Từ vựng tiếng Hàn — Mua sắm

Cuối tuần tôi đi dạo quanh trung tâm thương mại và mua sắm để đổi gió.

Tôi đã mua sắm trực tuyến một cách tiện lợi, so sánh các sản phẩm mình thích.

Tôi đã đi mua sắm cùng bạn ở trung tâm thương mại để sắm quần áo mới theo mùa.

Xem bảng giá thì thấy giá rẻ hơn tôi nghĩ.

Vì giá cả hợp lý so với chất lượng nên tôi đã quyết định mua mà không do dự.

Vì đang là mùa sale nên tôi đã mua được rẻ hơn nhiều so với giá gốc.

Chất lượng thì tốt nhưng vì giá hơi đắt nên tôi cứ do dự mãi.

Vì là hàng hiệu nên chắc chắn đắt hơn tôi nghĩ.

Dù đắt nhưng vì quá ưng ý nên cuối cùng tôi đã mua.

Đến chợ truyền thống mới thấy trái cây tươi thật sự rẻ.

Vì đang mùa sale nên tôi đã mua được quần áo hàng hiệu với giá rẻ hơn nhiều so với dự tính.

Tôi đã tìm được một quán ăn ngon bổ rẻ, vừa rẻ vừa ngon.

Nghe nói từ cuối tuần này đợt sale cuối mùa sẽ bắt đầu.

Trong số các mặt hàng sale, tôi đã chọn một chiếc váy mình thích.

Vì đang là mùa sale nên cửa hàng đông khách vô cùng.

Bạn có thể được giảm giá thêm khi thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Tôi đã áp dụng phiếu giảm giá thành viên và được giảm 20%.

Nhờ áp dụng giảm giá cho sinh viên, tôi đã đặt vé với giá rẻ.

Hãy nhớ giữ lại hóa đơn để đổi hàng hoặc hoàn tiền.

Sau khi thanh toán xong, tôi đã nhận hóa đơn từ nhân viên và kiểm tra lại.

May mà tôi đã không vứt hóa đơn mà giữ lại.

Tôi đã tính tiền, vừa kiểm tra từng món trong giỏ.

Sau khi ăn cùng bạn, chúng tôi đã chia tiền và tự thanh toán phần của mình.

Tôi đã thanh toán gọn gàng bằng cách đưa thẻ trước quầy tính tiền.

Trước quầy tính tiền có hàng dài nên tôi đã đợi một lát.

Xin hãy mang đồ đến quầy tính tiền trung tâm ở tầng 1.

Tôi đã sắp xếp gọn gàng những món đồ định mua trên quầy tính tiền.

Vì size hơi nhỏ nên tôi đã đi đổi sang size lớn hơn.

Họ đã tận tình đổi cho tôi sản phẩm lỗi sang một sản phẩm mới.

Nếu mang theo hóa đơn, bạn có thể đổi hàng trong vòng một tuần.

Vì không thích thiết kế nên tôi đã đưa hóa đơn và được hoàn tiền.

Vì là sản phẩm chưa mở hộp nên việc hoàn tiền đã được xử lý ngay lập tức.

Quy định về hoàn tiền được ghi trên bảng thông báo ở lối vào cửa hàng.

Bộ quần áo này lên size lớn hơn một cỡ nên cần kiểm tra kích cỡ.

Tôi đã hỏi nhân viên xem có size nào vừa vặn với tôi không.

Size vừa vặn đã hết hàng nên tiếc là tôi đã chọn màu khác.

Tôi đã vào phòng thử đồ, tự mặc thử quần áo rồi mới quyết định.

Tôi đã thử mặc một lần trong phòng thử đồ xem có hợp với mình không.

Khi thực sự mặc thử, nó đẹp hơn hẳn so với chỉ nhìn bằng mắt.

Thay vì tiền mặt, tôi đã thanh toán tiện lợi bằng thẻ tín dụng.

Nhờ ưu đãi của thẻ tín dụng, tôi đã được giảm giá khi trả góp.

Tôi đã lấy thẻ tín dụng ra khỏi ví và chạm vào máy thanh toán.

Tôi đã mua một chiếc túi giấy để đựng đồ đã mua.

Tôi đã chia nhỏ đồ nặng ra để túi không bị rách.

Để bảo vệ môi trường, tôi dùng túi mua sắm tái sử dụng thay vì túi ni lông.

Vì là sản phẩm hot nên vừa đến cửa hàng đã hết hàng rồi.

Vì màu tôi muốn đã hết hàng nên tôi đã đăng ký nhận thông báo khi có hàng lại trên mạng.

May mà tôi đã vội mua trước khi nó hết hàng.

Nhân dịp cuối tuần, tôi đã đi siêu thị lớn gần nhà để mua thực phẩm.

Tôi đã chọn mua rau củ tươi ở khu thực phẩm tươi sống của siêu thị.

Tôi đã tận dụng đợt giảm giá của siêu thị để mua đồ dùng thiết yếu một cách tiết kiệm.

Món đồ này có giá rẻ.

Tôi đã đến cửa hàng nội thất và mua một chiếc ghế sofa.

Cửa hàng nội thất bán cả đồ điện gia dụng.

Tôi sẽ đến cửa hàng nội thất để chọn khung giường.

Anh ấy đã nhìn biển hiệu để xác nhận địa chỉ.

Anh ấy đã tìm ra cửa hàng nhờ nhìn biển hiệu.

Anh ấy đã nhìn biển hiệu để xác nhận tên.

Tôi sẽ trả lại tiền.

Anh ấy sẽ đền đáp ân huệ.

Chúng tôi sẽ đáp lại lòng tốt.

Anh ấy đã nhận tiền thối.

Tiền thối rất quan trọng.

Anh ấy đã làm mất tiền thối.

Tôi không giỏi tính toán.

Tôi dùng máy tính để tính toán.

Anh ấy phụ trách tính toán kế toán.

Tôi đã viết một tờ séc.

Tôi đã nhận được hóa đơn.

Anh ấy đã kiểm tra tờ séc.

Tôi đã mở một tài khoản ngân hàng.

Tôi đã đến ngân hàng để quản lý tài khoản.

Anh ấy đã kiểm tra tài khoản của mình.

Vị khách đó rất tử tế.

Làm hài lòng khách hàng là điều quan trọng.

Công ty đó luôn đặt khách hàng lên hàng đầu.

Sản phẩm đó là hàng cao cấp.

Khách sạn cao cấp thì đắt.

Anh ấy muốn một chiếc ô tô hạng sang.

Anh ấy đã nhận được thông báo.

Anh ấy đã nhận được hóa đơn thuế.

Anh ấy đã nhận được hóa đơn tiền điện.

Tôi phải trả tiền dịch vụ công cộng.

Tiền dịch vụ công cộng đắt.

Tôi phải cố gắng để giảm tiền dịch vụ công cộng.

Chi tiêu lãng phí bị cấm.

Anh ấy có xu hướng chi tiêu lãng phí.

Hãy cố gắng giảm chi tiêu lãng phí.

thực hiện trao đổi

trở thành sinh viên trao đổi

tham gia chương trình trao đổi

Tôi sẽ mua sản phẩm đó.

Anh ấy đã cố gắng nâng cao sức mua của mình.

Tôi thích mua sắm trực tuyến.

Tôi đã mua sản phẩm đó.

Việc mua hàng đó rất quan trọng.

Tôi đã hủy việc mua hàng đó.

Vàng rất đắt.

Tìm vàng rất khó.

Người có vàng là người giàu có.

Kiểm tra số tiền là điều quan trọng.

Tính toán số tiền rất khó.

Quản lý số tiền là một trách nhiệm.

Ông Kim đã mua lại một cửa hàng tạp hóa ở Seoul và bắt đầu kinh doanh.

Quán ăn đó lúc nào cũng đông khách vì món ăn được chuẩn bị tươm tất và đầy đặn.

Một quán ăn nổi tiếng.

Nhà hàng này dán bảng giá to trên mỗi bức tường nên gọi món rất dễ.

Bảng giá trong tờ rơi ô tô ghi mức giá cao hơn giá tôi đã nghe.

Uốn tóc thì mất bao nhiêu tiền vậy?

Mua gạo ở tiệm gạo trước nhà thì ông chủ sẽ tặng thêm một túi gạo lúa mạch.

Dạo này nhiều người mua gạo ở siêu thị lớn nên tiệm gạo trong xóm buôn bán không được tốt.

Nhà hết sạch gạo rồi.

Thầy giáo đã kiểm tra xem đáp án Jisoo viết đã được tính đúng chưa.

Trưởng phòng bảo Seunggyu xem xét xem nội dung thanh toán có bị tính sai chỗ nào không.

Ơ? Hình như tính toán sai rồi thì phải?

Cuốn sách nào cũng có vẻ thú vị nên rất khó chọn chỉ một cuốn.

Chủ tiệm trái cây chỉ chọn những quả táo chín mọng để đưa cho khách.

Anh ấy đưa cho tôi tờ đề rồi bảo tôi chọn đáp án đúng trong các lựa chọn.

