المفردات الكورية — المهن

بفضل المعلم اللطيف، وقت الحصة ممتع حقًا.

كان لدي سؤال، فاقتربت من المعلم وسألته.

بمناسبة يوم المعلم، سلّمت رسالة شكر لمعلمي.

كنت مريضًا جدًا، فذهبت إلى الطبيب لتلقي العلاج.

منذ الطفولة، كان حلمي أن أصبح طبيبًا يساعد الآخرين.

تناولت الدواء حسب وصفة الطبيب واسترحت جيدًا.

اعتنت الممرضة اللطيفة بالمرضى بدفء.

أشكر بعمق الممرضات اللاتي يجتهدن ليلاً ونهارًا.

قبل أخذ الحقنة، طمأنتني الممرضة بلطف.

عندما ضللت الطريق، ساعدني شرطي لطيف.

أريد أن أصبح شرطيًا يعمل ليلاً ونهارًا من أجل سلامة المواطنين.

كان شرطي ينظّم حركة المرور بعناية عند التقاطع.

تأثرت بشجاعة رجال الإطفاء الذين يخاطرون بأنفسهم لإخماد الحرائق.

في موقع الحريق، أنقذ رجال الإطفاء الناس بسرعة.

رجل الإطفاء الذي يحمي أرواح المواطنين مهنته جديرة بالاحترام حقًا.

تذوقت طعامًا لذيذًا ورائعًا أعدّه طاهٍ ماهر.

هذا منظر طاهٍ يُحضّر مكونات الطعام بعناية في المطبخ.

حلمي أن أصبح طاهيًا يبتكر أطباقًا لذيذة ويقدمها بعناية.

الشارع مزدحم بالموظفين الذين يركبون حافلة العمل في الصباح الباكر.

أنا موظف عادي، لكنني أعمل بأقصى جهدي كل يوم.

بعد العمل، تناولت عشاءً خفيفًا مع زملائي الموظفين.

هناك الكثير من الطلاب الذين يدرسون بجد في المكتبة استعدادًا للمستقبل.

مع قدوم العطلة، يشارك الكثير من الطلاب في أنشطة متنوعة.

إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في طرحه كطالب مجتهد.

ذهبت إلى محامٍ محترف للحصول على استشارة قانونية.

قررت أن أستعين بمحامٍ يمثّل موقفي المظلوم.

منظر المحامي وهو يقف في المحكمة ويقدم حججه المنطقية رائع.

في موقع حدث مهم، يغطي الصحفي آخر الأخبار.

أريد أن أصبح صحفيًا ينقل أخبارًا صادقة وعادلة.

قرأت مقالاً كتبه صحفي لأفهم آخر القضايا.

بالكاد تمكنت من حجز تذكرة لحفل مطربي المفضل.

يبرز الإحساس المرهف للمطرب وهو يغني بصوت عذب.

هذا منظر مطرب يقدّم عرضًا حيًا رائعًا على المسرح.

بفضل أداء الممثل الرائع في الفيلم، شاهدته وأنا منغمس تمامًا فيه.

أظهر الممثل الصاعد بثقة سحره الخاص على المسرح.

إنه ممثل رائع يؤدي أدوارًا متنوعة بإتقان تام.

هذه لوحة فنان يرسم مناظر طبيعية جميلة على القماش.

زرت معرض فنان أقام معرضًا فرديًا وتأملت اللوحات.

يعبّر الفنان عن عالمه الإبداعي الخاص بلمسات فرشاة دقيقة.

قرأت بإعجاب عميق الرواية الجديدة التي نشرها الكاتب مؤخرًا.

التقى الكاتب الأكثر مبيعًا بمعجبيه بحفاوة في حفل توقيع.

هذا منظر كاتب منغمس في الكتابة في مكتبة هادئة.

بفضل سائق الحافلة اللطيف، وصلت إلى وجهتي بسهولة.

إنه سائق سيارة أجرة يضع سلامة الركاب فوق كل اعتبار.

وجّهت الشكر للسائق الذي يقود بأمان دائمًا.

مع حلول الخريف، بدأ المزارعون بحصاد المحاصيل التي زرعوها بعناية.

يجب أن نشكر المزارعين الذين يتصببون عرقًا لزراعة الحبوب والخضروات.

في الحقل الواسع، تتحرك يد المزارع المجتهدة بانشغال.

أحضر الصيادون الذين خرجوا إلى البحر في الصباح الباكر حصيلة وفيرة من المأكولات البحرية الطازجة.

أشعر بجهد الصيادين الذين يعملون وسط الأمواج العاتية.

في الميناء، يرتب الصيادون شباكهم استعدادًا للصيد التالي.

أفتخر بالجنود الذين يضحّون حتى في الطقس البارد حفاظًا على الوطن.

إنه جندي في إجازة يقضي وقتًا ممتعًا مع عائلته بعد غياب طويل.

منظر الجندي وهو يقف في مهمته بوقار يبعث على الطمأنينة.

يُجري المهندسون أبحاثًا لتطوير تقنيات وأنظمة جديدة.

حصلت على مساعدة مهندس محترف يقوم بأعمال تصميم دقيقة.

هذا منظر مهندس يفحص المعدات ويحسّنها في الموقع.

كتب المبرمج أكوادًا طوال الليل لإصلاح الأخطاء وتحسينها.

بدأت التعاون مع مبرمج ماهر لتطوير التطبيق.

إنه مبرمج يكتب البرامج استنادًا إلى تفكير منطقي.

هذا عمل مصمم أزياء يبتكر أسلوبًا أنيقًا وعصريًا.

إنه مصمم يزيّن الصفحة الرئيسية للموقع بشكل رائع حسب احتياجات العميل.

إنها مصممة ديكور داخلي تبتكر مساحات رائعة بأفكار إبداعية.

أوصتني مصففة الشعر بتسريحة تناسب شكل وجهي.

مصفف الشعر في صالوني المعتاد سريع اليد وماهر جدًا.

بفضل مصفف الشعر الذي يهذّب شعري بعناية، شعرت بتغيير إيجابي في مزاجي.

أرشدني موظف البنك بلطف خلال إجراءات فتح الحساب.

استفسرت من موظف البنك عن أسئلتي المتعلقة بتقديم المستندات.

أخذت رقمًا وانتظرت دوري ثم اقتربت من شباك موظف البنك.

زرت مركز الخدمات المجتمعية وحصلت على مستنداتي بمساعدة موظف حكومي.

