المفردات الكورية — العائلة

في عطلة نهاية الأسبوع، أتناول عشاءً لذيذًا مع عائلتي جميعًا.

تسافر عائلتنا كثيرًا كلما سنحت الفرصة.

الوقت الذي أقضيه مع عائلتي الغالية سعيد دائمًا.

الطعام المنزلي الدافئ الذي أعدته أمي هو الألذ.

ذهبتُ للتسوق مع أمي في المتجر في عطلة نهاية الأسبوع.

عندما عدتُ إلى المنزل بعد العمل، استقبلتني أمي بحفاوة.

ذهبتُ مع أبي إلى حديقة قريبة لممارسة الرياضة في عطلة نهاية الأسبوع.

أعدّ لي أبي بنفسه عشاءً لذيذًا.

أهديتُ أبي، الذي كان يحتفل بعيد ميلاده، هدية نابعة من القلب.

أخي الأكبر بارع جدًا في الرياضة، فنلعب كرة القدم معًا كثيرًا.

كنتُ أتشاجر كثيرًا مع أخي الأكبر عندما كنتُ صغيرًا، لكننا الآن مقربان.

تواصل معي أخي الأكبر وقال إنه سيدعوني على عشاء لذيذ.

ساعدتني أختي الكبرى كثيرًا عندما كنتُ أدرس للامتحان.

أهديتُ أختي الكبرى، التي كانت تحتفل بعيد ميلادها، باقة ورد جميلة.

أذهب مع أختي الكبرى لمشاهدة فيلم ممتع كل عطلة نهاية أسبوع.

اشترى لي أخي الأكبر الحقيبة التي كنتُ أرغب بها كهدية عيد ميلاد.

تحدثتُ مع أخي الأكبر في مقهى قريب في عطلة نهاية الأسبوع.

أخي الأكبر لطيف وودود، فهو يستمع جيدًا إلى همومي.

ذهبتُ للتسوق للملابس مع أختي الكبرى في ميونغدونغ.

لدى أختي الكبرى الكثير من الملابس الجميلة، فأستعيرها أحيانًا.

تناولتُ حلوى لذيذة مع أختي الكبرى في يوم إجازة.

تمشّيتُ في الحديقة القريبة من منزلي مع أخي الصغير اللطيف.

كنتُ سعيدًا لأن أخي الصغير حصل على درجة جيدة في الامتحان.

حصلتُ على وجبة خفيفة لذيذة فتقاسمتها بمحبة مع أخي الصغير.

زرتُ منزل جدتي في العطلة وحيّيتها بحفاوة.

الطعام الذي أعدته جدتي بيديها لذيذ حقًا.

الاحتضان في حضن جدتي الدافئ يريح قلبي.

يتمشى جدي في الحديقة كل صباح.

سنجتمع هذا الأسبوع بمناسبة احتفال عيد ميلاد جدي الستين.

عندما يحكي جدي قصصًا قديمة، يكون الأمر ممتعًا جدًا.

ذهبتُ مع زوجي في جولة بالسيارة إلى الضواحي في عطلة نهاية الأسبوع.

أحضر زوجي الحلوى اللذيذة التي أحبها في طريق عودته من العمل.

أعيش بسعادة مع زوجي ونحن نتفهم بعضنا بعضًا ونراعي مشاعر بعضنا.

بمناسبة عيد ميلاد زوجتي، أعددتُ لها حساء الأعشاب البحرية بعناية.

تمشّيتُ مع زوجتي مساءً وتحدثنا.

أنا ممتن دائمًا لزوجتي التي تكون دائمًا سندًا لي.

رؤية ابني ينمو بقوة وصحة جيدة تملؤني بالفخر حقًا.

قضيتُ وقتًا ممتعًا في لعب الكرة مع ابني في عطلة نهاية الأسبوع.

فاز ابني بجائزة في المدرسة فاحتفلت العائلة كلها به.

علّقتُ اللوحة التي رسمتها ابنتي الحبيبة على جدار غرفتي.

ذهبتُ مع ابنتي إلى مقهى جميل وتبادلنا أطراف الحديث.

مجرد رؤية ابتسامة ابنتي يُذهب تعب اليوم كله.

زارني عمي المرح ولعب معي بطريقة ممتعة.

أعطاني عمي مصروفًا سخيًا بمناسبة هذا العيد.

التقيتُ بعمي بعد غياب طويل وتبادلنا الحديث بسرور.

أعدت خالتي الكثير من الطعام اللذيذ وزارت منزلنا.

زرتُ منزل خالتي في الريف خلال العطلة.

تستمع خالتي دائمًا إلى كلامي بلطف واهتمام.

قدّمتُ لأبي هدية مليئة بمشاعر الاحترام والامتنان.

يعتني والدي بالنباتات في الحديقة كل عطلة نهاية أسبوع.

كانت كلمة واحدة دافئة من أبي مصدر قوة كبيرة لي.

أهديتُ أمي زهرة قرنفل تعبيرًا عن امتناني.

يخنة kimchi التي أعدتها أمي هي الألذ في العالم.

اصطحبتُ أمي للتنزه في حديقة قريبة في عطلة نهاية الأسبوع.

إخوتي مترابطون بعمق، فيهتمون ببعضهم جيدًا.

اجتمع الإخوة جميعًا بعد غياب طويل في عطلة نهاية الأسبوع وتبادلوا حديثًا ممتعًا.

الشخصان مختلفان في الطباع، لكنهما أخوان مترابطان بعمق.

تتشابه الأختان كثيرًا لدرجة أنهما تبدوان كتوأمين.

الأخت الكبرى والصغرى أختان على وفاق تام.

ذهبت الأختان معًا إلى مقهى حلويات لذيذة وقضتا وقتًا ممتعًا.

يحب أخي الصغير الرياضة، فيلعب كرة القدم كل يوم.

أنا سعيد جدًا لأن أخي الصغير قُبل في الجامعة التي أرادها هذه المرة.

ذهبتُ للتسوق في المتجر القريب من منزلي مع أخي الصغير اللطيف.

اشترت لي أختي الصغرى ملابس جميلة كهدية عيد ميلاد.

أختي الصغرى بارعة جدًا في الرسم.

شاهدتُ فيلمًا ممتعًا في السينما مع أختي الصغرى في عطلة نهاية الأسبوع.

تبتسم جدتي دائمًا بإشراق عندما ترى حفيدها اللطيف.

يتحرك الحفيد بمرح بعد استيقاظه من نوم عميق ويعبث بلطف.

مشاهدة حفيدي ينمو بصحة وقوة هي أكبر سعادة لي.

أهدى جدي دمية لحفيدته اللطيفة.

ابتسمت العائلة كلها لضحكة الحفيدة المليئة بالدلال.

تتدلل الحفيدة المحببة في حضن جدتها وهي تلهو بلطف.

أعدّت حماتي مائدة طعام دافئة لكنتها المحبوبة.

كنتُ ممتنة لأن كنتي سألت عن أحوالي بلطف.

أعددتُ طعامًا لذيذًا مع كنتي بمناسبة العيد.

استقبل الحمو بحفاوة صهره الذي زاره بعد غياب طويل.

يحل الصهر الموثوق به مشاكل العائلة الصعبة بسلاسة.

تُعدّ الحماة طعامًا لذيذًا بعناية كلما زارها صهرها.

الفاكهة التي أحضرها حموي طازجة ولذيذة حقًا.

بمناسبة عيد ميلاد حموي، تناولت العائلة كلها الطعام خارج المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

يستمع حموي بلطف إلى كلامي.

أرسلت لي حماتي kimchi أعدته بنفسها.

قررنا اصطحاب حماتي لتناول طعام لذيذ هذا الأسبوع.

بفضل كلمات حماتي الدافئة، شعر قلبي بالدفء.

شربتُ كأسًا من النبيذ وتحدثتُ مع حموي.

يستمتع حموي بتسلق الجبال كل عطلة نهاية أسبوع.

يعاملني حموي دائمًا بدفء بصفتي صهره.

الأطباق الجانبية التي أعدتها حماتي لذيذة حقًا.

مررتُ بمنزل حماتي لإلقاء التحية في عطلة نهاية الأسبوع.

استعدتُ قوتي بعد تناول طعام مليء بحب حماتي واهتمامها.

زرتُ منزل عمتي بعد غياب طويل وقضيتُ وقتًا ممتعًا.

أهدتني عمتي ملابس جميلة بمناسبة العيد.

عمتي الحنونة تستمع دائمًا إلى همومي باهتمام.

زوج عمتي يتمتع بحس فكاهي غني، فهو دائمًا ممتع.

تبادلتُ القصص القديمة مع زوج عمتي في العيد.

اصطحب زوج عمتي العائلة إلى مطعم جيد في عطلة نهاية الأسبوع.

دعانا زوج خالتي على عشاء لذيذ فتناولناه بشهية.

يعتني زوج خالتي بأبناء إخوته وأخواته بحنان.

لعبتُ لعبة yutnori بحماس مع زوج خالتي في العيد.

أرسل لي خالي هدية بمناسبة عطلتي.

ذهبتُ للتخييم في الضواحي مع عائلة خالي في عطلة نهاية الأسبوع.

بفضل خالي المرح، لا تنقطع الضحكات أبدًا.

ذهبتُ إلى مدينة الملاهي مع أبناء عمومتي المقربين في عطلة نهاية الأسبوع.

كنتُ ألعب كل يوم مع أبناء عمومتي الأصغر عندما كنتُ صغيرًا.

اجتمع أبناء العمومة في العيد وتناولوا طعامًا لذيذًا وتبادلوا الحديث.

ابن أخي اللطيف يبتسم بفرح بعد أن تلقى مصروفًا.

لعبتُ بالألعاب مع ابن أخي اللطيف في عطلة نهاية الأسبوع.