Bức tranh gia truyền qua nhiều đời đã được đổi lấy mười triệu won tiền mặt.

Chiếc tủ lạnh bị hỏng chỉ sau ba ngày mua đã được đổi lấy cái mới.

Tôi mở sản phẩm được giao ra thì thấy nó bị lỗi.

Jisoo mặc áo blouse lụa và váy công sở trông đã giống hệt một nhân viên văn phòng thực thụ.

Nhân viên nữ ở công ty chúng tôi mặc áo phông và quần jean thay vì áo blouse và chân váy khi đi làm.

Áo blouse chủ yếu do phụ nữ mặc, nhưng gần đây cũng xuất hiện nhiều nam giới mặc áo blouse chất liệu mềm mại thay vì áo sơ mi.

Mọi người lần lượt cầm giỏ ở lối vào rồi bước vào siêu thị.

Tôi đi siêu thị mỗi thứ Bảy để mua thực phẩm cho cả tuần.

Tôi đi siêu thị mua xà phòng rồi về.

Khi Jisoo mặc váy ngắn bước ra, mẹ liền bảo thay ngay rồi mới được ra ngoài.

Jisoo thích ra ngoài chơi như con trai nên hay mặc quần hơn là váy.

Chiếc váy này có hợp với tôi không nhỉ?

Em tôi lúc nào cũng chỉ mặc quần vải vì thấy thoải mái.

Jisoo thường thích mặc quần vải với áo phông.

Mặc áo phông đen hay áo đỏ đây nhỉ?

Có lẽ vì cao lên nên ống quần tôi mặc năm ngoái đã lên đến bắp chân.

Ngày càng nhiều nhân viên nữ mặc quần thay vì váy để tiện hoạt động.

Quần làm từ vải bông dày nên bền chắc, được người lao động ưa chuộng mặc làm đồ bảo hộ.

Chị tôi cắt đôi chiếc quần jean dài để làm quần short.

Minjun mặc áo phông ngắn tay và quần short cho mát vào ngày hè nóng bức.

Khách có đôi chân thon nên quần short rất hợp.

Cần một chiếc áo khoác để mặc bên ngoài áo phông ngắn tay.

Nhân dịp cuối tuần, tôi mặc quần jean và áo khoác thoải mái đi dạo quanh khu phố.

Có lẽ vì trời mưa nên se lạnh nhỉ.

Tôi đã mua quần jean chất liệu mỏng để mặc vào mùa hè.

Jisoo à, trông cậu có vẻ không thoải mái ở đâu đó vậy.

Ừ. Tớ mặc quần jean quá chật nên thấy ngột ngạt.

Jisoo đã mua phấn mắt màu đang thịnh hành gần đây.

Nên đánh loại phấn mắt nào thì đẹp nhỉ?

Tôi nghĩ màu xám sẽ hợp với bộ đồ tôi mặc hôm nay.

Jisoo mua một chiếc mũ màu vàng đáng yêu vừa để che nắng.

Anh ấy đứng dậy, đội mũ lên đầu rồi đi ra ngoài.

Cô ấy đội chiếc mũ vành rộng, mặc chiếc váy rực rỡ, trông thật đẹp.

Tôi bỏ tiền xu vào máy bán nước tự động rồi bấm nút bên dưới nút nước ngọt cider.

Em tôi lấy một điếu thuốc từ máy bán hàng tự động trước nhà rồi hút.

Seung-gyu bỏ tiền vào máy bán hàng tự động nhưng hàng không ra nên đã lắc máy qua lại.

Máy bán nước tự động.

Tôi khát nước nên đã mua nước từ máy bán hàng tự động để uống.

Seung-gyu đói bụng nên đã mua bánh kẹo từ máy bán hàng tự động ở ga tàu điện ngầm.

Jisoo trông sang trọng hơn hẳn với chiếc khăn quàng cổ dài màu đỏ.

Bạn tôi quàng một chiếc khăn trông có vẻ ấm áp quanh cổ.

Họa tiết của chiếc khăn quàng cổ bạn đeo hôm nay toát lên cảm giác mùa thu rõ rệt.

Bà tôi lúc nào cũng mặc chiếc áo cardigan cũ màu hồng.

Mẹ tôi tháo một chiếc áo len cũ ra rồi đan thành một chiếc áo cardigan cho tôi.

Trời lạnh thế mà chỉ khoác mỗi cái áo cardigan đi đâu về vậy?

Seung-gyu đã rút tiền bằng thẻ ATM tại cây rút tiền tự động.

Hạn mức rút tiền của thẻ ATM này là một triệu won, không thể rút quá số tiền đó.

Gần đây chỉ có mỗi cây ATM của ngân hàng khác thôi.

Trợ lý Kim vội vàng thắt cà vạt trong xe trên đường đi làm bận rộn.

Chắc hôm qua chồng tôi mệt lắm nên đi làm về ngủ luôn mà không tháo cà vạt.

Anh ơi, hôm nay bộ vest này nên đeo cà vạt nào thì hợp nhỉ?

Tôi cài kẹp cà vạt để cà vạt không bị xê dịch khi làm việc.

Tôi cài chiếc kẹp cà vạt lấp lánh để tạo điểm nhấn cho cà vạt.

Cài kẹp cà vạt.

Seung-gyu cởi áo vest, nới lỏng cà vạt rồi mới bắt tay chuyển đồ chuyển nhà.

Minjun mặc áo sơ mi trắng rồi thắt chiếc cà vạt sọc mới mua.

Lần đầu thắt cà vạt nên hơi vụng về. Thắt vậy được chưa?

Người đưa thư đã giao một lượng lớn thiệp vào ngày trước Giáng sinh.

Tôi làm nghề giao báo nên phải dậy sớm vào buổi sáng.

Tiệm pizza này tốt ở chỗ chỉ 30 phút sau khi đặt hàng là giao pizza tận nơi.

Yumin đeo khuyên tai không đồng bộ nên hình dáng hai bên tai khác nhau.

Dái tai của nữ diễn viên tham dự lễ trao giải lấp lánh với đôi khuyên tai kim cương.

Sao hôm nay bạn lại không đeo khuyên tai vậy?

Trời trở lạnh nên mọi người quấn khăn quàng che kín cả mặt.

Jisoo, người rất sợ lạnh, đã quấn khăn quàng và đeo găng tay lông trước khi ra ngoài.

Tôi không biết phải quàng khăn kiểu nào cho đúng.

Jisoo rửa mặt xong ngồi trước bàn trang điểm thoa kem dưỡng lên mặt và sấy khô tóc ướt.

Thoa đều loại kem dưỡng này lên mặt và cổ trước khi ngủ, sau bốn tuần bạn sẽ có làn da mềm mại rạng rỡ.

Vào thu, da chắc chắn trở nên khô rất nhiều.

Yumin mang bộ quần áo bị bẩn đến tiệm giặt là.

Trên đường về nhà, Minjun ghé tiệm giặt là lấy bộ quần áo đã gửi hôm qua.

Điều hành một tiệm giặt là.

Yumin đã mở gói bưu kiện nhận từ người đưa thư.

Se-yoon đã gửi bưu kiện chứa đồ ăn Hàn Quốc cho em trai sống ở Mỹ.

Xin chào. Tôi định giao bưu kiện, anh/chị có ở nhà không ạ?

Minjun đưa cho Yumin món quà được gói ghém đẹp mắt.

Bưu kiện em tôi mang về được đóng gói chắc chắn nên khó mở ra.

Thầy giáo đưa cho tôi một món đồ được gói lại trông giống như một cuốn sách.

Không biết đôi giày mới mua có hơi nhỏ không mà chân tôi bị chật đau.

Sáng nay Minjun đánh giày cho bố và được cho tiền tiêu vặt.

Lâu lắm rồi tôi mới lấy đôi giày đen ra đi để dự đám cưới.

Học sinh đó đã chuẩn bị đồ dùng học tập cần thiết cho học kỳ mới.

Cửa hàng này chủ yếu bán các loại văn phòng phẩm như bút viết hay vở ghi chép.

Cậu ấy mang đến tặng tôi một bộ đồ dùng học tập để dùng cho việc học.

Xà phòng nước có tính axit nhẹ nên có chức năng bảo vệ tế bào chết trên da.

Người có làn da nhạy cảm nên dùng xà phòng nước để rửa nhẹ nhàng thay vì xà phòng thường.

Làm xà phòng nước.

Tôi đã chuẩn bị đồ dùng vệ sinh như xà phòng, kem đánh răng, bàn chải, khăn tắm để đi du lịch.

Xà phòng chứa nguyên liệu tự nhiên dịu nhẹ, ít kích ứng da hơn và có mùi thơm dễ chịu.

Quần áo bị dính nước kim chi nhưng tôi chà xát mạnh với xà phòng thì vết bẩn nhanh chóng biến mất.

Giặt chăn một lần mà xà phòng giặt đã hết mất một nửa rồi.

Phải tạo thật nhiều bọt xà phòng giặt thì mới giặt sạch được hết vết bẩn cứng đầu trên quần áo.

Nghe nói dạo này xà phòng giặt tự nhiên đang thịnh hành phải không?

