المفردات الكورية — التعليم والدراسة

هناك محاضرة اليوم

كانت محاضرة ذلك الأستاذ مفيدة جدًا

ذهبت إلى قاعة المحاضرات لحضور المحاضرة

هناك محاضرة اليوم

كانت محاضرة ذلك الأستاذ مفيدة جدًا

ذهبت إلى قاعة المحاضرات لحضور المحاضرة

قاعة المحاضرات صغيرة جدًا

سأذهب إلى قاعة المحاضرات لحضور المحاضرة

يجب أن تكون قاعة المحاضرات نظيفة

بداية الفصل الدراسي تقترب

يجب أن نستعد لبداية الفصل الدراسي

عندما ينتهي الفصل الدراسي تبدأ العطلة

تغيّب عن الحضور.

عوّضت عن الأيام التي تغيبت فيها.

فقد نقاطًا بسبب غيابه.

أدرس إدارة الأعمال.

تخصص في إدارة الأعمال.

إدارة الأعمال تخصص مفيد.

أدرس الاقتصاد.

تخصص في الاقتصاد.

الاقتصاد تخصص مفيد.

مادتي الدراسية هي الاقتصاد.

تفهم المادة الدراسية جيدًا.

فكّر جيدًا قبل اختيار المادة الدراسية.

تقدّم دروسًا خصوصية.

الدروس الخصوصية مفيدة جدًا.

تلقي الدروس الخصوصية طريقة جيدة.

كانت مهمته صعبة.

أنجز المهمة.

تلك المهمة مهمة.

يستخدم طريقة علمية.

ذلك النهج العلمي فعّال.

يبحث عن دليل علمي.

هذا تعبير اصطلاحي.

هذا تعبير اصطلاحي كوري.

هذا تعبير اصطلاحي إنجليزي.

راقب الطبيعة.

هذه ملاحظة علمية.

هذه ملاحظة فلكية.

تلقي التعليم

التعليم مهم

إنهاء التعليم

دراسة علم التربية

علم التربية مهم

تطبيق علم التربية

إعداد المواد التعليمية

المواد التعليمية ضرورية

استخدام المواد التعليمية

درس الأدب الكوري

درّس الأدب الكوري

كان مهتمًا بالأدب الكوري

استخدم الرسم البياني لتحليل البيانات.

يجعل الرسم البياني فهم البيانات أسهل.

استخدم الطلاب الرسم البياني لإنشاء مشروع علمي.

أحب قراءة الكتب المصورة

الكتب المصورة مفيدة جدًا للأطفال

يمكن اكتشاف عالم جديد من خلال الكتب المصورة

الكاتب كاتب مشهور.

كتب المؤلف ذلك الكتاب على مدى 10 سنوات.

يفتخر الكاتب بكتابه.

الكتابة بخط جيد أمر مهم.

تعلّم الخط أمر صعب.

الكتابة عادة جيدة.

تعلّم الحروف صعب.

الحروف أمر مهم.

كتابة الحروف ممتعة.

تركت سجلًا.

حطّم الرقم القياسي.

السجلات مهمة.

الرياضيات الأساسية سهلة.

إذا عرفت الأساسيات يكون الأمر سهلًا.

المعرفة الأساسية ضرورية.

الحاجة الأساسية هي الطعام.

الأساسيات مهمة.

المعرفة الأساسية مهمة.

لديه مهارات.

المهارات مهمة.

تعلّم المهارات مهم.

ذاكرتي جيدة.

الذاكرة مهمة.

فقدان الذاكرة أمر محزن.

أتذكر ذلك الفيلم.

يتذكر كل شيء جيدًا.

يعتقد أن التذكر مهم.

ذاكرته جيدة.

تتراجع الذاكرة مع التقدم في العمر.

يسعى لتحسين ذاكرته.

يدرس الأساسيات.

الأساسيات مهمة.

يفهم الأساسيات.

قراءة أدب الرحلات ممتعة

يحب كتابة أدب الرحلات

يسجّل أدب الرحلات ذكريات السفر

ذلك الرمز رمز لبلدنا

استخدام الرموز يسهّل التواصل

للرموز معانٍ متعددة

يجب أن تدرس بجد حتى لا تكون الأخير

حللت أخيرًا في الامتحان

من الصعب إخبار الوالدين إذا كنت الأخير

تغيبت يومين عن الحضور بسبب إصابتها بزكام شديد.

تغيبت عن المدرسة دون إخبار أحد فوبّخني المعلم بشدة.

أنا مريض اليوم ولا أعتقد أنني سأستطيع حضور المحاضرة.

رغم أن جيسو درست الإنجليزية بمفردها، إلا أنها تتقنها جيدًا.

أحببت القراءة والدراسة منذ صغري.

ما رأيك بنتيجة هذا الامتحان؟

في كوريا، تُدرّس اللغة الإنجليزية إلزاميًا منذ المرحلة الابتدائية.

دُرِّب الموظفون على الابتسام عند التعامل مع العملاء في أي ظرف.

درجات خريجي هذه المدرسة ممتازة جدًا.

درّب مدير الفرع الموظفين على كيفية التعامل بلطف مع العملاء.

قررت ترك العمل والتفرغ لتعليم أطفالي في المنزل.

ما هو عملك الحالي؟

أتذكر والدي كشخص رحيم.

بدأ بكتابة ما يتذكره واحدًا تلو الآخر في دفتره.

سمعت أنكما كنتما زميلين في المدرسة الابتدائية؟ كيف كانت جيسو في تلك المرحلة؟

عندما التقيته بعد عشر سنوات، كان يتذكر طفولتي بوضوح.

لا تزال جدتي تتذكر بوضوح ذكريات الحرب الرهيبة حتى بعد مرور خمسين عامًا.

تتذكر جيسو أن سيونغ-غيو كان يحبها سابقًا، لكنه في الواقع كان يحب يومين.

عاشت العاملات في سكن المصنع الداخلي وعملن بجد.

تدير مدرستنا سكنًا داخليًا للطلاب القادمين من المناطق البعيدة.

قلت إنك ستلتحق بالجامعة في سيول، فهل وجدت مسكنًا؟

كنت أحمل القاموس دائمًا لأنني كنت بحاجة للبحث فورًا عن أي كلمة لا أعرفها.

اخترنا الكلمات التي يحتاج الأجانب لمعرفتها لإنشاء قاموس كوري للأجانب.

أقرأ صحيفة إنجليزية وفيها كلمات كثيرة لا أعرفها.

مرّ ذلك البلد بدورات من الازدهار والانحدار طوال تاريخه الممتد لألف عام.

لبناء الوطن بشكل صحيح، يجب فهم تاريخ الأمة الماضي بدقة.

تاريخ من المعاناة.

جعلت ابنتي تخضع لاختبار إملاء كلمات إنجليزية يوميًا.

الإملاء من أهم أنشطة تعلّم اللغة الكورية في الصفوف الابتدائية الدنيا.

أمي، حصلت على مئة من مئة في اختبار الإملاء.

عندما يتحدث الرئيس، يدوّن الجميع كلامه من رئيس الوزراء إلى الوزراء والمديرين والموظفين.

اكتفى الصحفيون بتدوين كلام العالم السيد كيم دون أن يفهموا ما يقوله.

هل رأيت خبر إشاعة حب ذلك الممثل؟

كُتب الرقم 2 على الباب.

لننسخ هذا النص الذي يمزج بين الإنجليزية والأرقام والأحرف الصينية على ورقة المسودة.

الأرقام العربية هي الأرقام العشرة التي نستخدمها دائمًا: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 0.

لم يكن مينجون يعرف الأبجدية جيدًا فكان يرتكب أخطاء كثيرة عند كتابة الكلمات الإنجليزية.

بدأ معلم اللغة الإنجليزية بتعليمي الأبجدية حرفًا تلو الآخر.

هذا كتاب أحضرته من أمريكا، أعطه لأخيك ليقرأه عند دراسة الإنجليزية.

عند تمثيل وضع المبيعات الحالي برسم بياني، يكون كما يلي.

عند تقديم العرض، إذا نظّمت البيانات في جدول ورسمتها بيانيًا، يسهل فهمها من نظرة واحدة.

يا سيد مينجون، رجاءً نظّم تقدم هذا المشروع بطريقة سهلة الفهم وأحضره.

قررت السفر إلى أوروبا بمجرد بدء العطلة المدرسية.

سهرت طوال الليل أعمل على واجبي النهائي وأنا أترقب بدء العطلة المدرسية.

متى تبدأ عطلتكم؟

في حصة الرياضيات اليوم، راجعنا المعادلات التي تعلمناها الأسبوع الماضي.

لنعتَد على مراجعة ما تعلمناه في المدرسة كل يوم عند عودتنا إلى المنزل.

ألا توجد طريقة جيدة لتحسين الدرجات؟

واجب اليوم هو مشاهدة الفيلم ومقارنته بالرواية الأصلية وكتابة تقرير عنه.

