Từ vựng tiếng Hàn — Kinh doanh & Kinh tế

Tôi đã bắt đầu ghi sổ chi tiêu gia đình.

Phải quản lý sổ chi tiêu gia đình thật tốt.

Việc ghi sổ chi tiêu gia đình rất quan trọng.

Công ty đó tập trung vào việc phát triển công nghệ mới.

Phát triển là một quá trình quan trọng.

Anh ấy quan tâm đến việc phát triển.

Họ đã thực hiện một giao dịch lớn.

Công ty đó thực hiện rất nhiều giao dịch.

Giao dịch đã kết thúc thành công.

Công trình xây dựng sẽ bắt đầu vào tuần sau.

Anh ấy làm việc ở công ty xây dựng.

Chi phí xây dựng quá cao.

Tôi muốn học kiến trúc.

Anh ấy muốn trở thành kiến trúc sư.

Thiết kế của công trình kiến trúc rất quan trọng.

Bác sĩ kiểm tra triệu chứng của bệnh nhân.

Bạn phải kiểm tra xe trước khi mua.

Cần kiểm tra định kỳ để đảm bảo an toàn thực phẩm.

Sự nghiệp của anh ấy rất thành công.

Cô ấy đã thay đổi sự nghiệp.

Anh ấy đã phát triển sự nghiệp của mình.

An ninh rất quan trọng.

Họ đã tăng cường an ninh.

Đội an ninh hoạt động 24 giờ.

Quản lý là một phần quan trọng của công ty.

Anh ấy quan tâm đến quản lý.

Quản lý là một công việc khó khăn.

Kinh tế rất quan trọng.

Anh ấy học kinh tế học.

Kinh tế quan trọng đối với sự phát triển của đất nước.

Sức mạnh kinh tế rất quan trọng.

Anh ấy muốn nâng cao sức mạnh kinh tế.

Sức mạnh kinh tế quan trọng đối với sự phát triển của đất nước.

Các quyết định kinh tế rất quan trọng.

Anh ấy đã giải quyết được vấn đề kinh tế.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

Tôi đã ký kết hợp đồng.

Vi phạm hợp đồng có thể bị xử phạt theo pháp luật.

Anh ấy đã xem xét lại hợp đồng.

Tôi đã trả tiền đặt cọc.

Nếu không trả tiền đặt cọc, hợp đồng sẽ bị hủy.

Anh ấy đã nhận được tiền đặt cọc.

Tôi đã soạn một bản hợp đồng.

Khi ký hợp đồng, bạn sẽ bị ràng buộc về mặt pháp lý.

Anh ấy đã xem xét lại bản hợp đồng.

Công trình xây dựng tòa nhà đó mất 5 năm.

Công trình sẽ khởi công vào tuần sau.

Công trình đó rất phức tạp.

Nhà máy đó rất lớn và phức tạp.

Anh ấy đã làm việc ở nhà máy.

Nhà máy tạo ra nhiều việc làm.

Quá trình đó rất phức tạp.

Anh ấy đã phát hiện ra vấn đề trong quá trình đó.

Quá trình đó sẽ được tự động hóa.

Anh ấy là người có liên quan.

Người liên quan đó rất quan trọng.

Anh ấy đã nói chuyện với người liên quan.

Anh ấy phụ trách việc quản lý dự án.

Đó là quản lý thời gian.

Đó là quản lý tài chính.

Anh ấy đã làm việc ở phòng quản lý.

Phòng quản lý rất quan trọng.

Đó là trách nhiệm của phòng quản lý.

Cấu trúc đó rất phức tạp.

Tôi quan tâm đến cấu trúc đó.

Cấu trúc đó rất đẹp.

Cấu trúc đó rất phức tạp.

Tôi đã hiểu được cấu trúc đó.

Cấu trúc đó an toàn.

Tôi đã quyết định nghỉ việc đó

Nghỉ việc là một quyết định rất khó khăn

Lựa chọn nghỉ việc mang lại cơ hội mới

Tôi đi làm

Công việc rất quan trọng

Có thể học được điều mới qua công việc

Anh ấy làm việc ở một công ty lớn.

Công ty đó rất thành công.

Anh ấy đã khởi nghiệp một công ty mới.

Thầy giáo đã kiểm tra chính tả trong bài viết của học sinh.

Chương trình này tự động quét vi rút và xử lý chúng.

Bác sĩ xét nghiệm máu của tôi và cho biết tôi bị thiếu máu nhẹ.

Seunggyu bận rộn quảng bá tin vui cưới hỏi của mình và mời khách đến dự.

Khi tôi đỗ kỳ thi, mẹ đã đi khoe khắp nơi chuyện này.

