Từ vựng tiếng Hàn — Sở thích & Thể thao

Sở thích của tôi là đọc sách ở quán cà phê yên tĩnh vào mỗi cuối tuần.

Mỗi khi có thời gian rảnh, tôi muốn học thử một sở thích mới.

Nhờ các hoạt động sở thích, tôi giải tỏa được căng thẳng hàng ngày và có thêm năng lượng.

Cuối tuần tôi đã chơi bóng đá cùng bạn bè trên bãi cỏ rộng.

Tôi đã cổ vũ và xem trận đấu của đội bóng yêu thích một cách hào hứng.

Tôi cảm nhận được cái thú vị của bóng đá khi sút bóng và ghi được bàn thắng đẹp.

Tôi đã ngồi trên khán đài cùng bạn bè, vừa ăn đồ ngon vừa xem bóng chày.

Khi một cú home run xảy ra ở sân bóng chày, khán giả đã reo hò vang dội.

Tôi thích đeo găng tay và chơi ném bắt bóng chày cùng bạn.

Sau giờ làm, tôi đã chơi bóng rổ ở sân gần nhà và đổ mồ hôi thỏa thích.

Tôi đã ném rổ thật gọn và ghi điểm nhờ bắt bóng bật bảng.

Tôi và bạn bè đã chia đội và thi đấu một trận bóng rổ.

Vào mùa hè oi bức, bơi ở hồ bơi mát mẻ là tuyệt nhất.

Vì sức khỏe, tôi đang đi học bơi vào sáng sớm mỗi ngày.

Tôi đang nâng cao kỹ năng bơi lội bằng cách bơi tự do dưới nước.

Cuối tuần nào tôi cũng đi leo núi ở nơi có không khí trong lành và hít thở không khí tươi mát.

Tôi mang theo gậy leo núi và leo lên ngọn núi lá thu rực rỡ sắc màu.

Cảnh quan rộng mở nhìn từ đỉnh núi là niềm vui lớn của việc leo núi.

Mỗi sáng tôi đều tập yoga một cách thư thái để tăng độ dẻo dai cho cơ thể.

Tôi trải thảm yoga ra và bình tĩnh điều hòa hơi thở trên đó.

Tôi đã đăng ký lớp yoga để tìm lại sự bình yên cho cơ thể và tâm hồn mệt mỏi.

Vào những cuối tuần trời đẹp, tôi thích đạp xe dọc theo bờ sông.

Đạp xe rẽ gió khiến tôi cảm thấy như căng thẳng bay biến mất.

Vì an toàn, tôi đã đội mũ bảo hiểm và đạp xe một cách sảng khoái.

Sau giờ làm, tôi giải tỏa căng thẳng ở nhà bằng cách chơi game trên điện thoại cùng bạn bè.

Gần đây có một tựa game mới thú vị ra mắt, tôi đã chơi vui vẻ suốt đêm.

Nếu chơi game quá lâu thì mắt sẽ mỏi, nên cần nghỉ ngơi điều độ.

Tôi đọc sách với tâm hồn thư thái, tích lũy thêm kiến thức và cảm xúc mới.

Tôi đang tạo thói quen đọc sách 30 phút trước khi đi ngủ.

Cuối tuần tôi đến thư viện và bắt đầu đọc một cuốn sách khiến tôi thấy hứng thú.

Khi bắt đầu vẽ tranh trước phong cảnh, tôi quên mất thời gian trôi qua.

Tôi rèn luyện khả năng sáng tạo bằng cách vẽ tranh với những màu sơn sặc sỡ.

Tôi đang học vẽ tranh phác thảo, một sở thích dễ theo học.

Khi đi du lịch, tôi thích chụp ảnh để lưu giữ những kỷ niệm đẹp.

Tôi đã thử chụp những bức ảnh giàu cảm xúc với phông nền là bãi biển lúc hoàng hôn.

Tôi đang tìm hiểu các chức năng của máy ảnh và luyện tập chụp những bức ảnh tự nhiên.

Nhờ thích nấu ăn với nguyên liệu tươi, tôi thường ăn cơm nhà nấu.

Tôi đã mời bạn bè đến nhà và thích thú nấu những món ăn ngon.

Xem công thức và thử thách nấu món mới mang lại niềm vui thật sự.

Khi bắt đầu hát theo nhạc sôi động, tâm trạng tôi trở nên tốt hơn.

Tôi đã đổi tâm trạng bằng cách hát hết mình ở quán karaoke.

Tôi luyện hát theo những bài hát của ca sĩ mà tôi thường thích.

Nếu thích nhảy theo nhịp điệu sôi động, thể lực cũng sẽ nhanh chóng cải thiện.

Tôi đã nhảy sôi động trước gương để xua tan căng thẳng.

Tôi đã học nhảy theo vũ đạo K-pop mới nhất tại một học viện nhảy.

Tôi đã lặng lẽ tận hưởng việc câu cá ở bờ biển yên bình, ngắm nhìn phao câu.

Mỗi cuối tuần tôi thư giãn bằng cách câu cá thong thả giữa thiên nhiên.

Tôi cảm nhận được sức hút của câu cá qua cảm giác kéo được một con cá lớn.

Cuối tuần tôi đã đi cắm trại trong khu rừng có phong cảnh đẹp và dựng lều.

Tôi đã tận hưởng việc cắm trại ngoài trời và nướng món BBQ ngon lành.

Tôi đã bị cuốn hút bởi sức hấp dẫn của việc cắm trại, vừa ngắm sao trời vừa nhóm lửa trại.

Để nâng cao thể lực, mỗi ngày sau giờ làm tôi ghé phòng gym để tập luyện.

Tôi kiên trì tập gym để có một vóc dáng cân đối và sức khỏe tốt.

Tôi sử dụng các thiết bị tập gym một cách an toàn theo hướng dẫn của huấn luyện viên.

Tôi đã kiên trì luyện tập chạy bộ và thử thách bản thân với giải marathon toàn cự ly lần này.

Với mục tiêu hoàn thành, tôi đã chạy giữ nhịp độ trong giải marathon.

Niềm tự hào khi chạy hết chặng đường marathon gian nan và về đích thật lớn lao.

Tôi đã trượt tuyết đầy phấn khích trên núi mùa đông phủ đầy tuyết trắng mềm mại.

Tôi đã đi cáp treo trượt tuyết lên đỉnh núi rồi lao xuống dốc một cách sảng khoái.

Tôi đã thuê đồ trượt tuyết và tận hưởng thú vui của môn thể thao mùa đông sau một thời gian dài.

Tôi và bạn bè đã chia đội và cá cược khi chơi bowling ở sân bowling.

Cảm giác sung sướng khi lăn quả bóng nặng và đánh đổ hết ki bowling thật tuyệt vời.

Tôi đã đo bóng riêng để tăng độ chính xác và chỉnh sửa tư thế chơi bowling.

Tôi đã chơi tennis trên sân, vung vợt đến đổ mồ hôi.

Qua những pha đánh bóng qua lại, tôi đang nâng cao cả kỹ năng tennis lẫn thể lực.

Chơi tennis dưới ánh nắng, tôi đã cảm nhận rõ hiệu quả của bài tập tim mạch.

Hôm nay có trận đấu bóng đá.

Có rất nhiều người cổ vũ trong sân vận động.

Anh ấy muốn mua một máy chơi game.

Máy chơi game rất đắt.

Anh ấy chơi game bằng máy chơi game.

Anh ấy đã chiến thắng ở trận chung kết.

Đội đó đã thua ở trận chung kết.

Anh ấy đã thể hiện phong độ tốt nhất ở trận chung kết.

Nhà hát biểu diễn là một nơi rất rộng lớn.

Anh ấy đã hát ở nhà hát biểu diễn.

Nhà hát biểu diễn là nơi nhiều người tụ tập.

Anh ấy biểu diễn cho khán giả.

Khán giả đó rất nhiệt tình.

Anh ấy đang chờ phản ứng của khán giả.

Anh ấy đã tham quan bảo tàng.

Vào cửa miễn phí.

Cô ấy đã xem triển lãm.

Khán giả xem buổi biểu diễn rất đông.

Anh ấy đã cảm động trước tràng vỗ tay của khán giả.

Khán giả đã ấn tượng với diễn xuất của các diễn viên.

Anh ấy đã chơi nhạc truyền thống Hàn Quốc.

Anh ấy đã học nhạc truyền thống Hàn Quốc.

Anh ấy đã thưởng thức nhạc truyền thống Hàn Quốc.

Bọn trẻ đang chơi xích đu.

Xích đu thường thấy ở công viên.

Xích đu là trò chơi được trẻ em yêu thích.

Nhận huy chương vàng là vinh dự lớn nhất.

Tôi luyện tập chăm chỉ để giành huy chương vàng.

Vận động viên giành huy chương vàng là một người hùng.

Anh ấy đã đi dã ngoại cùng gia đình

Anh ấy thích đi dã ngoại cùng bạn bè

Anh ấy lên kế hoạch đi dã ngoại

Anh ấy vẽ nguệch ngoạc rất giỏi.

Vẽ nguệch ngoạc có thể nuôi dưỡng sự sáng tạo.

Anh ấy vẽ nguệch ngoạc trong giờ học.

Chúng tôi đã oẳn tù tì để chọn người bị trong trò trốn tìm.

Jisoo ra búa còn Yumin ra kéo, nên Jisoo thắng trong trò oẳn tù tì.

