์ ์์๋ค.
Minjun drank three glasses of alcohol in succession and lost consciousness.
์ง์๊ฐ ๋ง์ด ์ทจํ๋ค.
Jisoo got very drunk.
์ ํ๋ นํ๋ค
sultaryeonghada
drink only; give me just a drink
์ ์ ์ข์ํ๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ชจ์ด๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ ํ๋ นํ๋ค.
They loved alcohol and drank alcohol whenever they got together.
์ฃผ์ ๋ฑ
์ด ์์ ์จ๋ ์์นจ๋ถํฐ ์ ์ง์ ์ฐพ์๊ฐ ์ ํ๋ นํ๋ค.
The drunkard went to the bar in the morning and drank alcohol.
ํ, ์ ์ด๋ ๋ง์๋ฌ ๊ฐ์.
Brother, letโs go have a drink.
๋ ํ๋ฆฌ
nalpari
drosophila; fruit fly; vinegar fly
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์๋ค๋๋ค.
Flies are flying around.
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค.
There are a lot of flies.
๋ ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฒ์ํ๋ค.
Fly breeds.
๊ฐ๊ณ ๊ธฐ
gaegogi
dog meat
์๋ ์ ์ด๋ฅธ๋ค์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ด ๋๋ฉด ๋ณด์์์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋์
จ๋ค๊ณ ํ๋ค.
It is said that in the past, adults ate dog meat as a health food during the summer.
๋ ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ ๋จน์ด ๋ดค์ด?
Have you ever eaten dog meat?
์๋, ์์ฆ์ ๊ฐ๊ณ ๊ธฐ ๋จน๋ ์ฌ๋์ด ์์ง.
No, no one eats dog meat these days.
๊ณ ๊ฐฑ์ด
gogaengi
gogaeng-i; pith of a vegetable; heart of a vegetable
๋ฐฐ์ถ์ ๊ณ ๊ฐฑ์ด๋ก ๋ง๋ ๊น์น๋ ์ฐํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ ๋ค.
The kimchi made from cabbage root was light and soft.
ํ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฅ๋์น๋ค๊ฐ ์์ ๋ฒจ ์๋ ์์ผ๋ ์กฐ์ฌํ๋ ด.
Be careful because you may cut your hand while playing with the grass.
๋
ธ๋ฆฐ๋ด
norinnae
meat odor
๋๋ ์๊ฐ์ ๋ฃ์ด ๋ผ์ง ๋
ธ๋ฆฐ๋ด๋ฅผ ์ก๋๋ค.
I add ginger to get rid of the pork smell.
๊ณ ๊ธฐ์ ๋
ธ๋ฆฐ๋ด.
The stinging smell of meat.
๋
ธ๋ฆฐ๋ด๊ฐ ๋๋ค.
It stinks.
๋
ธ๋ฆฟํ๋ค
noritada
having a somewhat unpleasant meat odor; having a somewhat unpleasant meat taste
๊ณ ๊น์ง ์์ ์ง๋๊ฐ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์๊ฐ ์ฝ๋ฅผ ์ฐ๋ฅธ๋ค.
As I pass by the meat restaurant, a pungent smell fills my nose.
์๊ณ ๊ธฐ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ก ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ๋ฟ๋ ค์ ๋จน๋๋ค.
Lamb is usually eaten seasoned with spices due to its pungent smell.
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ์ ๋ ๋
ธ๋ฆฟํ ๋์๊ฐ ๋ง์ด ๋์.
When pork is boiled, there is a strong pungent smell.
๊ณผ๋
gwado
fruit knife
๊ณผ๋๊ฐ ๋
น์ฌ์ด์ ๊ณผ์ผ์ด ์ ๊น์ด์ง ์์๋ค.
The fruit was not peeled well because the fruit was rusty.
์ด๋จธ๋๋ ๊ณผ๋๋ก ๊ณผ์ผ์ ๊น์ ์๋ฐ์ ๋ด์ผ์
จ๋ค.
My mother cut the fruit with a cutter and put it on a tray.
์ด์ฉ๋ค๊ฐ ์์ ๋ค์ณค๋?
How did you hurt your hand?
๋ฐฅ์๋ณด
bapssangbo
meal-tray cover (cloth covering a set table)
์ํ์ ์๋ ๋ฐฅ์๋ณด๋ฅผ ๋ฒ๊ฒจ ๋ณด๋ ์ ์ฐจ๋ ค์ง ๋ฐฅ์์ด ์์๋ค.
When I removed the tablecloth from the table, there was a well-prepared table.
๋ฐฅ์๋ณด๋ฅผ ๋ฎ์ด ๋๋ฉด ํ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ๋ฒ๋ ๊ฐ ์์์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์๋ค.
Covering your food with a tablecloth will prevent insects such as flies from landing on your food.
์๋ง, ๋ฐฅ์์ ์น์ธ๊น์?
Mom, shall we clean the table?
๋ํฌ
daepo
alcoholic drink in a large bowl
๊ทธ๋ ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฑธ์น ๋ ์ด๋ฉด ๋งค๋ฒ ๋๊ฐ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด ์ฌ๋๋ค์ ์ง๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค.
He told the same story every time he wore a cannon, making people sick of it.
๊ทธ ์ฌ์๋ ๊ธธ๋ฐ๋ฅ์ ์ขํ์ ๋ฒ์ฌ ๋๊ณ ๋น๋๋ก์ ๋ถ์น๋ฉฐ ๋ํฌ ์ฅ์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ ์์๋ค.
The woman had a stall set up on the street, making bindae rice cakes, and selling cannons.