Sao mặt mày lại vậy? Đi khoe khắp nơi là tâm trạng không tốt à?

Tôi đã lên văn phòng ở tầng ba để nộp hồ sơ.

Đồng nghiệp trong văn phòng cần có thái độ tôn trọng và quan tâm lẫn nhau.

Văn phòng của người phụ trách ở đâu vậy ạ?

Anh ấy kiếm được nhiều tiền nhờ kinh doanh quần áo.

Ông chủ làm kinh doanh rất lớn nên rất dư dả về mặt tài chính.

Nghe nói anh sắp bước vào ngành kinh doanh văn hóa, anh có kế hoạch cụ thể nào không ạ?

Gần đây số lượng doanh nhân Hàn Quốc kinh doanh ở nước ngoài đã tăng đáng kể.

Chú tôi đã vay ngân hàng để gom góp số tiền cần thiết cho việc kinh doanh.

Điều khó khăn nhất khi làm kinh doanh là gì vậy?

Jisoo thích các món phụ kiện có thiết kế lộng lẫy.

Đúng là dân chuyên ngành thiết kế kiến trúc nội thất, Minjun đã trang trí nhà vừa thực dụng vừa đẹp mắt.

Anh/chị đang tìm kiểu thiết kế nào ạ?

Tôi đã tặng mẹ đôi giày đầu tiên do chính mình thiết kế và làm ra.

Cửa hàng chúng tôi cũng làm thủ công cả những món phụ kiện do khách hàng tự thiết kế.

Phòng tắm thực dụng và đẹp quá nhỉ. Anh/chị nhờ công ty nội thất làm à?

Seung-gyu đi khắp nơi rêu rao chuyện chia tay với Jisoo như thể đó là điều gì đáng tự hào.

Bố mẹ tôi đi khoe khắp nơi rằng tôi đứng nhất trong kỳ thi lần này.

Anh Kim đi khắp xóm rêu rao khoe khoang nên không ai là không biết tin đồn đó.

Tôi mang theo giấy tờ cần thiết cho hợp đồng rồi đến văn phòng bất động sản.

Minjun đã chuẩn bị cho buổi phỏng vấn sau khi vượt qua vòng xét duyệt hồ sơ.

Cần những giấy tờ gì vậy ạ?

Để dành dụm một khoản tiền lớn, tôi đã gửi tiết kiệm ngay khi nhận lương.

Để dạy con trai cách tiết kiệm, người mẹ đã bảo con để dành một phần tiền tiêu vặt.

Cần phải tiết kiệm.

Tiền gửi tiết kiệm trong ngân hàng có lãi cộng vào nên số tiền đã tăng lên đáng kể.

Về đến nhà mới biết anh trai đã lấy mất tiền tiêu vặt tôi để dành trong ngăn kéo.

Tôi định để dành một phần lương từ giờ. Giờ phải mua xe hơi thôi.

Giá vàng liên tục giảm và hôm qua đã chạm mức thấp nhất.

Chị tôi phải học thêm một năm ở đại học vì chưa đủ số tín chỉ tối thiểu để tốt nghiệp.

Nghe nói nhiệt độ thấp nhất sáng mai là âm hai mươi độ.

Tôi thích căn nhà đã xem hôm qua nên quyết định ký hợp đồng tạm trước.

Chúng tôi đã ký hợp đồng tạm với điều kiện nhận trước mười phần trăm giá trị công trình.

Anh/chị có ưng ý với điều kiện kinh doanh chúng tôi đưa ra không?

Công ty chúng tôi đã khai thác mỏ và có thể sản xuất nhiều loại tài nguyên khác nhau.

Chính phủ quyết định phát triển khu vực quanh vùng thủ đô thành thành phố mới để giải quyết vấn đề nhà ở.

Nghe nói nơi đây sẽ được phát triển thành khu du lịch quy mô lớn.

Chúng tôi đã cải thiện dịch vụ để khách hàng ghé cửa hàng được hài lòng.

Bố đã sắp xếp thời gian trò chuyện cùng gia đình để cải thiện mối quan hệ gia đình.

Dạo này tình trạng da tôi xấu đi, nên dùng loại mỹ phẩm nào thì tốt nhỉ?

Giải điền kinh toàn quốc lần thứ mười năm nay dự kiến sẽ được tổ chức tại thành phố chúng tôi.

Thành phố này tổ chức liên hoan phim quốc tế mỗi mùa hè và thu hút các nhà làm phim từ khắp thế giới đến thăm.

Nếu hội chợ được tổ chức ở thành phố chúng ta thì sẽ có nhiều người nước ngoài đến thăm nhỉ?