Ai muốn đi làm việc vặt nào?

Trong quần vợt, vận động viên nữ thi đấu ba set.

Cả hai đội đã thi đấu công bằng, tuân thủ luật lệ.

Môn thi đấu của ngày hội thể thao lần này sẽ chọn là gì đây?

Đứa trẻ đang vẽ hình ảnh gia đình trong phòng của mình.

Minjun đã vẽ nhiều bức tranh phong cảnh khi đi du lịch.

Con tôi thích vẽ tranh.

«Mối tình đầu» là bộ phim truyền hình được nhiều người theo dõi.

Bộ phim truyền hình khắc họa lịch sử chính trị Hàn Quốc đang được phát sóng trên truyền hình.

Đã hơn mười giờ rồi đấy.

Máy ảnh ra mắt gần đây có nhiều chức năng và phức tạp nên khó sử dụng.

Bố tôi vẫn dùng chiếc máy ảnh cơ cũ vì cho rằng nó chụp ảnh đẹp.

Tuần sau tớ đi du lịch, cho tớ mượn máy ảnh được không?

Tôi đi câu cá biển bằng thuyền cùng bố và câu được rất nhiều cá lớn.

Tôi định đi câu cá biển vào ngày mai nhưng sóng bất ngờ dâng cao nên đã hủy lịch trình.

Cuối tuần trước tôi đã đi câu cá biển ở Hoàng Hải.

Tôi thích nhạc cổ điển, đặc biệt là song tấu piano và violin.

Yumin đã học nhiều loại nhạc cụ từ nhỏ, khi có thời gian cô ấy vừa chơi piano vừa kéo violin.

Buổi độc tấu violin.

Anh ấy thích chụp ảnh nên sử dụng máy ảnh rất thành thạo.

Cô ấy lấy chiếc máy ảnh mới mua ra và bắt đầu chụp phong cảnh bãi biển.

Ở đó dễ dàng bắt gặp những du khách cầm máy ảnh và bản đồ đi dạo quanh thành phố.

Vì vốn rất quan tâm đến nhiếp ảnh nên tôi đã tham gia câu lạc bộ nhiếp ảnh của trường.

Youngsu đã quyết tâm mua một chiếc máy ảnh đắt tiền để phục vụ hoạt động câu lạc bộ nhiếp ảnh.

Trong dịp lễ hội trường học, các thành viên câu lạc bộ nhiếp ảnh đã trưng bày những tác phẩm do chính mình chụp.

Người phụ nữ vừa đánh đàn piano vừa hát.

Tôi muốn học piano để trở thành một nhạc sĩ tầm cỡ thế giới.

Trong nhà hàng có đặt một cây đàn piano để ai cũng có thể chơi.

Chúng tôi thi hát như thể đang thi xem ai hát hay hơn.

Jisoo đã vượt qua rất nhiều thí sinh khác để giành giải nhất trong cuộc thi hát.

Cuộc thi hát.

Seunggyu có thể chơi rất nhiều bài hát khác nhau bằng guitar.

Ca sĩ vừa đánh guitar vừa hát bài hát do chính mình sáng tác.

Đàn guitar điện.

Ai cũng từng mơ ước ít nhất một lần được trở thành ngôi sao được mọi người yêu mến.

Cô ấy liên tiếp vô địch giải golf nữ Mỹ, nhanh chóng vươn lên trở thành một ngôi sao thể thao.

Cậu hẳn đã trở thành ngôi sao thực thụ rồi đấy.

Mẹ tôi thích ngắm hoa mỗi mùa.

Gia đình tôi đi ngắm hoa ở công viên nơi muôn hoa đua nở rực rỡ.

Nghe nói mai bạn đi hẹn hò à? Định chơi gì thế?

Những người câu cá lần lượt chọn chỗ tốt để câu.

Bố tôi là ngư dân, sáng sớm đã ra biển câu cá.

Đi câu cá ở bờ sông.

Anh ấy hát vui vẻ theo nhạc đệm của máy karaoke.

Anh tôi vui quá nên vừa hát to vừa nhảy múa.

Ca sĩ đang hát trên sân khấu đã cầu hôn người yêu đang ngồi ở hàng khán giả.

Cùng nhau chơi đùa.

Hãy chỉ cho em con cách chơi món đồ chơi này rồi chơi cùng với em nhé.

Bọn trẻ trong làng ra ngõ chơi đùa cùng nhau, đến tối thì ai về nhà nấy.

Từ nhỏ tôi đã đọc đủ loại sách mà không kén chọn thể loại nào.

Trong quán cà phê có nhiều người ngồi một mình vừa uống cà phê vừa đọc sách.

Khi ở một mình bạn thích làm gì?

Mùa thu thời tiết mát mẻ nên là mùa tuyệt vời để leo núi.

Bố tôi thích leo núi nên cuối tuần nào cũng lên núi.

Cuối tuần này cùng đi leo núi không?

Cặp vợ chồng ăn tối xong đi dạo nhẹ nhàng bên bờ sông.

Mỗi sáng tôi thường dắt chó đi dạo quanh nhà.

Ở nhà cả ngày nên cơ thể tôi thấy uể oải.

Bật radio lên, bài hát tôi từng yêu thích ngày xưa vang lên.

Anh ấy hát một bài thật hay theo nhạc đệm của ban nhạc.

Bọn trẻ bắt đầu nhảy múa đáng yêu theo bài hát vui nhộn.

Sau bữa tiệc công ty, chúng tôi cùng đồng nghiệp đến quán karaoke hát hò.

Tôi đã giải tỏa căng thẳng bằng cách hát hò thỏa thích ở quán karaoke cùng bạn bè.

Máy karaoke.

Số người học taekwondo ở nước ngoài cũng đang tăng đều đặn.

Phần lớn trẻ em ở khu phố tôi đều đi học taekwondo.

Mẹ ơi, con sẽ đi thi đấu taekwondo với tư cách đại diện trường ạ.

Thổi kèn saxophone lâu quá nên tôi bỗng chốc thấy chóng mặt.

Chúng tôi nhắm mắt lại và lắng nghe tiếng kèn saxophone anh ấy chơi.

Em tôi và tôi muốn học chơi saxophone nên đã tìm đến một trung tâm dạy nhạc.

Tiểu thuyết lịch sử có nhiều điểm khác so với lịch sử thực tế.

Tiểu thuyết là câu chuyện do tác giả tưởng tượng ra mà viết nên.

Tác giả Kim ơi, xin hãy giới thiệu một chút về tác phẩm lần này.

Ca sĩ đó hát không hay nhưng có gương mặt xinh đẹp và nhảy giỏi nên rất ăn hình trên video.

Muốn xem tivi vào ban đêm thì phải giảm âm lượng và chỉ xem video để không đánh thức người nhà.

Hình như tivi nhà tôi bị hỏng rồi.

Anh tôi thích các môn thể thao như bóng chày và bóng rổ từ khi còn nhỏ.

Sở thích của tôi là các môn thể thao dưới nước như bơi lội hay lặn biển.

Cuối tuần cùng đi xem trận bóng đá không?

Minjun là một vận động viên luôn đại diện lớp tham gia hội thao và giành hết mọi giải thưởng.

Thầy giáo thể dục của chúng tôi từng là vận động viên điền kinh chuyên nghiệp cho đến khi bị chấn thương.

Nghe nói luật sư Kang có sở thích chơi tennis, kiếm đạo và cưỡi ngựa.

Ngắm hoa đón xuân.

Địa điểm ngắm hoa nổi tiếng.

Đi ngắm hoa.

Quả bóng rổ Minjun ném đã trúng vào rổ rồi nảy ra ngoài.

Jisoo chăm chỉ luyện tập bóng rổ với quả bóng mới mua.

Cậu mới mua bóng rổ à?

Trường lắp đặt cột bóng rổ ở sân trường để học sinh có thể chơi bóng rổ.

Trong trận đấu bóng rổ, quả bóng tôi ném cứ trúng cột rổ rồi nảy ra khiến tôi tức tối.

Sân này không có cột bóng rổ nhỉ?

Bọn trẻ chơi bóng rổ ở sân bóng rổ nhỏ trong khu phố.

Sân bóng rổ đông kín người đến xem trận đấu có sự tham gia của các cầu thủ nổi tiếng.

Trời đang mưa thế này liệu có chơi bóng rổ được không?

Seung-gyu đi đôi giày bóng rổ mới mua đến trận đấu bóng rổ.

Tuyển thủ Kim không thể thi đấu tốt trong trận bóng rổ vì đôi giày bóng rổ không vừa chân.

Lần đầu tôi thấy đôi giày bóng rổ này đấy?

Người dân nước này không thích mặt trăng nên ít khi ra ngoài ngắm trăng.

Tôi thường đi ngắm trăng cùng con để cho con thấy mặt trăng thay đổi như thế nào.

Nghe nói tối nay trăng tròn mọc đấy.

Ném quả bóng chày.

Bắt quả bóng chày.

Chộp lấy quả bóng chày.

Có mấy đứa trẻ đang chơi đá bóng ở sân vận động.

Tôi được tặng quả bóng đá đã dùng tại giải World Cup tổ chức tháng trước làm quà.

Minjun ơi, sao trán cậu vậy? Bị thương à?

Trong giờ thể dục, chúng tôi bắt cặp thi đấu bóng bàn.

Seung-gyu chưa từng một lần giao bóng không qua lưới khi thi đấu bóng bàn.