์ค๋ ์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค.
Thank you for your hard work today.
ํฌ
po
package, wrap; dried meat (jerky)
๋๋ ์ธ์ผ์ ๋ช ํฌ์ฏค ์ฌ์ผ ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ์ ํ๋งค์์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด์๋ค.
I didn't know how many packets of ginseng to buy, so I asked the salesperson.
๋ด๊ฐ ๋ถ๋ชจ๋๊ป ์ธ์ผ ์ด ํฌ๋ฅผ ์ ๋ฌผ๋ก ๋๋ฆฌ์ ๋ถ๋ชจ๋์ด ๋งค์ฐ ์ข์ํ์
จ๋ค.
When I gave ten packets of ginseng to my parents as a gift, they were very happy.
์ธ์ผ ํ ํฌ์ ์ผ๋ง์์?
How much does a packet of ginseng cost?
๊น๋ถ๋ฅด๋ค
kkabureuda
to winnow (grain)
๋ง๋น์์๋ ํ ๋จธ๋๊ฐ ํค๋ก ๋ฒผ๋ฅผ ๊น๋ถ๋ฅด๊ณ ๊ณ์
จ๋ค.
In the yard, my grandmother was winnowing rice with a rudder.
์ฐฝ๊ณ ์๋ ๊ทธํด ์ํํ ๊ณก์๋ค๊ณผ ์ ๊น๋ถ๋ฅธ ๋ฐ์ด ์์ฌ ์์๋ค.
The warehouse was piled with grains harvested that year and well-sifted wheat.
์ด ์์ ๊ทธ๋ฅ ๋จน์ผ๋ฉด ๋๋์?
Can I just eat this rice?
๊ณผ์
gwasu
fruit tree
์ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ ๋๋ถ๊ฐ ๊ณผ์์์ ์ ์ต์ ๊ณผ์ผ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
A farmer is picking ripe fruit from an orchard during harvest season.
์ด ์ง์ญ์ ์ฌ๊ณผ, ๋ฐฐ ๋ฑ์ ๊ณผ์ ์ฌ๋ฐฐ๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋ฐ๋ฌํ๋ค.
In this area, the cultivation of fruit trees such as apples and pears has greatly developed.
๊ณผ์ ํ ๊ทธ๋ฃจ.
A fruit tree.
๊ณผ์ค์
gwasilsu
fruit tree
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง๋น ํ์ชฝ์ ๊ณผ์ค์์ ์ด๋ฆฐ ๋ณต์ญ์๋ฅผ ๋ฐ ๋จน์๋ค.
We picked peaches from the fruit tree on one side of the yard and ate them.
์๊ณจ ํ ๋จธ๋ ๋์๋ ์ ์์ ์์ ๊ณผ์ค์๊ฐ ์์ด์ ๋งค๋
๊ณผ์ผ์ฃผ๋ฅผ ๋ด๊ทธ์ ๋ค.
My grandmother's house in the countryside has a small fruit tree in the garden, and she makes fruit wine every year.
์ฌํด๋ ๊ณผ์ค์์ ์ด๋งค๊ฐ ์ฐธ ํ์ฑํ๊ฒ ์ด๋ ธ๋ค์.
This year, the fruit trees bore a lot of fruit.
๊ฒจ์ฐ์ด์ด
gyeousari
winter clothes; winter food
์ ์ ํ ๊ตฌ์์๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด์ ์ธ ์ฅ์์ด ์์ฌ ์์๋ค.
In one corner of the temple, firewood for mistletoe was piled up.
๋ค๋์ฅ๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด ์ค๋น๋ฅผ ์ํด ์ด์ฌํ ๋ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ์๋ค.
The squirrel worked hard to collect acorns to prepare mistletoe.
๊ฒจ์ธ์ด ๋ค๊ฐ์ค์ ์ด๋จธ๋๋ ๊ฒจ์ฐ์ด์ด ์ค๋น๋ฅผ ํ์ ๋ค๋ฉฐ ๊น์ฅ์ ๋ด๊ทธ์
จ๋ค.
As winter approached, my mother made kimchi to prepare mistletoe.
๊ณก์ฃผ
gokjju
grain whiskey
์์ ์๋ฃ๋ก ๋ง๋ ๋ง๊ฑธ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ๊ณก์ฃผ์ด๋ค.
Makgeolli, made from rice, is Korea's representative grain alcohol.
์ด๋จธ๋๊ฐ ์์ ๋น์ผ์ ์ฅ์์ ๊ณก์ฃผ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฐ์ง ์์๋ค.
The corn wine that my mother made herself was soft and not bitter.
๋์ด๊ฐ ๋ค์ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์์ฆ ๊ณก์ฃผ๋ฅผ ์์ฃผ ์ฐพ๊ฒ ๋ผ.
Maybe it's because I'm getting older, but I find myself visiting Gokju often these days.
๊ณผ์ค์ฃผ
gwasilju
fruit wine
๊ณผ์ผ์ ์๋ฃ๋ก ํ์ฌ ๋ฐํจ์ํจ ๊ณผ์ค์ฃผ๋ก๋ ํฌ๋์ฃผ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ด๋ค.
Wine is the most representative fruit alcohol made from fermented fruits.
๋๋ ์ ์ค์์๋ ๊ณผ์ผ์ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ด๊ณ ์๋ ๊ณผ์ค์ฃผ๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ค.
Among alcoholic beverages, I like fruit wine the most as it contains the taste and aroma of fruit.
๊ณผ์ค์ฃผ๋ฅผ ๋ด๊ทธ๋ค.
Soak in fruit wine.