من أجل شراء سيارة، قارنت جيسو أسعار عدة سيارات بعناية.

مين-جون مؤدب وناضج، فلماذا ما زلت طفوليًا هكذا؟

تخرّج سيونغ-غيو من الثانوية الأول على دفعته والتحق بكلية الطب.

بعد تخرجها من المتوسطة، تخطط جيسو للالتحاق بثانوية قريبة من منزلها.

ثانوية للبنين.

استمتعت جيسو بأيام المرحلة الثانوية.

ترك طلاب الثانوية المتخرجون زيهم المدرسي لزملائهم الأصغر.

هل بلغت السابعة عشرة بالفعل؟

كان دفتر جيسو مليئًا بمعادلات رياضية مرتّبة بعناية.

نسخت بجد محتوى الدفتر الذي استعرته من جيسو إلى دفتري الخاص.

غلاف الدفتر.

تدرس جيسو في مكتبة المدرسة حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

توجد في مكتبة حيّنا أنواع كثيرة ومتنوعة من الكتب.

نسيت إعادة كتاب استعرته من المكتبة فدفعت غرامة تأخير.

اختر الكلمة المناسبة لوضعها بين القوسين من بين الأمثلة.

استطاع سيونغ-غيو كتابة الإجابة دون النظر إلى خيارات السؤال.

في هذا السؤال، انظر إلى الخيارات واكتب الإجابة المناسبة في الفراغ.

أمي، التي تستيقظ باكرًا، تسجل في الفترة الصباحية لمعهد السباحة.

كان صف بعد الظهر ممتلئًا بالفعل، فالتحقت بالصف الصباحي، لكن الاستيقاظ باكرًا صعب.

هل تود الذهاب لممارسة الرياضة معًا غدًا صباحًا؟

تبدأ حصص بعد الظهر الساعة الواحدة وتنتهي الساعة الخامسة.

بسبب تزايد عدد الطلاب في مدرستنا، قُسّمت الحصص إلى فترتين صباحية ومسائية.

في حصة اللغة الكورية للصف الأول الابتدائي، يتعلم الأطفال تكوين الحروف وكتابة الكلمات.

تتمشى عائلتي وتمارس الرياضة في ملعب المدرسة الابتدائية كل مساء.

التحق طفلي بالمدرسة الابتدائية هذا العام.

يقول ابن أخي، وهو في المدرسة الابتدائية، إن حلمه المستقبلي أن يصبح معلمًا.

هذه الأيام، حتى طلاب المدرسة الابتدائية يدرسون الإنجليزية والرياضيات بجد.

مستوى المدرسة الابتدائية.

وضع أخي الصغير خطة دراسية للاختبار أولًا ثم درس وفقًا لها.

درست بجد للاختبار لأن الامتحان النهائي يبدأ غدًا.

متى موعد اختبار الشهادة الذي تنوي خوضه؟

انتشر الخبر أن حصة معلم اللغة الكورية الجديد ممتعة، فحرص الطلاب على حضورها بحماس.

كان في صفي طلاب كثيرون شغوفون بالتعلم، فسمعت إطراءً من المعلمين على جو الصف الجيد.

لنلعب في الملعب بعد انتهاء المدرسة اليوم.

تدرّس جيسو، وهي طالبة جامعية، كتابة المقالات لطلاب الثانوية كعمل بدوام جزئي.

سيونغ-غيو، الذي تخصص في تعليم اللغة الكورية بالجامعة، يُدرّس الآن اللغة الكورية للأجانب.

أستاذ، ما خطب صوتك اليوم؟

لم تحصل متزلجة فنية فشلت في القفز على درجة جيدة.

كانت الأم قلقة لأن درجات مين-جون في اللغة الأجنبية كانت تتراجع باستمرار.

ما شروط اجتياز الاختبار للحصول على هذه الشهادة؟

بدأ الطفل الذي تعلّم الحروف الكورية في الروضة بقراءة قصص الأطفال بمفرده.

تعلّم الشعر الصيني الكلاسيكي من جده.

تخصصي هو الأدب، فلماذا عليّ تعلّم الرياضيات؟

حفظ الطفل جدول الضرب بأكمله.

اجتهدت في حفظ الكلمات لأحقق نتيجة جيدة في اختبار الإنجليزية.

بحث سرًا عن رقم هاتفها وحفظه بسرعة.

من الأفضل مسح الكتابة الخاطئة بالممحاة بدلًا من شطبها بخط.

ممحاة مربعة.

ممحاة بيضاء.

أمضى موظف المتجر الصباح كله في إزالة الكتابات التي خطّها الأطفال على الباب.

بمجرد عودة أختي إلى المنزل، تزيل مكياجها وترتدي ملابس مريحة.

لم تعجب جيسو رسالة الحب الأولى التي كتبتها، فمحتها وأعادت كتابتها مرارًا.

عندما سقطت ممحاة السبورة على الأرض، تصاعد غبار الطباشير الأبيض.

بحثت بسرعة عن ممحاة السبورة لمسح الخربشات التي رسمتها عليها قبل دخول المعلم.

ممحاة سبورة الصف.

مرّ هذا الفصل الدراسي بسرعة وأنا منشغل بكتابة أطروحتي.

حصل سيونغ-غيو على درجات ممتازة في فصله الجامعي الأول.

جيسو، هذا فصلك الدراسي الأخير، أليس كذلك؟

عندما صححت ورقة الاختبار، وجدت أنني أخطأت في ثلاثة أسئلة في الرياضيات.

قرأت ما كتبه وصححت الأخطاء الإملائية فيه.

يقول الناس إن سبب عدم زواج جيسو هو سوء شخصيتها. هل هذا منطقي؟

لم يكن نص سيونغ-غيو مفهومًا جيدًا بسبب أخطائه النحوية.

قد يكون لبعض الكلمات معانٍ مختلفة تمامًا رغم تطابق لفظها.

لم أفهم معنى الكلمات في الكتاب، فقرأته طوال اليوم وأنا أبحث عنها في القاموس.

حدّقت في وجهه بذهول دون أن أفهم ما يقصده.

كتب الطلاب بخط صغير تحت الكلمات الإنجليزية معناها بالكورية.

يُستخدم حرف النفي بشكل مشترك في كلمات مثل «مستحيل» و«راسب» و«غير راضٍ»، أليس كذلك؟

لمعرفة نفسك جيدًا، عليك أولًا مقارنة نفسك بالآخرين.

قبل شراء منتج، من الأفضل دائمًا مقارنته بمنتجات من متاجر أخرى.

لماذا يوجد كل هذا العدد من الناس في الشوارع؟

كثيرًا ما تتم مقارنة هذا المطعم بالمطعم المجاور من حيث الطعم والخدمة.

لم يحب يومين أن يُقارَن بأخيه الأصغر الذي يتفوق عليه في الدراسة.

أيّ من هاتين الساعتين أفضل؟

إذا راجعت جدول العمل، يمكنك معرفة من يعمل حاليًا.

أنهيت تسجيل المقررات وأعددت جدول حصص هذا الفصل الدراسي.

جدول الحصص.

اجتزت اختبار رخصة القيادة بعد ثلاث محاولات.

درست يومين بجد في المكتبة لأن موعد الاختبار اقترب.

هل أديت الاختبار بشكل جيد؟

حصلت ابنتي على المركز الأول على مستوى المدرسة بأكملها في هذا الاختبار النصفي.

لم يفعل سيونغ-غيو سوى اللعب خلال فترة الاختبار النصفي، فحصل على أدنى درجة في صفنا.

أظن أننا بحاجة للتأكد من ضبط مستوى صعوبة أسئلة الامتحان النهائي هذه المرة.

تحب جيسو الذهاب إلى الروضة واللعب والدراسة مع أصدقائها.

سيبلغ ابني ثماني سنوات هذا العام، فيتخرج من الروضة ويلتحق بالمدرسة الابتدائية.

ما هو حلمك يا سونغيو؟

ما محتوى تلك الهدية؟

نعم، إنها دمية الدب التي كنت أرغب بها منذ وقت طويل.

فرضت الجمارك في المطار ضرائب بناءً على محتوى البضائع ووزنها.

كان مينجون سعيداً جداً لأنه التحق بالجامعة التي أرادها.

كنت واثقاً من قواعد اللغة الكورية لأنني تخصصت فيها في الجامعة.

جامعة وطنية.

تُقام المهرجانات في العديد من الجامعات في شهر مايو.

كسب أخي الكبير رسوم الجامعة من خلال العمل بدوام جزئي بعد التحاقه بالجامعة.

حرم جامعتنا جميل جداً، لذا يقصده الكثير من الزوار من الخارج.

أردت أن أصبح طالباً جامعياً عندما كنت في المدرسة الثانوية.

كان حرم الجامعة مليئاً بالطلاب الجدد الذين أصبحوا طلاباً جامعيين للتو.

سمعت أن طلاب الجامعات هذه الأيام يقلقون كثيراً بشأن العمل منذ سنتهم الأولى؟

التحقت يومين بالدراسات العليا هذا العام وبدأت برنامج الماجستير.