Thành phố chúng tôi tổ chức liên hoan phim quốc tế hằng năm để quảng bá phim Hàn Quốc ra thế giới.

Trước đây đất nước ta không được thế giới biết đến nhiều, nhưng đã trở nên nổi tiếng sau khi tổ chức Thế vận hội.

Nghe nói tuần sau có hội thảo lịch sử à?

Giám đốc sở giáo dục Kim đã nỗ lực cải cách các thói quen và hệ thống giáo dục kém hiệu quả.

Trước công ty có nhiều người tụ tập, có chuyện gì vậy?

Nghe nói họ tổ chức mít-tinh yêu cầu cải cách chế độ thăng chức bất công.

Vì Jisoo đã giao dịch với ngân hàng này lâu năm nên được đối xử như khách hàng ưu tú.

Doanh nghiệp vừa và nhỏ đã gặp người phụ trách giao dịch để mua bán phụ tùng ô tô với tập đoàn lớn.

Bạn đã xác nhận bằng văn bản điều kiện giao dịch với công ty chúng tôi chưa?

Chính phủ tuyên bố sẽ chọn việc phát triển và nghiên cứu xe điện làm dự án quốc gia và tích cực hỗ trợ.

Rất nhiều doanh nghiệp và tổ chức tư nhân đã tham gia vào dự án quốc gia bắt đầu từ phong trào hồi sinh các dòng sông.

Chính phủ đã quyết định đẩy mạnh dự án quốc gia ưu tiên cấp nhà thuê dài hạn cho tầng lớp thu nhập thấp.

Cặp đôi chỉ còn một tuần nữa là cưới đã cùng nhau đến ủy ban phường để đăng ký kết hôn.

Anh Jeon, người đã đỗ kỳ thi công chức, sẽ đi làm tại một ủy ban phường từ ngày mai.

Tôi cần lấy bản sao sổ đăng ký hộ khẩu, có nhất thiết phải đến ủy ban phường không nhỉ?

Dịp Trung thu năm nay, các bộ phim đặc sắc mà mỗi đài truyền hình chuẩn bị đều khá đáng xem.

Khi các đài truyền hình trở nên đa dạng hơn, số lượng kênh cũng tăng theo, giúp mở rộng quyền lựa chọn của khán giả.

Cậu tốt nghiệp rồi định làm gì?

Vợ tôi đã đăng ký kinh doanh cửa hàng mới mở của chúng tôi dưới tên của cô ấy.

Nhìn chung, người hiện đại thường mong muốn được sống bằng công việc mình yêu thích nên số lượng người kinh doanh cá thể ngày càng tăng lên.

Tôi định mở một chi nhánh ở khu bên cạnh nhưng vốn còn thiếu một chút.

Seunggyu đã được chọn làm người dẫn chương trình cho liên hoan phim lần này.

Theo yêu cầu của người dẫn chương trình đám cưới, chú rể đã hét lớn «Anh yêu em!».

Sao vẫn chưa bắt đầu cuộc họp vậy?

Nhân viên công ty thẻ tín dụng.

Làm việc ở công ty thẻ tín dụng.

Xin được việc ở công ty thẻ tín dụng.

Bố tôi đã dùng số tiền tích góp được để ký hợp đồng mua nhà mới.

Tôi đã ký hợp đồng xuất bản sách với nhà xuất bản và quyết định sẽ viết tổng cộng 3 cuốn sách.

Nghe nói các ngôi sao nổi tiếng dạo này quay quảng cáo rất nhiều.

Seunggyu đã hỏi nhân viên ban quản lý về vị trí văn phòng.

Tôi đã đến ban quản lý lấy bưu kiện mà người giao hàng gửi lại.

Trần nhà văn phòng bị dột nước mưa.

Jisoo chỉ ghé văn phòng làm việc vào buổi chiều.

Seunggyu đã rời công ty và mở văn phòng riêng ở một căn officetel nhỏ.

Trưởng phòng Kim cố gắng giải quyết công việc xong tại văn phòng nếu có thể, để về nhà dành thời gian cho gia đình.

Cần có sự hỗ trợ của chính phủ dành cho các doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn vì bị lấn át bởi nguồn vốn lớn và quy mô kinh doanh của các tập đoàn và doanh nghiệp vừa.

Là giám đốc điều hành của một doanh nghiệp nhỏ, ông đã xây dựng nền tảng vững chắc ngay từ đầu để khắc phục điểm yếu của công ty nhỏ và tạo dựng năng lực cạnh tranh.

Tôi định mua máy tính mới, không biết sản phẩm của hãng nào tốt nhỉ?

Buổi hội thảo lần này thu hoạch được nhiều vì có nhiều nghiên cứu mới được công bố.