Lý do cậu thích chơi bóng bàn là gì?

Ở bể bơi, lũ trẻ nghỉ hè đang thỏa thích vui đùa dưới nước.

Bể bơi này có riêng một khu nước nông để trẻ em vui chơi.

Bể bơi trước nhà tôi nước bẩn nên nếu bơi lâu có thể bị đau mắt.

Ngay cả những người biết bơi cũng phải cẩn thận khi ở vùng biển có sóng lớn.

Vào giữa hè, bể bơi ngoài trời chật kín các gia đình đến bơi lội vui chơi.

Cuối tuần này chúng ta đi bơi nhé.

Lớp chúng tôi dự định biểu diễn múa quạt trong buổi trình diễn văn nghệ.

Các vũ công đã nhảy những động tác mạnh mẽ theo giai điệu vui tươi.

Khi nhạc êm dịu vang lên, những người đang nhảy múa vui vẻ đã quay về chỗ ngồi.

Con gái tôi thấy các ca sĩ nhảy múa trên tivi liền bắt chước theo mà không nghĩ ngợi gì.

Bà tôi đã nhảy múa vui vẻ theo điệu nhạc trot.

Động tác nhảy múa.

Seung-gyu, người thích vẽ tranh từ nhỏ, lớn lên đã trở thành một họa sĩ tài ba.

Dạo này con tôi đi học vẽ và say mê với việc vẽ tranh.

Chương trình này có chức năng tự động vẽ biểu đồ nên chỉ cần nhập số liệu là có thể dễ dàng vẽ biểu đồ.

Trường giao bài tập hè là viết nhật ký bằng tranh.

Đứa trẻ vào mẫu giáo đã viết nhật ký bằng tranh đều đặn mỗi ngày.

Con tôi vẽ đẹp nên cũng viết nhật ký dưới dạng nhật ký tranh.

Anh trai tôi đọc sách nhiều nên viết văn cũng giỏi.

Anh ấy nói năng lưu loát và khả năng viết văn cũng rất xuất sắc.

Thầy giáo đã dạy cách lập dàn ý bài viết trong giờ tập làm văn.

Đàn tranh và đàn nhị Hàn Quốc là những nhạc cụ truyền thống của nước ta.

Yu-min có thể chơi nhiều loại nhạc cụ như piano, violin, sáo.

Nhạc cụ phát ra âm sắc trong trẻo thế này tên là gì vậy?

Tôi đã thắng bạn bè trong trò cá cược đoán đội vô địch World Cup.

Lớp chúng tôi đã đánh bại các lớp khác và giành chức vô địch trong ngày hội thể thao.

Khoảng cách điểm số giữa đội chúng tôi và đội đối phương đã quá lớn nên coi như đội chúng tôi đã thắng trận này rồi.

Mỗi tối tôi đều dành thời gian viết nhật ký để tổng kết lại một ngày.

Seung-gyu đang luyện viết văn bằng tiếng Anh thông qua việc viết nhật ký tiếng Anh.

Ji-soo à, sao cậu viết văn hay thế?

Học sinh vừa tan học đã chạy ra sân tennis để chơi tennis.

Bố tôi thích tennis nên cứ đến cuối tuần lại đi tập ở sân tennis.

Cậu có gặp thầy giáo thể dục không? Mình có chuyện muốn nói mà thầy không có ở phòng giáo viên.

Ngày trời có tuyết, tôi trải túi ni-lông ra để trượt chơi.

Tôi trèo lên cầu trượt rồi trượt xuống dưới.

Có muốn trượt tiếp không?

Đứa trẻ chạy lên cầu trượt.

Lũ trẻ đang bận rộn lên xuống trên cầu trượt.

Hôm nay con chơi gì vậy?

Dù thời tiết lạnh giá, hồ chứa nước vẫn có nhiều người đến câu cá băng.

Chúng tôi khoan lỗ trên mặt hồ đóng băng cứng và bắt đầu câu cá băng.

Đến mùa đông chúng ta đi câu cá băng nhé.

Sau khi tan học, chúng tôi tụ tập ở quán net để giết thời gian.

Tôi ăn mì gói qua bữa ở quán net rồi say sưa chơi game trên máy tính.

Thủ phạm ẩn náu lang thang qua các quán net trên khắp cả nước cuối cùng cũng đã bị cảnh sát bắt giữ.

Một game thủ đang chơi trò chơi máy tính vừa mới ra mắt.

Các game thủ chuyên nghiệp tập trung cao độ, tranh tài trong những trận đấu game máy tính đầy hấp dẫn.

Trò chơi này thú vị đến thế à?

Ở một góc phòng, lũ trẻ đang chơi búp bê.

Nhìn con gái tôi, có vẻ câu nói trẻ con học hỏi thông qua vui chơi là đúng.

Con tôi cứ hễ chơi là quên cả ăn cơm.

Cả nhà chúng tôi đã đi ngắm lá đỏ nhân dịp mùa thu.

Ngọn núi mùa thu điểm tô rực rỡ nhộn nhịp người đến ngắm lá đỏ.

Lá đã chuyển màu đẹp rồi kìa.

Cứ đến hè là chúng tôi lại ra suối gần nhà chơi nước.

Bà tôi có lẽ lo tôi bị đuối nước nên không cho tôi chơi nước.

Con chơi ở đâu mà quần áo ướt sũng thế này?

Cuối tuần trước tôi đã đi trượt băng cùng em trai.

Mùa đông đến, nhiều đứa trẻ đang trượt băng trên mặt băng.

Ji-soo mang đôi giày trượt băng bố tặng làm quà Giáng sinh, hào hứng lướt trên mặt băng.

Quả bóng anh ấy ném đã bay qua bức tường sân vận động.

Lũ trẻ chơi đùa bằng cách ném đá xuống dòng suối.

Anh ấy tức giận đến mức ném mạnh chiếc cặp xuống sàn.

Câu chuyện gia đình của một ca sĩ nổi tiếng đã được đăng trên tạp chí hàng tháng.

Chị tôi mua mỹ phẩm và quần áo dựa trên thông tin đăng trên tạp chí.

Tôi ghét việc phải ra hiệu sách mua tạp chí mỗi tháng nên đăng ký mua dài hạn.

Thắng hay thua thì phải thi đấu mới biết được.

Vì cậu đã thua trận đấu nên phải nghe lời tôi.

Đứa trẻ đã thua trong cuộc ẩu đả với một đứa trẻ nhỏ hơn mình.

Trưởng phòng Kim tức giận đập nắm tay xuống bàn.

Dù có tức giận đến đâu, việc tôi tát vào má con là lỗi của tôi.

Min-jun à, con đi đâu vậy?

Trong kỳ nghỉ đông sẽ có các lớp dạy trượt tuyết được tổ chức tại khu trượt tuyết.

Cuối tuần này Minsu định cùng bạn bè đi trượt tuyết ở khu trượt tuyết.

Do thời tiết ấm lên mấy ngày liền, tuyết ở khu trượt tuyết đã tan đến mức không thể trượt tuyết được nữa.

Nhân ngày Quốc tế Lao động, đại hội công nhân toàn quốc đã được tổ chức.

Đại hội nghiên cứu phụ nữ thế giới là gì vậy?

Đó là hội nghị học thuật quốc tế được các nhà hoạt động và học giả nữ tổ chức ba năm một lần.

Bố mẹ tôi chơi cầu lông ở công viên mỗi sáng.

Chiếc vợt cầu lông tôi được tặng lần này nhẹ nên có thể vung nhanh.

Khi gió mạnh, quả cầu lông bị gió cuốn nên khó chơi cầu lông ngoài trời.

Hôm qua tôi đã đi xem buổi hòa nhạc của ca sĩ mình yêu thích.

Cuối năm là lúc nhiều buổi hòa nhạc được tổ chức khắp nơi.

Buổi hòa nhạc cuối năm.

Minjun đã đến tiệm game gần nhà để chơi game trên mạng.

Mọi người đang tập trung chơi game trên máy tính ở tiệm game.

Học xong rồi thì làm gì đây nhỉ?

Ngôi sao K-pop.

Nhạc K-pop.

Nghe nhạc K-pop.

Đến giờ thể dục, bọn trẻ ùa ra sân vận động.

Trường tôi có sân vận động nhỏ nên không đủ chỗ cho toàn bộ học sinh đứng.

Các cầu thủ đang chạy nhẹ một vòng sân để khởi động trước trận đấu.

Vở kịch mặt nạ đó có đặc trưng là được diễn với những chiếc mặt nạ khôi hài.

Các diễn viên trong vở kịch mặt nạ đều đeo mặt nạ nên khó nhận ra khuôn mặt.

Hôm nay trường mẫu giáo của con sẽ diễn vở kịch mặt nạ động vật đấy, đến xem nhé.

Các binh sĩ hành quân hùng dũng theo tiếng kèn vang lên rộn rã.

Khi mọi người tụ tập lại, họ bắt đầu biểu diễn, thổi kèn và đánh trống.

Bố ngậm kèn vào miệng, chìm trong hồi ức xưa và thổi kèn thật hay.

Jisoo có năng khiếu múa và ước mơ trở thành diễn viên múa ba lê khi lớn lên.

Chúng tôi trầm trồ trước những động tác duyên dáng, xinh đẹp của diễn viên múa ba lê.

Sau khi kết thúc buổi biểu diễn ba lê, các diễn viên cùng nhau cúi chào khán giả trên sân khấu.