بما أن إيجاد عمل صعب هذه الأيام، يلتحق كثير من الناس بالدراسات العليا بعد التخرج من الجامعة.

كلية إدارة الأعمال العليا.

تُقام المؤتمرات الأكاديمية بشكل أساسي من قبل طلاب الدراسات العليا والباحثين المتخصصين.

البحث الجامعي لا يقوم به الأساتذة وحدهم، بل يشارك فيه طلاب البكالوريوس والدراسات العليا أيضاً.

هل ما زالت جيسو تذهب إلى المدرسة؟

فهم الطلاب أن هدف هذه الحركة كان سياسياً.

يتحقق فهم أفكار كاتب ما غالباً من خلال الكتب التي ألّفها.

أنا أفهم.

شرح المعلم بجد لكن المسألة لم تكن سهلة الفهم بالنسبة لي.

أحياناً تصبح الشروحات الصعبة الفهم سهلة الفهم إذا رُسمت برسم بسيط.

يُفهم المحتوى.

قرأت الرسالة لكنني لم أستطع فهم محتواها.

كانت جيسو تدرس الرياضيات لكنها لم تستطع حل المسألة لأنها لم تفهمها.

حسناً، هل فهمتم ما يحاول الكاتب التعبير عنه هنا؟

جعل المعلم أحد الطلاب يقرأ كتاب اللغة الإنجليزية المدرسي بصوت عالٍ.

عند بدء الحصة، أخرج الطلاب كتبهم المدرسية والمراجع ووضعوها على المكتب.

يا للمصيبة. لقد نسيت كتابي المدرسي في المنزل.

من كم كلمة تتكون هذه الجملة؟

لإتقان لغة أجنبية، من المهم دراسة المفردات وليس القواعد فقط.

أي مادة تدرسها بهذا الجد؟

كانت طالبة ثانوية جالسة في الحافلة تحفظ المفردات بجد وهي تنظر إلى دفتر الكلمات.

طلب معلم اللغة الإنجليزية من الطلاب إعداد دفتر كلمات وتدوين الكلمات التي يدرسونها كل يوم.

كيف تعرف هذا العدد الكبير من الكلمات الإنجليزية؟

وفقاً للباحثين، فإن الفترة من سن الثانية حتى البلوغ هي فترة حاسمة لتطور اللغة عند الإنسان.

تعكس لغة بلد ما ثقافته، لذا يمكن القول إن معرفة اللغة تعني معرفة ذلك البلد.

من أي بلد هذه الكلمة؟

لإتقان لغة أجنبية، يجب حفظ الكثير من الكلمات.

يستطيع أخي الصغير التحدث بأكثر من ثلاث لغات أجنبية.

كلما كان عمر دراسة اللغة الأجنبية أصغر، زادت احتمالية تعلمها بسرعة والتحدث بها بطلاقة.

مختبر الحاسوب في المدرسة.

يُعِد غرفة حاسوب.

ينشئ غرفة حاسوب.

استلمت ورقة الامتحان وألقيت نظرة سريعة على الأسئلة.

يجب على الطلاب حل أسئلة الامتحان المحددة خلال ساعة واحدة.

هذا السؤال من نوع الاختيار من متعدد، يكفي اختيار الإجابة الصحيحة من بين خمسة خيارات.

أثنى عليّ المعلم لأنني أنجزت واجبي بجد.

أعطانا المعلم مسائل الرياضيات التي لم نستطع حلها في الحصة كواجب منزلي.

هل تريد الذهاب للعب بعد المدرسة؟

أخرجت أخي الصغير من الغرفة لأنه كان يشتت انتباهي عن أداء واجبي.

بدأ مينجون في أداء واجبه بجد بمجرد عودته من المدرسة.

طلب المعلم أن نسلّم كل الواجبات التي أنجزناها.

ألقى الأستاذ كيم محاضرة خاصة بعنوان «تطوع طلاب الجامعة».

نشر الكاتب كيم، الذي سافر إلى أوروبا لمدة شهر، كتاباً بعنوان «رحلتي».

هل تقرأ الجريدة كل يوم؟

لا يُسمح للطلاب الذكور بدخول سكن الطالبات.

طالبة في المدرسة الثانوية.

طالبة في المدرسة المتوسطة.

عدد الطلاب الذكور في مدرستنا أكبر من عدد الطالبات.

طلاب المدرسة الثانوية الذكور لا يختلفون جسدياً عن البالغين.

كيف نقلت كل هذه المكاتب الكثيرة؟

فاز تشولسو بجائزة في مسابقة كتابة بمناسبة يوم الهانغل.

يجب أن يكون القائد عادلاً في مكافأة العمل الجيد ومعاقبة الأخطاء.

ما رأيك أن نشارك في مسابقة الغناء المحلية هذه المرة؟

تخرج مينجون من قسم الاقتصاد والتحق بالعمل في بنك مستفيداً من تخصصه.

بعد أن شعرت يومين بالاهتمام باللغة اليابانية في الجامعة، غيّرت تخصصها إلى دراسات اللغة اليابانية.

ما تخصصك؟

تخصص أخي الصغير في الكيمياء وأصبح عالماً.

أثناء دراستها الأدب الإنجليزي، أصبحت تحب أعمال شكسبير أكثر فأكثر.

ماذا تريد أن تعمل عندما تكبر؟

بعد انتهاء الحصة، مسحت السبورة استعداداً للحصة التالية.

طلب المعلم من الطلاب حل السؤال المكتوب على السبورة.

كان صديقي الذي يعاني من ضعف بصره ولا يرى كتابة السبورة جيداً يجلس دائماً في المقعد الأمامي.

قام بتدريس الفيزياء لطلاب الجامعة لمدة عشرين عامًا.

يعتزم الأستاذ سونغ إلقاء محاضرة هذا الفصل الدراسي بعنوان «العلاقة بين اللغة والسياسة».

ما الذي تقومون بتدريسه بشكل رئيسي هذه الأيام؟

بازدياد عدد الطلاب في القرية تدريجيًا، تم افتتاح مدرسة ابتدائية جديدة.

تأسست هذه الجامعة قبل مائة عام، وقد خرّجت خلال تلك الفترة الكثير من الكفاءات المتميزة.

منذ متى تأسست مدرستنا؟

الأطفال الذين شعروا بالملل خلال العطلة ينتظرون فقط يوم بدء الدراسة.

تبدأ مدرستنا عطلة الصيف في يونيو وتستأنف الدراسة في منتصف أغسطس.

العطلة أوشكت على الانتهاء الآن، أليس كذلك؟

أنهيت الفصل الدراسي بنجاح بحصولي على درجة عالية في الامتحان النهائي.

بذل سيونغ-غيو جهدًا للأداء الجيد في الامتحان النهائي، الذي كان فرصته الأخيرة لرفع درجاته.

فترة الامتحانات النهائية.

مع تدهور الاقتصاد المحلي، أصبح توظيف خريجي الجامعات أصعب.

مع تزايد خريجي الجامعات ذوي الدرجة الرباعية الذين يفضلون الشركات الكبرى، تعاني الشركات الصغيرة والمتوسطة من نقص في الموارد البشرية.

سمعت أن الحصول على وظيفة أصبح صعبًا جدًا هذه الأيام؟

يلتحق معظم خريجي المدرسة المتوسطة بالمدرسة الثانوية لمتابعة دراستهم.

يتجول الطلاب الجدد الملتحقون بالثانوية أمام المتجر لشراء الزي المدرسي الثانوي.

التقيت بزميل من الثانوية بعد غياب طويل.

نتيجة لدراستها الجادة، تمكنت جيسو أخيرًا من الالتحاق بالصف المتقدم.

يمتلك المعلم معرفة متخصصة عالية، لذا أُسندت إليه هذه المرة مهمة تدريس الصف المتقدم.

ماذا تتعلمون في الصف المتقدم؟

اشترت جيسو حقيبة فاخرة بمبلغ كبير من المال.

تحظى السيارة المطروحة حديثًا بشعبية كبيرة بفضل أدائها الممتاز وتصميمها الفاخر.

بما أن المطعم أمام المنزل دائمًا مزدحم بالناس، يبدو أن طعامه جيد، أليس كذلك؟

لم أكن جيدًا في الكورية فالتحقتُ بصف المبتدئين لتعلم اللغة الكورية.

في اليوم الأول من صف البيانو للمبتدئين، تعلّمتُ النوتات دو، ري، مي، فا، صول، لا، سي، دو.

سيونغ غيو أفضل سباح في صف المبتدئين، لكنه لا يستطيع بعد الطفو على الماء دون عوامة.

بما أنني لم أتعلم السباحة من قبل، التحقتُ بصف المستوى الابتدائي.

المحتوى سهل جدًا لدرجة أنه لا توجد متعة في التعلّم.

ومع ذلك، يمكن اعتباره مستوى ابتدائيًا. إنه ممتع.