์ถ๊ณก
chugok
fall grain
์ด๋ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ์์๋ ๋๊ฐ์์ ์ถ๊ณก์ ์ฌ๋ค์ด๋ ์์ ๋๋ ธ๋ค.
This time, our region has increased the amount of grain purchased from farms.
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ถ๊ณก ์๋งค ๋ฑ๊ธ์ ์ ๋ฐ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์์ ํ ์ ์์๋ค.
We received good grain purchasing grades and were able to sell rice at the highest price.
์ถ๊ณก ๋ฑ๊ธ.
Grain grade.
๋ฐฅํฌ์
baptujeong
grumbling over one's food
์์ ๋น๋ง์ธ ์๋ค์์ด์๊ฒ ๋ฐฅ์ ์ ๊ฒ ์ฃผ์ ๋ฐฅ์ ๋ ๋ฌ๋ผ๋ฉฐ ๋ฐฅํฌ์ ์ ํ๋ค.
When I gave my obese son less food, he complained and asked for more food.
๋จํธ์ ์
๋ง์ด ๊น๋ค๋ก์ด ํธ์ด๋ผ์ ๋ผ๋๋๋ง๋ค ๋ฐฅํฌ์ ์ ํ๋ฉฐ ์์๋ฆฌ๋ฅผ ํด๋๋ค.
My husband is a picky eater, so he complained and nagged me at every meal.
์๋ง, ์์์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฐฅ ์ ๋จน์๋์. ๋ง์ด ์์ด์.
Mom, I wonโt eat without sausage. It doesn't taste good.
๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค
baptujeonghada
grumble over one's food
์์ด๋ ๋ฐ์ฐฌ์ด ๋ง์์ ๋ค์ง ์๋๋ค๋ฉฐ ๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค.
The child complained that he did not like the side dish.
์ผ๊พผ๋ค์ ์ฐํธ๋ฆฐ ์ผ๊ตด๋ก ๋ฐฅ์ด ๋๋ฌด ์ ๋ค๊ณ ๋ฐฅํฌ์ ํ๋ค.
The workers complained that there was too little rice with frowning faces.
์์ด๊ฐ ๋ฐฅ์ ์ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ํ์ง ์๋ค์.
My child doesn't want to eat well.
๊ณก๊ธฐ
gokkki
grain
๊ณก๊ธฐ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๋ค.
There is not enough grain.
๊ณก๊ธฐ๊ฐ ์๋ค.
There is a curve.
๋ผ๋
kkini
meal
์์ด ๋ถ์กฑํ๋ ์๋ ์๋ ๋ผ๋๋ก ๋ณด๋ฆฌ๋ฐฅ์ ๋จน๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์์ฆ์ ์ฃผ๋ก ์๋ฐฅ์ ๋จน๋๋ค.
In the old days when rice was scarce, people ate barley for meals, but these days, they mainly eat rice.
์์ฆ์ ๋ฐฅ์ ํด ๋จน๊ธฐ๊ฐ ๊ท์ฐฎ์์ ๋นต์ด๋ ๋ผ๋ฉด์ผ๋ก ๋์ถฉ ๋ผ๋๋ฅผ ๋์ฐ๋ ์ผ์ด ์ฆ๋ค.
These days, I don't feel like cooking, so I often fill my meals with bread or ramen.
์ฃผ๋ง์๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ์ง์ ์์ด์ ๋งค ๋ผ๋๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ์ผ์ด ํฐ ๊ณ ๋ฏผ์ด๋ค.
On weekends, the family is at home all day, so feeding each meal is a big worry.
๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฌ๋ค
geolsindeullida
eat like a horse; have a wolf in one's belly
์์ ์จ๋ ๋ง์น ๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฐ ์ฌ๋์ฒ๋ผ ์ ์ ์์ด ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
The man ate without any hesitation, like a person possessed by a glutton.
ํ์ ๊ฑธ์ ๋ค๋ฆฐ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง์ด ๋จน์ด๋ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค.
My brother says he is hungry no matter how much he eats, as if he is a glutton.
์ข ์ ์ ๋ฐฅ์ ๋จน์ด ๋๊ณ ๋ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ฒ ๋ค๊ณ ?
You ate a while ago and are going to eat again?
๋ฏธ๊ฐ
migak
taste; palate
์ปคํผ์ ํฅ๊ธํจ์ด ํ๊ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฏธ๊ฐ๋ ์๊ทนํ๋ค.
The aroma of coffee stimulated not only my sense of smell but also my sense of taste.
์ฌ๋๋ค์ ํ๊ฐ์ ์ํด ๋์๋ฅผ ๋งก๊ณ , ๋ฏธ๊ฐ์ ์ํด ์์์ ๋ง๋ณธ๋ค.
People smell with their sense of smell and taste food with their sense of taste.
์น๊ท๋ ์ ๋ง ๋ฏธ์๊ฐ์ผ.
Seunggyu is truly a gourmet.
๊ฑด๊ฑด์ด
geongeoni
unsavory side dish
์ง์๋ ๊ฑด๊ฑด์ด์ ๋ฐฅ๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋
์์ ์ฐจ๋ ธ๋ค.
Jisoo prepared a simple dinner with only Geongeon and rice.
๋๋ ์์ทจ ์ํ์ ํ ๋ ๊ฑฐ์ ๋งค์ผ ๊ฑด๊ฑด์ด๋ก๋ง ๋ฐฅ์ ๋จน์๋ค.
When I lived alone, I only ate whole grains almost every day.
์ ์์ ๊ฑด๊ฑด์ด๋ฟ์ด์ผ?
Why is there only Geongeon on the table?