أشعر بالسعادة عندما أرى كم كبر ابن أخي.

رغبةً في برّ والديّ، أعددتُ هدية نابعة من القلب لهما.

أشعر دائمًا بالامتنان لوالديّ لبقائهما بصحة جيدة.

اصطحبتُ والديّ لتناول عشاء لذيذ في عطلة نهاية الأسبوع.

يعيش الاثنان كزوجين سعيدين يراعيان مشاعر بعضهما.

تمشّى الزوجان معًا في حديقة قريبة في عطلة نهاية الأسبوع.

مجرد رؤية هذين الزوجين المتفاهمين يدفئ القلب.

ذهبتُ مع حبيبي إلى مقهى ذي أجواء جميلة في عطلة نهاية الأسبوع.

جهّزتُ هدية بعناية بمناسبة عيد ميلاد حبيبي.

وجود حبيب يهتم بي بصدق يمنحني القوة دائمًا.

صديقي حنون ولطيف، فهو يستمع جيدًا إلى همومي.

ذهبتُ لمشاهدة فيلم ممتع مع صديقي في عطلة نهاية الأسبوع.

أحضر صديقي حلوى لذيذة في طريق عودته من العمل.

أهدتني صديقتي باقة الزهور المفضلة لديّ.

ذهبتُ مع صديقتي في جولة بالسيارة إلى الضواحي في عطلة نهاية الأسبوع.

مشيتُ في شوارع الليل ممسكًا يد صديقتي بحنان.

صديقي بارع جدًا في الطبخ، فيُعدّ لي طعامًا لذيذًا كثيرًا.

قررتُ الذهاب في رحلة مع صديقي هذا الأسبوع.

خرجتُ مرتدية الملابس الجميلة التي اشتراها لي صديقي.

ابتسامة صديقتي لطيفة وجذابة حقًا.

قابلتُ صديقتي بعد العمل وتناولنا عشاءً لذيذًا.

من الممتع البحث عن مطاعم جديدة جيدة مع صديقتي كل عطلة نهاية أسبوع.

رؤية الطفل الجميل يبتسم بإشراق تحسّن مزاجي.

يبكي الطفل بعد استيقاظه من نوم عميق باحثًا عن أمه.

رؤية الطفل ينمو بصحة وقوة تملؤني بالفخر.

هناك قول مأثور مفاده أن من يطيع الكبار تأتيه الخيرات حتى وهو نائم.

يجب أن تكون قدوة حسنة للأطفال بصفتك شخصًا بالغًا.

لنتحلَّ بقلب يحترم كبار السن والبالغين.

يضحك الأطفال بحماس ويلعبون في الملعب.

يلهو الأطفال بلطف تحت أشعة الشمس الدافئة.

تحدثتُ بحنان مع الطفل على مستوى نظره.

يمر رجل يرتدي بدلة أنيقة في الشارع.

أخبر ذلك الرجل بلطف الشخص الذي سأل عن الطريق.

حمل رجل طويل القامة وموثوق صندوق المستندات عني.

دخلت امرأة بابتسامة جميلة إلى المقهى.

تلك المرأة شخص رائع ينجز عمله بشغف.

ساعدتني امرأة ذات صوت مرح بلطف في الإرشاد.

بمناسبة يوم الطفل، خرج الكثير من الأطفال للعب في الحديقة.

يُرجى القيادة ببطء على الطريق لسلامة الأطفال.

من المهم الحفاظ على قلب الطفل النقي.

من الجيد اكتساب تجارب متنوعة في مرحلة المراهقة.

شاركتُ في برنامج يدعم أحلام المراهقين وآمالهم.

يستخدم المراهقون هذه الأيام الأجهزة الرقمية بمهارة كبيرة.

تنازلتُ عن مقعدي لشخص مسن في المترو.

يجري إعداد سياسات متنوعة لرعاية المسنين.

أتمنى أن يعيش كبار السن والمسنون حياة صحية وسعيدة.

بعد انتقالي، وزّعتُ كعك الأرز على الجيران بلطف.

تبادلتُ التحية بحفاوة مع جار قابلته في المصعد.

من المطمئن وجود جيران طيبين يتعاونون مع بعضهم.

اجتمع الأقارب في مكان واحد في العيد وقضوا وقتًا ممتعًا.

تبادلتُ أطراف الحديث مع أقارب التقيتهم بعد غياب طويل.

زرتُ منزل قريب بعيد وألقيتُ تحية حارة.

إنهما أخوان توأمان لطيفان يتشابهان في الوجه تمامًا.

ربما لأنهما توأمان، حتى أذواقهما وتفضيلاتهما الغذائية متطابقة.

قابلتُ توأمين يرتديان ملابس متطابقة في الشارع.

الصغير في عائلتنا مدلل جدًا، فيحظى بحب العائلة كلها.

بما أنني الأصغر في الفريق، أحاول دائمًا أن أكون قدوة في المبادرة.

شارك أخي الأصغر اللطيف وجبات خفيفة لذيذة.

ربما لأنه الطفل الأول، فهو يعتني بإخوته الصغار جيدًا ويُعتمد عليه.

كبر الطفل الأول بالفعل والتحق بالمدرسة الابتدائية.

هي الابنة الكبرى التي نشأت وسط حب والديها الكبير.

التقيتُ بشريك حياة يحترمني ويحبني.

أستمتع بهوايات جديدة مع زوجتي/زوجي كل عطلة نهاية أسبوع.

عندما أمر بوقت عصيب، تمنحني كلمة دافئة من زوجي/زوجتي قوة كبيرة.

تهانينا على زواجكما.

متى تعاهد الاثنان على الزواج؟

سأستمر في العمل حتى بعد الزواج.

سأحضر حفل زفاف صديقي في عطلة نهاية الأسبوع.

في أي ساعة يبدأ حفل الزفاف؟

أقام الاثنان حفل زفافهما في كنيسة صغيرة.

ستتزوج أختي الكبرى الشهر المقبل.

أين ستسكنون بعد الزواج؟

التقى والداي في الجامعة وتزوجا.

أقضي أوقاتًا سعيدة مع عائلتي.

الأسرة هي مساحة للحب والدعم.

الأسرة وحدة اجتماعية مهمة.

أحب الأجواء العائلية.

الشركة ذات الطابع العائلي تقدم رعاية جيدة لموظفيها.

العلاقات الأسرية مهمة.

ذلك الطفل مشاغب

الطفل المشاغب يسبب المشاكل دائمًا

ذلك الطفل المشاغب مشهور في المدرسة

ذكرى زواجهما في 12 أكتوبر.

احتفلا بذكرى زواجهما.

كانت هديتهما لذكرى الزواج عقدًا من الألماس.

حجزا قاعة زفاف.

تلك قاعة الزفاف كبيرة جدًا.

يبحثان عن قاعة زفاف.

تزوج زواجًا دوليًا

استعد لزواج دولي

كان سعيدًا بزواجه الدولي

هي صديقتي

هي فتاة جميلة جدًا

هي حب حياتي

هو متزوج

حياة المتزوجين سعيدة

هناك حاجة إلى سياسات للمتزوجين

صورة عائلية باهتة.

الاحتفاظ بصورة عائلية.

إخراج صورة عائلية.

توفيت أمي.

توفي أبي.

توفيت جدتي.

كانت علاقتي بأختي الصغرى أفضل منها بأختي الكبرى.

من بين الأخوات الثلاث، تزوجت الكبرى فقط، بينما لم تتزوج بعد الصغرى والثالثة.

يا أختي الصغرى، أين ذهبت أختنا الكبرى؟

من بين أخواتي الخمس، أنا الأقرب إلى أختي الكبرى التي تعتني بي كالأم.

سلّم عليها. هذه أختي الكبرى. يفصل بيني وبينها، وأنا الأصغر، عشر سنوات.

خلافًا لأخواتي الأخريات، ساعدت أختي الكبرى أمي في أعمال المنزل منذ الصغر.

عزمت على أنني سأحب ذلك الرجل حتى لو وُلدت من جديد.

اضطر الرجل الذي وُلد في أسرة فقيرة إلى كسب المال منذ صغره.

كان من الصعب عليّ، وقد وُلدت ونشأت في الريف، التأقلم مع حياة سيول المزدحمة.

كان هناك كثير من السيدات اللواتي جئن للتسوق في السوق.

تذهب جارتنا إلى المتجر الكبير مصطحبة ابنها الصغير.

طلب النزيل من صاحبة بيت الإيجار طبقًا إضافيًا من الأرز.

في صباح Chuseok، اجتمعت الجدة والأم والعمة لتحضير مائدة الطقوس التذكارية.

بعد أن أصبحت طالبة ثانوية، استخدمت لقب 'العمة الصغرى' الرسمي بدلًا من 'الأم الصغيرة'.

يا جيسو، كيف حالك طوال هذه الفترة؟ لقد كبرت كثيرًا!

كانت صورة زفاف كبيرة معلقة في البيت الذي يعيش فيه العروسان الجديدان.

التقط العروسان اللذان أتما حفل زفافهما للتو صورة زفاف بابتسامة سعيدة.

كيف عرفت أن جيسو تزوجت؟

ولد لطيف.

ملابس الأولاد.

اسم الولد.

يا أبي، أرجو أن تكون بخير وصحة جيدة في هذا الطقس الحار.

كان والدك يتمنى، عندما كان حيًا، أن تواصل العمل في تجارة العائلة.

سأتولى العمل العائلي وفقًا لرغبة والدي.

قابلت قبل فترة قريبة ابن عم والدي لأول مرة في جنازة عمي الأكبر.

عم بعيد (ابن عم أحد الوالدين).

عم من الأقارب.

يمكن رؤية الأعمام والعمات من الأقارب في عيد رأس السنة.

عمة من الأقارب.