أحب أكثر ما أحب الوقت الذي أقضيه في الدراسة وقراءة الكتب في غرفة الدراسة.

جهّزت أمي الغرفة الفارغة كغرفة للدراسة حتى أتمكن من الدراسة بجد.

متى ستعود من غرفة الدراسة؟

كان جدي يُجلسني كل ليلة ويجعلني أدرس الأحرف الصينية.

لم يجعلنا المعلم ندرس بطريقة التلقين، بل علّمنا أن نفكر بإبداع.

يبدو أن الطفل ليس لديه أي اهتمام بالدراسة على الإطلاق.

يستخدم المعلمون مواد تعليمية مساعدة إلى جانب الدرس لزيادة فعالية التعلم.

قدّم المعهد للطلاب، إلى جانب الكتاب المقرر، مادة تعليمية مساعدة تلخص المحتوى الأساسي بشكل جيد.

تُستخدم في ميدان تعليم اللغة الكورية مواد تعليمية مساعدة متنوعة مثل الفيديو وبطاقات المفردات.

كان أستاذًا جامعيًا يدرّس علم التربية.

قيل إن والدها أستاذ جامعي وجيولوجي مشهور.

ما مهنة السيد كيم؟

يمكن استخدام إيصال التسجيل، الذي يُمنح بعد دفع رسوم المحاضرة، بدلًا من الفاتورة.

عزمت في العام الجديد على تعلّم لغة أجنبية بجدّ، فاشتريت اشتراكًا لمدة ثلاثة أشهر في معهد محادثة.

أحاول الذهاب إلى معهد الحاسوب الموجود في الطابق الثالث من المبنى.

تُقيّم الجامعات الطلاب بشكل شامل بناءً على قدراتهم المتنوعة، إلى جانب نتائج امتحان القبول الجامعي.

حضر كثير من الطلاب الذين ينتظرهم امتحان القبول الجامعي إلى المدرسة للدراسة حتى في عطلة الصيف الحارة.

قررت الالتحاق بالجامعة، فمن أين أبدأ؟

تقيم مدرستنا فعالية احتفالية كل عام في ذكرى تأسيسها.

بمناسبة ذكرى تأسيس الجامعة، مُنحت جوائز تقديرية لمن بذلوا جهدًا في بناء الجامعة.

متى ذكرى تأسيس مدرستنا؟

استعدت جيسو للامتحان النهائي من خلال تلخيص محتوى دروس الفصل الدراسي.

ظهر في الامتحان النهائي المحتوى الذي درسته بجد طوال الفصل الدراسي، فتمكنت من الحصول على درجات عالية.

الدراسة للامتحان النهائي.

أصبح تعليم الأطفال الصغار اللغات الأجنبية موضة رائجة.

يُدرَّس طلاب المدرسة الابتدائية في المعهد الذي يرتاده سيونغ-غيو مناهج المرحلة المتوسطة مسبقاً.

ما هو موضوع أطروحتك؟

أقامت الجامعة نصبًا تذكاريًا للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيسها.

خرّجت مدرستنا أكثر من عشرة آلاف خريج منذ تأسيسها وحتى الآن.

متى ستفتتح تلك المدرسة المتوسطة؟

ألقى مدير المدرسة خطاب تهنئة في حفل افتتاح المدرسة الجديدة.

أقامت مدرسة دولية للطلاب الأجانب حفل افتتاحها اليوم وبدأت أولى حصصها.

متى سيُقام حفل افتتاح تلك المدرسة الثانوية الجديدة؟

أُقيمت خلال العطلة دروس لغة إنجليزية مجانية داخل المدرسة.

عاقب جميع الطلاب الذين تجولوا داخل المدرسة خلال وقت الحصة بتنظيف الحمامات.

ماذا يتدرب عليه طلاب الصف المجاور يوميًا بعد بقائهم؟

أيام دراستي الهندسية.

أن تصبح طالب هندسة.

يحصل طالب الهندسة على وظيفة.

نسبة الطلاب الذكور عالية بين طلاب كلية الهندسة.

ازداد عدد الطلاب المسجّلين في الجامعة التي ارتفعت شهرتها مؤخرًا مع زيادة عدد الملتحقين الجدد.

ما هو معدل التوظيف في جامعتنا هذا العام؟

كانت الحافلة المدرسية مكتظة بالطلاب الذاهبين إلى المدرسة لدرجة أنهم لم يستطيعوا تحريك أجسادهم.

تُشغّل مدرستنا حافلة مدرسية لأن كثيراً من الطلاب يأتون من مسافات بعيدة.

عندما تراكم الثلج كثيراً في المدرسة وتوقفت الحافلة المدرسية عن العمل، تخلى معظم الطلاب عن الذهاب إلى المدرسة.

كنتُ أذهب كل يوم بعد انتهاء المدرسة إلى غرفة المطالعة وأدرس حتى وقت متأخر من الليل.

غرفة المطالعة الجديدة بالقرب من منزلي مكاتبها واسعة ومريحة، فالدراسة فيها جيدة.

ألا تريد أن نخرج معاً هذا المساء؟

قدّم سيونغ-غيو سيرته الذاتية إلى العديد من الشركات للحصول على وظيفة.

يقرر مسؤولو الموارد البشرية قبول المتقدمين أو رفضهم بناءً على سيرتهم الذاتية.

نموذج السيرة الذاتية.

قبيل بدء العام الدراسي، كان الأطفال مشغولين جداً بإنجاز الواجبات المتراكمة.

وجدت جيسو، التي تفتقر إلى مهارة الرسم، أن أصعب شيء هو إنجاز واجبات مادة الفن.

يومين، هل أنهيتِ واجبات نهاية الفصل الدراسي؟

بدأ الطلاب بحل ورقة الأسئلة بمجرد بدء الامتحان.

في اليوم السابق لامتحان القبول الجامعي، وصلت أوراق الأسئلة إلى كل مركز امتحان تحت حراسة أمنية مشددة.

هل يمكنني كتابة الإجابة على ورقة الأسئلة؟

تدرس أختي الصغرى في مدرسة ثانوية للبنات.

هناك لقاء لخريجات الثانوية هذا الأسبوع.

ذهبتُ إلى المدرسة لزيارة معلمتي من أيام الثانوية.

كان منظر طالبات الثانوية المفعمات بالحيوية جميلاً جدًا.

طالبات الثانوية بزيهن المدرسي يثرثرن بصخب في الحافلة.

منذ أن أصبحتُ طالبة ثانوية، ركّزتُ فقط على الدراسة للالتحاق بالجامعة.

عندما أصبحت جيسو طالبة جامعية، بدأت تهتم بأناقتها.

أيام كنتُ طالبة جامعية.

أن تصبح طالبة جامعية.

ربما لأن المدرسة التي تدرس فيها ابنتي ثانوية للبنات، فإن معظم المعلمين فيها معلمات.

تتولى معلمة منصبها.

لم يكن في مبنى المدرسة المتوسطة للبنات التي كنتُ أرتادها حمّام للرجال.

تخرجتُ من مدرسة متوسطة للبنات والتحقتُ بثانوية مختلطة.

لا تزال أمي تذهب أحيانًا إلى الساونا مع صديقات التقتهن أيام المدرسة المتوسطة.

ربما كانت حصة الرياضة، إذ تجمعت طالبات المدرسة المتوسطة في مجموعات صغيرة في ملعب المدرسة.

قالت أمي إنها لا تزال تتذكر معلمتها في المدرسة المتوسطة واشتاقت لأيامها كطالبة متوسطة.

ألا تعتقد أن طالبات المدرسة المتوسطة هذه الأيام يرتدين الزي المدرسي قصيرًا جدًا؟

في هذه الفترة، أُنشئت مدارس البنات بوصفها مؤسسات تعليمية نسائية حديثة.

قدّمت طالبات المدرسة الطعام الذي حضّرنه في حصة الاقتصاد المنزلي إلى معلمتهن.

معلمة في مدرسة بنات.

لم تتح لسيونغيو، الذي يدرس في مدرسة للأولاد فقط منذ خمس سنوات، فرصة كبيرة للقاء طالبات.

نتيجة مقارنة درجات مدارس الأولاد والبنات في هذه المنطقة، كانت درجات الفتيات أعلى.

خريج مدرسة للأولاد.

أصدقاء الثانوية كلهم مشغولون، لذا يصعب رؤيتهم حتى في لقاء الخريجين الذي يُقام مرة في السنة.

أثناء تبادل أحاديث الماضي مع الأصدقاء المجتمعين في لقاء الخريجين، شعرتُ وكأنني عدتُ إلى طفولتي.

هل ستحضر لقاء الخريجين الشهر المقبل؟

أصبح أخي الصغير هذا العام في الصف الثالث المتوسط ويتباهى بكونه طالبًا أكبر سنًا.

كُتبت هذه الرواية للبالغين، لكن يمكن لطلاب الصفوف العليا في المرحلة الابتدائية فهمها بسهولة.