์ ์ฃผ๊ฐ
aejuga
elbow-bender; alcohol enthusiast; lover of alcoholic beverage
์ด ์ฌ์ฅ์ ์๋ฌธ๋ ์ ์ฃผ๊ฐ๋ก ํนํ ๋น์ผ ์์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋ง์ ๋ค.
President Lee is a famous drinker and particularly enjoys drinking expensive liquor.
๊ทธ๋ ์ ๋
์์ฌ ๋๋ง๋ค ๋ฐ์ฃผ๋ก ์ ์ ํ ์์ฉ ๋ง์ค ์ ๋๋ก ์ ์ฃผ๊ฐ์ด๋ค.
He is such a drinker that he drinks a glass of alcohol as an accompaniment to every dinner.
์ง์ด์ฅ ์์ ๋ณ์๋ณ ์ ์ด ๋ค ์๋ค์.
There are all kinds of alcohol in the display case.
๊ณผ์ฑ๋ฅ
gwachaeryu
fruit and vegetables
์๋ฐ์ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ๋จน์ ์ ์๋ ๋ํ์ ์ธ ๊ณผ์ฑ๋ฅ ์ค์ ํ๋์ด๋ค.
Watermelon is one of the representative fruits and vegetables that can be eaten in the summer.
๋๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์์ฅ์์ ์ ์ ํ ์ค์ด, ํ ๋งํ ๋ฑ์ ๊ณผ์ฑ๋ฅ๋ฅผ ์๋ค.
For my health, I bought fresh cucumbers, tomatoes, and other fruits and vegetables at the market.
์ ๊ธฐ๋ ๊ณผ์ฑ๋ฅ.
Organic fruits and vegetables.
์์ฑ
saengchae
fresh raw vegetable salad
๋ฐฐ์ถ ์์ฑ.
Raw cabbage.
๋ถ์ถ ์์ฑ.
Raw chives.
์์ฑ๋ฌด์นจ.
Raw vegetable stew.
์ฑ์๋ฐญ
chaesobat
vegetable field; vegetable garden
๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ง ๋ฒ ๋๋ค์ ์๋ ์ฑ์๋ฐญ์์ ์์ถ๋ฅผ ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ์๋ค.
I am growing lettuce in the vegetable garden on my veranda.
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์๊ณจ์์ ์ฑ์๋ฐญ์ ๊ฐ๊พธ์ด ๋น๊ทผ, ๋ฌด ๋ฑ์ ๋ณด๋ด ์ฃผ์ ๋ค.
My grandfather grows a vegetable garden in the countryside and sends me carrots, radishes, etc.
์ด๊ฑฐ, ์ ํฌ ์ฑ์๋ฐญ์์ ์ํํ ๊ณผ์ผ์ด์์.
This is fruit harvested from our vegetable garden.
์ฑ์นผ
chaekal
food slicer
์๋ง๋ ์ฑ์นผ์ ์ฌ์ฉํด์ ๊น๋ฐฅ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
Mom used a peeling knife to make the ingredients for kimbap.
์ง์๋ ๊น์น์ ๋ฃ์ ๋ฌด๋ฅผ ์ฑ์นผ๋ก ์ ์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ์๋ค.
Jisoo carefully sliced โโthe radish to be included in the kimchi with a peeler.
์ค์ด๋ฅผ ์ฑ์นผ๋ก ๊ตญ์์ฒ๋ผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ๋๋ฉด ์์ ์น์ด ๋จน์๋ค.
I cut the cucumber into thin slices like noodles with a knife and put it on top of the cold noodles.
์ผํ๊ธฐ
samtaegi
straw basket (for carrying earth or grain)
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ง์ ์ฎ์ด์ ๋ง๋ ์ผํ๊ธฐ์ ๊ฑฐ๋ฆ์ ๋ด์ ๋ฐญ์ผ๋ก ๋๊ฐ์
จ๋ค.
My grandfather put manure in a sack made of straw and went out to the field.
๋๋ ์๊ถ์ด์ ์ฌ๋ฅผ ์ผํ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋ง๋น ๋ฐ์ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
I put the ashes from the furnace in a sack and threw them outside the yard.
๊ทธ๋ ์๊ฐ์ ์๋ฉ ๋ด์ ์ผํ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๊ณ ํ๋ค๊ฒ ์ฐ์ ์ฌ๋๋ค.
He climbed the mountain with difficulty, carrying a sack full of pebbles.
์ํ
sotae
salty food
์ํ์ฒ๋ผ ์ง ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋จน์๋๋ ๋ฌผ์ด ๊ณ์ ๋จนํ๋ค.
I ate a salty stew like Sotae and I couldn't stop drinking water.
์๊ธ์ ์คํ์ธ ์ค ์๊ณ ์๋ชป ๋ฃ์ด์ ์์์ด ์์ฃผ ์ํ๊ฐ ๋๋ค.
I thought it was sugar and added salt by mistake, so the food became very sour.
์ด ์์์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ง๋ค.
This food is too salty.
์ฐํด์ง๋ฏธ
sanhaejinmi
all kinds of delicacies; tasty cuisine of every kind
ํฉ์ ์ ๋ฐฅ์์๋ ๋งค์ผ ์์ญ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ ์ฐํด์ง๋ฏธ๊ฐ ์ฐจ๋ ค์ก๋ค.
More than a dozen types of delicacies from the mountains and seas were served on the emperor's table every day.
์๋ฌด๋ฆฌ ๋ง์๋ ์ฐํด์ง๋ฏธ๋ผ๊ณ ํด๋ ๋งค ๋ผ๋๋๋ง๋ค ๋จน์ผ๋ฉด ์ง๋ฆฌ๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด๋ค.