Xà phòng rửa mặt của công ty đó nổi tiếng vì hương thơm dễ chịu.

Dạo này xà phòng rửa mặt làm từ thành phần tự nhiên, ít gây kích ứng da đang được ưa chuộng.

Seunggyu à, mua giúp mẹ xà phòng rửa mặt với xà phòng bột nhé.

Bọt xà phòng giặt.

Mua xà phòng giặt.

Dùng xà phòng giặt.

Hôm nay là ngày bảo tàng mở cửa miễn phí.

Công viên giải trí này vào cửa miễn phí, nhưng phải trả phí sử dụng từng thiết bị.

Lớp học miễn phí.

Min-jun lấy khăn tay từ trong túi ra lau mồ hôi trên trán.

Yu-min đã dùng khăn tay lau kem dính trên miệng em mình.

Ji-soo, cậu có giấy ăn không? Mình lỡ làm đổ ít nước lên bàn.

Ji-soo rửa mặt xong rồi lau mặt bằng khăn và bước vào phòng.

Người ta đã lau sạch khuôn mặt lấm lem bùn đất của đứa trẻ bằng khăn ướt.

Người cha đã đặt chiếc khăn lạnh lên trán đứa con bị sốt cao suốt đêm.

Mùa hè này người ta dự đoán đồ bơi bikini sẽ thịnh hành hơn đồ bơi liền thân.

Bãi biển tràn ngập những người mặc đồ bơi tận hưởng việc tắm biển.

Đồ bơi toàn thân dành cho vận động viên được thiết kế để giảm thiểu sức cản của nước, giúp rút ngắn thành tích.

Dạo này Min-jun vẫn ghi chép nhiều thứ vào sổ tay thay vì dùng điện thoại.

Anh ấy là người tỉ mỉ, thường mang theo sổ tay để ghi chép và kiểm tra lịch trình cùng những ý tưởng chợt nảy ra.

Chúc mừng cậu trở thành phóng viên nhé. Đây, quà cho cậu này.

Tôi đựng sữa trong chai thủy tinh thay vì hộp giấy.

Nhà người bạn thích uống sữa có một chai sữa tươi lớn.

Mẹ ơi, con không có thời gian nên con không ăn sáng, con đi luôn đây ạ.

Sở thích của tôi là sưu tầm những con tem đẹp.

Giá tem thay đổi tùy theo trọng lượng bức thư.

Con tem cũ.

Tôi lấy vài quả quýt bỏ vào túi ni-lông.

Lũ trẻ đã treo những chiếc túi nhỏ lên cây thông Noel.

Khi tiếng chuông báo giờ ăn trưa vang lên, mọi người đều lấy hộp cơm từ túi đựng cơm ra.

Quán ăn Trung Hoa đó nổi tiếng ngon nên lúc nào cũng nhận nhiều đơn giao hàng.

Khi nhân viên đến lấy đơn, vị khách đó đã gọi cà phê.

Thưa quý khách, tôi xin phép nhận order ạ.

Mẹ đã cài hết cúc áo cho con.

Vừa về đến nhà là tôi cởi cúc áo khoác và cởi áo ra ngay.

Cúc quần.

Một hành khách làm đổ nước uống lên ghế nên phải thay đệm ghế.

Mình ơi, hình như phải đổi đệm ghế thôi. Nó cũ nhiều rồi.

Vợ tôi đã bọc thêm vải tự dệt lên đệm để làm chiếc ghế sofa vừa đẹp vừa thoải mái.

Nhân viên công ty chúng tôi nhận ba mươi phiếu ăn ở căng-tin công ty để mua cơm ăn.

Ở căng-tin ký túc xá phải mua phiếu ăn riêng.

Căng-tin trường phát hành phiếu ăn theo đơn vị mười lăm ngày, một tháng, sáu tháng để giảm giá.

Một nhân viên mặc bộ đồ hai mảnh màu xám làm việc ở phòng tiếp dân.

Các nhân viên bước vào văn phòng công ty trong trang phục hai mảnh gọn gàng.

Một nữ ứng viên mặc bộ đồ hai mảnh gọn gàng bước vào phòng phỏng vấn.

Min-jun đã dội nước ướt tóc rồi cho dầu gội vào để gội đầu.

Đang gội đầu thì bọt dầu gội dính vào mắt khiến tôi cay xè không mở mắt ra được.

Thưa quý khách, loại dầu gội này giúp tóc chị đẹp hơn ạ.

Yu-min đã mua một chiếc quạt nhỏ để đặt trên bàn học.

Khi bạn bè kêu lạnh, Min-jun đã chỉnh chiếc quạt đang xoay hướng về phía mình.

Quạt cỡ lớn.

Chạy máy giặt.

Sử dụng máy giặt.

Cho vào máy giặt.

Ji-soo đang ngủ trưa thì bị đánh thức bởi tiếng điện thoại reo.

Min-jun bấm nhầm số trên điện thoại nên gọi nhầm cho người lạ.

Lúc nãy tôi gọi về nhà mà không ai nghe máy.

Tắm xong định chải đầu thì tôi mới phát hiện không có lược.

Tóc vẫn còn dính trên chiếc lược để trên bàn trang điểm.

Lược đâu rồi nhỉ?

Cô ấy cài kẹp tóc lên mái tóc buộc cao phía sau.

Cô ấy chải tóc cho con và cài thêm một chiếc kẹp tóc xinh xắn.

Anh đang tìm kẹp tóc để làm quà tặng phải không ạ?

Ngày đông tuyết rơi, lũ trẻ đeo găng tay không ngón chơi trượt tuyết.

Bà tôi đã tháo chiếc áo gile tôi mặc hồi bé để tự tay đan cho tôi một đôi găng tay không ngón.

Nếu định mua găng tay, không phải găng tay có ngón sẽ tiện hơn găng tay không ngón sao?

Bức tranh đó không chỉ nhận được đánh giá tốt mà còn được bán với giá cao.

Nhờ cuốn sách tôi dày công viết bán chạy, tôi bỗng trở thành triệu phú.

Cuối cùng cửa hàng đã bị bán cho người khác và anh ấy đành phải rời đi.

Seung-gyu vừa học vừa thấy đói bụng nên đã nấu mì gói trong nồi ăn khuya.

Tôi đặt chiếc nồi vừa nấu xong nóng hổi lên bàn mà không lót đế kê nên mặt bàn bị cháy đen.

Seung-gyu à, mẹ cần dùng nồi nên con rửa bát đi.

Giám đốc bệnh viện đã cố gắng hết sức để cung cấp dịch vụ y tế chất lượng cao cho bệnh nhân.

Tôi thuộc một công ty dịch vụ vệ sinh, làm việc dọn dẹp thay cho các tập đoàn lớn.

Lao động như việc giảng dạy của giáo viên không phải là hàng hóa nên có thể coi là thuộc lĩnh vực dịch vụ.

Thành phố Seoul có kế hoạch cung cấp thông tin giao dịch bất động sản theo thời gian thực.

Bác sĩ điều trị người bệnh về cơ bản thuộc nghề cung cấp dịch vụ.

Tôi nghe nói bố anh làm nghề dịch vụ.

Ji-soo đã làm vòng cổ bằng hoa rồi đeo lên cổ mẹ.

Chiếc vòng cổ đeo trên cổ Min-jun trông có vẻ đắt tiền nên đã bị kẻ móc túi lấy trộm.

Vòng cổ ruby.

Sơ mi sau khi giặt nên là phẳng nếp nhăn rồi treo lên mắc để phơi khô.

Treo lên mắc áo.

Anh trai đã treo lên mắc áo chiếc áo vest em trai cởi vứt bừa bãi.

Năm nay áo sơ mi màu xanh da trời đang thịnh hành.

Tôi thích mặc vest nên cần nhiều áo sơ mi.

Xin hãy giới thiệu cho tôi một chiếc cà vạt.

Ji-soo trải chăn mới ra nằm dưới sàn, cảm thấy chắc sẽ ngủ ngon.

Yu-min có thói ngủ trở mình rất dữ, mỗi lần ngủ dậy chăn đều dồn hết xuống dưới chân.

Khi tôi bước vào phòng, Min-jun đang trùm chăn học bài vì kêu lạnh.

Chú rể đã đeo nhẫn cưới vào tay trái của cô dâu trong lễ cưới.

Chị tôi lấy chồng nhà giàu đã nhận được nhẫn cưới đính kim cương lớn làm sính lễ.

Chúng ta cùng đi chuẩn bị đám cưới từ ngày mai nhé.

Chúng tôi đã đeo những chiếc nhẫn cùng kiểu dáng làm minh chứng cho tình bạn.

Nhân dịp kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới, bố đã tặng nhẫn cho mẹ.

Cái đeo trên ngón tay là nhẫn cưới à?

Bưu điện chúng tôi xử lý khối lượng bưu kiện nhiều hơn là thư từ.

Bưu kiện đã được gửi đi nên quý khách có thể nhận vào sáng mai.

Bưu kiện chuyển phát nhanh.

Nếu công ty phá sản, cổ phiếu của công ty đó sẽ trở nên vô giá trị như giấy lộn.