المسألة التي أعطانا إياها المعلم صعبة جدًا.

سيونغيو طالب متفوق يجيد كل شيء، سواء الرياضة أو الدراسة.

أفضل طبق في الصيف هو بلا شك النودلز الباردة.

لولا المدير بارك لما استطاعت شركتنا أن تنمو إلى هذا الحد.

لم يكن لدي مال كافٍ لاستخدام غرفة فاخرة، فاخترتُ غرفة عادية.

لم يتعرف الموظف الجديد في الفندق على الضيوف المهمين فجعلهم يقيمون في غرف عادية.

هل تحسّن مرض طفلي كثيرًا؟

كرّس والدي حياته للتعليم الثانوي وهو يعمل معلمًا في المرحلتين المتوسطة والثانوية.

يُطلق على المرحلة الثانية من التعليم التي تُقدَّم في المدرسة المتوسطة والثانوية اسم التعليم الثانوي.

أعلنوا عن سياسة لتعزيز التعليم الثانوي.

أخرجتُ رواية لأسلي بها نفسي من الملل.

قرر الكاتب يون جمع القصص القصيرة في رواية واحدة.

ما نوع الكتب التي تستمتع بقراءتها عادةً؟

قررتُ أن أهدي ابن أخي الصغير كتاب قصص بمناسبة عيد ميلاده.

ابني ذو الأربع سنوات لا ينام إلا إذا قرأت له أمه كتاب قصص قبل النوم.

كتاب قصص ممتع.

ازداد اهتمام مينجون بالرياضيات وهو يلعب الألعاب التعليمية.

عرضتُ مقاطع فيديو تعليمية لمساعدة الطلاب على فهم المحتوى بسهولة.

أطفالي في المنزل يحبون الرسوم المتحركة فقط ولا يقرؤون الكتب.

طالب منقول.

ينتقل إلى الجامعة.

ينتقل إلى المدرسة.

بعد المشي لفترة طويلة، اعترض طريقي منحدر صاعد شديد الانحدار يبدو أنه بزاوية سبعين درجة.

يقصد هذا الوادي الكثير من محبي الرياضات المائية بسبب شدة انحداره وقوة تياره.

هذا المكان ذو انحدار معتدل نسبيًا، مما يجعله مسارًا جيدًا لمن يتعلمون ركوب الدراجة الجبلية لأول مرة.

بدت على وجوه المتقدمين للامتحان الجالسين في القاعة ملامح التوتر بوضوح.

كانت بطاقة الدخول تحمل رقم الجلوس ووقت الامتحان ومكان القاعة.

في أي ساعة يبدأ الامتحان؟

بصفتي معلماً، حاولت دائماً أن أكون قدوة لطلابي.

سار أبي في مهنة التدريس لأكثر من ثلاثين عاماً كمعلم في المدرسة الثانوية.

ظننت أنك ستكون هادئاً لكونك معلماً، لكنك مرح جداً.

عند الإعلان عن الترتيب، اختلطت تعابير الفرح والحزن على وجوه الطلاب.

نجح رئيس الصف، الذي كان دائماً من ضمن المراتب العليا، في الالتحاق بالجامعة التي يريدها.

هل أديت امتحان نهاية الفصل جيداً هذه المرة؟

إذا انتقلت عائلة أختي، سيضطر ابن أختها للانتقال إلى مدرسة أخرى.

تقدم الكثير من خريجي جامعات أخرى غير الجامعة الأم لامتحان القبول في الدراسات العليا هذه المرة.

ما المواد التي ستأخذها هذا الفصل الدراسي؟

لم تُعتمد آراء الجناح القديم كحل للمشكلة لأنها اعتُبرت متخلفة عن العصر.

طرح النائب تشوي رأياً محافظاً هذه المرة أيضاً.

هل لا يزال هناك من يستمع إلى آراء ذلك الشخص المنتمي للجناح القديم هذه الأيام؟

الرومانسية المبكرة.

الرومانسية المتأخرة.

فن الرومانسية.

ظهرت مدرسة جديدة تُحدث موجة جديدة في عالم اللسانيات.

شعرت الشخصيات النافذة القائمة بالقلق من توسّع نفوذ الفصيل الجديد المكوَّن من الجيل الشاب.

ما الذي يميزكم عن الفصيل القديم؟

يُعدّ مونيه من أبرز رسامي الانطباعية، وهي مدرسة تُعلي من شأن التعبير عن الضوء.

رغم وجود مدارس فلسفية عديدة، ظل موضوع الإنسان والعالم ثابتًا فيها جميعًا.

أستاذ كيم، هل أنت راضٍ عن التقييم الذي يصفك بأنك أسّست مدرسة فكرية جديدة في الوسط الأكاديمي؟

أصبح رجل في السبعين من عمره حديث الساعة بعد اجتيازه امتحان المعادلة للثانوية العامة.

خاض مين جون، الذي لم يتلقَّ تعليمًا نظاميًا، امتحان المعادلة ليتمكن من الالتحاق بالجامعة.

تُعرض في متحف الآثار القطع والآثار القديمة مرتبة زمنيًا.

كشف مؤرخو الآثار عن أسلوب الحياة في تلك الحقبة من خلال الرسوم الصخرية القديمة.

كيف يتم ترميم اللوحات القديمة المتضررة؟

بعد انتهاء الدوام، يندفع طلاب الثانوية خارج المدرسة بأعداد كبيرة.

عندما كنت طالبًا في الثانوية.

بحث العلماء في الكلمات القديمة وكشفوا عن تاريخ Hangul.

لفتت أطروحة الدكتور كيم الأنظار لتعمّقها في حقائق تاريخية قديمة غير معروفة جيدًا.

هل قرأت الكتاب الذي ألّفه الأستاذ بارك مؤخرًا؟

حصل على درجات أعلى من منافسيه بفضل مهارته عالية الصعوبة في القفزات المتتالية.

نال أداء لاعبة الجمباز المتقن والبالغ الصعوبة، بما في ذلك قفزاتها، تصفيق العديد من المتفرجين.

كيف كنت تستعد عادة للمباراة؟

رئيس فصلنا طالب مثالي، متفوق في الدراسة وذو سلوك حسن في الصف.

اجتهدت جي سو دائمًا في حياتها الدراسية فحصلت على تكريم كطالبة مثالية.

بعد أن تخصّص مين جون في الكمان بالجامعة، افتتح معهدًا خاصًا للتدريس.

ابنتي التي تحلم بأن تصبح راقصة باليه تتلقى دروسًا هذه الأيام في معهد للباليه.

أمي، أريد أن أتعلّم البيانو مثل بقية الأطفال.

استغرق تحسين وظيفة تلك الآلة بعض الوقت.

أُجري هذا الاستطلاع على 200 من الرجال والنساء البالغين في العشرينيات من العمر، وقد يحتمل بعض الهامش من الخطأ.

تغيّر طفيف إلى حد ما.

طالب ابتدائي محتمل (ما قبل الابتدائي).

تعليم طلاب المرحلة الابتدائية.

موجّه لطلاب المرحلة الابتدائية.

يقدم المكتب الإداري في مدرستنا استشارات القبول لأولياء الأمور.

كانت هناك مشكلة في كشف درجات تخصصي، فذهبتُ شخصيًا إلى المكتب الإداري للاستفسار.

أريد تغيير تفاصيل تسجيل المقررات، أين يجب أن أستفسر؟

درستُ القراءة والكتابة بجد وأنا أطرد النعاس عني.

رغم أنه كان يدرس بجد كل يوم، لم يكن مهتمًا بامتحان البلاط.

التقصير في دراسة القراءة والكتابة.

كانت أدوات الكتابة الأربعة الثمينة مرتبة بعناية على مكتب السيد كيم.

جهّز جدي أدوات الكتابة الأربعة أولاً قبل أن يكتب.

أمر الملك الخصيّ بإحضار أدوات الكتابة الأربعة ليؤلف قصيدة.

جمع رسوم جمعية أولياء الأمور والمعلمين.

دفع رسوم جمعية أولياء الأمور والمعلمين.

استلام رسوم جمعية أولياء الأمور والمعلمين.

من بين المتقدمين الذين رسبوا عدة مرات في امتحان المحاماة، هناك من يتخلى عن المحاولة.

درس أخي، وهو مرشح يستعد لامتحان الإدارة الحكومية، دون أن يتمكن من العودة إلى المنزل حتى في العطلة.

ماذا يفعل مينجون هذه الأيام؟

غرقت في الذكريات وأنا أنظر إلى مجلة مدرستي الثانوية.

نُشرت نتائج مسابقة الألعاب الرياضية التي أُقيمت الأسبوع الماضي في عدد الخريف من مجلة المدرسة.

سمعت أن جيسو فازت بجائزة في مسابقة دولية؟

أصدرت وزارة التعليم إرشادات بشأن خطة إدارة الجامعات الوطنية.

تقدّم الحكومة دعماً مالياً محدداً لتمكين الجامعات الوطنية من التطور.