هناك الكثير من الموظفين الحكوميين الذين يخدمون بجد من أجل راحة المواطنين.

أستعد لامتحان الوظيفة الحكومية بحثًا عن عمل مستقر.

قدّم لنا صاحب المطعم اللطيف مشروبًا مجانيًا.

ناقشت مع مديري اتجاه هذا المشروع في اجتماع.

بفضل عملي الجاد، حصلت على تقييم جيد من مديري.

سألت موظف المتجر إن كان لديه المقاس الذي أبحث عنه.

يستقبل الموظف الزبائن عند المدخل بابتسامة مشرقة.

عند الصندوق، أخبرني الموظف بمبلغ الشراء والخصم.

في المطعم الفاخر، قدّم النادل وجبات الطعام بعناية فائقة.

عندما كاد الماء ينفد، اقترب النادل أولاً وملأ الكأس.

وأنا أنظر إلى قائمة الطعام، طلبت من النادل أن يوصي بطبق شائع.

في الطائرة، قدّمت لنا مضيفة الطيران المشروبات ووجبة الطعام بلطف.

بفضل الإعلان المطمئن من مضيفة الطيران، كانت رحلتي مريحة.

في حالات الطوارئ، يجب إخلاء المكان بأمان باتباع تعليمات طاقم الطائرة.

قاد المصور الأجواء برفق ليخرج التعبير طبيعيًا.

في جلسة التصوير الخارجية، تألق الإخراج الاحترافي للمصور.

هذا عمل مصور يلتقط مناظر طبيعية رائعة بالكاميرا.

في الاجتماع مع الممثل الأجنبي، توسّط المترجم المحادثة بسلاسة.

يستمع المترجم بتركيز من أجل تقديم ترجمة دقيقة ومفصلة.

إنها مترجمة بارعة تنقل المعنى مع مراعاة تامة حتى للفروق الثقافية.

إنها ربة منزل متفرغة تدير شؤون البيت والأعمال المنزلية باقتصاد.

إنها ربة منزل تحضّر الطعام بعناية كل يوم من أجل صحة عائلتها.

هذه لمسة ربة منزل تستخدم قطع الديكور لتضفي أجواء متنوعة على المنزل.

بفضل تدريب المدرب المتحمس، تمكنا من الفوز في هذه المباراة.

شرح المخرج الذي أخرج الفيلم الجديد كواليس التصوير في مقابلة.

هذا منظر مخرج يتواصل باستمرار مع الممثلين لتحسين كل مشهد.

تهتُ عن الطريق فسألتُ الشرطة.

فقدتُ محفظتي فأبلغتُ الشرطة.

وصلت الشرطة إلى موقع الحادث بسرعة.

إنه مدرّس جيد جدًا

يبذل المدرّس دائمًا جهدًا من أجل الطلاب

سعد بلقاء المدرّس الجديد

إنه مهندس معماري مشهور

المهندس المعماري مسؤول عن تصميم المبنى.

يجب أن يكون المهندس المعماري مبدعًا جدًا

حارس الأمن مسؤول عن الحراسة.

وظّفوا حارس أمن.

حارس الأمن مهم جدًا.

إنه مدير تنفيذي.

يتخذ المدير التنفيذي قرارات مهمة.

تمت ترقيته إلى منصب مدير تنفيذي.

إنه مدير قسم في الشركة.

يلعب مدير القسم دورًا مهمًا.

إنه مدير القسم الجديد.

إنه عالم.

توصل العلماء إلى اكتشاف جديد.

ذلك العالم مشهور.

إنه معلم جيد.

إنها معلمة تحب طلابها.

إنه معلم جديد.

البحث عن مربٍّ

أن يصبح مربيًا

استشارة مربٍّ

وجدت ذلك الإعلان الوظيفي.

ذلك الإعلان الوظيفي مفيد.

تلقيت ذلك العرض الوظيفي.

اتصلت بفريق الإنقاذ ذاك.

فريق الإنقاذ ذاك مفيد.

دعمت فريق الإنقاذ ذاك.

العمال كائنات مهمة جدًا

يجب حماية حقوق العمال

عمل العمال ثمين جدًا

هو فنّي.

الفنيون مهمون.

تدريب الفنيين مهم.

هو رجل أعمال مشهور.

يدعم رجال الأعمال الجدد.

يريد أن يصبح رجل أعمال ناجحًا.

عمي مصور متخصص في التقاط صور المناظر الطبيعية.

أصبحت جيسو، التي أحبت التصوير منذ صغرها، مصورة في النهاية.

يا أستاذ كيم، هل لديك سر خاص لالتقاط صور الأشخاص؟

بيتهوفن موسيقي عالمي لا يزال محبوبًا لدى كثيرين حتى الآن.

نشأ جميع إخوتي موسيقيين تحت رعاية أبي، وهو قائد أوركسترا.

أريد أن أصبح مغنيًا لأنني أكون أسعد ما أكون حين أغني.

كان المذيع في الراديو ينقل مباراة بيسبول في تلك اللحظة.

بفضل نطقها الدقيق ومهارتها الثابتة في التقديم، أصبحت جيسو مذيعة في محطة البث.

من سيقدّم حفل الذكرى السنوية لتأسيس الشركة؟

يعمل مينجون بدوام جزئي في متجر صغير لكسب مصروفه.

هل تعمل بدوام جزئي حتى في العطلة؟

نعم، يجب أن أكسب رسوم الفصل الدراسي القادم.

قرر سيونغ-غيو العمل بدوام جزئي خلال العطلة لكسب رسوم الدراسة.

عملت بدوام جزئي خمس ساعات يوميًا وتلقيت ثلاثين ألف وون كأجر يومي.

متى يمكنني أن أبدأ العمل بدوام جزئي؟

عمل بدوام جزئي قصير الأجل.

عمل بدوام جزئي في متجر صغير.

الأجر بالساعة للعمل بدوام جزئي.

صاحب المتجر.

مدير الشركة.

أعطى صاحب المتجر الصغير الطفل قطعة حلوى.

حضّر الصيدلي الدواء وفق وصفة الطبيب.

التحقت جيسو بكلية الصيدلة لرغبتها في أن تصبح صيدلانية.

أخبرني الصيدلي أن أتناول هذا الدواء ثلاث مرات يوميًا.

حمل سائق سيارة الأجرة أمتعة الجدة بلطف.