Tôi nhặt giấy vụn rơi trên sàn văn phòng rồi bỏ vào thùng rác.

Công ty đối tác vỡ nợ nên số tiền hối phiếu lớn đã trở thành giấy lộn vô giá trị.

Tôi cho thật nhiều kem đánh răng lên bàn chải rồi đánh răng.

Có lẽ Jisoo vừa mới đánh răng xong nên miệng thoang thoảng mùi kem đánh răng thơm.

Kem đánh răng tôi dùng có chứa thành phần phòng ngừa bệnh nướu răng.

Khi anh ấy cởi chiếc áo phông đang mặc ra, thân hình cơ bắp lộ ra.

Vì trời nóng nên có nhiều người mặc áo phông ngắn tay với quần đùi.

Sao tự nhiên cậu lại mặc vest, người ngày nào cũng chỉ mặc áo phông với quần jean vậy?

Chiếc ti vi đời mới tôi vừa mua có chất lượng hình ảnh tốt nên xem rất sống động.

Phòng trọ của tôi cách âm không tốt nên nghe được cả tiếng ti vi phòng bên cạnh.

Seunggyu à, thôi xem ti vi đi ngủ đi con.

Chiếc áo thun mỏng các vận động viên đang mặc nhanh chóng ướt đẫm mồ hôi.

Một chiếc áo thun.

Sau khi về nhà, tôi cởi áo sơ mi ra và thay sang áo thun thoải mái.

Đứa trẻ vừa cởi váy liền là hóa thành bộ đồ bơi luôn.

Váy liền thân rộng rãi, không bó chặt bụng rất thích hợp cho phụ nữ mang thai mặc.

Váy hoa.

Nhà tôi có một cái chậu rửa mặt cho trẻ em dành cho con trai vì cháu còn thấp chưa dùng được bồn rửa mặt.

Nghe thông báo sắp cúp nước trong một tiếng, mẹ đã hứng đầy nước vào chậu rửa mặt.

Seunggyu à, mở nước chảy mà rửa mặt thì phí nước lắm. Hứng vào chậu mà rửa đi.

Vừa nhắn tin cho Seunggyu qua điện thoại là có tin nhắn trả lời ngay.

Điện thoại bị hỏng, màn hình không nhìn rõ nên tôi đã mang đi sửa.

Cậu có biết số điện thoại của Minjun không?

Jisoo ngồi đọc truyện tranh ở tiệm giặt ủi chờ đến khi giặt xong.

Vì máy giặt bị hỏng nên Seunggyu quyết định dùng tiệm giặt ủi trước nhà.

Tiệm giặt ủi thì dùng như thế nào vậy ạ?

Mẹ đã kẹp kẹp phơi quần áo để đồ không bị chảy xệ.

Kẹp phơi bị rơi khiến chiếc khăn treo trên dây phơi bị gió cuốn bay mất.

Mình ơi, đồ giặt rơi hết xuống đất rồi kìa.

Đặt trước vé tàu.

Đặt trước trực tuyến.

Đặt trước qua mạng.

Buổi biểu diễn được đặt trước.

Bộ phim này nổi tiếng quá nên vé xem trong ngày đã được đặt hết sạch rồi.

Tối cuối tuần bất ngờ có việc gấp nên tôi đành bỏ lỡ vé xem biểu diễn đã đặt trước.

Tôi đã đặt vé tàu để về quê.

Jisoo không nhớ mình đã để vé xem phim đặt trước tuần trước ở đâu.

Cậu đặt vé xe khách cao tốc cho ngày mai chưa?

Đây là vùng núi sâu, đến cả báo cũng không được giao đến.

Tôi đặt pizza về nhà nhưng giao muộn nên pizza đã nguội hết cả.

Vợ tôi rất vui khi món đồ mua trên trang mua sắm trực tuyến được giao đến.

Món hàng đặt qua mạng đã được giao đến chỉ sau ba ngày.

Vào dịp lễ Tết, nhiều người dùng dịch vụ chuyển phát nên việc giao hàng có thể bị chậm trễ.

Hiệu sách chúng tôi có dịch vụ chuyển phát giao sách khách hàng muốn tận nhà.

Khi chuyển nhà, chúng tôi đã đổi chiếc giường cũ lâu nay sang cái mới.

Để vượt qua thất bại hôm nay, công ty phải thay đổi hoàn toàn khuôn khổ cũ bằng một cái hoàn toàn mới.

Mua cái mới.

Anh ấy lặng lẽ đưa cho tôi chiếc gương cầm tay và bảo tôi lau quanh miệng.

Khi tôi đến tìm cô ấy, cô ấy đang soi gương cầm tay để sửa lại lớp trang điểm.

Có gương cầm tay thì tiện lắm, lúc nào cũng có thể soi lại vẻ ngoài của mình.

Bạn tôi đã gửi tấm bưu thiếp để trả lời lá thư của tôi.

Tôi đã gửi cho bạn tấm bưu thiếp có vẽ phong cảnh đảo Jeju.

Nên mua gì làm quà lưu niệm chuyến đi nhỉ?

Yumin cất vở và bút bi trong ngăn kéo bàn học.

Sau khi dọn vệ sinh xong, các học sinh cất giẻ lau và chổi lại vào ngăn kéo tủ đồ dọn vệ sinh.

Cái áo sơ mi màu đỏ của con ở đâu vậy?

Ngày xưa nhiều người viết chuyện của mình lên bưu thiếp rồi gửi đến đài phát thanh.

Đến giờ mẹ vẫn thỉnh thoảng tự tay viết bưu thiếp gửi cho bạn bè ở xa.

Có một tấm bưu thiếp gửi cho con đấy.

Bà không bật điều hòa vì sợ tiền điện tăng cao.

Trong không gian nhỏ, chỉ cần bật điều hòa một chút là nhiệt độ đã giảm ngay.

Dạo này điều hòa có cả chức năng làm mát lẫn sưởi ấm nên có thể dùng quanh năm.

Trời bỗng trở lạnh nên tôi lấy áo len dày ra mặc.

Mỗi mùa đông, bà lại đan áo len cho tôi.

Màu áo len đẹp thật đấy.

Mua sắm trực tuyến tiện lợi.

Tận hưởng mua sắm trực tuyến.

Mua sắm qua mạng.

Sau khi chuyển nhà xong, chúng tôi đã mua những thứ cần thiết ngay tại siêu thị gần nhà.

Jisoo là người tiết kiệm, thường đến siêu thị lớn so sánh giá rồi mới chọn mua đồ vừa rẻ vừa tốt.

Cứ đi siêu thị là tôi lại mua cả những thứ không cần thiết.

Tủ giày này có thể chứa mười đôi giày.

Bố sống rất giản dị đến mức dùng một đôi giày trong nhiều năm.

Một đôi giày.

Tổ tiên chúng ta thường may quần áo mùa hè bằng vải lanh mỏng.

Đến mùa hè, tôi lấy quần áo mùa hè từng cất trong ngăn kéo ra treo vào tủ.

Cậu đã mặc áo ngắn tay rồi à?

Seunggyu đã bỏ số tiền lẻ nhận được vào ống heo tiết kiệm.

Đứa trẻ bỏ đồng xu vào khe để lấy nước ngọt từ máy bán hàng tự động.

Xin lỗi. Nhưng bây giờ tôi không có tiền xu.

Chạy đường dài xong, bộ đồ thể thao của tôi ướt đẫm mồ hôi.

Seunggyu không mặc đồ thể thao trong giờ thể dục nên bị thầy giáo mắng.

Đồ thể thao tập thể.

Đôi giày thể thao thoải mái tốt hơn giày đẹp khi cần hoạt động.

Đứa trẻ được tặng đôi giày thể thao mới đã nhảy cẫng lên vì vui sướng.

Nghe Minjun khoe đã mua giày thể thao của hãng nổi tiếng.

Công ty chúng tôi sản xuất và bán nhiều loại sản phẩm liên quan đến máy tính.

Công việc của tôi là bày sản phẩm để khách hàng dễ nhìn thấy.

Vào mùa hè nóng bức, các sản phẩm như quạt điện hay điều hòa giúp quên đi cái nóng bán rất chạy.

Jisoo đã từ bỏ việc đổi tiền vì đô la tăng giá quá cao.

Ở quầy ngân hàng sân bay, mọi người xếp hàng dài để đổi tiền.

Ngân hàng này có đổi tiền được không ạ?

Seunggyu vừa đi công tác Nhật Bản về đã đổi số tiền còn thừa trở lại thành won.

Yumin đang lên kế hoạch đi du lịch Mỹ nên đã đến ngân hàng đổi trước tiền won sang đô la.

Nghe nói dạo này tỷ giá có lợi để đổi tiền phải không?

Tôi đã bán bánh mì tự làm cho mọi người.

Bố đã dùng tiền bán bò để đóng học phí đại học cho tôi.

Một số nông dân đã bán sức lao động cho ruộng đồng của người khác để kiếm sống.

Minjun đã đeo vòng tay cho cổ tay bạn gái.

Tôi làm nhẫn và vòng tay bằng hạt cườm rồi bán để kiếm tiền tiêu vặt.