Giáo sư Kim đã tổ chức hội thảo để lắng nghe ý kiến của sinh viên về giờ học.

Khi có chủ đề thú vị xuất hiện trong hội thảo, sinh viên đã tích cực phát biểu.

Chủ đề hội thảo.

Đĩa thu âm toàn bộ các bản sonata của Brahms đã được phát hành.

Các bản sonata cuối đời của Schubert có âm sắc lãng mạn khiến trái tim người nghe thổn thức.

Bản sonata violin này là bài gì vậy?

Trong đình ở công viên, các ông cụ tụ tập từng nhóm ba năm người để chơi cờ vây.

Trong lúc chơi cờ vây, tôi lỡ đi một nước sai nên thế trận nghiêng hẳn về phía đối phương.

Bố ơi, bố dạy con chơi cờ vây với ạ.

Tôi cùng bạn bè chơi bài suốt đêm mà không hề để ý thời gian trôi qua.

Ăn tối xong, chúng tôi ngồi quây quần quanh bàn để chơi bài.

Buồn chán quá, hay là chơi bài đi?

Bọn trẻ đang chơi trò nấu ăn với sỏi, lá cây và cát, cười tươi rói.

Hình ảnh người cha chơi trò nấu ăn cùng hai cô con gái với bộ chén bát đồ chơi trông thật đáng yêu.

Anh ơi, chào đi. Đây là bạn chơi trò nấu ăn với em từ hồi nhỏ đấy.

Các bé gái quây quần ngồi chơi trò nấu ăn, cười khúc khích.

Đứa trẻ mải chơi trò nấu ăn với bọn trẻ trong xóm mà không hay biết thời gian trôi qua.

Cậu có nhớ chỗ này không? Đây là nơi hồi nhỏ chúng ta hay chơi đấy.

Đã lâu rồi tôi mới cùng bạn bè đến tiệm điện tử chơi game cả ngày.

Mẹ ơi, con chơi ở tiệm điện tử một chút rồi về có được không ạ?

Không được. Làm hết bài tập rồi kiểm tra xong mới được đi.

Thấy con trai mải chơi điện tử mà không làm bài tập, mẹ đã tắt phăng máy tính.

Dạo này Minjun mê chơi điện tử đến mức chẳng thiết học hành, cả trong giờ học cũng chỉ nghĩ đến trò chơi.

Dạo này con trai tôi suốt ngày chỉ chơi điện tử nên tôi lo lắm.

Mỗi sáng tôi bắt đầu ngày mới bằng bài thể dục đơn giản.

Tập thể dục đều đặn giúp rèn luyện sự dẻo dai và bảo vệ sức khỏe.

Dạo này người tôi mỏi nhừ.

Nhờ tập thể dục mỗi ngày, tôi cảm thấy sức khỏe tốt lên.

Chúng tôi đã tập thể dục thật vui vẻ theo nhạc trong giờ thể dục.

tập thể dục vào buổi sáng

Cô ấy học chuyên ngành múa Hàn Quốc nên lúc nào cũng mặc hanbok để luyện tập.

Điệu múa vừa đeo trống janggu vừa nhảy này rất thú vị khi xem vì nhịp điệu vui tươi của trống janggu hòa quyện tuyệt vời với các động tác múa.

Cậu có hứng thú với buổi biểu diễn múa cổ điển không? Tớ vừa có được một vé xem.

Yumin đã chuẩn bị một bộ trang phục múa vô cùng lộng lẫy để mặc khi biểu diễn trên sân khấu.

Jisoo, người mơ ước trở thành diễn viên ballet, không bao giờ lơ là việc luyện tập múa mỗi ngày trong phòng tập.

Động tác múa.

Jisoo thỉnh thoảng chơi đàn piano ở hội trường trường học.

Nhạc công đường phố bắt đầu chơi một điệu nhảy vui tươi bằng violin.

Đây là bản nhạc do một dàn nhạc giao hưởng nổi tiếng thế giới biểu diễn, bạn muốn nghe thử không?

Buổi hòa nhạc truyền thống, nơi có thể nghe biểu diễn đàn gayageum, sáo daegeum, đàn ajaeng, đã được tổ chức.

Nghệ sĩ piano nổi tiếng thế giới, ông Kim, đã tổ chức buổi hòa nhạc piano trong nước sau một thời gian dài.

Tôi định đi xem buổi hòa nhạc cổ điển, bạn có muốn đi cùng không?

Mẹ tôi múc canh từ nồi ra bằng cái muôi.

Bà đang múc nước từ giếng lên.

Jisoo à, con ra giúp mẹ chuẩn bị bữa tối được không?

Ngồi trước thiết bị điện tử quá lâu thì có hại cho sức khỏe.

Dạo này nhờ thiết bị truyền thông phát triển mà điện thoại di động với nhiều chức năng đa dạng lần lượt ra đời.

Âm thanh chương trình phát sóng hôm nay không tốt lắm.

Minjun cầm quả bóng ra ngoài để chơi ném bóng.

Tôi cùng bố ném và bắt bóng qua lại để chơi.

Chúng mình cùng chơi bóng nhé?

Qua cuộc họp lần này, chúng tôi quyết định thống nhất ý kiến nội bộ trước đã.

Người chồng gia trưởng của tôi lúc nào cũng đòi hỏi suy nghĩ của tôi phải khớp với quan điểm của anh ấy.

Anh nghĩ bí quyết để được nhiều người kính trọng là gì?

Vừa xuống hồ bơi, bọn trẻ đã hào hứng nô đùa nghịch ngợm.

Học tập tuy quan trọng nhưng cũng nên để trẻ con được thoải mái nô đùa chạy nhảy khi còn nhỏ.

Seunggyu vẫn chưa từ trường mẫu giáo về à?

Yu-min, người chơi piano giỏi, cũng am hiểu sâu sắc về nhạc cổ điển.

Có vẻ như bạn hay đến nhà hàng đó nhỉ.

Ở đó bạn có thể vừa uống rượu vang vừa nghe hòa nhạc cổ điển đấy.

Tôi đã kéo lò sưởi lại gần để sưởi ấm đôi tay lạnh cóng.

Đứa trẻ đã cố kéo cửa hết sức nhưng cửa vẫn không mở.

Món ăn ở xa nên khó gắp ăn quá.

Bọn trẻ đang chạy nhảy vui vẻ ở sân chơi.

Chú chó đang chạy chơi trong sân đã sủa vang khi nghe tiếng chủ về.

Vì trời chưa khuya lắm nên chơi thêm chút nữa cũng được.

Hàn Quốc đã giành chiến thắng ở cả nội dung bắn cung cá nhân lẫn đồng đội.

Ji-su và Yu-min, thi đấu ở nội dung đồng đội nữ, đã tiến vào trận chung kết.

Min-jun à, dù kết quả cá nhân hơi đáng tiếc nhưng vẫn còn nội dung đồng đội mà.

Ngay cả trong chút thời gian rảnh ít ỏi, tôi vẫn làm việc không ngơi nghỉ.

Ở khu phố tôi không có không gian nào để người dân thoải mái tận hưởng thời gian rảnh.

Không có hoạt động giải trí nào mới mẻ hơn sao?

Rạp chiếu phim này chỉ chiếu những bộ phim có giá trị nghệ thuật cao.

Nhà văn hóa làng dự định chiếu phim miễn phí cho người cao tuổi vào mỗi cuối tuần.

Hôm qua tôi cũng xem bộ phim đó, thực sự rất hay!

Việc khâu vá là thích hợp nhất để làm cho tâm hồn bình yên.

Ông chủ vui vẻ nhận tôi vào làm, nói rằng tôi rất thích hợp để làm một người chăm chỉ vì công ty.

Có lẽ việc tôi từng đối xử tệ với Min-jun giờ đang quay lại với tôi.

Vào mùa xuân, lá non tươi mọc lên ở mỗi đốt cây.

Cây sáo đoản tiêu này được làm từ đốt tre tốt nên âm thanh trong trẻo, thanh khiết.

Đốt cây.

Chuyện tình giữa trợ lý Kim và Yumin nổi tiếng đến mức không ai trong công ty không biết.

Bộ phim tình cảm về việc hai người nam nữ tình cờ gặp nhau trên máy bay rồi phải lòng nhau đã thành công vang dội trên toàn thế giới.

Tiểu thuyết lãng mạn.

Yu-min và tôi đã làm một chiếc xe trượt tuyết để chơi trên đồi núi sau nhà.

Anh ấy đã chạy trên cánh đồng tuyết bằng xe trượt tuyết do mấy con chó kéo.

Ôi chao! Tuyết rơi nhiều thật.

Yu-min sau khi yêu đương thì trở nên xinh đẹp hơn.

Từ thời còn yêu nhau, chồng tôi thường xuyên đưa tôi đến các buổi tụ họp bạn bè.

Cảm xúc yêu đương.

Cụ già mặc hanbok đã hát một bài ca khúc truyền thống theo tiếng đệm sáo.

Từ radio vang lên một bài ca khúc quốc nhạc hòa quyện tuyệt vời với tiếng đàn geomungo.

Ca khúc nam xướng.

Em tôi, người mơ ước trở thành ca sĩ opera, mỗi ngày đều nghe tuyển tập ca khúc và luyện thanh nhạc.

Các bài ca khúc Hàn Quốc do những ca sĩ opera nổi tiếng trình bày đã được tập hợp và phát hành thành một tuyển tập.