عمي سائق حافلة يقود منذ عشر سنوات دون أي حادث.

سائق آلة.

سيونغ-غيو، الذي كانت لديه موهبة إضحاك الناس منذ صغره، أصبح كوميديانًا عندما كبر.

مع تزايد شعبية برامج الكوميديا هذه الأيام، يحظى الكوميديانيون أيضًا بشهرة واسعة.

لماذا تريد أن تصبح كوميديانًا؟

قاست الممرضة ضغط دم المريض وقالت إنه لا داعي للقلق.

عندما ذهبت إلى المستشفى بسبب الزكام، أتت إليّ أول ممرضة حاملة ميزان حرارة.

ما وظيفة أمك؟

المدير جونغ مسؤول عن شؤون الموارد البشرية في شركتنا.

عُيّن مين-جون مؤخرًا رئيسًا لقسم العلاقات العامة.

يعجبني مديرنا كثيرًا لأنه يعامل موظفيه بقرب كالأصدقاء.

يحظى الأستاذ بارك بشعبية بين الطلاب بفضل مهاراته التدريسية المتميزة.

طوّر المعلمون أساليب تدريس متنوعة لجذب انتباه الطلاب.

هل هناك طريقة لمساعدة الأطفال على فهم الأشكال بشكل أفضل؟

يحب ابني كرة القدم ويقول دائمًا إنه يريد أن يصبح لاعب كرة قدم.

فازت يومين بميدالية ذهبية في الأولمبياد واختيرت أفضل سبّاحة لهذا العام.

هناك مباراة بيسبول اليوم بين مدرستنا والمدرسة المجاورة.

مؤخرًا، دخل نجم سينمائي كوري إلى صناعة السينما الأمريكية وأصبح حديث الساعة.

يجب على ممثلي السينما التمثيل وكأن الدور المسند إليهم هو شخصيتهم الحقيقية، مهما كان ذلك الدور.

ذهبت إلى السينما بالأمس ورأيت نجمًا سينمائيًا.

نظر صاحب متجر السمك إلى الزبون.

في مركز المفقودات، كانت هناك أغراض بانتظار أصحابها.

استلم المالك المال من الرجل وختم عقد البيع.

جُرحت كبرياء المدير كيم لأنه تأخر في الترقية عن زملائه الأصغر منه.

سيونغ-غيو هو زميلي المفضل الأصغر لأنه مهذب وسريع في إنجاز العمل.

يا كبيري، شكرًا لك على نصائحك الدائمة لي.

شاهدنا المعرض بينما كنا نستمع إلى شرح المرشد.

أرشد المرشد الذي وُلد ونشأ محلياً السياح بشكل جيد.

يعمل مينجون موزّع صحف ليكسب مصاريف دراسته.

والدي الذي يعمل موزّع طرود يعاني من آلام في الظهر بسبب حمل الأشياء الثقيلة كثيراً.

موصّل طلبات bossam.

المدير كيم الذي وجّهني هو زميلي الأقدم ومعلمي في آن واحد.

نادراً ما كان عضو فريق كرة القدم الجديد يشارك في المباريات بسبب تهميش الزملاء الأقدم له.

تزوج أخي الصغير قبلي وقال إنه أصبح أسبق مني في الحياة.

والدي مزارع يعمل في زراعة التفاح في المزرعة.

في أوقات الجفاف مثل هذه الأيام، تجف المحاصيل وتموت كلها، مما يجعل العمل كمزارع أمرًا صعبًا.

لا يتوقف الرجل عن العمل الزراعي حتى في الطقس السيئ.

تفضل الشركات الأشخاص ذوي الخبرة العملية.

نشرت تلك الشركة إعلان توظيف يطلب أشخاصًا ذوي خبرة في مجال المحاسبة.

ما هي شروط التقديم؟

تقدمت بطلب عمل لأن مطعمًا في الحي كان يبحث عن عامل للعمل في المطبخ.

تقرر استبدال العامل الميداني على عجل بعد أن أصيب الموظف العامل في الموقع بإصابة في ساقه.

لماذا لم يأتِ عامل المناوبة الليلية؟

بفضل جهود العمال، تم إنتاج المنتجات هذا العام بكمية أكبر من الهدف المحدد.

حقق العمال المجتهدون تطور الشركة.

كيف آلت المفاوضات بين النقابة والشركة؟

اصطاد الصياد الذي كان بجانبي سمكة كبيرة.

يجلس الصيادون على الصخور ويصطادون السمك.

هل أكلت السمك النيء أيضاً في البحر؟

دراسة مكثفة في اللحظة الأخيرة.

الدراسة بشكل مكثف قبيل الامتحان.

التحضير على عجل في اللحظة الأخيرة.

شعرتُ بالسعادة لحصولي على عمل بفكرة جمع المال وادخاره.

سينتهي العمل الذي أقوم به حاليًا غدًا، لكن لم تصلني بعد أي مهمة جديدة.

بماذا تعمل هذه الأيام؟

إذا أصبحتَ صاحب مهنة متخصصة، يمكنك الحصول على دخل مستقر نسبيًا.

العاملون في المهن المتخصصة.

تفضيل مهنة متخصصة.

أبحث سرًا عن وظيفة أخرى دون علم شركتي الحالية.

تخرج عمي من الجامعة ويقدم طلبات توظيف هنا وهناك ليجد وظيفة.

ألا توجد وظيفة شاغرة في شركتكم؟

شاركت جي-سو كمتحدية في مسابقة الأكل السريع في وقت قصير.

ظهر متحدٍّ للسيد كيم الذي حافظ على صدارة بطولة الباادوك المحلية خلال السنوات الماضية.

ألا يوجد متحدٍّ آخر؟

لا تُباع الكحول أو السجائر للقُصّر في كوريا.

تتزايد جرائم القُصّر يومًا بعد يوم، مما يجعلها مشكلة اجتماعية خطيرة.

ممنوع على القُصّر.

لم أتفاهم جيدًا مع شريكي الجديد، فخسرت المباراة في النهاية.

أظهرت جيسو تناسقًا رائعًا مع شريكها في مباراة الزوجي لتنس الطاولة وحققت الفوز.

هذان الشخصان يرقصان ببراعة حقًا.

يعمل السيد كيم كمساعد يساعد كبار السن الذين يعيشون بمفردهم في حياتهم اليومية.

تطوّع سونغيو كمساعد لإرشاد المشاركين في فعالية أُقيمت في الحديقة.