Cô tôi mặc chiếc váy không tay và đeo vòng tay lấp lánh trên cổ tay.

Cùng một mức giá.

Mức giá tương tự nhau.

Mức giá cao.

Đậu phụ, sữa đậu nành, nước tương v.v. đều là sản phẩm chế biến từ đậu nành.

Vùng này nổi tiếng về da nên các sản phẩm chế biến từ da như giày, túi xách, găng tay da được bán rất nhiều.

Không biết sản phẩm chế biến này làm từ gì nhỉ?

Bố tôi vận hành cửa hàng nhượng quyền với điều kiện trả ba triệu won mỗi tháng cho tổng công ty.

Khi tổng công ty chuỗi tuyển đại lý nhượng quyền, các đại lý phải đóng phí thường niên rồi mới ký hợp đồng.

Nên chọn loại thẻ nào để được nhiều ưu đãi giảm giá nhỉ?

Tôi vẫn giữ gìn cẩn thận tấm bằng khen nhận được hồi cấp hai, lồng vào khung ảnh.

Vợ tôi luôn tài tình tìm ra được số tiền dự phòng tôi lén cất giấu.

Đến giờ tôi vẫn còn giữ những lá thư nhận được từ thời tiểu học.

Tôi đã mặc bộ vest đắt nhất đời mình trong đám cưới.

Mẹ nghĩ rằng mua mỹ phẩm đắt tiền là xa xỉ.

Túi xách đắt tiền.

Sử dụng lao động giá rẻ giúp sản xuất hàng loạt nông sản với số tiền ít.

Chợ chúng tôi có nhiều mặt hàng rẻ mà chất lượng tốt.

Sao bạn mua nhiều quần áo thế?

Vào mùa nghỉ lễ, giá cắt cổ ở các khu nghỉ dưỡng hoành hành dữ dội.

Tôi tức giận khi biết giá món đồ mua hôm qua bị hét gấp ba lần giá gốc.

Bạn đi du lịch vui không?

Mẹ tôi vốn tiết kiệm nên chờ đến đợt giảm giá mới đi mua sắm.

Trong đợt giảm giá, tôi theo bạn đến trung tâm thương mại rồi mua sắm bốc đồng quá tay.

Sao ở đây đông người thế này? Không đi qua được mất.

Seunggyu đã kiếm được một khoản tiền lớn nhờ mua bán cổ phiếu.

Bên trong chợ đông nghịt người mua kẻ bán không còn chỗ chen chân.

Cậu đã từng nghe đến chợ trời chưa?

Ngân hàng đã mua vào đô la khi tỷ giá đồng won tăng lên.

Ngày nào Jisoo cũng ra trung tâm thương mại mua về những món đồ không cần thiết.

Khi nghe tin đồn khu vực này sắp được tái phát triển, mọi người bắt đầu đổ xô mua đất.

Giá đã được giảm.

Số tiền đã được giảm.

Sản phẩm đã được giảm giá.

Trong chuyến đi dài, xe chúng tôi gặp trục trặc nên đã ghé vào tiệm sửa xe.

Nhân viên tiệm sửa xe nói với tôi rằng cần phải thay động cơ và một số bộ phận của xe.

Sao hôm nay lại đi tàu điện ngầm tới vậy?

Anh ta có nhu cầu phô trương nên lúc nào cũng chỉ dùng toàn hàng cao cấp.

Cửa hàng này chủ yếu bán hàng cao cấp nên những người giàu có thường xuyên lui tới.

Bộ quần áo mua với giá đắt mà chỉ mặc một lần đã bị biến dạng, thật bực mình.

Mẹ đã cho thức ăn thừa vào tô rồi cất trong tủ lạnh.

Seunggyu bảo quản sai cách chỗ trái cây được tặng nên tất cả đều bị thối.

Chúng tôi đã lấy hết đồ đạc cất trong kho ra ngoài để chuẩn bị chuyển nhà.

Tôi đã ghé tiệm sửa giày vào giờ nghỉ trưa để thay gót giày.

Chú ấy sửa giày cho mọi người suốt cả ngày trong một tiệm giày nhỏ hẹp.

Đế giày mòn hết nên chân tôi bị đau.

Khi mua quần áo, tôi luôn ưu tiên xem xét giá cả và kiểu dáng trước tiên.

Siêu thị đang có chương trình khuyến mãi, mua một thùng mì gói sẽ được tặng thêm năm gói miễn phí.

Cậu mua gạo ở đâu mà rẻ vậy?

Trước nhà tôi có một cửa hàng tạp hóa nhỏ, không có cả biển hiệu.

Khi các siêu thị lớn xuất hiện ngày càng nhiều, những cửa hàng tạp hóa nhỏ đang dần biến mất.

Tôi muốn mua thuốc lá, gần đây có siêu thị nào không?

Quý khách có thể mua vé xem tại quầy vé từ hai tiếng trước khi buổi biểu diễn bắt đầu.

Tôi đã mua chiếc giường mà mình để ý từ trước với giá rẻ tại cửa hàng giảm giá.

Chiếc váy liền cậu mặc hôm nay đẹp thật đấy. Mới mua à?

Đứa trẻ đã mua vở phác họa dùng cho giờ mỹ thuật tại cửa hàng văn phòng phẩm.

Mẹ tôi kinh doanh cửa hàng văn phòng phẩm trước cổng trường tiểu học.

Trợ lý Kim đã đến cửa hàng văn phòng phẩm để mua các dụng cụ viết như bút bi, bút chì bấm.

Đôi tất đó rẻ tiền nên nhanh chóng bị thủng.

Bộ quần áo Jisoo mặc dù là đồ rẻ tiền nhưng trông như đồ đắt tiền.

Mỹ phẩm này trông tốt đấy. Cậu mua bao nhiêu tiền vậy?

Anh ấy đã xếp gọn gàng quần áo vào trong tủ.

Khi xây nhà mới, Seunggyu đã yêu cầu thiết kế sao cho có đủ không gian lưu trữ.

Nếu làm sẵn các túi đựng đồ lớn nhỏ thì rất tiện để cất những món đồ lặt vặt.

Anh trai đang sắp xếp lại những cuốn sách không đọc nữa để bán ở chợ trời.

Chúng tôi đã ngắm nghía các món đồ ở chợ trời gần khu đại học.

Cái móc chìa khóa đó trông xinh quá, cậu mua ở đâu vậy?

Xin hãy thanh toán tiền cho món hàng đã đặt.

Việc nhận thù lao cho việc cung cấp thông tin hoặc tài liệu là điều chính đáng.

Trả giá.

Vì công ty phân phối này có nhiều đối tác nước ngoài nên chủ yếu tuyển nhân viên giỏi ngoại ngữ.

Công ty chúng tôi đang ngày càng phát triển lớn mạnh hơn!

Trong trung tâm thương mại mới mở có cửa hàng dụng cụ thể thao lớn.

Khi một cửa hàng giảm giá lớn mở ra, các cửa hàng nhỏ xung quanh dễ bị phá sản.

Chị hàng xóm mở tiệm quần áo nhưng nói giá thuê mặt bằng đắt đỏ lắm.

Ca sĩ này đang lập kỷ lục bằng việc bán hết vé hòa nhạc mỗi lần biểu diễn.

Để kỷ niệm việc bán hết toàn bộ sản phẩm mới lần này, bộ phận chúng tôi sẽ được nhận tiền thưởng đặc biệt.

Ca sĩ bán hết vé.

Công ty chúng tôi đã ngừng sản xuất sản phẩm bán chạy kém.

Năm nay mưa nhiều nên ô và áo mưa bán rất chạy.

Bán đặt trước.

Tôi đã mua búp bê cho em trai ở cửa hàng đồ chơi.

Mẹ mua thịt ở cửa hàng bò Hàn Quốc rồi nướng cho chúng tôi ăn.

Tôi cần mua tivi mới, không biết ở đâu có cửa hàng tốt nhỉ?

Tôi đã mua chiếc tivi trả góp.

Trung tâm thương mại đang bán bộ quà tặng Trung thu.

Bố tôi làm công việc mua nông sản bán sỉ rồi bán lại.

Quý khách, xin mời xem qua sản phẩm này. Chúng tôi đang bán với giá rẻ hơn nhiều so với các cửa hàng khác.

Mẹ đã cất giữ kim chi muối vào trong chum.

Tôi lấy bắp đã trữ trong ngăn đá ra luộc ăn.

Min-jun đang tìm file văn bản mà trước đây anh ấy đã lưu vào máy tính.

Giá bán thấp nhất.

Sản phẩm giá rẻ nhất.

Trúng thầu với giá thấp nhất.

Mở tiệm cho thuê truyện tranh.

Đi đến tiệm cho thuê truyện tranh.

Ghé qua tiệm cho thuê truyện tranh.

Cửa hàng đó chuyên gom hàng tồn từ mùa trước để bán với giá khuyến mãi.

Khi thương hiệu hàng hiệu giảm giá, cửa hàng đông nghịt khách muốn nhân dịp này mua sắm quần áo đẹp.