العم والعمة.

يلعب الأطفال الصغار في الملعب.

غالبًا ما تُعامل أختي كطفلة بسبب مظهرها الصغير.

لن أعود إلى المنزل إن لم تشترِ لي ذلك.

هدية لفتاة.

ملابس الفتيات.

إنجاب فتاة.

عمي الأصغر هو الابن الرابع، وأبي هو الابن الثالث.

ظل عمي يذرف الدموع قائلًا إنه ممتن فقط لابن أخيه الذي تبرع له بجزء من كبده.

عمي الأصغر الأول.

يجتمع كل الأقارب في بيت عمي الأكبر في العطلات.

جاء عمي الأكبر الذي يعيش في الريف إلى بيتنا.

عمي الأكبر المتوفى.

لدي كعائلة والداي وزوجتي وثلاثة أبناء.

تربية الأبناء بشكل صحيح ليست أمرًا يستطيع أي شخص فعله.

هل سيسامحني أبي؟

كلما مرّ كيم بوقت عصيب، يزور مسقط رأسه ويجد فيه عزاءً دافئًا.

ذرف النازحون عن ديارهم الدموع شوقًا إلى موطنهم الذي يتعذر عليهم الذهاب إليه حتى لو أرادوا ذلك.

في الأعياد، يعود الناس إلى مسقط رأسهم ليلتقوا بأفراد العائلة والأقارب الذين ابتعدوا عنهم.

حتى بعد زواج أخي، استمر في رعاية والديه.

يعمل زوجي قريبًا من الرئيس في البيت الأزرق.

في الماضي، كان هناك أناس أصبحوا ملكًا لغيرهم واضطروا لخدمة أسيادهم.

والدي أحد ثلاثة إخوة، لذلك لديّ عمّتان.

سهرت عمّتي وأمي حتى وقت متأخر من الليل يُحضّران الطعام لمائدة طقوس الأجداد.

أمي! سمعت أن عمي الصغير سيتزوج؟

خلافًا لأخي الأكبر الفظّ، كان أخي الأصغر يعاملني بحنان شديد.

كنت الأصغر بين أربعة أبناء (ابنين وابنتين)، ولي أخ أكبر وأخ أصغر وأخت كبرى.

جيسو، هل أنتِ في الخارج الآن؟ من في المنزل؟

الأخ الأصغر، الذي فقد والده في سن مبكرة، يعتبر أخاه الأكبر بمثابة والده ويقتدي به.

كيف هي علاقتك بإخوتك؟

مع تفاقم الوضع المادي للعائلة، خفّف حصول أخي الأكبر على وظيفة من قلقنا بشأن لقمة العيش.

كان اليوم عيد ميلاد أخي، فاجتمعت العائلة بأكملها لتناول العشاء بعد غياب طويل.

عند سماع خبر انهيار والدي، هرعت العائلة بأكملها إلى المستشفى.

أمي، يجب أن أخرج باكرًا غدًا صباحًا.

هل ستأتي زوجتك أيضًا إلى حفل نهاية العام؟

الشخص الذي يمشي هناك هو زوجة كيم مين-جون.

لا بد أنك قلق لأن صحة زوجتك ليست جيدة هذه الأيام.

كانت العروس يوم زفافها أجمل من أي شخص آخر.

أيتها العرائس المقبلات، تفضلن إلى هنا لتجربة الفستان.

احمرّ وجه العروس بسبب مزاح أصدقاء العريس المشاغبين.

اشترت زوجة عمي الصغرى لي ولابن عمي الملابس ذاتها.

عمي الصغير وزوجته يبدوان دائمًا متحابّين كالعشاق.

تحيات زوجة عمي.

منذ صغري، توارثت الملابس والأحذية من أختي الوسطى.

قالت لي أختي الوسطى، وأنا محبط بسبب غضب أختي الكبرى.

أختي، كيف تحلين هذه المسألة الرياضية؟

عندما يذهب أخي الصغير إلى منزل عمتي الكبرى، ينشغل باللعب مع ابن عمه.

في الأعياد، تنشغل أمي وزوجة عمي الكبرى وزوجة عمي الصغرى بتحضير الطعام معًا.

عمتي الكبرى الحنونة.

اعتنت بنا أختي الكبرى نيابة عن أمي المنشغلة بالعمل.

جيسو، هل أنتِ الابنة الكبرى؟

أختي الكبرى، التي تزوجت العام الماضي، تعتني بوالديها المريضين وتتحمل أيضًا مسؤولية دراسة إخوتها الصغار.

ألبست الخالة ابنتها لباس hanbok في حفل عيد ميلادها الأول.

التقطنا أنا وزوجي صوراً لابنتنا لصنع دعوات حفل عيد ميلادها الأول.

هدية حفل عيد الميلاد الأول.

حفلة عيد ميلاد ابني.

حفلة عيد ميلاد صديق.

تُقام حفلة عيد ميلاد.

عمّت المدينة بأكملها أجواء احتفالية بعد تأكيد خبر استضافة الأولمبياد.

في اليوم الذي نجح فيه ابن عائلة كيم في امتحان المحاماة، أقيم احتفال كبير في الحي.

تلقيت دعوة لحفل عيد ميلاد عمي السبعين. سيُقام في بوفيه الفندق.

انحنيت لوالديّ تحية لرأس السنة الجديدة وتلقيت منهما هدية مالية بهذه المناسبة.

في اليوم الأول من العام الجديد، تجتمع العائلة بأكملها في منزل الجد وينحني الجميع تحية للكبار.

عندما انحنيت لجدتي تحية للعام الجديد، أعطتني هدية مالية مع كلمات طيبة.

ارتديت لباس hanbok بأناقة لأنحني تحية لوالديّ في العام الجديد.

استقبلت الجدة بحفاوة أحفادها الذين جاؤوا لتقديم تحية العام الجديد.

في عيد رأس السنة هذا، ذهبت لتقديم التحية لمعلم كنت أرغب في زيارته منذ فترة طويلة.

طفل الجيران عمره خمس سنوات.

كان أخو صديقي الصغير طفلاً بريئاً ولطيفاً.

هل يوجد مكان قريب من هنا يمكن للأطفال اللعب فيه؟

أمي، أتمنى أن تعتني بنفسك في هذا الطقس البارد، وسأختم رسالتي هنا.

أين تقيم والدتك؟

والدتي موجودة حالياً في الريف.

انحنيت لوالديّ تحية لرأس السنة وتلقيت منهما هدية مالية.

ابتسم جدي بسعادة وهو يعطي أحفاده هدية العام الجديد المالية.

اشتريت كتاباً بالمال الذي حصلت عليه في عيد رأس السنة هذا.

يجب على كبار السن الاهتمام بصحتهم.

من اللياقة التنازل عن المقعد لكبار السن عند استخدام وسائل النقل العام.

كم عمر والدك هذا العام؟

مائدة عيد ميلاد فاخرة.

طعام مائدة عيد الميلاد.

يحظى بمائدة عيد ميلاد.

هدية عيد ميلاد.

يحتفل بعيد الميلاد.

يحل عيد ميلاده.

قررت أن أصبح طبيباً مواصلاً مهنة العائلة التي توارثتها ثلاثة أجيال.

ورث السيد باك مهنة العائلة عن أبيه وقرر الحفاظ على طعم طعام المطعم.

كيف تخلى شاب مثلك عن أشياء كثيرة وانتهى به الأمر بصنع وبيع doenjang في الريف؟

يصعب على البريطانيين والصينيين التواصل لأن لغتيهما الوطنيتين مختلفتان.

يميل الجميع هذه الأيام إلى الاهتمام فقط بتعلم اللغات الأجنبية، مع نقص الجهد المبذول لمعرفة اللغة الوطنية بشكل صحيح.

كيف يمكن أن تستخدم بلدان بعيدة عن بعضها اللغة نفسها؟

ذهب زوجي في رحلة عمل، فبقيت وحدي في المنزل اليوم.

ساءت صحتي منذ ولادة طفلي الثاني وتعثّر عمل زوجي.

أليس زوجك في المنزل؟

توقف الرضيع الباكي عن البكاء عندما أعطيته دمية.

ينام الرضيع الظريف بهدوء بين ذراعي أمه.

يا إلهي، الرضيع ظريف جدًا.

أرضعت الأم الطفل الرضيع الباكي.

بكى الرضيع بشدة عندما ابتعد عن حضن أمه.

يمتلك الشاب روحًا صافية ونقية كروح الرضيع.

جي-سو هي أم لابنتين جميلتين.

أرادت الأم أن تهدي ابنتها شيئًا مميزًا في عيد ميلادها.

يُقال إن ابنة يو-مين تعرضت لحادث سير وهي الآن في المستشفى.

وُلدت الابن الأصغر بين سبعة إخوة، ولدي ست أخوات وإخوة أكبر مني.

كان له ابنان؛ الابن الأكبر مطيع، لكن الابن الأصغر عنيد.

زوجي هو الابن الأصغر، لذا لدي أنا أيضًا عدة شقيقات زوج.

الابن الأكبر في العائلة.

دور الابن الأكبر.

مسؤولية الابن الأكبر.

بدأ الطفل بالبكاء عندما خرجت أمه.

يا إلهي، هل تتنازل جي-سو عن اللعبة لأخيها الصغير؟

نعم، لأن أخاها طفل رضيع.

افتتحت المدينة مكتبة للأطفال المحبين للكتب.

يا إلهي، هل توجد نسخة من «الممالك الثلاث» للأطفال أيضًا؟

نعم، هذا كتاب صُنع خصيصًا للأطفال ليسهل عليهم فهمه.

أهدت جي-سو ملابس أطفال مرسومة عليها شخصيات كرتونية لابنة أختها.

أقام المتجر الكبير فعالية تقدم هدايا لمن يشترون ملابس الأطفال بمناسبة يوم الطفل.