Cuộc thi hợp xướng lần này chúng ta sẽ hát bài gì nhỉ?

Tay cờ bạc sống chìm đắm trong cờ bạc cuối cùng đã mất sạch cả giấy tờ nhà cửa vì nợ cờ bạc.

Chú hàng xóm không trả được khoản nợ cờ bạc hàng trăm triệu won đã cuối cùng phải ngồi tù.

Ji-su thật đúng là một người con gái hiếu thảo.

Nghe dự báo sắp có đợt lạnh lớn ập đến nên tôi đã lấy sẵn quần áo mùa đông dày ra.

Yu-min chơi suốt kỳ nghỉ, đến khi ngày khai giảng cận kề mới dồn hết bài tập hè ra làm một lúc.

Không tiêu tiền mà cứ dành dụm như vậy thì anh định làm gì vậy?

Đội tuyển bóng đá của nước đó được đánh giá là mạnh trong các trận đấu loại trực tiếp.

Đội chúng tôi đã tiến vào tận trận chung kết cuối cùng trong giải đấu được tổ chức theo thể thức loại trực tiếp.

Anh ơi, nghe nói giải đấu lần này sẽ được tổ chức theo thể thức loại trực tiếp, khác với mọi khi.

Cứ cuối tuần là bố tôi lại đi câu cá ở biển cùng những người bạn cùng câu lạc bộ câu cá.

Khi ngành công nghiệp giải trí phát triển, số người yêu thích các môn thể thao độc đáo đang ngày càng tăng.

Hai đứa đó đang nói chuyện gì mà hăng say thế nhỉ?

Tôi thích nhất các môn thể thao bóng như bóng đá hay bóng chuyền.

Minjun sẽ tham gia môn bóng chày trong hạng mục thể thao bóng của hội thao lần này.

Đội bóng ném nữ đã giành huy chương vàng đầu tiên tại kỳ Olympic lần này.

Thu dọn đồ đạc.

Dọn mâm cơm.

Dọn chăn đệm.

Anh ta vung kiếm như đang múa kiếm để đuổi theo kẻ địch.

Người phụ nữ rút kiếm ra rồi bắt đầu múa kiếm theo nhịp điệu.

Thanh kiếm dài và lộng lẫy thế này được dùng vào việc gì vậy?

Khán giả không thể rời mắt khỏi màn vũ đạo tập thể rực rỡ mà các diễn viên nhạc kịch trình diễn.

Học sinh trường chúng tôi đã trình diễn màn múa tập thể chỉn chu không một ai sai động tác tại hội diễn văn nghệ.

Nghe nói buổi biểu diễn câu lạc bộ lần này, các tân sinh viên sẽ trình diễn múa tập thể phải không?

Vũ công múa loạn xạ như để diễn tả xung đột nội tâm con người.

Xem biểu diễn pungmul thấy thật vui nhộn và phấn khích.

Đúng vậy. Đặc biệt cảnh mọi người hòa quyện múa loạn xạ vào cuối thật sự rất tuyệt.

Bọn trẻ chạy ra ngoài con phố đầy tuyết rơi dày đặc, vui sướng để tuyết phủ lên người.

Khi gió thổi, lá vàng mùa thu bắt đầu bay tán loạn như thể được rắc xuống từ trên trời.

Trong khán phòng, giấy màu do các diễn viên tung ra bay loạn xạ như những cánh hoa đang rơi.

Để tổ chức tiệc làng, người dân đã góp tiền mổ một con bò.

Hằng tháng mẹ tôi đóng góp tiền để cùng bạn bè đi du lịch.

Mỗi người chúng tôi góp một ít tiền để mua quà sinh nhật cho Jisoo.

Seunggyu và bạn bè đã cùng nhau góp tiền trả tiền cơm.

Họ hàng chúng tôi đã góp mỗi người một ít để chuẩn bị mộ cho ông.

Chi phí cho buổi họp mặt hôm nay do những người tham dự cùng nhau góp lại.

Vận động viên có tính hiếu thắng mạnh mẽ đó đã thi đấu vật lộn gian khổ nên đã giành được chiến thắng lội ngược dòng.

Trận tuyết lớn bất ngờ đã làm tê liệt cả khu phố. Giờ phải làm sao đây?

Cô ấy không khuất phục trước hoàn cảnh khó khăn mà học tập với tinh thần vật lộn gian khổ nên đã được chọn làm học sinh nhận học bổng toàn phần.

Vận động viên Kim đã lập kỷ lục hoàn tất nhiều trận đấu trọn vẹn nhất mùa này.

Cầu thủ ném bóng này đã giành chiến thắng trong trận đấu đầu tiên anh ném trọn vẹn cả trận.

Với tư cách là chủ lực của đội, cầu thủ đó đã áp đảo đội đối phương bằng cách ném trọn vẹn cả trận trong lần thi đấu này.

Những trận đấu anh ấy ném trọn vẹn luôn tạo ra những màn lội ngược dòng kịch tính.

Cầu thủ ném bóng đó đã được chọn xuất phát và ném trọn vẹn cả trận nhưng lại trở thành người thua cuộc.

Cầu thủ đó đã khoe thực lực khi ném trọn vẹn trận ra mắt chuyên nghiệp đầu tiên chỉ để lọt 4 cú đánh trúng và 2 điểm.

Minjun cứ tiếp tục lái xe mà không hề hay biết đèn cảnh báo hết xăng trên bảng đồng hồ ô tô đang nhấp nháy.

Chiếc xe mới ra mắt lần này được trang bị bảng đồng hồ dễ đọc nên đang thu hút sự quan tâm của khách hàng nữ.

Bảng đồng hồ ô tô.

Trong các nhạc cụ dân tộc, tôi thích đàn daegeum có âm thanh vừa buồn vừa đẹp.

Nếu nói đến nhạc cụ dân tộc phổ biến nhất ngày nay thì chắc chắn phải kể đến đàn gayageum.

Nghe nói cậu rất quan tâm đến nhạc cụ dân tộc à?

Để sản xuất một bộ phim hoạt hình cần đến hàng chục nghìn bức tranh.

Một bộ truyện tranh Hàn Quốc được dựng thành phim hoạt hình ở Mỹ và đang trở thành đề tài bàn tán sôi nổi.

Phần lớn phim hoạt hình được làm từ tranh vẽ, nhưng cũng có loại được sản xuất theo cách dùng mô hình để tạo hiệu ứng chiều sâu.

Minjun nổi giận bỏ ra khỏi lớp học vì bạn bè trêu chọc.

Seunggyu ơi, sao em con lại khóc vậy?

Em trêu chọc nó khi đùa nghịch nên nó khóc đấy. Con sẽ dỗ nó.

Mãi đến đêm khuya, con tàu chúng tôi mới có thể tránh được sự giám sát của tàu tuần tra.

Ngoài khơi đảo Jeju, đến nay tàu tuần tra vẫn đang bảo vệ vùng biển của chúng ta.

Tàu tuần tra đã truy đuổi đến cùng con tàu của nước khác đến đánh bắt cá trái phép.

Jisoo đặt thước và kẻ một đường thẳng từ trên xuống.

Cô giáo kẻ hai đường thẳng dọc trên bảng để chia thành ba ô.

Kẻ vạch từ trên xuống.

Các nhà nghiên cứu đã đi khảo sát thực địa ở địa phương để sưu tầm dân ca.

Seunggyu, người có sở thích bắt côn trùng từ nhỏ, hiện đang theo học chuyên ngành côn trùng học.

Nghe nói anh đã đi đến tận đảo hoang để sưu tầm đá cảnh à?

Nhà thực vật học đã lên núi để thu thập thực vật.

Có năm loại ve sầu có thể bắt được gần nơi tôi sống.

Ôi, hải sản tươi ngon thật đấy.

Các thợ mỏ trang bị đầy đủ dụng cụ rồi vào hang để khai thác vàng.

Thầy Park, người có sở thích sưu tầm đá cảnh, thường xuyên đi du lịch để sưu tầm đá.

Nghe nói thành phố sẽ tiến hành thu hoạch quả cây bạch quả.

Gia đình Yumin sống gần biển tự tay hái rong biển ngoài biển về ăn.

Vài người bị phát hiện đánh bắt hải sản trái phép ngoài biển nên đã bị phạt tiền.

Đây là hàu do chúng tôi tự tay hái, mời anh/chị dùng thử.

Hiệp định có hiệu lực sau khi đại diện hai nước trao đổi văn kiện phê chuẩn.

Chính phủ đã nộp văn kiện phê chuẩn được quốc hội đồng ý cho Tổng thư ký Liên Hợp Quốc.

Văn kiện phê chuẩn hiệp ước.

Thu hút người.

Thu hút phụ nữ.

Lôi kéo vào lĩnh vực.

Nhiều người nổi tiếng chọn thể thao giải trí làm sở thích.

Khu công nghiệp giải trí thải ra một lượng lớn nước thải sinh hoạt nên có thể gây ô nhiễm nguồn nước ở khu vực xung quanh.

Nghe nói dạo này ngành công nghiệp giải trí phát triển nên các công ty giải trí đang tuyển dụng nhân viên quy mô lớn.

Min-jun đã chiếm được lòng tin của cấp trên nhờ khả năng xử thế khéo léo.

Người tiền bối khuyên rằng kỹ năng xử thế cần thiết nhất ở nơi làm việc là sự tinh ý.