Chiếc áo này đẹp thật đấy. Chắc là đắt lắm nhỉ?

Nước rửa bát.

Chất tẩy rửa phòng tắm.

Mua chất tẩy rửa.

Công ty chúng tôi đã hoàn tất thanh toán tờ hối phiếu đến hạn.

Yu-min thanh toán bằng thẻ tín dụng mỗi khi mua bất kỳ sản phẩm nào.

Thanh toán bằng phiếu quà tặng.

Người tiêu dùng rất quan tâm đến sản phẩm mới mà công ty chúng tôi ra mắt.

Chiếc tủ lạnh mẫu mới có kích thước nhỏ hơn nhưng dung tích lớn hơn so với tủ lạnh trước đây.

Tôi đang cân nhắc lần này mua xe hơi mới.

Đầu bếp món Hàn đã mở chuỗi cửa hàng ra khắp thế giới như Nhật Bản và Mỹ.

Sau khi nghỉ hưu, bố tôi đã mở một cửa hàng gà chuỗi để chuẩn bị cho tuổi già.

Vì các chuỗi cửa hàng bánh lớn xuất hiện nên doanh thu của những tiệm bánh nhỏ trong khu phố đã giảm sút.

Trong công viên này có rất nhiều cửa hàng cho thuê xe đạp.

Sáng nay tôi đã đến hiệu cho thuê sách và mượn một cuốn sách.

Khi tôi còn nhỏ, bố tôi từng kinh doanh một cửa hàng cho thuê băng video.

Xung quanh ga tàu điện ngầm có nhiều cửa hàng nằm san sát.

Ông tôi kinh doanh một cửa hàng bán đồ cổ.

Việc bán thuốc lá cho người chưa thành niên ở cửa hàng có bị cấm không?

Nhờ vào cơn sốt sống lành mạnh, đồ uống giảm cân đã được tung ra thị trường như một sản phẩm mới.

Công ty thực phẩm đó đã phát triển sản phẩm mới dựa trên khảo sát thị hiếu người tiêu dùng.

Cửa hàng mỹ phẩm này giảm giá sản phẩm mới nếu khách mang vỏ mỹ phẩm đã dùng hết đến.

Ji-su đã mua vài chiếc bánh ngọt và bánh quy tại một cửa hàng chuyên bán tráng miệng.

Lần này tôi định mở một quán cà phê chuyên, không biết có thành công không?

Ừ. Dạo này số người uống cà phê tăng lên nhiều nên chắc sẽ thành công.

Ji-su mua nhiều bộ quần áo và thanh toán một lần bằng hình thức trả thẳng.

Gia đình tôi đã mua máy điều hòa trả một lần nên đã chi ra một khoản tiền lớn.

Có vẻ tháng này tôi tiêu tiền nhiều quá.

Quần ống loe có phần gấu quần rộng nên thoải mái khi hoạt động.

Ở Hàn Quốc từng có thời quần ống loe rất thịnh hành, ai sành điệu cũng mặc quần ống loe.

Tôi định mua một cái quần jean.

Cậu bạn đó mặc quần bó sát người đến rồi kìa.

Ừ, đường nét chân lộ rõ mồn một nên nhìn hơi ngại.

Yumin mặc quần bó thay cho tất dưới váy.

Kiểu tay áo của đồng phục mùa hè được quy định là tay ngắn.

Anh ấy xuất hiện với chiếc áo phông trắng tay ngắn.

Thầy ơi, từ khi nào thì được mặc đồng phục mùa hè ạ?

Vào giữa mùa hè, quần áo không có tay áo bán rất chạy.

Yumin thích những bộ quần áo có phần trang trí lộng lẫy ở cuối tay áo.

Tay áo ngắn.

Chiếc áo này được may với ống tay rộng nên rất thoáng gió.

Ống tay áo quá chật để tay Minjun có thể xỏ vào.

Chiếc áo này thực sự rất hợp với quý khách.

Mỗi khi lễ Tết đến gần, mẹ tôi lại tự tay may quần áo vải cotton cho chúng tôi.

Người phụ nữ với khuôn mặt rám nắng, mặc bộ quần áo vải cotton cũ kỹ đang làm việc trên cánh đồng.

Bộ quần áo vải cotton cũ kỹ.

Bố dùng tay áo lau mồ hôi trên trán.

Min-jun xắn tay áo lên vì có vẻ nóng.

Y tá xắn tay áo cánh tay phải của bệnh nhân rồi tiêm.

Tất cả mọi người đến dự hội thao đều mặc đồng phục thể dục chỉnh tề.

Mẹ đã chọn bộ đồ thể dục thoáng khí và thấm hút mồ hôi tốt.

Trang phục thể dục.

Kích cỡ quần áo nữ đã trở nên đa dạng hơn để phù hợp với vóc dáng của phụ nữ.

Yu-min đi khắp các cửa hàng thời trang nữ trong khu mua sắm để mua một chiếc chân váy công sở.

Khu bán quần áo nữ ở đây nằm ở đâu vậy?

Áo sơ mi kẻ sọc.

Áo sơ mi sạch sẽ.

Áo sơ mi trắng.

Người vợ đã ghé cửa hàng thời trang nam để mua một bộ đồ chúc mừng chồng mình được thăng chức.

Khi mùa hè đến, trang phục nam táo bạo và mát mẻ, thoát khỏi áo sơ mi trắng và cà vạt, đang trở nên được ưa chuộng.

Cửa hàng thời trang nam.

Trời mưa khiến thời tiết trở lạnh nên tôi đã lấy áo dài tay trong túi ra khoác vào.

Khu vực này có chênh lệch nhiệt độ sáng tối lớn nên vì sức khỏe, tốt nhất nên mang theo áo dài tay.

Mai phỏng vấn công ty rồi, tôi nên mặc gì đây?

Min-jun mặc áo sơ mi ngắn tay rồi khoác thêm áo khoác ra ngoài.

Tôi đã mua áo phông ngắn tay làm quà sinh nhật cho em.

Mẹ ơi, nghe nói từ tuần sau trời sẽ nóng lên hẳn.

Anh ta mặc bộ vest đen kết hợp với chiếc nơ vàng trông không hợp chút nào.

Minjun đeo nơ hợp hơn hẳn so với đeo cà vạt bình thường.

Một quý ông để ria mép, ăn mặc bảnh bao với chiếc nơ, tiến lại gần và bắt chuyện với tôi.

Do suy thoái kinh tế ở các nước châu Âu, giá trị đồng euro đang giảm.

Trước khi đi du lịch châu Âu, tôi đã đổi tiền tiêu vặt sang euro tại ngân hàng.

Tất cả các nước thành viên Liên minh châu Âu đều dùng đồng euro à?

Jisoo đã tặng bố mẹ mũ leo núi để không bị cháy nắng mặt.

Cảm giác sảng khoái khi leo lên đỉnh núi rồi bỏ mũ leo núi ra không thể diễn tả bằng lời.

Cậu không thấy cái mũ leo núi của tôi à?

Seunggyu quàng khăn quanh cổ và đội cả mũ len.

Vừa bước vào trong nhà, chú đã cởi mũ len rồi cởi áo khoác.

Trong thời tiết lạnh, Jisoo đội sụp mũ len xuống rồi đi ra ngoài.

Tôi đã thoa xi đánh giày lên đôi giày đen của bố rồi đánh bóng.

Chú tôi đi đôi giày đã được đánh bóng bằng xi giày để đi hẹn hò.

Quả nhiên phải nhờ thợ đánh giày thì giày mới lên bóng chuẩn được.

Seung-gyu đi bộ nhiều đến mức đế giày đã mòn hết.

Jisoo đã đem đôi giày đã mòn đế đi sửa để thay đế mới.

Đế giày bị bong.

Chú tôi luôn đánh sạch giày bằng bàn chải trước khi ra ngoài.

Người đánh giày đã đánh bóng bằng cách chà xát bàn chải có dính xi giày.

Đã lâu mới định đi giày, xem lại thì thấy chúng bẩn quá.

Vì vội vàng đến trường nên cậu ấy đã quên túi đựng giày trong nhà.

Khi lấy giày ra từ túi đựng giày, Minjun phát hiện đế giày đã mòn nhiều.

Jisoo à, con phải mang theo cả túi đựng giày chứ.

Giám đốc Kim đã trao phong bì lương đầy đặn cho những nhân viên đã làm việc chăm chỉ.

Minjun mở phong bì lương ra thì thấy số tiền ít hơn mong đợi nên đã thất vọng.

Khi nhận lương tháng đầu tiên, việc đầu tiên bạn muốn làm là gì?

Trong văn hóa Hàn Quốc, cách người lớn tuổi hơn mời trả tiền quen thuộc hơn là chia đều mỗi người.

Lúc đó ai cũng là sinh viên nghèo nên việc chia tiền mỗi người trả phần mình giúp giảm gánh nặng cho tất cả.

Hôm nay tiền rượu để tôi trả cho.

Viện kiểm sát nhận được tin báo có giao dịch tiền bạc đáng ngờ giữa một chính trị gia và một doanh nhân nên đã điều tra tài khoản của họ.