يا إلهي، لماذا ملابس الأطفال غالية جدًا؟

وجه أختي صغير، لذا تناسبها حتى نظارات الأطفال.

حظي هذا الكرتون بشعبية كبيرة بين مختلف الفئات العمرية منذ صدوره الأول، لدرجة أنه صدر في نسختين منفصلتين للأطفال والكبار.

ذلك الثوب جميل. ما رأيك فيه؟

ابن أستاذنا رسام.

لدى الأستاذ كيم ثلاثة أبناء.

من هذا الشخص؟

كم عمر أطفالك هذا العام؟

ابني عمره عشر سنوات وابنتي عمرها سبع سنوات.

من يعتني بالطفل بينما تعملين في الخارج؟

سيلتحق سيونغ-غيو بالجامعة العام المقبل.

أتمنى أن يكبر ابني بسرعة ويصبح طالبًا جامعيًا.

اليوم تخرجان أنتما الاثنان فقط كزوجين بشكل حميم.

التحق ابني بالجيش الشهر الماضي.

آه، لا بد أنك قلق كثيرًا.

لا بد أنك فخور لأن لديك ابنًا رائعًا.

الأخ الأصغر في العائلة التي تسكن بجانبنا أطول بكثير من أخيه الأكبر.

قال والدي إنني يجب أن أعتني بأخي الأصغر لأنني الأخ الأكبر.

الأخ الأكبر والأصغر.

أنجب ذلك الزوجان، اللذان لديهما ثلاث بنات، بنتًا أخرى هذا العام فأصبحا غنيين بالبنات.

في هذا الحي، معظم العائلات لديها أبناء فقط، لذا تُدعى العائلة بـ«الغنية بالبنات» حتى لو كان لديها بنتان فقط.

أب غني بالبنات.

تعتز أمي بالكلب الودود كأنه ابنتها.

قالت أمي إن تربية البنات تتطلب جهدًا أكبر من تربية الأبناء، لكنها ممتعة.

إنجاب بنت.

الابن البكر في العائلة.

دور الابن البكر.

بما أنني الابن البكر، أتولى بشكل طبيعي أمور العائلة الكبيرة والصغيرة.

تبدو الأم صغيرة جدًا لدرجة أن الشخصين يبدوان كأخوين لا كأم وابن.

اضطرت يو-مين وابنها للانفصال مؤقتًا بسبب سفره للدراسة في الخارج.

تسعد جي-سو كلما تحدثت عن ابنها.

كان منظر الأم وابنتها وهما مستلقيتان بشرائح خيار رقيقة على وجهيهما تتحدثان بألفة منظرًا مليئًا بالحميمية.

يُقال إن هذا الفيلم مناسب لتشاهده الأم وابنتها معًا، لذا أنوي اصطحاب أمي إلى السينما نهاية هذا الأسبوع.

تروي هذه المسرحية قصة موسيقية وابنتها، وتصوّر بوضوح حياة الأم وابنتها في علاقة مليئة بالحب والكراهية.

كانت أمي تصطحبنا في رحلات كلما سنحت لها الفرصة، فبنينا ذكريات بين الأم وبناتها.

تصوّر هذه الدراما المصالحة والحب بين الأم وبناتها من خلال قصة أم وبناتها الثلاث.

علاقة أم وابنتها الودودة.

سونغيو، الذي وُلد ونشأ في كوريا، لغته الأم هي الكورية.

جنسية جيسو كورية، لكنها عاشت في أمريكا منذ صغرها جدًا فأصبحت الإنجليزية لغتها الأم.

اكتساب اللغة الأم.

تزوجت زوجة خالي من خالي في سن مبكرة وعانت كثيرًا.

قالت جدتي لأمي إنه لا توجد كنة طيبة مثلها، وأحبت زوجة خالي كثيرًا.

يا خالي، هل ساقك التي أُصيبت بخير الآن؟

شخصية زوجتي هي عكس شخصية حماتي تمامًا.

إذا كان حب الزوج لزوجته عميقًا، فإنه يحسن معاملة حماته أيضًا.

يبدو وجهك أفضل بعد كل عطلة نهاية أسبوع.

لم يُعجب أخي الشقيق بصديقي.

أخي الشقيق هادئ لأنه يشبه أمي، أما أنا فنشيطة جدًا لأنني أشبه أبي.

اتباع الأخ الشقيق.

تولى أخي الأكبر وأختي الكبرى تحضير زفاف أخينا الأصغر.

أختي المتزوجة، التي أتت إلى المنزل بعد غياب طويل، تتحدث بودّ مع أمي.

كم عدد إخوتك؟

أنا ابن وحيد وزوجتي ابنة وحيدة، لذلك كلانا نشأ بلا إخوة أو أخوات.

قالت يومين إنها نشأت ابنة وحيدة وحصلت على كل الحب في البيت.

يا يونغسو، أليس لديك أخت أو أخ أكبر؟

يبدو أن العلاقة بين الأب وابنته جيدة، فالأب يعتز بابنته اعتزازًا كبيرًا.

بما أن المودة بين الأب وابنته كانت استثنائية، فقدت وعيها عندما سمعت خبر وفاة والدها.

الابنة تشبه أباها تمامًا، وكأنهما يريدان أن يثبتا أنهما أب وابنته فعلاً.

نشأت جيسو في أسرة ثرية وتعلمت عزف آلات موسيقية متنوعة منذ الصغر.

انتشرت شائعة أنه ابن عائلة ثرية لأنه كان دائمًا يرتدي ملابس أنيقة.

يبدو أن هذه الأسرة ثرية جدًا.

حوّلت زوجة أخي أخي الكسول إلى شخص مختلف تمامًا.

عندما تقدّم أخي لخطبة زوجته، سألني أنا، أخته الصغرى، عن أمور كثيرة.

يا زوجة أخي، هل ستأتين إلى المنزل في عيد Seollal هذا العام؟

قيل إن جدتي لأمي توفيت عندما كانت أمي طالبة ثانوية.

عندما رأيت صورة جدتي لأمي في شبابها، بدت مطابقة تمامًا لأمي.

أمي، سأذهب لزيارة بيت جدتي هذا الأسبوع. أظن أنها تشعر بوحدة شديدة.

اعتنت بي تلك السيدة بحنان أكثر من أمي الحقيقية.

توفيت أمي الحقيقية عندما كنت صغيرًا، فنشأت تحت رعاية زوجة أبي.

في الحقيقة، تبنّاني والداي الحاليان عندما كنت في الخامسة من عمري.

كانت الزميلة الأصغر التي قابلتها في النادي تتعلق بي وكأنني أختها الحقيقية.

لم يكن لديّ أخت حقيقية، لذا كنت أحسد أصدقائي الذين لديهم أخوات.

أنا وأختي الحقيقية نتشابه كثيرًا في الوجه لدرجة أن أي شخص يعرف من أول نظرة أننا أختان.

بعد أن أنجبت طفلي، فكرت كثيرًا في أمي التي تعيش بعيدًا في منزل أهلي.

تناوبت أمي وحماتي على رعاية الطفل، مما مكّنني من التركيز على حياتي المهنية.

بما أنك مريضة، كيف تتدبرين أعمال المنزل؟

كانت جدتي لأبي تحبني بشكل خاص من بين أبناء عمومتي.

حتى والدي، الذي لا أرى فيه سوى الرهبة، هو بالنسبة لجدتي لأبي ابنها الصغير الذي لا يكبر أبدًا.

أمي، اتصلت جدتي لأبي قبل قليل.

سمعت أن الجيران الجدد الذين انتقلوا مؤخراً لديهم ابنتان فقط.

دور الابنة الصغيرة.

لدي ابنة صغيرة.

زوّج والداي أخي من امرأة التقى بها عن طريق الزواج التقليدي بوساطة.

سمعت أنك تعارض زواج ابنتك؟

لا أريد تزويج ابنتي من رجل بهذه الشخصية الغريبة.

يبتسم سيونغ-غيو باستمرار وكأنه سعيد لحصوله على زوجة.

كنت أعيش وحيداً في عزلة، وبدا الزواج والعيش الآن مع زوجتي وكأنه حلم.

سمعت أن زوجتك مريضة؟ اذهب إلى المنزل بسرعة.

حظيت أختي الصغيرة طيبة القلب بمحبة كبار عائلة زوجها بعد زواجها.

كانت جيسو، المتزوجة حديثاً، منشغلة بتحضير الهدايا لأفراد عائلة زوجها بمناسبة العطلة.

إلى أين أنت ذاهب؟

في ذلك الوقت، كان عمر الابن الأكبر عشر سنوات، والابنة الثانية سبع سنوات، بينما كانت الابنة الصغرى لا تتجاوز الخامسة.

كانت الابنة الكبرى والصغرى في عائلتنا تفصل بينهما فجوة عمرية كبيرة، فكانتا تبدوان أحيانًا كأم وابنتها.

أحب أبي الراحل ابنته الصغرى أكثر من بقية إخوتنا عندما كان على قيد الحياة.

أخ وأخت توأمان.

أخي وأختي.

أخ وأخت على وفاق.

في الماضي، كان الزواج المرتّب عبر تعارف بوساطة الكبار أمرًا شائعًا.

التقت أختي الكبرى، التي بلغت سن الزواج، برجل جيد بترتيب من خاطبة وتزوجا زواجًا مُرتّبًا.

لن أتزوج أبدًا زواجًا مرتّبًا.

أنا الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء وثلاث بنات، ولديّ خمسة إخوة وأخوات.

اجتمع جميع الإخوة والأخوات في مكان واحد بمناسبة حفل عيد ميلاد أبي السبعين اليوم.

لا بد أنك شعرتِ بالملل في طفولتك لأنك نشأتِ ابنة وحيدة.