Cách xử thế của người đi làm.

Chúng tôi đã sơn tường thay vì dán giấy dán tường.

Tôi đã sơn cửa phòng bằng màu acrylic giá rẻ thay vì sơn thông thường.

Màu sơn.

Đội chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần quyết tâm trước trận đấu quyết định với đội mạnh.

Ngày quyết chiến để phân định ai mạnh hơn giữa tôi và đối thủ đã đến gần.

Trận chiến cuối cùng.

Nguyên nhân chúng tôi gặp khó khăn trong trận đấu lần này là do các cầu thủ bị chấn thương.

Đội bóng đá của chúng tôi đã vất vả trước đối thủ mạnh nhưng đã ghi được một bàn thắng ở hiệp hai.

Vất vả rồi giành chiến thắng.

Trong giải bóng đá đại học năm nay, tổng cộng hai mươi đội được chia thành hai bảng để thi đấu vòng tròn tính điểm nhằm chọn ra đội vô địch cuối cùng.

Bắt đầu từ trận đấu vòng tròn của bảng một diễn ra dưới mưa vào cuối tuần trước, hiện tại các trận đấu đã diễn ra đến bảng hai.

Giải đấu vòng tròn theo đội.

Tô màu dày cộp.

Bôi hồ dày cộp.

Sơn dày cộp lên.

Em tôi đã sơn nền tờ giấy vẽ trắng bằng màu vàng.

Bên kia đường có một tòa nhà bê tông thấp với một bức tường được sơn màu trắng.

Bôi dầu.

Bà đã may cho tôi bộ hanbok saekdong bằng những loại vải nhiều màu sắc khác nhau.

Dạo này Jisu đang làm công việc chuyển thể tiểu thuyết thành kịch bản.

Bản nhạc này chỉ được thể hiện bằng độc tấu violin.

Anh ấy đau buồn vì mất mẹ đến mức không ăn được cơm, khóc than suốt cả ngày rồi cuối cùng ngã quỵ.

Jisu đang đứng dưới khung thành đã nhận bóng của tôi và nhanh chóng ghi một bàn.

Đứa trẻ giận dỗi vì bố không mua quà sinh nhật.

Lượng tủy xương khác nhau tùy theo độ tuổi.

Bọn trẻ đang chơi ném và bắt bóng ở sân chơi.

Công lao của trưởng phòng Kim rất lớn trong việc đạt được kết quả tốt lần này.

Việc đưa gia đình đi cùng trong chuyến công tác nước ngoài là không phân biệt được việc công việc tư.

Tôi đã quyết định dùng căn phòng không sử dụng làm phòng làm việc kiêm xưởng thủ công.

Cả đảng cầm quyền và đảng đối lập vẫn đang tiếp tục công kích lẫn nhau về chính sách kinh tế.

Sau khi con gái tôi rời đi, tôi vẫn để trống căn phòng đó.

Bọn trẻ chơi trò thủ công cắt giấy bằng kéo để tạo hình.

Ở đất nước đó, phần lớn quý tộc mang tước công đều là hoàng tộc.

Chiếc váy của Jisu lộng lẫy như thể được khoác lên bộ lông chim công vậy.

Jisu đảm nhận một vai diễn rất quan trọng trong vở kịch sắp biểu diễn lần này.

Có lẽ nỗi đau buồn đã lên đến đỉnh điểm nên anh ấy không còn khóc nữa.

Hai người đang nhìn chằm chằm vào nhau, thi xem ai không chớp mắt trước.

Nhiều đứa trẻ đang vui vẻ ném tuyết vào nhau giữa trận tuyết rơi dày.

Hôm qua tôi và một người bạn đã đấu một trận cầu lông đơn.

Anh ta bắt đầu tuyệt thực vô thời hạn để đòi bảo đảm quyền sinh tồn cho người lao động không chính thức.

Ở những cảnh nguy hiểm mà diễn viên chính khó có thể diễn, người ta dùng diễn viên đóng thế.

Anh ta là tội nhân phản nghịch âm mưu ám sát thế tử.

Từ điển song ngữ rất hữu ích khi học một ngôn ngữ mới.

Nhà nghệ sĩ đã hoàn thành tác phẩm lớn sau một thời gian dài chuẩn bị.

Seunggyu vừa uống rượu đối ẩm với bạn bè vừa hàn huyên chuyện cũ.

Buổi họp mặt đó là cuộc gặp gỡ giữa những người bạn đồng chí cùng yêu thích làm thơ và đọc thơ.

Động lực quyết định giúp Jisu đỗ kỳ thi chính là sự kiên trì không bỏ cuộc.

Khi sân trượt băng trong khu phố khai trương, bọn trẻ ùa đến như đàn ong để trượt băng.

Nói một cách đơn giản, liên kết giống như chú thích, tức là chỉ dẫn tham chiếu điện tử.

Kim la bàn chỉ về hướng bắc.

Anh ấy đánh trống hào hứng trên sân khấu.

Trong một trăm năm qua, lối sống của đất nước này đã nhanh chóng bị Tây hóa.

Bảo tàng mỹ thuật trưng bày cùng nhau tranh sơn thủy thời Joseon và tranh phương Tây thời cận đại.

Anh ấy đã gửi đăng một bài viết ngắn về vấn đề giáo dục lên báo.

Đội nhạc nông nhạc vừa đánh trống nhỏ vừa nhảy múa vui vẻ.

Phần tiếp theo của bộ phim này dự kiến sẽ ra mắt vào năm sau.

Tác giả đang viết phần tiếp theo của tác phẩm trước.

Tôi đã luyện thang âm đô rê mi fa sol trên đàn piano.

Anh ấy dùng bàn chải phủi bụi trên đôi giày.

Trên đường núi, thông mọc um tùm dày đặc.

Thời còn đi học, anh ấy từng là vận động viên bóng nước.

Một số thế lực vẫn kiên trì giữ thái độ bảo thủ lạc hậu.

Cuốn tiểu thuyết này được xem là kiệt tác tiêu biểu của ông ấy.

Anh ấy đã không mắc bẫy trò lừa của người lạ.

Sở thích của anh ấy là sưu tầm tem.

Chính phủ đã bắt tay vào thu thập số liệu thống kê trên toàn quốc.

Một diễn viên nổi tiếng đã thực hiện cú ném bóng khai mạc trận đấu bóng chày.

Anh ấy đã ghi lại câu thơ yêu thích vào sổ tay.

Trong giờ ngữ văn tôi đã học một bài thơ sijo cổ.

Thủy tổ của dòng họ đó là một vị tướng thời Goryeo.

Bọn trẻ thả diều trong công viên.

Anh ấy đã chuẩn bị kế hoạch này trong suốt ba năm.

Trong ao có những đóa sen đẹp đang nở.

Anh ấy đã hát một bài tình ca cho người phụ nữ mình yêu.

Cô ấy đã xin nghỉ phép năm rồi đi du lịch.

Cuộc họp đã bị hoãn sang tuần sau.

Khói bốc lên từ ống khói.

Diễn xuất của diễn viên đó thật sự xuất sắc.

Trồng liên tục một loại cây có thể làm cạn kiệt dinh dưỡng trong đất.

Cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm liên hoàn do ba tác giả cùng viết.

Đội chúng tôi đã rơi vào chuỗi năm trận thua liên tiếp.

Vận động viên đó đã ghi nhận ba năm liên tiếp vô địch.

Chúng tôi đã đọc thơ tiếng Anh trong giờ học.

Khi đến nửa đêm, năm mới bắt đầu.

Trong truyện cổ tích, nàng tiên đã giúp đỡ cô bé.

Họ đã tiếp đãi vị khách quan trọng tại một nhà hàng sang trọng.

Cảnh sát đã hướng dẫn người dân đến nơi an toàn.

Anh ấy học judo từ nhỏ.

Anh ấy vẽ tranh phong cảnh bằng sơn dầu.

Hai nước đã cải thiện quan hệ thông qua chính sách hòa hoãn.

Cô ấy có năng khiếu âm nhạc xuất sắc từ nhỏ.

Anh ta đã thừa nhận sai lầm, cầu xin khoan hồng và ra đầu thú.

Jisu đã tỉ mỉ thêu hình bông hoa đỏ lên cổ áo.

Minjun thỉnh thoảng biểu diễn ảo thuật, sở trường của mình cho bạn bè xem.

Mỗi khi chơi cờ tướng, bố tôi luôn cố gắng thắng bằng được.

Tổng thống Park thành lập chế độ cầm quyền lâu dài sau khi tái đắc cử thành công.

Ông tôi vốn thích chơi cờ tướng, hôm nay lại bày bàn cờ ở trung tâm người cao tuổi.

Anh ấy chăm chú nhìn các quân cờ trên bàn cờ tướng, suy nghĩ nước đi tiếp theo.

Người hát bắt đầu cất giọng hát pansori theo nhịp trống của người đánh trống.

Chiếc quần mới mua có vẻ hơi ngắn nên tôi đã so sánh độ dài với những chiếc quần khác.

Tác giả nhấn mạnh giá trị của tình yêu chân thành xuyên suốt toàn bộ tác phẩm.

Phần tiếp theo của cuốn tiểu thuyết này bắt đầu bằng cách tiếp nối trực tiếp nội dung của phần trước.

Tôi phê phán rằng họ đang đưa tin sai lệch và đặt vấn đề về việc đó.

Trong chúng tôi hầu như không có ai đá cầu jegi được hơn mười lần.