أريد معرفة موقع قاعة الفعالية.

أتعامل مع عملي باحترافية وأنجز كل شيء بشكل كامل في الموعد المحدد.

قدرة سونغيو الغنائية ممتازة لدرجة أنه يمكنه الظهور على المسرح الاحترافي فورًا.

انضم صديقي، الذي كان نشطًا جدًا في بيسبول المدرسة الثانوية، إلى فريق احترافي هذا العام.

أصبحت نائب رئيس الصف بعد أن تأخرت بصوت واحد عن رئيس الصف الذي تعهد بتحمل مسؤولية تنظيف الفصل بالكامل.

عندما انتُخب مينجون نائبًا لرئيس الصف، شعر بالمسؤولية وفكّر في أنه يجب أن يفعل شيئًا من أجل الصف.

مرشح لمنصب نائب رئيس الصف.

انتخابات نائب الرئيس.

مرشح لمنصب نائب الرئيس.

أن يصبح نائبًا للرئيس.

استلم صاحب الحساب بطاقة من البنك الذي ادّخر فيه أمواله واستخدمها.

عندما أرسلت المال إلى حساب شخص آخر، تحققت مرة أخرى من اسم صاحب الحساب.

في هذا البنك، تختلف نسبة الفائدة التي يحصل عليها صاحب الحساب باختلاف المبلغ المدّخر.

ذواقة حقيقي.

ذوق الذواقة.

تجمّع الذواقة.

بدأنا الجولة باتباع شرح المرشد.

طلب مرشد المعرض عدم التقاط الصور.

عفوًا، أين يقع الحمام هنا؟

كتب الرحالة كتاب رحلات بناءً على تجربته في السفر حول العالم.

يجول الرحالة بالدراجة في جميع أنحاء البلاد وينشئ باقات سياحية.

كان مينجون موظف مكتب عاديًا قبل أن يقع في غرام السفر ويصبح رحالة محترفًا.

يومين مستشارة متخصصة في تقديم الاستشارات حول مشاكل الأسرة.

جيسو التي تعمل متطوعة كمستشارة للشباب تفكر من منظور الأطفال وتقدم لهم المساعدة.

مينجون، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

كان مينجون خبيرًا في الحاسوب لدرجة أنه كان يستطيع بناء جهاز حاسوب واستخدامه بنفسه.

لتصميم منزل بمسارات حركة قصيرة، طلبت شركة البناء مشورة الخبراء.

المشكلة أن طفلي لا يطيعني إطلاقًا هذه الأيام.

في البداية كانت دراسة تخصصي ممتعة فقط، لكن كلما تعمقتُ فيها بشكل متخصص ازدادت صعوبة.

من مزايا العمل في موقع البناء أنه يمكنك اكتساب خبرة متخصصة لا يمكن الحصول عليها إلا في الموقع.

أحتاج لغسل ملابس جلدية، ألن تتضرر؟

دورة الفن هذه مخصصة لعامة الناس المهتمين بالرسم.

لا يحظى عامة الناس، من غير خبراء التاريخ، بوصول سهل إلى المصادر التاريخية.

يُقال إن هذا الكتاب كُتب لطلاب الجامعات وعامة الناس.

التقط المصور مشاهد الحرب المروعة على الفيديو.

مع إشارة البدء من المخرج، قام المصور بتقريب الكاميرا على وجه البطل.

مصور محطة تلفزيونية.

عند إقلاع الطائرة تقريبًا، بدأت مضيفة الطيران إرشادات السلامة استعدادًا لحالات الطوارئ.

عندما كنت صغيرة، كلما ذهبت إلى المطار، كانت مضيفات الطيران اللواتي يسرن بزيهن الرسمي يبدون أنيقات بشكل لا يُصدق.

ما هي إيجابيات وسلبيات مهنة مضيفة الطيران؟

لدى شركات الطيران مضيفو طيران ذكور أيضًا، وليس مضيفات فقط.

توظيف مضيفات طيران.

توظيف مضيفة طيران.

زاد صاحب العمل عدد الموظفين بعد ازدياد عدد الزبائن في المتجر.

من وجهة نظر صاحب العمل، من الأفضل أن يعمل العامل كثيراً مقابل أجر قليل.

يستحق صاحب العمل في شركتنا أن يُلقّب برئيس خبيث.

أصبحت قسيساً باتباع كلام أبي، الذي كان خادماً كنسياً مسيحياً.

ازداد عدد أتباع كنيستنا بشكل كبير بعد استقدام خادم كنسي ذي شهرة عالية.

بقدر ما كبرت الكنيسة، نحتاج إلى المزيد من الأشخاص المتفرغين لشؤونها.

باحث عن عمل من ذوي الخبرة.

باحث عن عمل من الشباب.

قائمة الباحثين عن عمل.

طبقة العمال.

حقوق العمال.

أثمر جهده الدؤوب المستمر، ونجح أخيرًا في الامتحان.

بذلت أمي جهدًا مضنيًا في سبيل علاج جدتي التي كانت طريحة الفراش.

إنه لأمر مذهل أنك لم تتخلّ عن دراستك رغم الظروف الصعبة.

عمل شاقّ في موقع البناء.

الذهاب للعمل في أعمال البناء الشاقة.

بدء العمل الشاق في البناء.

قبيل التخرج، أعددنا هدية صغيرة لنُكافئ معلمينا على جهودهم الشاقة.

مدّد الرئيس مدة الإجازة تقديرًا لجهود الموظفين الذين كثيرًا ما عملوا لوقت إضافي.

إنه عمل شاق فعلاً.

سجّل المشرف حجم عمل موظفي المصنع يوميًا دون انقطاع.

اشتكى العامل للمدير قائلاً إنه يشعر بأن أجره أقل مما يستحقه مقابل حجم عمله اليومي.

تراكمت كميات كبيرة من الصادرات المتأخرة.

قبل سنّ قانون العمل، كانت هناك العديد من الشركات السيئة التي كانت تستغل اليد العاملة.

يخطط سيونغ غيو لمشروع تجاري يحقق أرباحًا عالية بجهد عمل قليل.

يد عاملة ماهرة.

سياسة وزارة العمل.

وزارة العمل تراجع الأمر.

وزارة العمل تتدخل.

بعد أن أُجبر على التقاعد، تمكن من العودة إلى العمل بمساعدة النقابة العمالية.