استيقظ الرضيع وبدأ بالبكاء.

عندما صعدت امرأة تحمل رضيعًا على ظهرها إلى الحافلة، تنازل أحد الطلاب عن مقعده.

يُقال إن ذلك الرضيع أصبح عمره الآن عشرة أشهر.

ترحّب ابنتنا ذات الثلاث سنوات بأبيها بحماس كبير عندما يعود من العمل.

شعرت الأم بالقلق عندما سمعت أن ابنتها الصغيرة ستذهب إلى الروضة.

ابنتنا الصغيرة.

بدأ الطفل، الذي أصبح عمره عامين الآن، بالكاد بالمشي.

انفجر الطفل الذي كان يرضع من ثدي أمه فجأة بالبكاء.

اشترينا ألعابًا هدايا للأطفال وزرنا دار الأيتام.

تزوج مينجون بنجاح حبًا من صديقته التي تعرّف عليها منذ المدرسة الثانوية.

يُقال إن أمي رفضت الرجل الذي عرّفها عليه أهلها وتزوجت أبي بزواج حب.

بما أنك بلغتَ سنًا مناسبة، يجب أن تخطب عروسًا وتتزوج.

قدّمت الحكومة سماعات أذن للأطفال ذوي الإعاقة السمعية.

يحتاج المعلم الذي يُدرّس أطفالًا ذوي إعاقة إلى سعة صدر وصبر.

طفل ذو إعاقة جسدية.

سُرّت الجدة كثيراً برؤية حفيدها.

في العيد، ذهبتُ إلى الريف وقدّمتُ الانحناء التقليدي لجدتي.

نشأ سيونغ-غيو في كنف جدته لأن والديه كانا يعملان كلاهما حين كان صغيراً.

أمي طويلة القامة نسبياً لأنها تشبه جدي لأمي أكثر من جدتي لأمي.

يُقال إن جدي لأمي عارض زواج والدتي من والدي لأن والدي كان صغيراً في السن.

منزل جدي لأمي.

كان الرجل يتبع عمه الذي ربّاه وكأنه والده الحقيقي.

بعد أن علم أخي الكبير أنه متبنّى، قرر البحث عن والده البيولوجي.

لديه والد بيولوجي.

قلقت زوجتي على والدتها التي بقيت وحدها بعد وفاة والدها.

رحّب والد الزوجة بابنته المتزوجة عندما أحضرت حفيداته إلى المنزل.

أنا قلقة لأن صحة والدي أصبحت سيئة.

يبدو أن شخصية أبي الحنونة موروثة عن جدي لأبي.

استقبلنا جدي لأبي بحرارة عندما نزلنا إلى الريف بمناسبة العيد.

تقدّم أخي الكبير موكب الجنازة حاملاً صورة جدي التذكارية.

اجتمعت العائلة في الريف لزيارة جدي بمناسبة عيد ميلاده الثمانين.

هل هذه هي الساعة التي ورثتها عن جدك؟

هل والدك الموقر بخير وبصحة جيدة؟

تأكد من إبلاغ والدك أنني آسف لأن ابني أثقل عليكم في بيتكم.

أليس اليوم عيد ميلاد والدك؟

كانت العروس ترتدي فستان زفاف أبيض وبدت جميلة جداً.

كانت جيسو، التي توشك على الزواج، تختار فستان الزفاف الذي سترتديه في حفل زفافها.

عندما أرى أختي ترتدي فستان الزفاف، أتمنى أن أتزوج أنا أيضاً قريباً.

والدي هو الابن الأكبر بين ثلاثة إخوة.

هو الابن الأكبر في العائلة، لذا لديه شعور قوي بالمسؤولية.

يعيش الابن الأكبر مع والديه ويعتني بهما.

نحن مستمتعون برفقة زملائنا، لذا نسافر معًا في كل إجازة.

قالت يومين إنها شعرت بالملل في المنزل لأنها ابنة وحيدة وليس لديها إخوة أتراب.

هل تخططان لإنجاب طفل ثانٍ؟

أخواتنا اللواتي كُنّ مقربات منذ الطفولة يعقدن لقاءات أترابية متكررة حتى بعد زواج كل منهن.

يتشاجر أطفالي كل مرة أراهم فيها.

هذا طبيعي في الصغر. عندما يكبرون سيعتمدون على بعضهم البعض ويتفاهمون جيدًا.

كتاب الأغاني هذا للأطفال هو مجموعة من الأغاني التي كان أطفال العصر الحديث يحبون غناءها.

رقص أطفال الروضة بشكل ظريف اتباعًا لمعلمتهم على إيقاع أغنية الأطفال التي كانت تُعزف.

ما رأيك عندما تستمع إلى أغنية الأطفال هذه؟

قرأت الأم لطفلها حكاية خرافية.

استطعتُ تنمية خيالي الأدبي من خلال قراءة الحكايات الخرافية في طفولتي.

طفلي لا يريد النوم جيدًا في الليل.

يشعر الناس بسرعة الوقت بشكل نسبي مختلف.

الرضا عن السعادة أمر نسبي بين الناس.

يبدو أنه كلما نما الاقتصاد، ازداد الشعور النسبي بالحرمان.

هنأنا، نحن الأصدقاء، ابننا بمناسبة عيد ميلاده المئة.

التقط الزوجان صورة تذكارية احتفالاً بعيد ميلاد ابنهما المئة.

مع اقتراب عيد ميلاد ابنها المئة، جهزت كعك الأرز واستعدت لإقامة حفل.

عائلتنا عائلة علمية عريقة.

كان زوجي الابن الوحيد لثلاثة أجيال، والرجل الوحيد الذي سيستمر بنسل العائلة.

كان جدي يؤكد دائمًا أن عليّ أن أصبح شخصًا عظيمًا يُفخر به بين أفراد عائلتنا.

زوجتي، التي ظلّت دائمًا إلى جانبي، هي الأفضل على الإطلاق.

عندما أرى أخمص قدمي زوجتي متشققًا، يؤلمني قلبي لأنني أشعر أنني لم أُسبّب لها سوى التعب.

مؤخرًا، أجد نفسي أراقب مزاج زوجتي باستمرار.

أعطاني والداي سلة فواكه لأوصلها إلى نسيبي (والد زوج/زوجة ابني).

انشغلت زوجتي بتحضير الطعام قائلة إن نسيبها سيأتي هذا المساء.

هل نسيبك بخير وصحة جيدة؟

تتخذ عائلتنا مبدأ «انسجام الأسرة أساس كل نجاح» شعارًا لها وتسعى للحفاظ على أسرة متآلفة.

كان جدي يوبّخنا بقول عبارة «انسجام الأسرة أساس كل نجاح» كلما تشاجر أفراد العائلة.

بما أننا لا نتشاجر كزوجين والأطفال مطيعون، يبدو أن الأمور الخارجية أيضًا تسير بشكل أفضل.

يُقال إن جد جد الجد كان رجلاً صارماً، لكنه كان يحب حفيده، أي جدي، كثيراً.

بالنظر إلى الصورة المعلقة على جدار منزل جدي، يبدو أن جد الجد وجد جد الجد متشابهان كثيراً.

يُقال إن متجر الأودون الموجود أمام الشركة يديره نفس العائلة منذ خمسة أجيال.

عندما يبلغ الذكر سن المراهقة، يصبح صوته أجش وتنمو اللحية على وجهه.

أنجبت يونجو طفلها الثاني، صبياً سليماً، فأصبحت أماً لولدين.

بعض الجدات والأجداد يفضلون الأولاد الذكور ويتمنون إنجاب أحفاد ذكور.

أشعر بالامتنان والأسف تجاه زوجتي التي عاشت حياتها كلها كسند لزوجها فقط.

قالت إنها تريد أن تصبح زوجة وأماً مثالية، وعبّرت عن أملها في أداء دور السند الداعم لزوجها بشكل جيد.

لا أعتقد أن المرأة يجب أن تعيش فقط كسند لزوجها لمجرد كونها امرأة.

زارتنا أخت زوجتي الصغرى مع أبنائها وتناولنا الطعام معاً.

فرحت عائلة زوجتي جميعاً عند سماع خبر زواج ابن أخت زوجتي.

كانت عملية اختيار الملكة تمرّ عادةً بعدة جولات من الفحص.

كان البلاط الملكي يختار أحيانًا شخصًا يخدم أهدافه السياسية لتكون الملكة القرينة.

اختيار ملكة.

عندما انكشفت حقيقة الزنا، طلب الزوج من زوجته أن تسامحه.

انتشرت شائعات بأن سبب طلاق السيد جونغ هو ارتكابه الزنا مع امرأة أخرى.

يُقال إن جار المنزل المجاور كان يرتكب الزنا منذ فترة طويلة دون علم زوجته.

لم تتعرف الأم المسنة المصابة بالخرف حتى على ابنها.

يعيش السيد كيم بوئام مع زوجته وأمه المسنة البالغة من العمر 88 عامًا التي يعتني بها.

أم في السبعين من عمرها.

سُلّم طفل الأم البديلة إلى والديه فور ولادته.

توجد دول تسمح قوانينها الحالية بالحمل بالإنابة لمساعدة الأزواج العقيمين على الإنجاب.

يُقال إن الحمل بالإنابة منتشر هذه الأيام، أليس هذا أمرًا غير أخلاقي إلى حد كبير؟

هذا المرض الوراثي يُورَّث فقط من جهة الأم.

كان المجتمع البدائي الأول مجتمعًا يُورَّث فيه النسب عبر خط الأم.

في المجتمع الأمومي، كانت الأم محور السلطة والنفوذ.

يتحدث يومين اليابانية بطلاقة، لكن لغته الأم هي الكورية.