Bố mẹ tôi bảo tuyệt đối không được vay tiền hay cho bạn bè vay tiền vì có thể làm rạn nứt tình bạn.

Min-jun ơi, cho tôi mượn mười nghìn won thôi.

Khi tôi ném bóng, bố đã dùng tay đeo găng để bắt quả bóng chày.

Trong trận đấu quyền anh, các võ sĩ đeo găng tay để tấn công vào thân người và mặt của đối thủ.

Găng tay quyền anh.

Tên trộm bị cảnh sát bắt khi đang bán đồ ăn cắp cho cửa hàng.

Bố đã bán con bò ở chợ để lo tiền học phí đại học cho con.

Sao anh lại có được số tiền lớn đột ngột như vậy?

Tôi đã bán rẻ chiếc máy ảnh cũ của mình cho bạn.

Chú đã bán đứt mảnh đất được truyền qua bao đời rồi sao?

Vâng, hình như chú đã nhận hết tiền bán đất rồi.

Trưởng phòng Kim đã nhận chỉ thị từ giám đốc phải cất giữ hợp đồng cẩn thận.

Mẹ đã cất giữ cẩn thận chiếc nhẫn nhận được từ bà nội sâu trong tủ.

Đây là món đồ đắt tiền nên hãy cẩn thận để không làm mất nó.

Khi chi phí nhân công trở nên đắt đỏ, gần đây các cửa hàng không người bán đã xuất hiện khắp nơi trong thành phố.

Dạo này có vẻ nhiều quầy giao dịch trong ga tàu điện ngầm đã đóng cửa.

Ừ. Chỉ thấy lắp máy nạp thẻ giao thông tự động thôi.

Tôi chỉ có thể lấy lại chiếc nhẫn đã cầm ở tiệm cầm đồ sau khi trả hết tiền lãi còn nợ.

Kể từ khi điều kiện vay ngân hàng trở nên khắt khe hơn, số người thu nhập thấp tìm đến tiệm cầm đồ đã tăng lên.

Tiệm cầm đồ quen.

Bố tôi đang kinh doanh một cửa hàng bán giày trước ga tàu.

Đến sáng sớm, nhiều cửa hàng đã đóng cửa và con phố vắng vẻ không một bóng người qua lại.

Nghe nói anh lại mở thêm một cửa hàng ở khu bên cạnh à?

Ông tôi đã mua giấy dán tường ở cửa hàng văn phòng phẩm về.

Bố tôi ghé qua cửa hàng văn phòng phẩm để mua tấm lót sàn.

Người thợ dán giấy tường cho nhà tôi đã lấy giấy dán tường từ cửa hàng văn phòng phẩm.

Cửa hàng tạp hóa trong khuôn viên công ty chúng tôi giảm giá mười phần trăm cho nhân viên.

Minjun bỏ bữa sáng nên đã mua bánh mì ăn tạm ở cửa hàng tạp hóa trong khuôn viên.

Còn lâu mới đến giờ ăn trưa mà đã thấy đói bụng rồi.

Một người đàn ông đang phát tờ báo miễn phí trên đường phố.

Mọi người lần lượt lấy từng tờ báo miễn phí chất đống trước cửa ga tàu điện ngầm.

Nghe nói tạp chí miễn phí phát hành hai tuần một lần, khi trở nên nổi tiếng đã quyết định bán với giá một nghìn won.

Do thị trường chứng khoán lao dốc, nhiều nhà đầu tư đang bán tháo cổ phiếu.

Nhà máy chúng tôi đã bán tháo sản phẩm với giá thấp hơn nhiều so với giá vốn sản xuất.

Tại sao giá dầu thô và ngũ cốc lại đột nhiên giảm vậy?

Chủ hàng thịt đã cắt con bò vừa mổ theo từng bộ phận rồi treo lên.

Ông lão Kim đã đãi khách bằng thịt heo mua ở hàng thịt.

Bố anh ấy đang kinh doanh cửa hàng gạo.

Mọi người tụ tập trước cửa hàng gạo để mua gạo.

Sau chiến tranh, ông ấy làm nghề buôn gạo, mua gạo ở tỉnh Jeolla rồi bán ở Busan.

Giá niêm yết dầu thô đã quay đầu giảm chỉ sau hai ngày.

Thuế nhà đất thay đổi tùy theo giá niêm yết bất động sản do chính phủ định.

Có vẻ giá đất ở khu vực này cao hơn gấp đôi giá niêm yết.

Sách của thầy Kim đã trở thành sách bán chạy nhất chỉ sau một tuần phát hành, bán chạy như tôm tươi.

Máy điều hòa đang bán chạy như tôm tươi trước dự báo sẽ có đợt nắng nóng tồi tệ nhất kể từ khi quan trắc khí tượng.

Hàng trong cửa hàng vơi đi nhiều nhỉ?

Các quan lại tham nhũng đã bóc lột dân chúng, chất đầy kho lúa gạo và vải vóc.

Vải làm từ cây gai dầu có màu trắng và mịn nên thường được dùng làm vải mùa hè.

Loại vải sợi mỏng, dệt chặt có giá trị gấp mấy lần loại khác.

Chúng tôi bị ép mua hàng ở khu du lịch nên đã tiêu tiền vô ích.

Tôi không từ chối được lời nhờ vả của bạn học cũ nên bị vợ càm ràm vì bị ép mua hàng.

Dù là bị ép mua đi chăng nữa, cuối cùng cũng là do tôi tự mua nên chẳng thể trách ai được.

Bạn tôi rầu rĩ vì bị ép mua bộ quần áo mà chẳng thể mặc được.

Tôi không chịu nổi sự nài nỉ dai dẳng của nhân viên nên đành bị ép mua thực phẩm chức năng.

Chúng tôi bực mình vì bị ép mua đồ dởm ở nơi du lịch nên đã quay về chỗ nghỉ.

Jisoo quyết định chuyển nhà vì vấn đề đi lại nên đã bán gấp căn hộ đang ở.

Chủ cửa hàng đã bán gấp hàng hóa giá rẻ để xử lý trước khi chuyển địa điểm.

Tòa nhà được bán gấp.

Nếu đến tận nơi sản xuất, có thể mua thịt tươi với giá sỉ rẻ.

Jisoo thường nhờ Minjun, người có thể mua sách với giá sỉ, đặt sách giúp mình.

Cậu có biết chỗ nào bán nông sản giá sỉ không?

Để hợp lý hóa quản lý, cần mạnh dạn bán các công ty và cửa hàng làm ăn thua lỗ.

Do khó khăn về vốn, các tập đoàn lớn đã bán một phần công ty thành viên cho doanh nghiệp nước ngoài.

Jisoo đã bán căn hộ mình đang ở cho người khác và nhận đủ số tiền còn lại.

Tư liệu sản xuất chính.

Giá tư liệu sản xuất.

Giá cả tư liệu sản xuất.

Hàng tiêu dùng bền.

Sản xuất hàng tiêu dùng.

Sự gia tăng hàng tiêu dùng.

Đất nông nghiệp hay máy móc nông nghiệp là một loại tư liệu sản xuất.

Để nền kinh tế phát triển mà không phụ thuộc vào nước khác, phải có khả năng sản xuất tư liệu sản xuất.

Nghe nói ngành công nghiệp tư liệu sản xuất có giá trị gia tăng cao phải không?

Từ sáng sớm đã có rất nhiều thương nhân tụ tập ở phiên chợ quê.

Gần đây việc sử dụng chợ trực tuyến để giao dịch hàng đã qua sử dụng ngày càng sôi động.

Khi phiên chợ nông thủy sản giao dịch trực tiếp mở ra, người tiêu dùng muốn mua sản phẩm tươi với giá rẻ đã đổ xô đến.

Cái bát này làm bằng kim loại nên không bị vỡ hay hư hỏng.

Đồ nội thất bằng kim loại.

Bát làm bằng kim loại.

Món đồ nội thất này là sản phẩm gỗ được làm từ nguyên liệu gỗ cao cấp.

Doanh nghiệp vừa và nhỏ này là công ty sản xuất và cung cấp các sản phẩm gỗ xây dựng từ gỗ được lấy trực tiếp tại nơi khai thác.

Tôi muốn mua một món đồ trang trí bằng gỗ đẹp.

Cửa hàng bách hóa đang tổ chức sự kiện bán giày hàng hiệu với giá đồng nhất.

Gần đây, các cửa hàng bán nhiều loại đồ dùng sinh hoạt với giá đồng nhất một nghìn won đang được ưa chuộng.

Uốn tóc thì đắt hơn là chỉ cắt thôi phải không?

Các công chức đang bị chỉ trích vì sa vào chủ nghĩa an phận khiến an ninh và hành chính trở nên lỏng lẻo.

Ngay cả khi đối mặt với vấn đề nghiêm trọng, trưởng phòng Kim vẫn sa vào chủ nghĩa an phận và coi đó là chuyện nhỏ.

Chủ nghĩa an phận đang lan tràn.

Vì có sai sót trong khâu dàn trang nên phải in lại từ đầu.

Vài nữ sinh viên đang đứng trước quầy hàng vỉa hè để chọn khuyên tai.