بعد أن أصبح للشركة نقابة عمالية، بات بالإمكان العمل في ظل ظروف أفضل.

تأسيس نقابة عمالية.

دخل الرئيس كيم في مفاوضات مع جهة العمل نيابةً عن جميع أعضاء النقابة العمالية.

يخوض أعضاء النقابات العمالية في صناعة السيارات حاليًا إضرابًا مشتركًا مطالبين بتحسين ظروف العمل.

معظم موظفي شركتنا ينضمون إلى النقابة فور التحاقهم بالعمل ويعملون كأعضاء فيها.

لم يعرف طوال حياته سوى خشبة المسرح، وعاش يؤدي دور الممثل.

أداء دور الموظف الحكومي.

أداء دور الممثل.

أراد الموظفون العمل في بيئة عمل أفضل.

هذه الأيام، يزداد عبء العمل في الشركة بينما يقل الأجر، ما يفقد الموظفين حماسهم للعمل.

مع تزايد عدد النساء المتزوجات العاملات، برزت مسألة تربية الأطفال كمشكلة اجتماعية.

ينقذ أفراد فرق الإنقاذ بحذر المتسلقين المحاصرين بسبب الفيضان.

هُرع أفراد فرق الإنقاذ بشكل عاجل إلى موقع الحادث وأنقذوا المصابين.

أثناء عملية البحث في أسوأ الظروف، لقي للأسف أحد أفراد فريق الإنقاذ حتفه أثناء أداء واجبه.

يتصاعد الخلاف بين الإدارة والنقابة العمالية حول ظروف العمل.

قرر موظفو شركتنا تشكيل نقابة عمالية جديدة لحماية حقوقهم ومصالحهم.

نقابة عمال البناء.

قائمة أعضاء النقابة.

مطالب أعضاء النقابة.

ينضم عضوًا في النقابة.

كان سيونغ غيو ماهرًا في الشجار، فلعب دور الزعيم بين أقرانه.

اختار البلطجية زعيمًا لعصابتهم وبدؤوا يتحركون بشكل منظم.

كان الرئيس كيم في الماضي زعيم المتسولين، ثم بدأ مشروعًا تجاريًا وأصبح رجلًا صنع نفسه بنفسه.

بدأ اللصوص بنهب ممتلكات المارة وفقاً لتعليمات زعيمهم.

بدا أن الرجل الطويل الذي يرتدي ملابس حمراء هو زعيم عصابة اللصوص هذه.

رغم صغر حجمه وضعف قوته، كان ماكراً وتولى دور الزعيم في عصابة اللصوص.

خفّض صاحب العمل عدد الموظفين بحجة صعوبة أوضاع الشركة.

لم يستطع الموظفون حتى التعبير عن قلة رواتبهم خوفًا من رد فعل صاحب العمل.

تبدو حالتك الصحية سيئة جدًا، ألا يستحسن أن تأخذ إجازة من العمل في المتجر اليوم؟

رشّح مجلس الإدارة أخي فاختير رئيسًا.

تقرر تعيين المدير كيم رئيسًا لشركتنا بترشيح من الإدارة التنفيذية.

يُعقد اليوم اجتماع لترشيح المدير التنفيذي الجديد لشركتنا.

نُهب الكثير من تراثنا الثقافي خلال احتلال الدول القوية.

فقد كثير من الشباب حياتهم وهم يقاتلون من أجل الاستقلال خلال الاحتلال الياباني.

لماذا بُني هذا النصب التذكاري؟

يمكن اعتبار الموظفين الذين يعملون مقابل راتب في الشركات أيضًا من أهل الوظيفة المستخدَمين.

رأى أن العمل كموظف أكثر راحة نفسية من إدارة عمل تجاري.

لماذا تراعي مشاعر المدير بهذا الشكل حتى في مناسبات العشاء الجماعي؟

تجد جي-سو العمل الميداني أكثر متعة من العمل المكتبي الجالس في المكتب.

تعيّن شركتنا موظفين مكتبيين للرد على الهاتف وتنظيم المستندات.

ألم تذهب إلى العمل اليوم؟ اتصلت صباحاً وقالوا إنك لست في مكتبك.

كان سيونغ-غيو موظفاً تتنافس عليه شركات أخرى بفضل سيرته المهنية اللامعة في هذا المجال.

جي-سو دبلوماسية حالياً، لكنها تمتلك خلفية غريبة كعارضة مجلات في صغرها.

تتحدث الإنجليزية بإتقان رغم أنك لم تعش في الخارج قط.

في عطلات نهاية الأسبوع، يكتظ مكان الصيد بالصيادين القادمين من أنحاء البلاد كافة.

اصطاد مينجون أكثر من عشر سمكات فأثار حسد الصيادين الآخرين.

سيونغ كيو، إذا واصلتَ أداء واجبك ببطء كمن يصطاد السمك دون استعجال، فمتى ستنهيه؟

الطاقم المسؤول.

طاقم البث.

طاقم الفيلم.

عند القيام بعمل بدني، يتعب الجسد كثيرًا، لكنك تحصل على رضا بقدر ما بذلته من عرق.

العمل البدني لا يشمل العمل في موقع البناء فقط، بل يشمل أيضًا العمل المنزلي والزراعة.

جرّبتُ العمل البدني في نهاية الأسبوع الماضي.

تجلس العاملات أمام آلات الخياطة وهنّ يصنعن الملابس.

عملت تلك العاملة بجد فاختارتها الشركة كموظفة متميزة.

كانت عاملات متعبات الوجه يجلسن بجانب آلة تدور بصوت صاخب.

كانت النساء يَنسِجن القماش بدلاً من العمل في الحقول عند حلول الشتاء.

مع انقضاء الشتاء وبداية مجيء الربيع، يزداد العمل في الحقول ازدحاماً.

لن أعمل بعد الآن في الحقل.

لم أتردّد في القيام بأعمال شاقّة مثل نقل الأثاث عند الانتقال أو تنظيف المباني.

كان الرئيس كيم، أفضل رجل أعمال في العالم، شابّاً فقيراً يكسب رزقه من الأعمال الشاقّة في مزرعة في شبابه.

بعد أن فقد السيد جونغ وظيفته، استمرّ في كسب رزقه بالعمل الشاقّ في موقع بناء، لكن دخله الشهري لم يتجاوز نحو 800 ألف وون.