يزور بعض أبناء الجيل الثاني من الكوريين الأمريكيين كوريا في عطلاتهم لتعلّم لغتهم الأم وثقافتها.

تتحدث جي سو، الطالبة في المدرسة في الولايات المتحدة، الإنجليزية في المدرسة، لكنها تتحدث لغتها الأم الكورية في المنزل.

أهدتني حماتي خاتمًا ثمينًا توارثته العائلة جيلاً بعد جيل.

هذا الإناء الخزفي تحفة عائلية موروثة منذ زمن جدّ جدي.

حصلت اليوم على توقيع ذلك اللاعب. سأحتفظ به جيدًا وأورّثه كتحفة عائلية.

يسجّل نسب سلالة Joseon ملوكها وإنجازاتهم بالتسلسل.

أعتقد أن سيونغ غيو لدينا يمتلك موهبة أدبية.

رؤية مدى تشابه الاثنين كأخ وأخته تدل على أنهما مقدّران لبعضهما.

يبدو أن هذين الشخصين يتواعدان.

الأخ وأخته اللذان فقدا والديهما في حادث اعتمدا على بعضهما البعض ولم يفقدا شجاعتهما.

نشأت دون أب، فكانت كلمات أخيها الأكبر بمثابة كلمات والدها.

أخي الأكبر لطيف ومتفهّم، ويهتم بي أنا أخته الصغرى أكثر من أي شخص آخر.

كلام الأخ الأكبر.

وبّخ الأب أخاها الأكبر لعدم اجتهاده في الدراسة.

تناوبت العائلة بأكملها على تمريض الأخ الأكبر الذي أُصيب في ساقه.

أين ذهب أخوك الأكبر حتى عدت إلى المنزل وحدك؟

قال أبي إنه سيقيم طقوس تأبين الجد الأكبر (الجد الرابع) ما دام جدي على قيد الحياة فقط.

يُقال إن عائلتنا كانت ثرية حتى زمن الجد الأكبر والجد الأعلى، لكنها أصبحت فقيرة بسبب إدمان جدي على القمار.

سمعت أن جدي نال محبة وافرة من جده الأكبر.

لأن جدتها الكبرى توفيت مبكرًا، نشأت الجدة في كنف جدتها الرابعة (الجدة الأكبر).

يُقال إن جدتي الراحلة كانت تشبه جدتها الرابعة، فكانت صغيرة الجسم وهادئة الطباع.

يُقال إن الجدة الرابعة كانت مريضة جدًا ولم تتعرّف حتى على حفيدها، أي جدي، قبيل وفاتها مباشرة.

خلف كل شخص ناجح يقف دائمًا شريك بذل جهدًا في الدعم من خلف الكواليس دون أن يُرى.

قال الفائز بالجائزة في كلمته إنه استطاع الفوز بها بفضل دعم زوجته الكامل له.

دعم الزوجة لزوجها.

نجاح السيد كيم يعود إلى زوجته التي دعمته بثبات منذ أيام الشدة.

أُكنّ الاحترام لأمي التي تعلّمت حتى التدليك الرياضي لتدعم والدي الرياضي.

لقد حصلت على جائزة كبيرة هذه المرة، فمن أول شخص يخطر ببالك في هذه اللحظة؟

مين جون أخ صالح يعتني بأخته الصغيرة.

فقدت الأخت وعيها وانهارت عند سماع نبأ حادث والدها.

رأيتك مع امرأة غريبة أمس، من تكون؟

ألحّت أختي الصغيرة عليّ أن أغني لها.

بينما كنت أتحدث مع صديقي، أحضرت أخته الصغيرة بعض المرطبات.

اصطحب أخته الصغيرة البالغة من العمر ست سنوات إلى أمام الروضة.

زوجي لديه أخوات كثيرات، لذا لديّ خمس أخوات زوج.

تربط جيسو علاقة جيدة بأخت زوجها، وتتعاملان كأنهما أختان حقيقيتان.

أمي، من هي أخت الزوج التي تتحدثين عنها؟

كانت أختي الصغرى تتبعني دائماً أنا أخاها الأكبر منذ الصغر.

كم عمر أخواتك الصغيرات؟

أختي الكبرى أصغر مني بثلاث سنوات، وأختي الصغرى أصغر مني بعشر سنوات.

أنا وحماتي علاقتنا طيبة كأننا أم وابنتها الحقيقيتان.

لحل الخلاف بين الحماة والكنة، يُعد دور الزوج بين أمه وزوجته أمرًا مهمًا.

كيف هي علاقتك مع كنتك الجديدة؟

العلاقة بين الحماة والكنة في بيتنا جيدة، لذا الأسرة منسجمة.

كان زوجي منشغل البال بالخلاف بين أمه وزوجته لدرجة أنه لم يستطع التركيز في عمله.

تشاجرتُ مع حماتي بالأمس، وتجاهلني زوجي تمامًا، فشعرتُ بإحباط شديد.

يحب حمي ابني، ابن أخيه، كثيرًا.

يشبه وجه زوجي كثيرًا وجه حميه.

كان من المحرج للزوجة الجديدة أن تذهب إلى منزل أهل زوجها وتتحدث وحدها مع حميها وحماتها.

بعد زواجي، أدعو شقيق زوجي الأكبر «أخ الزوج».

بالأمس، جاء عمي وأولاده إلى منزلي للعب.

لا بد أن الأطفال استمتعوا باللعب مع أبناء عمومتهم وإخوتهم الصغار.

شعر الطفل المتبنى بحب أمه من خلال أمه بالتبني.

اعتنت أمي بالتبني بأطفالها المتبنين بحب وكأنهم أبناؤها الحقيقيون.

سمعت أن أم Minjun ليست أمه الحقيقية فعلاً؟

رحّبت بي جدتي الكبرى، حفيدها وابن أخيها.

جدتي، كل عام وأنتِ بخير.

آه، وأنتِ أيضًا بخير يا Jisoo.

عندما كنت صغيرًا، عشت في منزل واحد مع جدتي الكبرى وجدتي ووالديّ.

يُقال إن هذا الخاتم توارثته أمي، زوجة حفيد جدتي الكبرى.

أبي، ماذا ينبغي أن أنادي جدتك؟

عندما غادرت جيسو الغرفة، دقت ساعة الحائط معلنةً الثانية.

استيقظ فجأة على صوت ساعة الحائط وهي تدق معلنةً الخامسة.

بدأت ساعة الحائط المعلقة تدق معلنةً الثانية عشرة.

يبدو أنك لست راضيًا عن قدوم ذلك الشخص.

سونغيو، لقد قدم لنا ذلك الشخص أيضًا مساعدة كبيرة.

كان ابن ذلك الرجل يحرس قبر والده.

قد يفسد حب الوالدين المفرط تجاه أبنائهم الأبناء أنفسهم.

نشأ سيونغ-غيو محاطاً بحب غامر ليس من والديه فحسب بل من جديه أيضاً.

حب الوالدين غير المشروط تجاه أبنائهم.

لم يستطع سيونغ-غيو أن ينطق كلمة «صهر» أمام صديقه الذي تزوج أخته.

عندما تزوجت أختي من صهري، شعرت وأنا طفل كأنني فقدت أختي.

يا أختي، لماذا لم يأتِ صهري معك؟

في الحقيقة، أصغر فرد في عائلتنا هو أخي غير الشقيق.

إضافة إلى الأخ الذي أنجبته جدتي، لدى والدي أخوان آخران غير شقيقين.

إخوة غير أشقاء.

أخذ العروسان نصيحة والديهما على محمل الجد وهما يبدآن حياتهما الجديدة.

سأتزوج من صديقي الذي واعدته لمدة ثلاث سنوات هذا العام وأبدأ حياة جديدة.

هل بدأتَ تعتاد على حياتك الجديدة الآن؟

يُعرف بأنه زوج شديد التعلق بزوجته، فحتى لو تعرضت لإصابة أو ألم بسيط لا يدري ماذا يفعل ويثير ضجة كبيرة.

من كثرة اتصال المعلم بزوجته عشرات المرات يومياً، يبدو أنه زوج شديد التعلق بها.

زوجتي تنتظرني في المنزل، لذا يجب أن أعود مبكراً.

صُمم هذا الفندق للخروج عن النمط التقليدي للفنادق بحيث يتمكن النزلاء من استخدام وحدة سكنية مستقلة بالكامل.

استأجرنا كزوجين حديثي الزواج غرفة صغيرة، لكنها كانت تملك مدخلاً منفصلاً فبدت وكأنها منزل مستقل بالكامل.

سمعتُ أنك أجّرتَ إحدى الغرف؟

تمارس الأم تعليم الجنين داخل الرحم من خلال قراءة كتاب لطفلها الذي لم يولد بعد.

منذ متى وأنت ترتاد الكنيسة؟

أرتاد الكنيسة منذ أن كنتُ في رحم أمي.

عاشت الكنة الكبرى مع حماتها الأرملة.

اعتنت الكنة بحماتها الأرملة المريضة.

إلى أين تذهب أم يومين كل عطلة نهاية أسبوع؟

عاش الابن الأكبر مع زوجته وأمه الأرملة.

عبّر المعارف عن تعازيهم للأم الأرملة التي فقدت زوجها.

يومين، هل تذهبين إلى مسقط رأسك كل عطلة نهاية أسبوع؟

أحب والد يونغسو بالتبني وربّاه أكثر من والده البيولوجي.

نشأ ذلك اليتيم الذي فقد والديه تحت رعاية والده بالتبني.

لم أكن أعلم أنك كنت متبنى.

كان عمي الأصغر يعيش بجانب منزل جدي مباشرة.

اجتمع الكثير من الأقارب للاحتفال بعيد ميلاد عمي الأصغر.

قيل إن عمي الأصغر تخلى عن دراسته بسبب الفقر حتى يستطيع أخوه الأكبر، جدي، أن يدرس.