التحقت بجامعة وطنية رخيصة الرسوم بدلاً من جامعة خاصة بسبب ظروف عائلتي الصعبة.

تُقام كل عام في منتصف مارس تقريباً مسابقة رياضية ترحيبية للطلاب الجدد لتعزيز الوحدة وروح الانتماء للمدرسة لديهم.

كلما كانت الذكريات والانتماء الذي يحمله الخريجون والطلاب الحاليون تجاه المدرسة أعمق، كلما ازداد نشاط رابطة الخريجين.

لديه إحساس قوي بالانتماء إلى المدرسة.

كلما كان التلميذ أثيراً لدى المعلم جونغ، كلما عامله بصرامة أكبر وجعله يدرس بجدية أكبر.

اصطحب الأستاذ كيم تلميذه المفضل تشوي إلى المؤتمرات العلمية وعرّفه على عدد من العلماء.

من هو الشاب الذي يقف بجانب الدكتور جانغ؟

من بين كل غرف منزلنا، أحب المكتبة أكثر من غيرها لأنها مشمسة وذات أجواء دافئة.

دخلتُ المكتبة في الصباح وبدأتُ القراءة، وبعد أن أنهيتُ بضعة كتب، كان المساء قد حلّ دون أن أشعر.

يا للعجب! أين كنتَ ولماذا تظهر الآن فقط؟

يتضمّن منهج هذه المدرسة أنشطة متنوعة خارج إطار الحصص الدراسية.

وضع المعلّمون منهجًا جديدًا من أجل تعليم أكثر فعالية.

ما أول شيء تنظرون إليه عند اختيار المدرسة التي سيلتحق بها أبناؤكم؟

تفتقر القرى الريفية بشدّة إلى أماكن التعلّم للأطفال النامين.

تدير مؤسستنا مركزًا لتعلّم اللغة الكورية بهدف تشجيع الاستخدام الصحيح للغة الوطنية.

يلزم مزيد من التحسينات المؤسسية لحماية المدارس، التي هي أماكن تعلّم الأطفال، من العنف أو الحوادث.

سيونغ-غيو طالب راسب لن يتمكن من التخرج هذا العام أيضًا.

كان في صفّنا طلاب راسبون كثيرون، لذا قررنا إعادة الامتحان.

ماذا ستفعل إن رسبتَ في هذا الامتحان؟

علّمتُ تلميذيّ أقوال كونفوشيوس.

قال التلميذان إنهما حتى بعد مرور عشر سنوات لا يزالان لا ينسيان تعاليم معلّمهما.

تعلّمتُ الكتابة من المعلّم كانغ لمدة عام.

كان الطلاب متحمّسين لفكرة الذهاب في الرحلة المدرسية.

أكثر وجهة رائجة للرحلات المدرسية هذه الأيام هي جزيرة جيجو.

أخبرنا بأكثر شيء تتذكره من رحلتك المدرسية.

تُدرّس معلمة.

هي المعلمة صاحبة أطول خبرة في المدرسة.

ازدهرت أنشطة النوادي التي تقودها المعلمات في المدرسة.

جيسو، التي ذهبت لأول مرة في حياتها إلى كلية نسائية مقتصرة على الطالبات، وجدت صعوبة في التأقلم في البداية.

سمعتُ أن أخاك الصغير التحق بالجامعة هذه المرة؟

نعم. التحقتُ بجامعة نسائية مرموقة ووالداي سعيدان بذلك.

في سبعينيات القرن الماضي، كان كثير من الناس يتخرجون من مدرسة البنات الثانوية التجارية ويعملون في البنوك.

خريجة مدرسة البنات الثانوية التجارية.

يتخرج من مدرسة البنات الثانوية التجارية.

تغيّرت حياة جيسو بشكل جذري تماماً بعد إنجابها لطفلها والاعتناء به.

مختلف تماماً بمقدار 180 درجة.

يتغيّر تغيّراً جذرياً تاماً.

انتشر تمديد شبكة الإنترنت في كوريا على نطاق واسع، لذا فإن نسبة استخدام الإنترنت مرتفعة جداً.

عمل السيد كيم، موظف شركة البناء، في مكتب مؤقت أُقيم بالقرب من موقع البناء.

دعّم الأستاذ جانغ فرضيته في بحثه من خلال نتائج دراسته التجريبية.

تتضمن كلمات تلك الأغنية رسالة توعوية عن حماية الطبيعة.

تحمل صور ذلك المصور طابعاً توعوياً مرتبطاً بالسلام العالمي.

التحق صديقي بمدرسة ثانوية صناعية بدلاً من الثانوية العامة وتعلّم الهندسة الكهربائية.

تقدّم نحو مئة متقدم بعد رؤيتهم إعلاناً عن البحث عن ممثلين جدد.

أدرس في مدرسة مختلطة يدرس فيها الفتيان والفتيات في الصف نفسه.

غيّر تطور تقنيات هندسة الحاسوب بيئة الحياة اليومية بشكل كبير.

انتظر المعلم كيم نائب المدير في غرفة المعلمين للحصول على إذن بإجراء حصة في الهواء الطلق.

نحن متفاهمان لدرجة أننا نفهم مشاعر بعضنا بمجرد النظرات.

دقّق موظفو التحرير الكتاب حتى اللحظة الأخيرة قبل إرساله للطباعة.

نُشر المقال الذي كتبتُه في المجلة بعد أن خضع لمراجعة قسم التحرير.

تنزّه الطلاب في باحة المدرسة التي تفتّحت فيها أزهار الكرز خلال استراحة الغداء.

تركت لي أيام الفقر في الماضي درساً في الاقتصاد والاجتهاد.

تتخذ مدرستنا الإخلاص والجد شعاراً لها.

المرآة المقعرة، التي ينحني سطحها العاكس إلى الداخل، تجعل الضوء يتقارب نحو المركز.

باءت الحركة الاحتجاجية التي نشبت دون محور مركزي بالفشل دون نتيجة تُذكر.

راقبتُ حشرات عدة وتوصلتُ إلى استنتاج استقرائي حول خصائصها المشتركة.

راجعتُ بيانات متنوعة بشكل شامل وتوصلتُ إلى استنتاج تجريبي واستقرائي في آن واحد.

نخضع لاختبار قصير مفاجئ كلما أنهينا وحدة في حصة اللغة الإنجليزية.

كانت يو مين تجيد الغناء منذ صغرها، فانضمت كعضو في جوقة غناء للأطفال.

قد يغيب عنك الهدف الأسمى إذا ظللتَ تفكّر بأنانية.

كان جوهر خطاب الرئيس دعوة الشعب بأكمله إلى الوحدة.

تصرف سيونغ غيو بالتسلل أمام الطابور بدلاً من الانتظار بحجة انشغاله ليس صائباً أخلاقياً.

تتضمن معظم النصوص الدينية في كثير من الأحيان دروساً أخلاقية.

عرض محتوى العرض التقديمي بشكل تخطيطي يجعله أسهل فهماً بكثير.

يمكن توضيح العلاقة بين طريقة الترويج لهذا المنتج والمبيعات بشكل تخطيطي كما يلي.

يسعى المجتمع الحديث، الذي يقدّر الفردية، إلى أشخاص يتحلّون بتفكير إبداعي.

ابتكر الملك سيجونغ الهانغول بأسلوب أصيل من أجل الشعب الذي لا يعرف الأحرف الصينية.

في شتاء هذا العام الشديد البرودة، تزايدت التقارير عن وفاة المشردين من شدة البرد.

في اللغة الكورية، كلمة «شابّ» صفة لأنها تصف حالة، بينما كلمة «يشيخ» فعل.

بدأت حياتنا كزملاء دراسة عندما أصبح سيونغ غيو تلميذاً لأستاذنا أيضاً.

المبدأ الأساسي لحركة دونغهاك هو فكرة «إن-نيه-تشون» القائلة بأن الإنسان هو السماء ذاتها.

إجابة هذه المسألة تأتي عدداً أصماً.

يندم السيد كيم على خطوته المتهورة بالتسرع في تنفيذ هذا المشروع.

تتضمن كل فقرة موضوعاً واحداً.

دخل الرجل الوسط الأدبي قبل عامين بنشره قصة قصيرة.

يشدد مكتب الحي الرقابة على إلقاء القمامة بشكل غير قانوني.

أُسست مدرستنا بهدف تخريج خبراء في مجال الاقتصاد.

كمية الأكسجين المنبعثة من عملية التمثيل الضوئي لأشجار غابة الأمازون هائلة.

تخرّج من تلك المدرسة عدد كبير من الموهوبين.

تصريف المياه الملوّثة المستخدمة في المصنع دون معالجة يُعد عملاً غير قانوني.

خرّجت مدرستنا حتى الآن أكثر من خمسة آلاف خريج.

يصعب فهم محتوى ذلك الكتاب ما لم تقرأ الملاحظات التمهيدية بعناية.