عمل سيونغيو بعد تسريحه من الجيش عاملاً في موقع بناء ينقل الطوب لمدّة عامين.

كسب أبي رزقه عاملاً في موقع بناء شقق في سيول.

عامل بناء بسيط.

حياة العمل اليومي بالأجر.

شابّ يعمل بالأجر اليومي.

يصبح عاملاً بالأجر اليومي.

ربّت جدتي، وكانت أرملة، خمسة أبناء من عملها بالخياطة بالأجرة.

كان الصبي يكسب المال يوماً بيوم من عمله كأجير ليدفع ثمن دواء والدته المريضة.

دون وظيفة ثابتة، كان يتنقل من قرية إلى أخرى ويعيش من العمل بالأجرة اليومية.

عهد مين جون بقطعة الخزف الأثرية التي يملكها إلى خبير تثمين خزف مشهور.

تبيّن أن أثراً يُصنَّف كنزاً وطنياً تتجاوز قيمته المقدّرة عشرة مليارات وون قد سُرق.

لم يُكتشف بعد سبب الوفاة المفاجئة للسيد كيم في سن مبكرة.

قرر مكتبنا توظيف ساعٍ لتنفيذ المهام الصغيرة.

يعمل كفني من الدرجة الأولى في شركة لتصنيع الأجهزة الطبية.

تستعد شركتنا لوضع حجر الأساس لمصنع في الخارج من أجل توسيع نطاق أعمالها.

قبل إقلاع الطائرة، سُمع إعلان قائد الطائرة داخل المقصورة.

قصّرت جي سو طول تنورتها الطويلة وارتدتها.

أرسلت المدرسة باسمها مليون وون كتبرع لمساعدة المحتاجين.

خوا تو وبيان تشو شخصيتان يُشاد بهما في الصين كطبيبين أسطوريين بارعين.

يحرّك القائد العظيم جنوده بمهارة في ساحة المعركة ليقودهم إلى النصر.

يُعدّ رئيس الطهاة في هذا الفندق من كبار أساتذة الطهي.

تخرّج أخي من الكلية العسكرية وأصبح ضابطاً.

قضى حياته كلها عالماً بلا منصب رسمي فلم يملك ثروة تُذكر.

كان ذلك الجنرال فارساً حقيقياً يسعى إلى العدل ويؤكد على الولاء.

دعت الزوجة بسلامة زوجها الذي خرج للصيد على متن سفينة صيد في أعالي البحار.

اشتهر بكونه شاعراً وكاتباً بارعاً يتميز بأسلوب سلس لا يتعثر.

تستخدم كثير من دول أوروبا النسر شعاراً وطنياً لها.

كان يعتز بمرؤوسيه ويثق بهم.

عندما يوضع حِمل على المحرك، يشتد الضجيج.

من المزعج أن جيسو يتهرب من عمله دائماً.

لمّع مينجون حذاء والده حتى أصبح لامعاً.

من المزعج أن جيسو دائم التكاسل.

بدا ذلك المتقدم كسولاً بطريقة ما، فرفضناه.

صدر أمر بالقبض على طبيب فتح مستشفى من دون ترخيص باعتباره مخالفاً لقانون الصحة.

صفّق المتدربون معجبين بالعرض التوضيحي الماهر للمدرب.

تناول معظم الموظفين غداءً سريعاً في مقصف الشركة.

ذلك المبنى ذو المظهر الغريب على التلة هو مسجد إسلامي.

عبّر بصدق عن امتنانه للأشخاص الذين ساعدوه.

أعلن الوزير نيته الاستقالة تحملاً للمسؤولية عن الحادثة.

قدّم خطاب استقالته إلى رئيسه وترك الشركة.

كان المعلم بمثابة قدوة محترمة للطلاب.

انطلقت الطليعة المتقدمة للبعثة الاستكشافية أولاً لاستطلاع الطريق.

ستُجرى عملية اختيار لاعبي المنتخب الوطني الأسبوع المقبل.

بصفته الأقدم في القسم، يقود الموظفين الجدد.

سيُحسم تعيين رئيس مجلس الإدارة الجديد في اجتماع المجلس هذا الأسبوع.

ارتفع منسوب مياه النهر بشكل حاد بسبب الأمطار الغزيرة.

كان الحارس يراقب البوابة الرئيسية للمدرسة.

تتنافس تلك الشركة على المرتبة الأولى في القطاع.

يتولى مهام طاقم الضيافة الجوية في شركة طيران.

أدّت الراقصة رقصة الراهب بجمال مرتدية غطاء رأس أبيض مدبباً.

كان حلمها أن تصبح شاعرة مشهورة.

اعترف في النهاية بخطئه.

أحكمت الشرطة قبضتها على المشتبه به واحتجزته.

خضع المجندون الجدد لتدريب قاسٍ.

أظهر رئيسه ثقة كبيرة به.

ألقى الرئيس التنفيذي الجديد خطاب تنصيبه.

تعمل باحثة في الجامعة.

يدرس هذا المعهد البحثي الذكاء الاصطناعي.

رحّبت بنا مديرة الروضة بحفاوة.

فحصني مدير المستشفى بنفسه.

متوسط العمر في قريتنا المعروفة بطول العمر هو خمسة وسبعون عاماً.

تشتري عائلتي الفاكهة من بائع الفاكهة مرة في الأسبوع.

قاد القائد جنوده نحو ساحة المعركة.

احتمال فوز فريقنا اليوم منعدم تماماً.

يمتلك المدير التنفيذي كيم السلطة النهائية على هذا المشروع.

وصل برقية عاجلة من مسقط رأسه إلى مينجون الذي كان في الجيش.

انتقل المساعد كيم إلى قسمنا بعد تلقيه أمر نقل وظيفي.

لا يمكن ممارسة الطب كمهنة متفرغة إلا للأطباء.

استقال صديقي من الشركة واستعد لتغيير مهنته إلى موظف حكومي.

عانى المساعد كيم في تصحيح العمل الذي تركه سلفه ناقصاً.

أمّن المدير أيضاً كوادر متفرغة أثناء إطلاقه للمشروع الجديد.

أتمّ المدير تأقلمه مع القسم الجديد خلال أسبوع واحد بعد نقله.

ربما لأن جدي ممثل سابق، فهو لا يزال أنيقاً للغاية.

سونغ غيو يفكر في تغيير مهنته لأن عمله الحالي لا يناسب ميوله.