No matter how delicious it is, you will get tired of it if you eat it with every meal.
์ ์์ ์ฐํด์ง๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ๋ ์๋ค?
There's a lot of delicacies on the table, right?
์ฒ๋จน๋ค
cheomeoktta
eat voraciously
์ถ์ํ ์น๊ท๋ ๋ด๊ฐ ๊ฑด๋จ ๋๋ถ๋ฅผ ํ๊ฒ์ง๊ฒ ์ฒ๋จน์๋ค.
Seung-gyu, who was released from prison, hungrily ate the tofu I gave him.
๋ฏผ์ค์ด๋ ๋ชฐ๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๊ธํ ์ฒ๋จน๋ค๊ฐ ์ฒดํ๊ณ ๋ง์๋ค.
Minjun secretly ate the sweet potato quickly and ended up feeling sick.
๊ฐ์๋ฅผ ์ฒ๋จน๋ค.
eat potatoes
๊ฒธ์ํ๋ค
gyeomsanghada
eat at the same table
์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์์นจ ์์ฌ๋งํผ์ ๋ ๊ฒธ์ํ๋ค.
Our family was always humble when it came to breakfast.
์๋์ด ์ค์๋ฉด ์๋ฒ์ง๋ ํญ์ ์๋๊ณผ ๊ฒธ์ํ๋ฉฐ ์์ฌ๋ฅผ ํ์
จ๋ค.
When guests came, my father always ate with them, commiserating with them.
๋น์์๋ ์ค์น๊ณผ ์ ์๊ฐ ๊ฒธ์ํ๋ ์ผ์ด ํ์น ์์๋ค๊ณ ํด์.
It is said that at that time, it was not common for a teacher and student to have mutual respect.
์ด์ก
eoyuk
fish; fish meat
์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง๋ ์ด์ก ์ค์์๋ ๊ณ ๋ฑ์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ข์ํ์ ๋ค.
My father especially likes mackerel dishes.
๋๋ ์ด์ก ๋ฐ์ฐฌ์ ์ข์ํ๋๊ตฌ๋.
You like fish side dishes.
์ด์ก์ ์๋ถ์ ์ ์ธํ๋ฉด ์ฃผ๋ก ๋จ๋ฐฑ์ง๊ณผ ์ง๋ฐฉ์ง๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๋ค.
Fish meat is mainly composed of protein and fat, excluding moisture.
์ก๋ฅ
yungnyu
meat; poultry
์์ฆ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ์ก๋ฅ๋ฅผ ํผํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๊ณ ์๋ค.
These days, the number of people avoiding meat for health reasons is increasing.
์๋ฒ์ง๋ ์ก๋ฅ๋ณด๋ค๋ ์ฑ์๋ ์์ ์ข
๋ฅ์ ์์์ ์ข์ํ์ ๋ค.
My father likes vegetables and fish rather than meat.
์๋ง, ์ค๋ ์ ๋
์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฌ์ ๋จน์ด์.
Mom, I'm having grilled pork belly for dinner tonight.
์ก์
yukssik
meat diet
๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋ ์ผ์ ์ด์์ ํด๋นํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ์น๋ ค๋ค์ ์ฒ ์ ํ ์ก์์ ํ์ง ์๋ ์ถ์ ์ฐ๋ค.
Monks, who believe that eating meat is tantamount to killing, live a life of complete abstinence from meat.
ํ์ ์ก์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ์ ๋จน์ด ๋ณธ ๊ณ ๊ธฐ์ ์ข
๋ฅ๊ฐ ์์ ์ ๋๋ก ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ๋จน๋๋ค.
My family, who enjoys eating meat, eats so much meat that there is no type of meat we haven't tried.
์์์ ์ก์ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฐ๋ฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ง๋๋ ์์์ด ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์.
Because the West has developed a meat-eating culture, there seem to be many dishes made with meat.
์ ์ก
jeongyuk
lean meat
์ต๊ณ ๊ธ ์ ์ก.
Top quality meat.
๋ด๋ฐฑํ ์ ์ก.
Plain butchery.
๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ์ก.
Tender meat.
๊ณ ๋ฌผ
gomul
gomul (powdered coating for rice cakes)
์ด๋จธ๋๋ ์ฐ ์ฐน์์ ๊ณ ๋ฌผ์ ๋ฌปํ ์ธ์ ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
Mother coated steamed glutinous rice with gomul powder to make injeolmi rice cakes.
ํ์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ ํ์ผ๋ก ๋จ๊ธด ๊ณ ๋ฌผ ํ์ค์๊ณ๋ฅผ ๋ ๋ชธ์ ์ง๋
๋ค.
My older brother always carried the old pocket watch that our father left behind as a keepsake.
๊ณก๋ฅ
gongnyu
grain, cereal
์ด๋จธ๋๋ ์์ ๋ณด๋ฆฌ๋ ํ๋ฏธ ๊ฐ์ ๊ณก๋ฅ๋ฅผ ์์ด์ ๋ฐฅ์ ํด ์ฃผ์ ๋ค.
My mother makes rice by mixing in grains like barley or brown rice.
๊ตฌ๋ถ๊ตฌ๋ถ ๊ณก๋ฅ์ธ ๋๋๊ฐ ์๋ฅ๋ ๊ฒฝ๊ด์ด ์๋ คํ๋ค.
The winding upper reaches of the Nakdong River have a beautiful landscape.
๊ณผ์ค
gwasil
fruit
์ด ์ง์ญ์์๋ ์ค๋ ์ง๋ ๋ฐ๋๋ ๋ฑ์ ๊ณผ์ค์ ๋ง์ด ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ์๋ค.