يُقال إن عائلتنا انتقلت إلى هنا في زمن جدي الأكبر.

أتذكر اسم جدي لكنني لم أكن أعرف اسم جدي الأكبر.

سمعت أن جدك الأكبر كان من جيش الاستقلال؟

اعتنت الكنة بحميها الأرمل المريض.

كانت الكنة تعيش مع حميها الأرمل.

من الصعب رؤية أم مينجون هذه الأيام. يبدو أنها مشغولة جدًا؟

واسى الأقارب الأب الأرمل الذي فقد زوجته.

كان على الابن الأكبر الاعتناء بوالده الأرمل المريض ورعاية إخوته الصغار.

يومين، كيف تجيدين الطبخ إلى هذا الحد؟

عاش عمي طوال حياته زوجًا خاضعًا لعمّتي القوية الشخصية.

ذلك الزوج رجل خاضع لزوجته، ينفّذ كل ما تطلبه منه دون تذمّر.

زوج خاضع مشهور بذلك.

نشب شجار بين الزوجة الشرعية والمحظية بسبب رجل واحد.

في الماضي، كانت هناك حالات يتّخذ فيها الرجل المتزوج محظية إلى جانب زوجته الشرعية.

ابن الزوجة الشرعية.

ترمّل عمّي في سنٍّ مبكرة.

تلقّى ذلك الأستاذ صدمة كبيرة بعد وفاة زوجته فترك عمله في الجامعة.

كان حبّه لزوجته عميقًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الزواج مرة أخرى حتى بعد ترمّله.

كان السيد كيم مصابًا بغيرة مرضية شديدة تجاه زوجته، فكان دائمًا يشكّ بها ويراقب هاتفها.

كان الزوج المصاب بالغيرة المرضية دائمًا يشكّ بزوجته، متسائلاً إن كان لديها رجل آخر.

لديكم أطفال أيضًا، فما السبب الذي دفعكم إلى اتخاذ قرار الطلاق؟

انزعجت جيسو من تواصل زوجها المتكرر مع زوجته السابقة التي طلّقها، بسبب أمور تربية الأطفال.

قرّرت الزواج من مين جون مرة أخرى، واحتضنت أطفاله من زوجته السابقة وكأنهم أبنائي.

تلك المرأة هناك، أليست زوجتك السابقة؟

قال عمّي إنه استطاع تحمّل الأوقات الصعبة لأنه تزوج زوجة وفية مثل عمّتي شاركته شظف العيش.

عبّر الممثل في كلمة تسلّمه الجائزة عن امتنانه لزوجته الوفية التي رافقته بصمت في أيام شهرته المغمورة.

سمعت أن سيونغ غيو سيتزوج من جديد هذه المرة؟

قدّم صديقي، الذي أصبح عريسًا جديدًا، زوجته.

كانت أمي تقول دائمًا إنه يجب الزواج من امرأة حكيمة.

زوجتي.

كان منزل أهل زوجة مين جون بعيدًا جدًا، ما جعل كل عطلة مرهقة.

ذهبت زوجتي إلى منزل أهلها في الصباح الباكر ولم تعد حتى وقت متأخر من الليل.

لا تزال الغرفة التي كانت زوجتي تستخدمها قبل الزواج موجودة في منزل أهلها.

اقترح الزوج، الذي أنهكه العيش مع أهل زوجته، الانتقال للعيش بشكل منفصل.

ورث مين جون عمل عائلة زوجته بينما كان يعيش في بيت أهلها.

عيش الزوج مع أهل زوجته.

تلقيت تعيينًا في مسقط رأس زوجتي، فقررت السكن في منزل أهلها.

جيسو، الذي يسكن قرب منزل أهل زوجته، كثيرًا ما يترك الأطفال في رعاية والدة زوجته.

العيش على حساب أهل الزوجة.

تعرّفت على زوجتي الحالية بواسطة تعريف من أخي زوجتي، وهو زميلي الأصغر في المدرسة.

كانت علاقة مين جون بأخي زوجته وثيقة كالإخوة الحقيقيين، حتى أثارت غيرة زوجته.

أخو الزوجة الأصغر.

بما أن زوجة أخي زوجتي كانت في رحلة عمل، دعونا أخا زوجتي وتناولنا العشاء معًا.

بما أن أخا زوجتي كان يساعد في إصلاح منزل أهل زوجتي، أحضرت زوجته الطعام.

زوجة أخي الزوجة الأصغر.

ترك سيونغ غيو زوجته وأولاده في كوريا وهو يعمل في الخارج.

كان مين جون يبدو شابًا جدًا لدرجة يصعب معها تصديق أنه رجل متزوج ولديه زوجة وأولاد.

يكون لديه زوجة وأولاد.

لم يفعل مين جون سوى التنهّد قلقًا من إعالة زوجته وأولاده.

لم يستطع سيونغ غيو تحمّل اشتياقه الشديد لزوجته وأولاده الذين تركهم في بلدته.

الحياة في الشركة مملّة جدًا حقًا، وقد رغبت في الاستقالة أكثر من مرة.

كتبت الأخت الصغرى للزوجة رسالة شكر لزوج أختها الذي دفع رسومها الدراسية.

بما أن ظروف أخت زوجتي الصغرى كانت صعبة، ساعدتها أنا وزوجتي بنفقات المعيشة.

اصطحب مين جون في هذه الرحلة زوجته وعائلة أخت زوجته الصغرى أيضًا.

كان للملك زوجات ومحظيات كثيرات، لكن لم يكن لديه ولد واحد.

كان للسيد كيم زوجات ومحظيات جميلات وأنجب منهنّ أولادًا كثيرين.

شاهدت مسلسلاً تاريخيًا أمس، ويبدو أن الرجال في الماضي كان بإمكانهم أن يتزوجوا بعدة نساء.

بما أنه كان يوم عيد، اجتمعت عائلة أخت زوجتي الكبرى وعائلة أخي زوجتي في منزلنا.

سافرت عائلتي بمناسبة العطلة مع عائلة أخت زوجتي الكبرى.

يا عزيزي، تعلم أن غدًا عيد ميلاد أختي الكبرى، أليس كذلك؟

كان زوج أختي أكبر مني سنًّا، لذا كان التعامل معه محرجًا بعض الشيء.

قررتُ هذا المساء مقابلة أختي ومن سيصبح زوجها وتناول وجبة معهما.

زوج الأخت وزوج الأخت الأخرى.

ينمو الجنين وهو يتلقّى العناصر الغذائية والأكسجين من جسم الأم.

باستخراج دم الأم الحامل وفحصه، يمكن معرفة حالة نمو الجنين.

إذا كانت الأم بصحة جيدة، فالطفل في بطنها يكون بصحة جيدة أيضًا.

قال أخي إنه وقع في حب زوجة أخيه من النظرة الأولى عندما قابلها.

لا يوجد أطفال بين أخي وزوجته، لذا تعبّر أمي دائمًا عن قلقها على الزوجين.

أنتِ أيضًا تشبهين زوجي في مهارة الرسم.

بلغت جيسو سنّ الزواج وأخذت تبحث عن زوج مناسب، لكنها لم تجد من يعجبها.

زوج مناسب لا بأس به.

زوج جيد.

هنّأنا جميعاً جيسو على إنجابها ابناً.

حظي المساعد كيم بفرحتين مزدوجتين: الترقية وإنجاب ابن.

التهنئة بإنجاب ابن.

أنا الابن الثاني، لكن أخي الأكبر مريض، لذا أقوم بدوره كابن بكر في العائلة بدلاً منه.

تقبّل والدي عدم اهتمامي، أنا الابن البكر، بالإدارة، وسلّم الشركة لأخي الأصغر، الابن الثاني.

الابن الثاني في العائلة.

اجتمعت العائلة بأكملها في بيت أمي في الريف بمناسبة العيد.

سافر أحد أفراد عائلتنا للدراسة في الخارج، وقد لمّ شملنا به مجدّداً مؤخّراً.

سمعتُ أن رئيس شركتنا هو ابن رئيس مجلس الإدارة؟

عقوبة إبادة العشائر الثلاث هي عقوبة بالغة القسوة تُفرض على من يتمرّد على الدولة.

في الماضي، عند ارتكاب جريمة كبرى، كان يُعدَم كل أفراد عشائر المذنب الثلاث: عائلة أبيه، وعائلة أمه، وعائلة زوجته.

كيف تجرؤ على خيانتي وأنا الملك! أبيدوا عشائر المذنب الثلاث!

رغم أنه يتشاجر مع أخيه الصغير في البيت، يبدو أنه بسبب المودّة العائلية يعتني به في الخارج.

تمكّن الأب والابن اللذان افترقا أثناء الحرب من اللقاء من خلال برنامج للبحث عن الأقارب.

بالنسبة لطفل صغير، يمثّل والداه وإخوته عالمه بأكمله، فكم هو مؤسف حال أيتام الحرب الذين فقدوا هؤلاء الأقارب.

للبيئة الأسرية تأثير كبير في تكوين شخصية الأطفال.

نشأ في بيئة أسرية ميسورة دون أن يواجه أي صعوبات.

كانت ستائر منسوجة بخيوط ذهبية مُسدَلة بين الأعمدة في الممر.

علاقتنا الزوجية متناغمة، لذا نادراً ما نتشاجر.

زرنا منزل أستاذنا بمناسبة العيد.

مرحباً. هل يمكنني مقابلة الأستاذ كيم؟ ومن أنتِ حتى تطلبي رؤية زوجي؟

لاعبت الأم طفلها وهي تقول «لا لا... بو!».

عندما طلبنا من الطفل أن يهزّ رأسه، هزّه فعلاً يميناً ويساراً بشكل جيد.