عند استخدام حشرة سامة كدواء، يجب نقعها في عصير زنجبيل مركّز لإزالة سمّيتها.

استدعى الأدميرال قادة سفن الحرب بشكل عاجل.

أحضر مخرج الفيلم مساعداً لتولي المهام المتنوعة.

بحر الشرق منطقة يتأثر فيها المد والجزر، لكن الفرق فيها ضئيل.

حظرت لجنة البث الإذاعي الإعلانات التي قد تحرّض على الإنفاق المفرط.

دور رئيس المجموعة هو الاستماع الجيد لآراء الأعضاء وتجميعها لتحديد الموضوع.

أصبح الراهب رئيس المعبد بعد إتمامه تدريباً شاقاً.

منعت إدارة الإطفاء الحرائق من خلال توعية المواطنين بقواعد السلامة.

من بين الألوان المتعددة، تحب جيسو اللون السماوي.

أصبح راهباً لأن لديه هدفاً معيناً في ذهنه.

هذا المنتج ليس من الدرجة الممتازة، لكن أداءه أفضل من الدرجة المتوسطة.

تقدم هذه المنظمة دعماً مالياً بحثياً للباحثين المتميزين.

لا توجد قيود على شروط التقديم للعمل في شركتنا، فيمكن لأي شخص أن يصبح موظفاً.

قررت الحكومة دعم مشاريع رفاهية متعددة لذوي الأوضاع المعيشية الصعبة.

تقدّم مينجون للخدمة في مشاة البحرية قبل التحاقه بالجيش.

تنحى السيد سونغ غيو عن منصبه الحكومي بعد تلك الحادثة.

وضعت جيسو المسطرة على دفتر الرسم ورسمت خطاً مستقيماً بالقلم الرصاص.

رُقّي عمي مؤخراً من نائب مدير إلى مدير قسم.

تجول مفتش التذاكر في القطار يفحص تذاكر الركاب.

كان الملك حكيماً يجمع بين عقل متقد ونزعة لطيفة.

جيسو، التي لا تتعب أو تمرض أبداً، تبدو وكأنها إنسان حديدي.

كنس عمال النظافة الشوارع بمكانس كبيرة منذ الفجر الباكر.

خرجت عاملة نظافة المبنى في الصباح الباكر وبدأت بتنظيف الأرضية.

كان الفلاح قوي البنية يحرث الحقل وهو يدندن بأغنية.

جهزت نساء القرية وجبة خفيفة وأحضرنها إلى حقل الأرز الذي كانت زراعة الشتلات فيه على أشدها.

أصبحت يو-مين ممثلة مسرحية مستفيدة من موهبتها الخاصة في التمثيل.

سجّل الصحفيون بشكل خاص مضمون الخطاب الخاص للرئيس.

تحدث مفوض الشرطة في مؤتمر صحفي.

تولى رئيس هيئة الأرصاد الجديد منصبه اليوم.

قال الرئيس للموظفين إن عليهم وضع السلامة أولًا.

في المنازل الثرية قديمًا، كان الخادم المسؤول يدير شؤون المنزل.

أرشد الخادم المسؤول الضيف إلى غرفة الاستقبال.

كان الخادم المسؤول في ذلك المنزل محل ثقة سيده.

سيقيم عازف تشيلو عالمي حفلًا في سيول هذا الأسبوع.

حلمي أن أصبح عازف تشيلو في أوركسترا.

منذ أي عمر بدأ ذلك العازف تعلم آلة التشيلو؟

وقف الحارس في مهمة الحراسة طوال الليل.

تحقق الحارس من بطاقات الدخول أمام البوابة الرئيسية.

حافظ الحارس على موقعه حتى في ليلة الشتاء الباردة.

تغلّب بطل الفيلم على الأزمة بقوة خارقة.

يعمل ستة عشر ساعة يوميًا كشخص خارق.

في صغري، كنتُ أعتقد أن أبي رجل خارق.

بدأ تعيينه الأول كمعلم في مدرسة صغيرة في الريف.

ارتكبتُ أخطاء كثيرة في فترتي الأولى كمعلم جديد.

كان أول تعيين لذلك القاضي في بوسان.

كلّفت الشركة مترجمًا بترجمة المستندات.

بعد تقاعده، عاد للعمل في الشركة بصفة تعاقدية.

أُجري هذا المسح بتكليف من الحكومة.

دعا رئيس القرية إلى اجتماع.

سألت رئيس القرية عن فعالية القرية.

من يختار رئيس هذه القرية؟

حاول أحد أولياء الأمور إعطاء المعلم رشوة صغيرة لكنه رُفض.

في الوقت الحالي، يُمنع قبول الهدايا النقدية في المدارس.

رفض الصحفي المال وكتب المقال بنزاهة.

تولى دور المدير العام لهذا المشروع الإنشائي.

المخرج العام لحفل افتتاح هذه الأولمبياد مخرج سينمائي مشهور.

بناءً على تعليمات المخرج العام، تمرّن الممثلون مجددًا.

هو المسؤول عن الإدارة الشاملة للمشروع.

تولّى المدير كيم الإدارة الشاملة للفعالية.

بدءًا من هذا الشهر، أصبحت مسؤولًا عن الإدارة الشاملة للمبيعات.

أعلن رئيس الوزراء سياسة جديدة.

من المقرر أن يزور رئيس الوزراء اليابان الأسبوع المقبل.

من سيكون رئيس الوزراء الجديد؟

يدير مسؤول الشؤون العامة في النادي رسوم العضوية.

سأتولى شؤون هذه المجموعة بصفتي أمينها العام.

يمكنك دفع رسوم العضوية للأمين العام.

يعمل في قسم الشؤون العامة بالشركة.

إذا احتجت إلى مستلزمات مكتبية، فاطلبها من قسم الشؤون العامة.

في أي طابق يقع قسم الشؤون العامة؟

هاجم جيشنا العدو تحت قيادة القائد العام.

أمر القائد العام الجنود بعدم التراجع.

عندما انتهت الحرب، عاد القائد العام إلى مسقط رأسه.

عندما اندلعت أعمال الشغب، توجه الكوريون المقيمون في الخارج إلى القنصل العام وطلبوا الحماية.

تبادل القنصل العام المعيَّن حديثًا التحيات مع المقيمين الكوريين.

ساعد القنصل العام الأشخاص الذين يواجهون مشكلات في جوازات سفرهم.