This region grows a lot of fruit, such as oranges and bananas.
ํ ์ง์์ ๋ถ์ฃผ์ํ ๊ณผ์ค๋ก ์ฌ๋ฌด์ค์ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค.
A fire broke out in the office due to one employee's careless fault.
๊ตด
gul
oyster
๊ตด์ ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆด ๋งํผ ์์์ด ํ๋ถํ๋ค.
Oysters are so nutritious that they're called the milk of the sea.
๋ฐ์ฅ๋ ์ ์ ์ ๋ ๊ตด ์ฒ์ฅ์ ๊ฑฐ๊พธ๋ก ๋งค๋ฌ๋ ค์ ์๋ค.
Bats sleep hanging upside down from the ceiling of a cave.
๊น
gim
weed
๋๋ถ๊ฐ ๋
ผ๋ฐญ์์ ํธ๋ฏธ๋ก ๊น์ ๋งค๊ณ ์์๋ค.
The farmer was weeding the field with a hoe.
์์๋ ๋ฐฅ ํ ์๊ฐ์ ๊น์ ์ธ์ ๋จน์๋ค.
Yeongsu wrapped a spoonful of rice in seaweed and ate it.
์ฃผ์ ์์ ๋ฌผ์ด ๋์ผ๋ฉด์ ๊น์ด ๋ฌ๋ค.
As the water in the kettle boiled, steam rose.
๊ฟ๋ก
kkultteok
gulp, at a gulp
๋๋ ๋ชฉ์ ๋ญ๊ฐ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ฌผ๋ก ๊ฟ๋ก ๋๊ฒจ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
It felt like something was stuck in my throat, so I gulped it down with water.
๊ทธ๋
๋ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ด ๋๋ ๊ฟ๋ก์ ์ข์ํ๋ค.
She likes kkultteok, which has a sweet taste.
๋ผ
kki
meal
๊ทธ๋ ๋ผ๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ฑ๊ฒจ ๋จน์ง๋ ๋ชปํ ์ ๋๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค.
He was so poor that he couldn't even properly get his meals.
๋ด ๋์์ ์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ๋ผ๊ฐ ๋ค๋ถํ๋ค.
My younger sibling has had a lot of natural performing talent since childhood.
๋ค๊ณผ
dagwa
quantity, amount
๋ถ๊ต์์๋ ๋ฌผ์ง์ ๋ค๊ณผ๋ณด๋ค๋ ์ ์ ์ ์์์ ๋์ฑ ์์คํ ์ฌ๊ฒจ์ผ ํจ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์๋ค.
Buddhism teaches that spiritual cultivation should be valued more than the quantity of material things.
ํ์ฌ์ ์ฃผ์ต ์ธก์์๋ ์๋๋ค์ ์ํด ๋ค๊ณผ๋ฅผ ์ค๋นํ์ฌ ์ ๊ณตํ์๋ค.
The event organizers prepared and served refreshments for the guests.
๋จ๋ด
dannae
sweet smell
ํ์ธ์ ํ์ ๋จ๋ด๋ฅผ ๋งก์ ์
์ ์นจ์ด ๊ณ ์๋ค.
As soon as I smelled the sweet scent of the pineapple, my mouth watered.
๊ณ ๊ตฌ๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ํ ๋ฒ๋ ค์ ๋ถ์์๋ ๋จ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ํ๋ค.
The sweet potatoes burned so much that the kitchen was filled with a burning smell.
๋ฌ๋ค
dalda
sweet
ํ ์๋ฒ์ง๋ ์ฌํ์ด๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๊ฐ์ ๋จ ์์์ ์ข์ํ์ ๋ค.
Grandfather likes sweet foods like candy and chocolate.
์ง์๋ ์จ์ดํฐ์๊ฒ ์์ธ์ ๋ฌ๋ผ๊ณ ์ฃผ๋ฌธํ๋ค.
Jisu asked the waiter to bring her some wine.
๋ฏผ์ค์ด ํ ๋ฒ๋ง ๋์ ๋ฌ๋ผ๋ฉฐ ๋ถํ์ ํด ์๋ค.
Minjun came asking for help, just this once.
๋ฌ๋ฌ
daldal
quiveringly (with cold/fear)
์ฐฌ๋ฐ๋์ ํ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌ๋ฌ ๋จ๋ ธ๋ค.
My arms and legs quivered from the cold wind.
๊ทธ ์๋ฆฌ์ฌ๋ ๋ฌ๊ถ์ง ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋ฉธ์น๋ฅผ ๋ฌ๋ฌ ๋ณถ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ด๋ค.
The chef stir-fried the anchovies in a heated frying pan to remove the moisture.
๋น
dang
sugar
๊ฐ์๋ ์ ๋ฑ์๋ ๋น์ด ํฌํจ๋์ด ์์ด์ ์ค๋ ์น์์๋ก ๋จ๋ง์ด ๋๋ค.
Potatoes and rice contain sugar, so the longer you chew them, the sweeter they taste.
๋น ์ด์ฐจ๋ ์ด๋ ์์ ์์ธ์ญ์ ์ถ๋ฐํ์ฌ ๋ถ์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ด์ฐจ์
๋๋ค.
This train departs Seoul Station at twelve o'clock and goes to Busan.
์ค๋ ๋ด์ค์์ ์ ์์ธ ์์ฅ์ด ๋น ๋ํ๋ก ์ ์ถ๋์๋ค๋ ์์์ด ๋ค๋ ค์๋ค.
Today's news reported that the former mayor of Seoul was elected as the party leader.