Seunggyu đang làm một tác phẩm điêu khắc bằng đất sét.

Đứa con trai gây rắc rối là đối tượng bị cả xóm chê cười.

Phóng viên Kim đã phỏng vấn nam chính của bộ phim truyền hình đang được chú ý gần đây.

Ông cụ mở tiệc rượu để chiêu đãi khách.

Các vận động viên hạng cân nặng đã có cuộc đấu khẩu bằng những đòn tấn công nhanh và phong độ thi đấu xuất sắc.

Các đô vật hạng nặng môn ssireum đang có màn tranh tài nghẹt thở để giành huy chương vàng.

Yumin là một fan bóng chày cuồng nhiệt đến mức tuần nào cũng đi xem trực tiếp tại sân.

Tiến sĩ Yoon nói rằng cho đến nay nhiều nghiên cứu vẫn không thể không dựa vào trực giác của nhà nghiên cứu.

Tôi đi đến bên cửa sổ và nhìn ra ngoài.

Họ hát bài xướng ca kiểu mới theo tiếng đệm nhạc.

Trong khi trò chuyện, chúng ta liên tục chuyển đổi qua lại giữa vai người nghe và người nói vô số lần.

Đồ gốm men xanh làm từ thời Goryeo tự hào với vẻ đẹp xuất sắc.

Giáo sư Choi đã hoàn thiện lý thuyết của mình thông qua quá trình trừu tượng hóa mang tính logic.

Triển lãm mỹ thuật lần này chỉ trưng bày tranh trừu tượng.

Chị tôi từng xuất hiện thoáng qua trên ti vi với vai diễn phụ trong một bộ phim.

Jisu luôn quyên góp mỗi khi có sự kiện gây quỹ cho những người có hoàn cảnh khó khăn.

Trong điện ảnh, cảnh quay là đơn vị nhỏ nhất của việc dàn dựng.

Đạo diễn hô cắt khi thấy nhân viên đoàn phim lọt vào khung hình.

Tôi đẽo bầu để làm mặt nạ.

Kế hoạch đã định gặp trục trặc nên không thể tiếp tục thực hiện được nữa.

Đội tuyển nước ta gặp đối thủ mạnh và ghi nhận trận thua đầu tiên ở vòng loại.

Đội tuyển nước ta đang dẫn trước với mười một thắng năm thua.

Seunggyu cảm thấy cô đơn vì không có nhóm bạn để chơi cùng.

Người bắt bóng ra hiệu cho người ném bóng ném một quả bóng thẳng.

Người thợ săn săn bắt động vật đang có nguy cơ tuyệt chủng đã bị cảnh sát bắt giữ.

Bìa sách đã cũ nên chỉ nhìn bề ngoài không thể biết đó là sách gì.

Yumin có việc gấp nên đã tìm biển chỉ dẫn nhà vệ sinh.

Khi đi du lịch nước ngoài, tôi thường cảm nhận rõ làn sóng Hàn Quốc.

Khí hậu vùng này lạnh giá và ở vùng biển gần đó có cả dòng hải lưu lạnh lẫn dòng hải lưu ấm chảy qua.

Là anh em sinh đôi, chúng tôi sinh ra cùng ngày cùng giờ.

Jisu đã hoàn toàn say mê sức hút của thơ Hán chứa đựng phong vị xưa.

Do lũ lụt, đường sá xuất hiện những rãnh chỗ này chỗ kia.

Cầu thủ đánh bóng an toàn chạy từ nhà đến bờ nhất.

Những bức ảnh do nhà nhiếp ảnh chụp cũng được dùng làm ảnh bìa trên tạp chí.

Một cuốn sách ảnh gồm các tác phẩm của bậc thầy hội họa đã được xuất bản.

Mọi người la ó và hô vang trước lỗi phạm của cầu thủ đối phương.

Tiếng reo hò vui sướng của người hâm mộ vang lớn trong buổi hòa nhạc của ca sĩ.

Vì tôi nói nhiều nên khi có đông người tụ họp, tôi thường là người dẫn dắt cuộc trò chuyện.

Họa sĩ Kim không chỉ giỏi hội họa mà còn giỏi cả điêu khắc.

Ngay khi hiệp đấu đầu tiên kết thúc, khán giả đã reo hò.

Tiếng hô cổ vũ của đội xanh vang vọng khắp sân vận động.

Khi buổi diễn thuyết kết thúc, khán giả đã vỗ tay vang dội.

Cuộc họp lần này bắt đầu bằng việc lắng nghe ý kiến của người dân.

Người dẫn chương trình đã đọc câu chuyện của thính giả.

Vận động viên đó đã lên hạng cân để thử sức lại.

Cứ mỗi cuối tuần, anh ấy lại chơi cờ vua với các cụ già ở công viên.

Trẻ em có thể tự tay thực hiện nhiều thí nghiệm khác nhau tại trung tâm trải nghiệm khoa học.

Diễn đàn du lịch tràn ngập những câu chuyện trải nghiệm sống động của mọi người.

Người thợ gốm bắt đầu tráng men lên những chiếc bát đã nung sơ.

Anh ấy đang học cách viết thảo thư tại trung tâm thư pháp.

Vở kịch đó sắp có buổi công diễn đầu tiên trong nước vào cuối tuần này.

Kỳ thủ cờ vây bị dồn vào thế đếm giây nên vội vàng đi nước tiếp theo.

Họa sĩ đó đã vẽ những bức tranh siêu thực như khung cảnh trong mơ.

Học sinh đã trình diễn một vở kịch ngắn tại lễ hội học đường.

Nhà phê bình đã để lại vài lời nhận xét ngắn gọn về bộ phim mới.

Cuốn từ điển này hướng tới việc bao quát toàn bộ thuật ngữ chuyên môn.

Tôi có đầy đủ cả mười tập trong bộ sách văn học thế giới.

Buổi chụp ảnh kéo dài khiến chúng tôi mệt nhưng vẫn luôn giữ nụ cười.

Trường quay đó được trang bị đầy đủ mọi thiết bị cần thiết để làm phim.

Tại một trường quay, buổi chụp ảnh cho tạp chí đang diễn ra sôi nổi.

Tựa game mới nhất của công ty tôi đang làm việc đã gây sốt ngay khi ra mắt.

Tôi lái xe quá chậm nên bị những xe phía sau vượt qua.

Nếu mua hàng ở siêu thị rồi tham gia chương trình quà tặng, bạn có thể trúng những phần quà hậu hĩnh qua bốc thăm.

Trước đám cưới của tôi, em tôi đã xung phong hát bài hát chúc mừng.

Khán đài sân vận động bóng đá chật kín khán giả đến xem trận đấu.

Tại tiệc chiêu đãi, cha cô dâu là người nâng ly chúc mừng đầu tiên.

Cuối tuần này, một lễ hội hoa anh đào lớn sẽ được tổ chức tại làng.

Vào ngày hội, cả trường tràn ngập không khí sôi động.

Vị đạo sĩ trong truyền thuyết đã dùng phép rút đất để di chuyển đến nơi xa trong chớp mắt.

Chunhyang đã vượt qua khoảng cách địa vị để đến với tình yêu chân thành cùng Lee Mong-ryong.

Nghệ nhân hát pansori đã trình diễn một đoạn Chunhyangga trên sân khấu một cách sâu lắng.

Trong giờ Ngữ văn, chúng tôi đang học tiểu thuyết cổ điển Chunhyangjeon.

Nhiều độc giả đang chờ đợi cuốn tiểu thuyết mới của nhà văn đó được xuất bản.

Họa sĩ đó chủ yếu vẽ nhiều bức tranh lấy hoa làm đề tài.

Chị tôi rất quan tâm đến hội họa nên không bỏ lỡ buổi triển lãm nào của các họa sĩ nổi tiếng.

Chúng tôi đã thưởng thức những bức tranh đẹp tại bảo tàng mỹ thuật.

Phim ảnh phải xem trên màn hình lớn của rạp mới sống động và thú vị.

Bên trong rạp không còn chỗ chen chân vì khán giả đến xem buổi công chiếu.

Rạp này là một rạp nhỏ chỉ chứa được khoảng một trăm khán giả nhưng luôn dàn dựng những vở kịch hay.

Tôi đã cầm bó hoa chụp ảnh tại lễ tốt nghiệp.

Anh ấy đã chuẩn bị một bó hoa đẹp cùng quà tặng cho bạn gái nhân dịp sinh nhật.

Cô ấy đã nhận được một bó hoa xinh đẹp trong đám cưới.

Dạo này, những cuốn sách chuyển thể nội dung học khó thành truyện tranh dễ hiểu và thú vị đang được ưa chuộng.

Bộ phim truyền hình này chuyển thể từ bộ truyện tranh từng được đăng trên báo gần mười năm và rất được yêu thích.

Họa sĩ Jeong vẽ những bộ truyện tranh nổi bật với sự châm biếm xã hội sắc bén, cứ ra sách mới là trở thành đề tài bàn tán.

Bọn trẻ đang truyền tay nhau xem cuốn truyện tranh tôi mang đến.

Những cuốn truyện tranh giải thích nội dung sách giáo khoa dễ hiểu và thú vị đang được trẻ em ưa chuộng.

Tôi đã mượn vài cuốn truyện tranh ở thư viện.

Sở thích của tôi là dậy sớm buổi sáng và đi dạo một mình.