كان ذلك الرامي بارعًا لدرجة أن الجميع اعترف بمهارته كمسلّح ماهر.

يظهر دائمًا مسلّح أنيق في أفلام الغرب الأمريكي.

لم يخسر ذلك المسلّح مبارزة قط.

شدد المدعي العام المعيَّن حديثًا على إصلاح القضاء.

ألقى رئيس الجامعة كلمة تهنئة في حفل التخرج.

متى يتغير رئيس جامعتنا؟

أعلن محافظ بنك كوريا أنه تقرر تجميد أسعار الفائدة.

أعلن محافظ البنك المركزي التوقعات الاقتصادية.

انتُخب رئيسًا للصليب الأحمر.

أصبح مسؤولاً عامًا عن مفاوضات التجارة مع الولايات المتحدة.

ألقت الشرطة القبض على زعيم عصابة الاحتيال.

من المسؤول العام عن تحضير هذا المهرجان؟

عندما قمنا بالحصاد الخريفي، تبيّن أن إنتاج هذا العام أكبر بكثير من العام الماضي.

ذهبت إلى الريف وساعدت في الحصاد في بيت جدي.

عندما ينتهي الحصاد، تقيم القرية وليمة.

عقد الزعيم اجتماعًا قبليًا لمناقشة شؤون القرية.

كان الزعيم يحظى باحترام أبناء القبيلة.

ارتدى زعيم تلك القبيلة غطاء رأس مصنوعًا من ريش الطيور.

أحد المشاهير المعروفين لطيف فقط مع أتباعه.

كان لذلك المفكر أتباع كثر.

لم يرغب في أن يصبح متبعًا أعمى للصيحات.

يكسب معظم أهل هذه القرية رزقهم من تربية المواشي.

يربي عمي المواشي في الريف.

أريد التخصص في تربية المواشي في الجامعة.

أصبحت صناعة الثروة الحيوانية قاعدة صناعية رئيسية في هذه المدينة.

تكبدت صناعة الثروة الحيوانية خسائر فادحة بسبب وباء حيواني.

يدخل الشباب حديثًا إلى صناعة الثروة الحيوانية.

بسبب استمرار الجفاف، ذبلت المحاصيل وماتت، مما يزيد من خسائر المزارعين.

في الريف، يتزايد اتجاه امتلاك الغرباء لأراضٍ أكثر من أراضي المزارعين الذين يفلحونها فعليًا.

يتولى المعلم كيم مسؤولية تدريس مادة اللغة الكورية.

المسؤول عن ميزانية قسمنا غائب عن مكتبه للحظة.

كان المعلم كيم معلم صفنا في السنة الثانية.

تمنيتُ أن يصبح معلم وسيم وأنيق معلمًا لصفنا.

بمجرد أن أصبحت المعلمة كيم معلّمة، تولّت تدريس الصف الأول.

أصبحت تلك المعلمة مسؤولة عن طلاب يستعدون للامتحانات، فأصابها القلق هذا العام أيضًا.

طُرحت أسئلة في البرلمان حول سياسة الرئيس.

أبلغ ممثل الحزب في اجتماع الحزب عن نتيجة زيارته للرئيس.

سيحضر هذا المؤتمر البيئي ممثلون عن مختلف دول العالم.

بعد انتهاء العزف، ألقى قائد الفرقة التحية على الجمهور بصفته ممثلًا للفرقة.

إنه متسلق جبال مشهور تسلّق جبالًا عالية في أنحاء العالم.

لتصبح متسلق جبال، تحتاج إلى قوة بدنية وصبر كبيرين.

كان حلمها منذ الصغر أن تصبح رسامة كاريكاتير.

صدر هذا الأسبوع العمل الجديد لرسام كاريكاتير مشهور.

جهّز بدلة رسمية لمقابلة العمل غدًا.

لتجنب التوتر في المقابلة، من الأفضل التدرب مسبقًا.

طرح القائم بالمقابلة أسئلة عديدة على المتقدم.

دُعيت لتكون عضوة في لجنة المقابلات بفضل خبرتها الطويلة.

انتُخب رئيسًا للصف هذا الفصل الدراسي.

أعطى رئيس فريق العمل تعليمات لأعضاء الفريق بشأن مهام اليوم.

تعمل موظفة في أحد البنوك.

ينظم الموظفون المستندات كل صباح.

جاء موظف المكتب الجديد لتقديم التحية.

يُعِدّ موظفو المكتب مستندات الاجتماع كل شهر.

يُعرف بأنه رجل أعمال ناجح في سن مبكرة.

كان ذلك رجل الأعمال يبحث عن فرصة استثمار جديدة.

يصوّر ذلك المصور بشكل رئيسي المناظر الطبيعية.

أعدّ مصور مشهور هذا المعرض.

هي معلمة تعلم الأطفال في مدرسة ابتدائية.

كان ذلك المعلم يعامل الطلاب دائمًا بلطف.

وجّه القبطان السفينة نحو الميناء قبل وصول العاصفة.

كان قبطانًا محنكًا يتمتع بخبرة طويلة.

غنى ذلك المطرب الأوبرالي بصوت مهيب على المسرح.

أصبحت مطربة أوبرا مشهورة عالميًا.

كان جروي مريضًا فأخذته إلى الطبيب البيطري.

أرادت أن تصبح طبيبة بيطرية منذ صغرها.

هو جامع طوابع مشهور.

هواية ذلك الجامع هي جمع التحف الأثرية.

تعمل ككاتبة مقالات مشهورة.

تصور تلك الكاتبة قصصًا صغيرة من الحياة اليومية في كتاباتها.

يعمل منذ زمن طويل في مجال الضيافة والفنادق.

يزدهر قطاع الفنادق بشكل كبير قرب المواقع السياحية.

عُيّن شرطيًا وبدأ عمله.

كان شرطيان يجوبان الشارع في دورية.

صلّى الراهب بهدوء في المعبد.

ألقينا التحية على الراهب.

حضر الموظف الجديد إلى العمل لأول مرة اليوم.

انضم بضعة أعضاء جدد إلى النادي.

تعمل متدربة تمريض في المستشفى.

يتلقى المتدربون توجيهًا من الموظفين الأقدم.

ترأس مدير القسم الاجتماع اليوم.

رُقّي إلى مدير قسم بعد عشر سنوات من العمل في الشركة.

أعلن الحكم عن مخالفة في المباراة.

عمل حكمًا لكرة القدم لفترة طويلة.