Tôi đã tiết kiệm được tiền vì được đàn anh mời ăn trưa miễn phí.

Yumin trúng thưởng sự kiện nên có được tủ lạnh miễn phí.

Hầu hết mọi người đều thích đồ miễn phí.

Vì ngày mai là ngày của Cha Mẹ nên Jisu đã ghé tiệm hoa mua hoa cẩm chướng trên đường về sau giờ làm.

Là chủ tiệm hoa, mỗi sáng sớm Yumin đều ra chợ hoa để nhập những bông hoa tươi đẹp.

Tôi đã đến tiệm hoa để mua quà sinh nhật cho mẹ.

Chúng tôi ghé quán ăn vặt ăn một tô udon nóng.

Tteokbokki bán ở quán ăn vặt trước trường tiểu học có vị ngọt hợp khẩu vị trẻ con.

Sau giờ học, tôi thường cùng bạn bè đến quán ăn vặt.

Chúng tôi đói bụng quá nên trước tiên đã vào tiệm bánh mì.

Chủ tiệm bánh mì đã nướng đủ loại bánh từ sáng sớm.

Trên đường về sau giờ làm, tôi đã ghé tiệm bánh mì mua vài cái bánh.

Phòng khách nhà tôi lúc nào cũng nhộn nhịp khách đến thăm cha tôi.

Mẹ tôi đang chuẩn bị món ăn trong bếp để đãi khách.

Chủ cửa hàng đón khách bằng nụ cười tươi rói.

Mua sắm trực tuyến tiện lợi vì có thể mua đồ mà không cần đến tận cửa hàng.

Yumin không thích đi mua sắm nên chủ yếu xem hàng và đặt mua trên mạng.

Cứ đến cuối tuần là mọi người lại thích đi mua sắm ở trung tâm thương mại.

Sau khi tính tiền xong, nhân viên siêu thị đã tận tình cho đồ đã mua vào túi mua sắm.

Dạo này vì mục đích bảo vệ môi trường, túi giấy đựng hàng được bán có thu phí.

Tôi xách đầy hai tay túi mua sắm trở về nhà.

Tôi đến tiệm kính trong khu phố để làm một cặp kính mới.

Seunggyu đang chơi bóng đá thì kính bị bóng làm vỡ nên vội vàng tìm đến tiệm kính.

Tiệm kính này có nhiều loại gọng kính đa dạng nên chọn lựa rất thú vị.

Tiền cước taxi hết mười nghìn won.

Khách sạn này sẽ tính thêm phí nếu không trả phòng đúng giờ.

Anh ta định lén lên xe buýt mà không trả tiền vé thì bị phát hiện và xấu hổ vô cùng.

Minjun đã dành dụm tiền lương nhận được trong một năm để mua một chiếc xe hơi nhỏ.

Yumin thích công ty có chế độ phúc lợi tốt cho nhân viên hơn dù lương có hơi thấp một chút.

Công ty trả lương cho nhân viên vào ngày hai mươi lăm hàng tháng.

Tôi gọi nhân viên nhà hàng để gọi món.

Công ty chúng tôi, kể cả giám đốc, có tỷ lệ giới tính nhân viên khá cân bằng.

Nhân viên quán cà phê luôn đối xử niềm nở với khách.

Sau khi tốt nghiệp, Yumin đã từng làm nhân viên trung tâm thương mại một thời gian.

Người bạn đó đã làm việc chăm chỉ và được tuyển dụng chính thức vào công ty.

Seunggyu đã không hợp với các đồng nghiệp nên đã nghỉ việc.

Hiệu sách trước cổng trường bán sách và sách bài tập cần thiết cho việc học.

Chị tôi thích đọc sách nên mải mua sách ở hiệu sách mà không hề để ý thời gian trôi qua.

Khách quen tiếc nuối trước tin hiệu sách trong khu phố sắp đóng cửa.

Tôi đã mở tài khoản tiết kiệm ở ngân hàng và nhận sổ tiết kiệm về.

Tôi đã làm mất sổ ngân hàng nên đã xin cấp lại và đổi cả mật khẩu.

Để mở sổ ngân hàng thì tôi phải làm thế nào?

Mẹ đã đặt may hanbok để mặc đi dự đám cưới.

Vì Tết là dịp họ hàng sum họp nên tôi đã mặc hanbok đến nhà bác cả.

Ở chợ truyền thống, những cửa hàng bán hanbok sặc sỡ đã thu hút sự chú ý.

Lần này tôi đã đổi tờ hối phiếu nhận được từ đối tác kinh doanh ra tiền mặt.

Yumin thiếu tiền mặt nên đã mua sách bằng thẻ tín dụng.

Bố tôi ngay cả giao dịch bất động sản cũng luôn giao dịch bằng tiền mặt.

Màu mỹ phẩm mà Jisu trang điểm không hợp với gương mặt cô ấy.

Tôi đang dùng loại mỹ phẩm chức năng giúp ngăn ngừa nếp nhăn trên mặt.

Cô ấy đã xem các loại mỹ phẩm mới ra mắt tại trung tâm thương mại.

Bố đã chăm chút bảo quản cẩn thận bộ áo da đã mặc suốt mùa đông.

Tôi đã quyết định không mua áo làm từ da động vật vì mục đích bảo vệ động vật.

Mỗi khi đi xe máy, anh ấy đều mặc bộ áo da dày.

Vải mặt ngoài của bộ vest này được làm từ chất liệu đặc biệt không bám bụi.

Đã có loại quần áo leo núi sử dụng vải mặt ngoài thoáng khí giúp mồ hôi mau khô.

Chiếc chăn này được làm bằng vải mặt ngoài mềm mại nên ít gây kích ứng da.

Cứ đến mùa đông là tôi mặc đồ lót giữ nhiệt bên trong áo khoác ngoài.

Mưa lớn quá nên dù đã che ô, không chỉ áo ngoài mà cả đồ lót bên trong cũng bị ướt.

Khi lên đến lưng chừng núi, dù đã mặc áo khoác ngoài dày nhưng vẫn rất lạnh.

Mẹ đã đi ngân hàng để đóng tiền điện nước tháng này.

Chính phủ vận hành đất nước bằng khoản thuế thu được từ các loại phí tiện ích công cộng.

Tôi thanh toán tiền điện nước tự động vào một ngày cố định mỗi tháng.

Sau khi bị thiệt hại do lũ lụt, làng chúng tôi có lượng khách du lịch giảm nên ngành du lịch chịu tổn thất nặng nề.

Vì thích du lịch nên ước mơ của tôi là trở thành hướng dẫn viên du lịch và làm việc trong ngành du lịch.

Khi số lượng người nước ngoài đến nước ta để mua sắm tăng lên, ngành du lịch nước ta cũng phát triển theo.

Jisu đã mua hai vé xem kịch để xem cùng bạn.

Tôi đã đặt trước vé xem phim để xem bộ phim mới của đạo diễn Kim.

Nếu mua trước vé vào cửa bảo tàng mỹ thuật trên mạng, có thể mua với giá rẻ hơn một chút.

Vì có nhiều tác phẩm của các họa sĩ nổi tiếng nên phí vào xem triển lãm này khá đắt.

Triển lãm của chúng tôi không thu phí vào cửa đối với khách tham quan đến vào ngày thường.

Phí vào cửa sở thú dành cho trẻ em rẻ hơn nhiều so với người lớn.

Bạn tôi trúng thưởng trong một sự kiện và nhận được phiếu đổi đồ uống miễn phí.

Nếu mua hàng tại trung tâm thương mại với số tiền vượt mức quy định sẽ được tặng phiếu đổi kem.

Yumin à, trong quà có kèm theo phiếu đổi hàng nên nếu không thích thì có thể đổi sang món khác.

Nhà hàng lừa bán thịt bò nhập khẩu là thịt bò nội địa cho khách đã bị đình chỉ kinh doanh.

Một số người đã phản đối việc mở cửa thị trường nông sản với nước ngoài để bảo vệ nông sản nội địa.

Ngay cả ở Mỹ cũng thấy nhiều xe hơi nội địa Hàn Quốc nên đôi khi tôi có cảm giác như đang ở Hàn Quốc.

Khi giá vàng liên tục tăng, việc đầu tư vàng đang trở nên được ưa chuộng.

Khi giá vàng tăng cao, số người mua trang sức làm từ vàng đã giảm.

Dạo này giá rau đắt như vàng nên tôi ngại mua rau về ăn.

Kim cương rất cứng nên không dễ bị mòn.

Chiếc vòng cổ kim cương trên cổ cô dâu càng lấp lánh rực rỡ hơn dưới ánh đèn.

Chiếc nhẫn này là nhẫn kim cương thật đấy. Đẹp quá.

Nếu không cải cách trong lĩnh vực tài chính thì khó mà mong đợi kinh tế phát triển.

Chính phủ đã đưa ra chính sách hỗ trợ tài chính cho người dân để ổn định đời sống của họ.

Nghe nói Jisu làm trong ngành tài chính à? Ừ, nghe nói cô ấy làm công việc quản lý vốn ở ngân hàng.