Gia đình tôi cứ ăn tối xong là lại ra công viên gần nhà đi dạo.

Đi dạo nhẹ nhàng sau bữa tối giúp tiêu hóa tốt.

Xem xong bộ phim với những pha hành động dữ dội, tôi cảm thấy như trong lòng nhẹ nhõm hẳn.

Anh ấy không dùng người đóng thế mà tự thể hiện những pha hành động nguy hiểm một cách chân thực, nhận được đánh giá tốt từ khán giả.

Đạo diễn tuyên bố sẽ trình làng những pha hành động kịch tính hơn nữa trong bộ phim lần này.

Thỉnh thoảng nhìn lại những bức ảnh trong album, tôi lại nhớ khoảng thời gian đó vô cùng.

Bạn bè tôi vừa xem những bức ảnh thời thơ ấu trong album của tôi vừa cười.

Sau khi đám cưới kết thúc, cô ấy đã gom những bức ảnh đẹp lại để làm thành một cuốn album.

Vở kịch tôi xem hôm nay rất cảm động.

Diễn viên đó đang tập luyện cho buổi biểu diễn kịch.

Số khán giả đến rạp xem kịch ít hơn nhiều so với khán giả xem phim.

Là học viên đang học lái xe để lấy bằng, tôi đã quyết định được bố dạy lái vào cuối tuần.

Tự nhận mình là học viên tập xe đạp một bánh, anh ấy ngày nào cũng mang xe ra công viên để luyện tập.

Nghe nói công ty giải trí đó có đến hàng chục thực tập sinh đang luyện tập để trở thành ca sĩ.

Dạo này có nhiều học sinh muốn trở thành người nổi tiếng.

Người nổi tiếng nhận được sự quan tâm của mọi người ở mọi mặt nên lúc nào cũng phải cẩn thận.

Người nổi tiếng đó bị người hâm mộ vây quanh ở sân bay và đã ký tặng cho họ.

Màn hình rạp chiếu phim quá nhỏ nên tôi không thể xem phim rõ ràng.

Mỗi khi xem xong phim kinh dị bước ra khỏi rạp, tôi lại có cảm giác rợn người vô cớ.

Chúng tôi quyết định xem phim mới nhất tại rạp chiếu phim vừa mới mở.

Trong giờ học về nghệ thuật Triều Tiên, học sinh đã học về nghệ thuật biểu diễn của Triều Tiên.

Để hiểu về nghệ thuật thời Joseon, tôi đã đọc một cuốn sách lịch sử giải thích về học thuật của triều đại Joseon.

Cô ấy đã học chuyên ngành nghệ thuật hiện đại ở đại học.

Khi tổ chức Olympic, hàng nghìn vận động viên từ khắp các châu lục sẽ tụ hội về.

Là một vận động viên điền kinh, anh ấy đã đột ngột qua đời trong lúc tập luyện trước thềm Olympic.

Tại kỳ Olympic lần này, đất nước chúng tôi đã giành được nhiều huy chương vàng.

Ba đứa trẻ đang chơi đồ hàng với búp bê.

Hồi nhỏ, món quà Giáng sinh tôi muốn nhận nhất là một chú gấu bông thật to.

Cô ấy đã lấp đầy phòng của con bằng những con búp bê xinh xắn.

Tôi bị mất vé vào cửa nên không thể vào bên trong sân vận động.

Hầu hết các rạp chiếu phim đều bán vé giảm giá vào buổi sáng các ngày trong tuần.

Chúng tôi đã đặt trước vé vào công viên giải trí trên mạng.

Đứa cháu nhỏ đã ăn vạ đòi mua chiếc tàu hỏa đồ chơi vừa phát ra tiếng vừa chạy nhanh.

Bọn trẻ ở nhà trẻ tranh giành nhau món đồ chơi vẽ hình nhân vật nổi tiếng để chơi.

Đứa trẻ vui mừng đến mức nhảy cẫng lên khi nhận được món đồ chơi mới.

Nghe nhạc sôi động khiến tôi muốn nhảy múa.

Bài hát và điệu nhảy của ca sĩ nổi tiếng đang thịnh hành.

Khi điệu múa của vũ công kết thúc, tiếng vỗ tay vang lên khắp nơi.

Minjun, người rất quan tâm đến âm nhạc, đã gia nhập câu lạc bộ nhạc jazz.

Yumin hoạt động như một hội viên câu lạc bộ leo núi và leo núi vào mỗi cuối tuần.

Mình mới gia nhập câu lạc bộ tennis cách đây không lâu đấy.

Trên radio phát ra nhạc pop của nhiều nước khác nhau.

Chị tôi thích nhạc cổ điển hay nhạc đại chúng hơn là nhạc pop.

Ở phòng karaoke, Minjun đã hát không chỉ nhạc đại chúng mà còn cả vài bài nhạc pop rất hay.

Trong album mới của ca sĩ này có một bài hát chuyển thể từ nhạc pop.

Sở thích của Seunggyu là mua và sưu tầm album mới của ca sĩ nhạc pop mình yêu thích.

Tôi thường học thuộc lời bài hát nhạc pop để học tiếng Anh.

Anh trai tôi có sở thích đi bộ đường dài nhẹ nhàng đến vùng núi gần đó.

Minjun đã xin nghỉ phép để đi bộ đường dài ở Jeju nhằm sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Cứ mỗi cuối tuần, chúng tôi lại đi bộ đường dài ở ngọn núi gần nhà.

Anh ấy tập thể dục ở phòng gym mỗi ngày sau khi tan làm.

Trung tâm thể thao đó có phòng gym trang bị thiết bị hiện đại, hồ bơi và sân vận động trong nhà.

Nhân dịp năm mới, tôi đã đăng ký phòng gym gần nhà.

Jisu đã gia nhập câu lạc bộ thể hình để giảm cân.

Nhân viên câu lạc bộ thể hình đã hướng dẫn hội viên cách sử dụng dụng cụ tập luyện.

Gần đây một câu lạc bộ thể hình mới đã khai trương trong khu phố chúng tôi.

Yumin vừa chơi phím đàn piano vừa hát.

Khi gõ vào phím đàn, tiếng piano trong trẻo vang lên.

Mỗi tối anh ấy đều luyện tập, thả lỏng ngón tay trên phím đàn.

Chúng tôi quyết định đấu trận chung kết để xem ai trong hai người mạnh hơn.

Trong cuộc thi lần này, Jisu chạy nhanh nhất và về đích đầu tiên.

Seunggyu đã thắng trong trận chung kết và giành huy chương vàng.

Nhiều bài hát ngày nay có tên bài bằng tiếng Anh nên khó phân biệt với nhạc pop.

Đặc điểm của những bài hát nổi tiếng là tên bài ngắn gọn, đơn giản nên mọi người dễ nhớ.

Người dẫn chương trình radio đã cho biết tên bài hát vừa phát.

Thủ môn đã cản phá mọi cú sút của đội đối phương và bảo vệ khung thành.

Quả bóng do cầu thủ đội đối phương sút đã chạm cột dọc nhưng may mắn đi trượt khung thành.

Cầu thủ đã sút mạnh quả bóng hướng về khung thành.

Anh ấy thích mọi môn thể thao nhưng trong đó đặc biệt thích chơi golf.

Vì môn golf được chơi ngoài trời nên mũ để che nắng gắt là vật dụng không thể thiếu.

Cứ vào cuối tuần cô ấy lại đi chơi golf cùng bạn bè.

Từ khi sân golf được xây dựng ở khu vực này, thiên nhiên đã bị tàn phá nhiều.

Mỗi tháng một lần, bố tôi lại cùng mọi người ra sân golf chơi.

Sân golf đó nổi tiếng với cảnh quan đẹp.

Khi buổi biểu diễn nhạc kịch kết thúc, khán giả đã dành tràng pháo tay lớn cho các diễn viên.

Các vũ công đã luyện tập chăm chỉ đến tận khuya để chuẩn bị cho buổi biểu diễn ở nước ngoài.

Chúng tôi đã đi xem buổi biểu diễn của dàn nhạc giao hưởng vào cuối tuần.

Tại rạp của chúng tôi, một vở kịch đặc biệt được biểu diễn vào mỗi dịp Giáng sinh hàng năm.

Buổi độc tấu đầu tiên của Jisu đã được biểu diễn thành công giữa khán phòng chật kín khán giả.

Tôi đã kiểm tra lại một lần nữa xem vở nhạc kịch đã đặt cho tối mai có được biểu diễn hay không.

Khi buổi biểu diễn lên đến cao trào, tiếng reo hò từ khán đài càng lớn hơn.

Khi vở kịch bắt đầu, đèn ở khu khán giả tắt đi và sân khấu được chiếu sáng rực rỡ.

Buổi biểu diễn lần này cũng bán hết vé nên khán đài chật kín.

Đạo diễn ngồi ở khán đài theo dõi buổi tổng duyệt vở kịch.

Nhà hát này có sân khấu và khán đài gần nhau nên có thể tập trung hơn vào vở kịch.

Trước cả khi trận bóng đá bắt đầu, khán đài đã chật kín người.

Nhân vật chính trong thần thoại phần lớn là các vị thần hoặc quái vật có sức mạnh siêu nhiên.

Trong sách truyện của em tôi có xuất hiện một con quái vật to lớn phun lửa từ miệng.

Bộ phim tôi xem hôm qua có nội dung đánh bại một con quái vật có sừng trên đầu và nhiều cánh tay.