أصبح مسار نجاح السيد كيم نموذجاً يستعين به كثير من الناس.

بسط هذا الكسر هو 3 ومقامه 4.

يتكون جزيء الماء من الأكسجين والهيدروجين.

في موقع إنشاء مبنى سكني، تم العثور على مواد تاريخية يُعتقد أنها كتب من عصر غوريو.

بعد تفكير طويل، تمكن المدعي العام باك من إيجاد دليل يحل القضية.

كلاب جيسو جميعها ذات شهية مفتوحة، إذ تأكل عدة أكياس من العلف شهرياً.

قراءة مقالات الرأي كل صباح تساعد على التفكير النقدي.

هذه مكتبة خاصة يديرها فرد.

طرح المشاركون في المناظرة آراءهم الشخصية كلٌّ على حدة.

عثرت الشرطة في منزله على أدوات لصنع قنبلة يدوية الصنع.

حافظ الاثنان على علاقة أستاذ وتلميذ لأكثر من ثلاثين عاماً.

تعلّم الخط منذ الصغر، لذا فإن خطه جميل.

في حصة القواعد هذه، نتعلم صيغاً نحوية مختلفة مثل صيغة الأمر وصيغة الاستفهام.

كشف المؤلف عن هدف الكتابة في مقدمة الكتاب.

كانت مقدمته طويلة جداً قبل أن يصل إلى صلب الموضوع.

كرّس ذلك العالم حياته كلها لقراءة الكتب والسعي وراء العلم.

كان يقيم طقوس تأبين كل عام مفتقداً أمه المتوفاة.

في هذه القرية حكاية شعبية متوارثة منذ زمن طويل.

تعرّض السياسي لأزمة بسبب تصريح واحد.

تكوّنت زهور الصقيع البيضاء على كل غصن.

تحسّنت درجاتي في هذا الاختبار مقارنة بالمرة السابقة.

نفّذت المدرسة برنامجاً تثقيفياً لتعزيز فهم الأقليات الجنسية.

ركّزت تلك الدورة على الصحة أكثر من تركيزها على الأمور الجنسية.

تخرّج الأول على مستوى مدرسته.

زُيّنت الحديقة بتنسيق يستخدم أحجاراً زخرفية.

كان في المزرعة ثور واحد قوي.

الهيدروجين هو العنصر الأكثر شيوعاً في الكون.

كانت كتابته بسيطة خالية من الزخرفة المفرطة.

حل الطلاب المعادلة الرياضية المكتوبة على السبورة.

حصل على الدرجة الكاملة في اختبار الرياضيات.

توصّل إلى إدراك عميق بعد دراسة طويلة ومجتهدة.

درس لفترة طويلة تحت إشراف معلّم مشهور.

درست فن الخط باجتهاد طوال حياتها.

تؤدي هذه المرشحة وظيفة تنقية الماء.

نفّذت المدرسة تثقيفاً لتهذيب لغة الطلاب.

تمت تنقية المياه الملوثة في منشأة المعالجة.

تهذبت شخصيته الخشنة من خلال تدريب طويل.

تقوم هذه المرشحة بتنقية ماء الصنبور.

يلعب التعليم دوراً في تهذيب مشاعر الأطفال.

استخدمت كتب الرياضيات القديمة كلمة «Seung» بدلاً من «التربيع».

حقق فريقنا الفوز أخيراً.

سجّل ذلك اللاعب عشرة انتصارات هذا الموسم.

يدرّس نظرية الشعر الحديث في الجامعة.

نُشر مقال رأي حول القضية السياسية في الصحيفة.

ستُقام حفلة تتويج للفائز في نهاية المسابقة.

خطر له فجأة إلهام شعري أثناء تنزهه.

صحّح الممتحن إجابات الطلاب بعناية.

صبّ الطالب السائل بعناية في أنبوب الاختبار.

أجّل قراره فانتهى به الأمر إلى تفويت الفرصة.

حصلت على درجة جيدة في الاختبار العملي للطهي.

فحصت لجنة التحكيم الأعمال المشاركة بعناية.

تحمل قصيدتها مشاعر داخلية معقدة.

شرب المتسلقون ماء النبع المعدني في منتصف الجبل.

قواسم العدد ستة هي 1 و2 و3 و6.

انقسم رأيه إلى طرفين متناقضين.

وصلت السلك بالقطب الموجب للبطارية.

في كلمة «Gada»، يُعد المقطع «Da» لاحقة تصريفية.

سامح أمك هذه.

الإسقمري والتونة من الأسماك النموذجية.

يرى البعض أن الكورية واليابانية تنتميان إلى عائلتين لغويتين مختلفتين.

يبلغ سعر هذا المبنى مليار وون.

انهار وهو يطلق صرخة مفاجئة.

كان الناس في الماضي يزرعون وفق التقويم الزراعي.

نشر ترجمة لتلك الرواية.

شدّد بقوة على أهمية السلام.

تحمل تلك النظرية مفارقة مثيرة للاهتمام.

يدرس مبادئ علم الـ I Ching ويقرأ الطالع.

كُشف مسار العدوى من خلال تحقيق وبائي.

تخصص في علم الميكانيكا في الجامعة.

أتمرن على البيانو لمدة ثلاثين دقيقة كل يوم.

لدي مباراة غداً، لذا تدربت على كرة القدم كثيراً اليوم.

ما هي الطريقة الجيدة للتدرب على نطق اللغة الكورية؟

كتبت الهانغل عدة مرات في دفتر تدريباتي.

تدربت على ضربتي في ملعب تدريب الغولف.

ارتبكت لأنني لم أفهم ما يجري.

كُتب العقد باللغة الإنجليزية.

أضفت مثالاً توضيحياً ملموساً إلى التقرير.

تبيّن أن ملصق الفيلم كان تلميحاً للنهاية.

كانت هناك عدة جمل توضيحية في الكتاب المدرسي.

تم التلميح إلى محتوى الحلقة القادمة في الإعلان الترويجي.

رتبت الخلاصة أولاً قبل العرض التقديمي.

في الماضي، كان الناس يحتفظون بوعاء ليلي في غرفهم ويستخدمونه.

حصل على درجات ممتازة كل فصل دراسي.

تُمنح المنح الدراسية للطلاب ذوي الدرجات الممتازة.

كانت درجاتها ممتازة، فحصلت على جائزة في حفل التخرج.

كتب الكاتب المخطوطة طوال الليل.

ناشد المدّعي بظلامته أمام المحكمة.

قرأت الترجمة والنص الأصلي معاً للمقارنة بينهما.

تدرس الحكومة بناء محطة طاقة نووية جديدة.

الملك سيجونغ شخصية عظيمة تحظى بالاحترام في التاريخ الكوري.

شخصية ذلك الشخص غريبة بعض الشيء.

ذهب للدراسة في الخارج في الولايات المتحدة.

غادرت مسقط رأسها وجاءت إلى سيول للدراسة.

كان التعليم في عصر جوسون يتمحور حول الكونفوشيوسية.

ما زلت أزور معلمي الفاضل من أيام الجامعة كثيراً.

عبّر الوزير عن امتنانه لمنحة الملك الملكية.

هذه القصيدة مليئة بالتعبيرات المجازية.

تعبّر كلمات تلك الأغنية عن الفراق بشكل مجازي.

أحياناً يصعب على الأجانب فهم التعبيرات المجازية.

للتقدم لهذا الامتحان، يجب تقديم طلب.

غرق في التفكير وهو يحدّق من النافذة.

أنوي بالتأكيد التقدم لذلك الامتحان في العام القادم.

حدّق الطفل في اللوحة وكأنه مفتون بها.

انتقد البروفيسور كيم نظرية ذلك الباحث.

لم يكن هناك مجال للاعتراض على صحة رأي المتحدث.

ابتكر ذلك المخترع اختراعاً جديداً معتمداً على قانون الجاذبية كأساس نظري.

من الناحية النظرية ممكن، لكنه صعب على أرض الواقع.

يشرح هذا الكتاب جيداً الخلفية النظرية لعلم التربية.

يا أبي، هذا بالتحديد هو زميلي الأكبر في المدرسة.

يي إي عالم يمثل عصر جوسون، وما زال يحظى بالاحترام حتى اليوم.

قدّر بلدنا منذ القدم الإنسان، أي الإنسانية.

تدرّب الطيار يومياً على مهارات قيادة الطائرة حتى أصبحت عادة راسخة.

سألت جيسو نفسها: «ماذا أخطأت؟»

استجاب رئيس الحزب لطلب استشارة الرئيس وقدّم عدة نصائح بشأن شؤون الدولة.

نشر أبي سيرة ذاتية تحتوي على قصة حياته عند تقاعده.

معظم الأجرام السماوية في الفضاء تدور حول نفسها، لكن سرعتها تختلف من جرم لآخر.

حضر أساتذة من جميع الأقسام الاجتماع.

استُخرجت أسئلة الامتحان من جميع المواد التي تمت دراستها.