๋น๋ฉด
dangmyeon
glass noodles (Chinese-style)
๋๋ ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ๋น๋ฉด์ผ๋ก ๋น๋น ๊ตญ์๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋จน์๋ค.
I made mixed noodles with glass noodles soaked in water and ate them.
ํ๋ฅญํ ์ฌ์์ ๋ฝ์ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ๋์ด๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ์ ๋น๋ฉด ๊ณผ์ ์ด๋ค.
Hiring excellent employees to increase competitiveness is our company's pressing task.
๋ก
tteok
tteok; rice cake
๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ์์ด๋ค์ ์์ ์ฌ๋ผ์จ ๋ก์ ํ๋์ฉ ์ง์ด ๋จน๊ธฐ ์์ํ๋ค.
The hungry children started picking up and eating the tteok on the table one by one.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์๋ ์๋ฆฌ์ ๋์ ๋ก ๋ด๋ค.
Yumin opened her eyes wide at the sound of the alarm.
๋ธ
tteum
resting period after cooking
์๋ฆฌ์ฌ๋ ๋ก์ ์ฐ ํ ์ฝ ์ญ ๋ถ๊ฐ ๋ธ์ ๋ค์๋ค.
After steaming the tteok, the chef let it rest, covered, for about ten minutes.
ํ์์ฌ๋ ํ์์ ํ๋ฆฌ์ ๋ธ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ๋ถ์ ๋ถ์๋ค.
The oriental medicine doctor placed moxa on the patient's lower back and lit it.
๋ฏธ์
misik
American style
๋ฏธ์ ์์ด์ ์๊ตญ์ ์์ด์๋ ์ฝ๊ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค.
There are slight differences between American English and British English.
์น๊ท๋ ์ฃผ๋ง๋ง๋ค ๋ฏธ์์ ์ฐพ์๋ค๋๋ ๊ฒ์ด ์ทจ๋ฏธ์ด๋ค.
Seunggyu's hobby is going around looking for delicious food every weekend.
๋ฏธ์ญ
miyeok
brown seaweed
๋ฏธ์ญ์ ๋ง์ด ๋จน์ผ๋ฉด ๋จธ๋ฆฟ๊ฒฐ์ด ์ข์์ง๋ค๋ ๋ง์ด ์๋ค.
There's a saying that eating a lot of seaweed makes your hair healthier.
์๋
๋ค์ ๊ฐ๋ฌผ์์ ๋ฏธ์ญ์ ๊ฐ๊ณ ์ก์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ก์ผ๋ฉฐ ๋์๋ค.
The boys played bathing in the river and catching minnows.
๋ถ์
busik
side dish
์ด ์๋น์ ๋ฐฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ค์ํ ๋ถ์์ ์ ๊ณตํ๋ค.
This restaurant serves rice along with various side dishes.
์ค๋๋ ์ฒ ์ ํ์ดํ์ ๋ถ์์ด ์ฌํ๊ฒ ์๊ฒผ๋ค.
Severe corrosion appeared on the old iron pipe.
๋ถ์นจ
buchim
buchim (Korean pan-fried food)
์ด๋จธ๋๋ ๋น ์ค๋ ๋ ์ด๋ฉด ๋ถ์นจ์ ๋ถ์ณ ์ฃผ์
จ๋ค.
On rainy days, my mother would make buchim for us.
๊ทธ์ ์ธ์์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๋ถ์นจ์ ๊ฒช์๋ค.
His life went through many ups and downs.
์ฌ๋ฆฌ
sari
roll; bundle (of noodles)
์ฆ์ ๋ก๋ณถ์ด๋ ๋ณดํต ๊ณ ์ถ์ฅ ์๋
์ ์ด๋ฌต๊ณผ ๋ก, ๋ผ๋ฉด ์ฌ๋ฆฌ ๋ฑ์ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๋ค.
Instant tteokbokki is usually made by adding fish cakes, rice cakes, and a bundle of ramen noodles to a gochujang sauce.
์ ๋ฏผ์ด๋ ์ฌ๋ฆฌ์ ๋ฐ๊ณ ์ ์งํด์ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์๊ฐ ๋ํฐ์ ๋ค.
Yumin was reasonable and honest, so the people around her trusted her deeply.
ํฐ์ค๋์ ์์ ์ ํ์ฅํ๊ณ ๋ผ๋ฅผ ์์ตํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์์ญ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค.
During the cremation of the great monk's body and the gathering of his bones, dozens of sarira beads were discovered.
์ค๋ค
seolda
to be underdone; unripe
๋ฐฅ์ด ์ค์ด์ ๋ค์ ํด์ผ๊ฒ ๋ค.
The rice is undercooked, so I'll have to cook it again.
์ฒ์ ์จ ๋์๋ผ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์ค๋ค.
Since it's my first time in this city, everything feels unfamiliar.
์์ค
soseu
sauce
ํ์คํ์ ํ ๋งํ ์์ค๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฟ๋ ธ๋ค.
I generously poured tomato sauce over the pasta.
๊ธฐ์๋ ๊ธฐ์ฌ์ ์์ค๋ฅผ ๋ฐํ์ง ์์๋ค.
The reporter did not reveal the source of the article.
์์ฃผ
sukjju
mung bean sprouts
๊ตญ์ ์์ฃผ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋์๋ค.
We boiled the soup with mung bean sprouts added.
์ด ๊ธฐ์์ถฉ์ ์ฌ๋์ ์์ฃผ๋ก ์ผ๋๋ค.
This parasite uses humans as its host.