يُقال إنني كنتُ ضعيف البنية لدرجة أنني لم أستطع حتى خطو خطواتي الأولى حتى بلغتُ عامين.

عندما كنتُ في الثامنة من عمري، كان أخي الصغير مجرد رضيع تجاوز عامه الأول للتو.

تعثّر أخي الصغير بحجر أثناء سيره فسقط.

يتدفق هذا النهر غرباً حتى يصل إلى البحر.

ضحكت وهي تمزح منتقدة زوجها أمام صديقاتها.

هناك عدة نظريات حول هذه المسألة.

في عيد Seollal هذا، تخطط العائلة بأكملها للاجتماع وإقامة طقوس تأبين الأجداد.

معظم الكوريين لديهم لقب عائلي مكوّن من مقطع واحد.

تحيط بتلك المدينة أسوار قلعة قديمة.

يُقال إن طبيعة الإنسان لا تتغير بسهولة.

يُرجى كتابة الاسم الكامل وتاريخ الميلاد بدقة في المستند.

أصدرت الحكومة بياناً رسمياً حول هذه الحادثة.

لا يمكن مشاهدة هذا الفيلم إلا للبالغين.

يُحترم كونفوشيوس بوصفه حكيماً في الشرق.

هذا الجرو من سلالة Jindo الأصيلة.

عزم على الانصياع لكلام والديه.

طلبت الأم من الطفل أن يتبول قائلة له: «شي شي».

وضعت المعلمة إصبعها على شفتيها وقالت: «صه».

قال الطفل إنه يريد التبول.

أصدر ديوان شعره الأول.

ذهبت إلى منزل أهل زوجها في العطلة.

قال إنه لا يزال أعزب.

أومأت برأسها وهي تبتسم بهدوء.

هو شخص نشأ في عائلة محترمة من الطرفين.

حضر والدا العروسين كليهما حفل الزفاف.

أصبح ابناً بالتبني لعمه.

كان لدى الطرفين رأيان مختلفان.

أرسل أهل العروس هدايا الخطوبة إلى أهل العريس.

لا تحكم مسبقاً على النتيجة، وانتظر حتى النهاية.

كان أهل القرية ينادونه «Kim-Ong»، وهو لقب تكريمي لكبير محترم.

السيد باك، الرجل المسن الذي يعيش بجانبنا، يبلغ من العمر تسعين عاماً.

بنى البلدان صداقة طويلة الأمد.

كانت السماء تمطر، فارتديت معطف المطر.

ترك جدي إرثاً كبيراً لأحفاده.

للأسف، تعرضت لإجهاض.

يرضع الرضيع عدة مرات في اليوم.

هذا الملعب مجهز جيداً بمرافق مخصصة للأطفال الصغار.

تشاجر الطفل مع صديقه وتبيّن لاحقاً أنه ابن رئيس الشركة التي أعمل بها.

طلب المعلم من الطالب النشيط للغاية أن يضبط نفسه أثناء الحصة.

قدّم أخي الصغير الانحناءة المزدوجة أمام مائدة الطقوس التذكارية بمهارة لائقة الآن.

بعد أن اجتاح الإعصار المنطقة، غرقت مزارع الخوخ في قلق عميق.

أسندت أمي إدارة شؤون المنزل إلى زوجة ابنها.

يمكن أن تُلقى مسؤولية سبب الحادث الذي تعرض له الطالب علينا جميعاً.

في الماضي، عندما لم يكن للزوجة الشرعية أبناء، كان الرجل يتخذ جارية أحياناً للإنجاب.

لا يجوز أن تتدخل المحسوبية في التعيينات الرسمية.

قام أخي وزوجته بتحضير مراسم الذكرى بنشاط.

عندما يكون المقسوم عليه واحداً، يكون المقسوم وخارج القسمة متساويين دائماً.

من الأفضل تحضير مستلزمات مراسم الذكرى مسبقاً حتى لو لم يكن هناك موعد فوري.

يمكن نقل ملكية هذه الوثيقة بين الأسلاف المباشرين.

نشأت حركة تعارض استمرار النظام غير العادل داخل المنظمة.

في أيام الأعياد، كان كبار العائلة يجتمعون في بيت العائلة الكبرى لإقامة مراسم الذكرى.

قال العميل إنه سيعتمد سعر إغلاق اليوم السابق في عملية بيع الأسهم.

يا طفلي، گونجيگونجي جومجوم!

بعد أن بلغت جيسو عشرة أشهر، أصبحت تقلّد حركة فتح وقبض اليد بمهارة.

فقد سونغ غيو والديه في حادث مفاجئ واضطر إلى إقامة الجنازة وحده مع أخيه الصغير فقط.

كانت صور الرؤساء السابقين معلقة في الممر.

تلقيت في طفولتي مساعدة كبيرة من قريب لم أكن أعرف درجة قرابته بالضبط.

في طفولتي، كنت أذهب في عطلات نهاية الأسبوع مع عائلتي للنزهة في الريف ذي الهواء النقي.

حاولت أختي الكبرى ثني سيونغ-غيو عن ترك المنزل، قائلةً إن الحياة بعيدًا عن البيت ستكون شاقة.

في الماضي، كان يُعتقد أن الابنة بمجرد زواجها يجب أن تصبح روحًا من أرواح تلك العائلة.

قضى الزوجان حديثا الزواج ليلة زفافهما في فندق.

انتهى حفل الزفاف متأخرًا فغرق الاثنان في النوم سريعًا في ليلة الزفاف.

في الماضي، كان العريس والعروس يريان وجه بعضهما للمرة الأولى أحيانًا في ليلة الزفاف.

اجتمعت العائلة كلها احتفالًا بعيد ميلاد الطفل الأول.

اشتريتُ خاتمًا ذهبيًا هدية لعيد ميلاد ابنة أخي الأول.

أمسك الطفل بقلم رصاص في حفل عيد ميلاده الأول.

رُزق الزوجان بابنتهما الأولى بعد ثلاث سنوات من الزواج.

هناك قول مأثور بأن الابنة الأولى سند كبير للأسرة.

ذرف الأب الدموع عندما وُلدت ابنته الأولى.

أصبحت أرملة شابة في سن مبكرة وربّت طفلها وحدها.

يُقال إن جدتي أصبحت أرملة شابة في العشرين من عمرها.

في الماضي، كانت حياة الأرملة الشابة شاقة للغاية.

اعتنت الأرملة الشابة في القرية المجاورة بوالدي زوجها وحدها.

عاشت بطلة الرواية حياتها كلها أرملة شابة.

يُقال إنه كان هناك أرامل شابات كثيرات في القرية بعد الحرب.

تلقيتُ دعوة زفاف من صديقي.

ألم تتلقَّ دعوة الزفاف بعد؟

في هذه الأيام، تُرسل دعوات الزفاف أحيانًا عبر الهاتف المحمول.

تلقّت عرضًا للزواج بعد علاقة طويلة.

قبلت أختي الكبرى بسعادة عرض زواج صديقها.

أين تفكر في أن تتقدم للزواج؟

تقدّم صديقها للزواج منها حاملًا خاتمًا.

يخطط للتقدم لخطبة صديقته على الشاطئ.

كيف شعرتِ عندما تقدم لك زوجك بالزواج لأول مرة؟

أقام الاثنان مراسم زفاف تقليدية في بلدتهما الأصلية.

أقام الاثنان مراسم زفاف تقليدية في فناء منزل الجد.

هل ما زال هناك أزواج يقيمون مراسم الزفاف التقليدية هذه الأيام؟

كانت حبات العناب والكستناء مرتبة بعناية فوق مائدة الزفاف التقليدية.

يُوضع زوج من الدجاج أيضًا على مائدة الزفاف التقليدية.

وقف العريس والعروس متقابلين وبينهما مائدة الزفاف.

انحنى العريس والعروس لبعضهما البعض في موقع مراسم الزفاف التقليدي.

تجمّع أهل القرية حول موقع مراسم الزفاف.

كان موقع مراسم الزفاف يُقام عادة في فناء منزل العروس.

ولدت قطة الجيران ثلاثة قطط صغيرة الشهر الماضي في أول ولادة لها.

يُقال إن الولادة الأولى تستغرق عادة وقتًا أطول.

كانت أختي الكبرى متوترة جدًا لأنها كانت ولادتها الأولى.

تجمّع أهل الحي في بيت العزاء لمواساة أسرة الفقيد.

عند الذهاب إلى بيت العزاء، تُرتدى الملابس السوداء.

ساد الهدوء الحي كله بعد أن أصبح المنزل المجاور بيت عزاء.

لا أعرف بالضبط درجة القرابة بيني وبينه.

ابن عم والدي يقع مني في الدرجة الخامسة من القرابة.

في كوريا، تُحدَّد صيغ المخاطبة بناءً على درجة القرابة.

بقي أعزب حتى تجاوز الأربعين من عمره.

يمارس الشاب الأعزب في البيت المجاور الرياضة كل صباح.

هل صحيح أنه لا يزال أعزب؟

سمعت أن والدكم الموقر لا يزال بصحة جيدة.

هل والدكم الموقر بخير هذه الأيام؟

سمعت خبر وفاة والد صديقي.

في الماضي، كان كبار السن أحيانًا يعاملون الابنة المتزوجة كضيفة، قائلين إنها أصبحت الآن كالغريبة عن العائلة.

كانت جدتي تقول دائمًا إن الابنة المتزوجة ليست غريبة عن العائلة أبدًا.

في هذه الأيام، نادرًا ما يُقال إن الابنة المتزوجة غريبة عن العائلة.

احتفل والد سيونغغيو بعيد ميلاده الستين هذا العام.

اجتمع جميع الأقارب الذين حضروا حفل عيد ميلاد الجدة وقضوا وقتًا ممتعًا.

اشتريت لوالدي محفظة كهدية عيد ميلاد.