كان النشّال الذي قبضت عليه الشرطة قد سُجّل عليه ثلاثة سوابق جنائية.

شرح المعلم أن حركة الإلكترونات تولّد تدفق التيار الكهربائي.

هذا المكتب جيد أيضاً، لكنني أفضّل المكتب الذي عرضته عليّ سابقاً لأنه أكثر أناقة.

هذه الكاتدرائية نموذج نمطي للأسلوب المعماري في ذلك العصر.

يجب على المتقدمين عبر نظام القبول الجامعي العام أداء امتحان مقالي.

قررت البلدية بناء مكتبة لترسيخ ثقافة قراءة سليمة.

لعيش حياة ذات معنى، يجب أولاً تحديد أهداف واضحة للحياة.

عرّف أحد الفلاسفة الإنسان بأنه حيوان عاقل.

يسعى السيد كيم دائماً لتطبيق العدالة من خلال تمييز الصواب من الخطأ.

تربط بين سونغ غيو ومينجون، وهما صديقان قديمان، صداقة عميقة ووطيدة.

كان الكرز الذي قطفه سونغ غيو للتو من الشجرة أحمر كأنه جوهر زهرة الورد مجموعاً.

نستخدم في مكتبنا جهاز تنقية لتطهير مياه الشرب.

كانت جيسو تحفظ كل بند من بنود اللائحة.

أحفظ كل تفاصيل محتوى الكتاب نقطة بنقطة.

في حالة الحروف الساكنة، من الشائع نطقها مع حرف علة معين.

هذا السائل محلول متعادل لا هو حمضي ولا قاعدي.

يدور القمر حول الأرض دورة كاملة كل شهر.

أُقيمت في الشهر الماضي ندوة حول التنمية الإقليمية في منطقة سوون.

قرأت جيسو النص مع السؤال.

جمعت الشرطة بصمات الجاني من مسرح الجريمة.

بفضل عناية زوجتي المخلصة، شُفي طفلنا تماماً من مرضه.

إذا امتلك شخص يفتقر إلى الذكاء السلطة، فمن السهل أن يستخدمها في غير محلها.

سخّنت الشمس الحارقة سطح الأرض دون أن يشعر أحد.

وضعت شركتنا وأعلنت عدة مؤشرات ستصبح سياسة الإدارة للعام القادم.

تباطأ تقدم أعمال إصلاح أضرار الفيضان بسبب استمرار هطول الأمطار.

وقع اليوم في مدينتنا زلزال قوي بشدة ثمانية درجات.

تسارع تطور الأسلحة بسبب الحروب المتكررة.

أصبحت عملية إخماد حريق الغابة أصعب مع حلول الليل.

تطورت قدور الأرز التي كانت تطبخ الأرز فقط لتتمكن من إعداد أطباق متنوعة.

أُخمد الحريق الذي اندلع في المصنع خلال خمس ساعات.

تتطور حيل المقامرين تدريجياً، بما في ذلك استخدام أجهزة متطورة.

عندما اندلع حريق في الغرفة، أخمدته جيسو بتغطيته بالبطانية.

احتجت إلى رف كتب أكبر مع ازدياد عدد كتبي.

انسكب القهوة أثناء شربي بسرعة فتركت بقعة على صفحة الكتاب.

كان لاعبو بلدنا يسجلون نقاطاً بشكل ساحق منذ بداية المباراة.

أصبحت روايته الأولى من الكتب الأكثر مبيعاً بمجرد صدور الطبعة الأولى بفضل انتشارها عن طريق الكلام المتداول.

كتب البروفيسور كيم دراسة عامة عن تاريخ الفن في بلدنا.

جمع البروفيسور تشوي مقالات شهيرة للأدباء القدامى في كتاب شامل.

أُغلقت المدرسة أخيرًا بعد أن تلقت تحذيرًا بسبب سوء الإدارة.

أمر المدير بإغلاق المدرسة عندما تأخر بناؤها.

تخرّج سيونغ-غيو من الجامعة هذه المرة، فأصبح أعلى مؤهل علمي له شهادة البكالوريوس.

يسعى معلمو مدرستنا جاهدين لرفع المستوى الدراسي للطلاب.

قررنا تصدير عدة أعمال كلاسيكية بعد ترجمتها إلى الصينية.

قرر معهدنا البحثي دعم ترجمة الكلاسيكيات إلى الكورية بمبلغ كبير هذا العام.

يتكون مقطع الهانغول من الصوت الأول والصوت الأوسط والصوت الأخير.

ما هو الحرف الساكن الذي يبدأ به هذا الكلمة؟

لعب الأطفال لعبة البحث عن كلمات تبدأ بنفس الصوت الأول.

تدير المختبرات مواد خطيرة مثل سيانيد البوتاسيوم بصرامة.

في رواية بوليسية، استخدم الجاني سيانيد البوتاسيوم كسم.

سيانيد البوتاسيوم سم قد يودي بالحياة حتى بكمية صغيرة جدًا.

تتكون هذه الجملة كجملة اقتراحية.

تُستخدم الجملة الاقتراحية عند اقتراح فعل شيء معًا.

حاول تحويل هذه الجملة الخبرية إلى جملة اقتراحية.

تنهي هذه اللاحقة الجملة بصيغة الاقتراح.

لا يمكن استخدام الصفات بصيغة الاقتراح.

شرح لنا المعلم الفرق بين صيغة الاقتراح وصيغة الأمر.

برزت منهجة المنهج الدراسي كمهمة عاجلة.

عندما تنتهي منهجة البيانات، سيصبح البحث أسهل بكثير.

رتبتُ ملاحظاتي حسب الموضوع لتنظيم معرفتي.

أصبحت إجراءات العمل أكثر تنظيمًا بكثير.

نظام الرعاية الصحية في هذا البلد منظم بشكل جيد.

أصبحت المراجعة أسهل بعد أن نُظّم محتوى الدراسة.

قرر فريق البحث تنظيم عملية التجربة.

يجب تنظيم معلومات العملاء المتناثرة وإدارتها.

نظّم تجربته الخاصة ونشرها في كتاب.

أصبحت الخبرة المكتسبة من العمل الميداني الطويل أساس مهارته.

تُكتسب اللغة الأجنبية بشكل أسرع من خلال الحياة اليومية مقارنة بالكتب.

لا توجد دراسة أكيدة مثل التعلم بالممارسة الفعلية.

تجري المدرسة اختبار اللياقة البدنية كل ربيع.

سنقوم بالجري لمسافات طويلة في اختبار اللياقة البدنية الأسبوع المقبل.

كانت هناك فترة تُحتسب فيها درجات اختبار اللياقة البدنية في امتحان القبول الجامعي.

العقاب البدني محظور قانونيًا في المدارس هذه الأيام.

في الماضي، كان الطلاب يتعرضون أحيانًا للعقاب البدني إذا لم يؤدوا واجباتهم.

من الأفضل تربية الأطفال بالحوار بدلًا من العقاب البدني.

ينتمي الاسم والضمير والعدد كلها إلى فئة الاسميات.

تُلحق أدوات الجر عادة بعد الاسميات.

ابحث عن كل الاسميات في هذه الجملة.

درست اللغة التشيكية باجتهاد قبل سفرها للدراسة في التشيك.

سمعتُ أن نطق اللغة التشيكية صعب.

سألتُ عن الطريق في براغ بلغة تشيكية بسيطة.

قررت الجامعة استضافة عالم مشهور كمحاضر خاص.

نشرت جامعتنا إعلانًا لاستقدام أساتذة أجانب.

تلقى دعوات من عدة جامعات لكنه رفضها جميعًا.

يمكن للحروف الساكنة الكورية أن تأتي في موضع الصوت الأول للمقطع.

لعبنا لعبة تخمين الكلمات بالنظر فقط إلى الصوت الأول.

لا يُصدر الحرف 'إيونغ' صوتًا في موضع الصوت الأول.

هذه الحصة دورة أساسية للمبتدئين.

من الأفضل أن يبدأ المبتدئون بمسارات تسلق جبال سهلة.

اشتريتُ كتاب طبخ يمكن للمبتدئين أيضًا اتباعه بسهولة.

تعلمنا في حصة علم النفس عن دور الأنا العليا.

وفقًا لفرويد، تلعب الأنا العليا دورًا مشابهًا للضمير.

إذا كانت الأنا العليا قوية جدًا، فقد يعاني المرء من الشعور بالذنب باستمرار.

دوّن الطلاب في دفاترهم ما كتبه المعلم على السبورة.

ذاكرت للامتحان اعتمادًا بشكل رئيسي على الملاحظات التي نظمتها في دفتري.

مع بدء الحصة، فتح الطالب دفتره وبدأ بتدوين الملاحظات.

انتظر سيونغغيو صديقه في الصف.

أقام صفنا الدرس في الخارج بدلاً من الصف لأن الطقس كان لطيفًا اليوم.

كان مينجون يجلس على المقعد في آخر الصف ويستغرق في أحلام اليقظة وهو ينظر من النافذة.