์
sul
alcohol; liquor
์๋ฒ์ง๋ ์ ๋
๋ง๋ค ์ ์ ํ ์์ฉ ๋์ ๋ค.
My father has a drink of alcohol every evening.
๊ทธ๋
์ ๋ชฉ๋๋ฆฌ ๋์๋ ์์ ์ ์ด ๋ฌ๋ ค ์์๋ค.
A pretty tassel was attached to the end of her scarf.
๊ทธ๋ ๋ฐฅ ํ ์ ๋ ๋จ์ง ์๊ณ ๋๊ฐ ๋ฒ๋ ธ๋ค.
He left without even taking a single spoonful of rice.
์
ssam
wrap (food wrapped in a leaf)
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ถ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ ์์ ๋จน์๋ค.
We ate wraps, wrapping meat in lettuce.
๋ ์์ด๊ฐ ์ฌ์ํ ์ผ๋ก ์์ ๋ฒ์๋ค.
The two children got into a fight over something trivial.
์์ฃผ
anju
to settle down (comfortably in one place)
๊ทธ๋ ๊ณ ํฅ์ ๋ ๋ ๋์์ ์์ฃผํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
He left his hometown and decided to settle down in the city.
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋งฅ์ฃผ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์ฃผ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ค.
We ordered a snack that goes well with beer.
์์
yangsik
Western-style food
์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ ๋ ์คํ ๋์์ ์ ๋
์ ๋จน์๋ค.
We ate dinner at a Western restaurant.
์ ์ฒญ์๋ ์ ํด์ง ์์์ ๋ง์ถฐ ์์ฑํ์ธ์.
Please fill out the application in the designated format.
๊ทธ๋ ๋ ์์ ์๋ ํ๋จ์ ๋ด๋ ธ๋ค.
He always made judgments with sound discernment.
์ฟ
yeot
yeot (a sweet, sticky traditional Korean taffy made by slowly boiling down fermented malt syrup)
ํ ๋จธ๋๋ ๋ช
์ ์ ์ฟ์ ๋ง๋์
จ์ด์.
Grandmother used to make yeot for the holidays.
์ฟ์ ๋ง์ ๋ค์ ๋ง๋ฌ์ด์.
We met again after six days.
์ต๋ค
iktta
to ripen
๊ฐ์์ด ๋์ ๋ฒผ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ ์ต์ด ๊ฐ๋ค.
As autumn arrives, the rice is ripening to a golden color.
์๋ก ๋ค์ด์จ ์ง์์ ์ด์ ์ ๋ฒ ์
๋ฌด๊ฐ ์์ ์ต์๋ค.
The newly hired employee has now become quite skilled at the work.
์ธ๋ถ
inbun
serving(s); portion(s) (counter for meals)
์ด๋์ ์ ๋ค ๋ช
์ด์ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ ์ญ ์ธ๋ถ์ ๋จน์๋ค.
Four athletes ate ten servings of bulgogi.
๊ทธ ์ง ํ์ฅ์ค ๊ทผ์ฒ์๋ง ๊ฐ๋ ์ธ๋ถ ๋์๊ฐ ์ง๋
ํ๊ฒ ๋ฌ๋ค.
Just going near that house's bathroom, the smell of human feces was terrible.
์์ํ๋ค
jajakada
(of a liquid) to have boiled down to a small amount
์๋
์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด์ ๋๋น์ ์์ํ ์ ๋๋ก ๋ฌผ๊ณผ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ฃ๊ณ ๋์๋ค.
To make the sauce, I put in just enough water and red pepper paste to boil the pot down to a small amount of liquid.
๋๋ ํํธ์๋ ์์จ๋ผ๋ ์ ์ฑ ๋ค์ฌ ์์ํ ์ ๋ฌผ์ ๋ ์ข์ํ๋ค.
I prefer a gift someone made themselves with care, even with poor craftsmanship, over anything else.
์กฑ
jok
trotter, foot (of livestock, below the knee)
๋ ๋จ์๋ ๋ผ์ง ์กฑ์ ํ๋์ฉ ๋ ์ฑ ์ ์ ๋ง์๊ณ ์๋ค.
The two men are drinking, each holding a pig's trotter.
์์๋ ํ๋ณต์ ์ ์
์ง ์์ผ๋ ๋ฒ์ ํ ์กฑ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๋ค.
These days people rarely wear hanbok, so it's hard to even sell a single pair of beoseon socks.
์ฃฝ
juk
straight (drawing a line)
์ง์๋ ์ฑ
์ ์ค์ ์ฃฝ ๊ทธ์ผ๋ฉด์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ์ฝ์๋ค.
Jisu read aloud while drawing a straight line in the book.
๋ฐฅ์ ๋ฌผ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ด์ ๊ฑฐ์ ์ฃฝ์ด ๋์๋ค.
I put too much water in the rice, so it almost turned into porridge.
์์ธ๋๋ ์๋จ์ผ๋ก ์ ์๋ฅผ ์ฃฝ์ ์ฑ์์ ๋ณด๋ด ์๋ค.
My sister-in-law sent a full set of ten dishes as a wedding gift.
ํ
hoe
hoe (thinly sliced raw fish or meat)
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐฐ์์ ๋ง ์ก์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฅผ ์ณ์ ๋จน์๋ค.
We ate the fish we had just caught on the boat, sliced as hoe.
์ฐ๋ฆฌ ํ๊ต ์ถ์ ๋ ์ฌ๋ฌ ํ๊ฐ ์ง๋๋ฉด์ ๋ ๋ก ์ ๋ช
ํด์ก๋ค.
Our school festival became more famous with each passing time it was held.
Practice for free in the app โ