Đối tác nghĩ rằng không có lợi ích gì nên đã từ chối đề xuất của công ty chúng tôi.

Thu nhập cao.

Trở thành người dẫn chương trình bán hàng.

làm người dẫn chương trình bán hàng

Với tư cách là người dẫn chương trình bán hàng, Minjun đã bán được rất nhiều sản phẩm trên kênh mua sắm tại nhà.

Ngay trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, bạn có thể mua được những vé bị trả lại tại quầy vé với giá rẻ.

Là học sinh trung học cơ sở, Jisoo đã xuất trình thẻ học sinh tại quầy vé để được giảm giá và mua vé vào cửa với giá rẻ.

Chủ nhật này chúng ta đi xem phim nhé?

Quầy bán vé đông nghịt người về quê đón lễ đang mua vé để trở về nhà.

Không biết nhân viên bán vé đi đâu mà quầy vé bỏ trống, Jisoo không thể mua được vé.

Ơ, Minjun là học sinh tiểu học mà lại bị tính theo giá vé người lớn sao?

Trên đường đi, anh ngồi nghỉ một lát trên gốc cây bạch quả.

Cánh đồng chỉ còn trơ lại gốc cỏ sau khi cắt trông đặc biệt hiu quạnh.

Những cụ già ngồi trên gốc cây lớn trước làng để chơi cờ tướng hoặc cờ vây.

Chính phủ đã quyết định giảm thuế đánh vào các giao dịch thương mại trong nước.

Gần đây, hoạt động buôn bán đặc sản giữa các vùng miền đang diễn ra sôi nổi.

Khu vực nào có giao dịch thương mại nhiều nhất với thành phố chúng ta?

Nhờ giao thông phát triển, các vùng đảo cũng dễ dàng buôn bán đặc sản với đất liền hơn.

Đất nước chúng ta đã sớm giao thương bằng cách chở hàng hóa bằng thuyền dọc theo các con sông trải khắp cả nước.

buôn bán nông sản

Người làm trong ngành bất động sản.

làm kinh doanh bất động sản

làm việc trong ngành bất động sản

Công ty bị phá sản nên chủ doanh nghiệp đã chịu toàn bộ trách nhiệm và từ chức.

Chủ doanh nghiệp đã hứa sẽ chấp nhận toàn bộ yêu cầu của các thành viên công đoàn.

Chủ doanh nghiệp bất lương.

Minjun đã đầu tư toàn bộ số tiền vất vả kiếm được vào cổ phiếu của một công ty triển vọng.

Càng sở hữu nhiều cổ phiếu của công ty cổ phần thì càng có nhiều quyền trong việc điều hành công ty.

Giá cổ phiếu mà tôi mua đang giảm dần.

Công ty đã đầu tư hàng chục tỷ won vào quảng cáo để tích cực quảng bá sản phẩm mới.

Chính phủ đã quyết định đầu tư một khoản tiền đáng kể vào các viện nghiên cứu liên quan để phát triển khoa học cơ bản.

Ôi, sao cậu thổi sáo giỏi vậy?

Tổng công ty Đường sắt, một doanh nghiệp công, đang nỗ lực hết sức vì sự tiện lợi của người dân.

Chị tôi làm ở doanh nghiệp nhà nước, tự hào vì mình làm việc vì lợi ích công cộng.

Nghe nói cậu vào làm ở doanh nghiệp nhà nước à?

Công ty tôi đang làm là doanh nghiệp công do nhà nước vận hành.

Tôi đang làm việc tại một doanh nghiệp công lấy sự tiện lợi của người dân làm mục đích kinh doanh.

Dạo này cậu đang chuẩn bị thi công chức à?

Anh ấy quyết định học tiếng Anh để phục vụ công việc kinh doanh.

Gần đây nhiều loại hình kinh doanh khác nhau sử dụng internet đang xuất hiện.

Nghe nói lần này cậu vừa bắt đầu kinh doanh mới à?

Yumin nợ phí quản lý chung cư đến ba tháng nên bị cắt điện.

Căn nhà này nằm ở nơi giao thông thuận tiện nhưng có nhược điểm là phí quản lý đắt.

Phí quản lý bao gồm những khoản mục nào vậy?

Chi nhánh nước ngoài của công ty chúng tôi đặt người bản địa vào các vị trí quản lý.

Seunggyu đang làm công việc quản lý, phụ trách giám sát tại công trường xây dựng.

Nghe nói cậu làm ở nhà máy à? Cậu làm ở bộ phận sản xuất à?

Phát triển cơ bắp.

Phát triển não bộ.

Phát triển cơ thể.

Phát triển kinh tế.

Phát triển khoa học.

Phát triển đất nước.

Chỉ khi bố mẹ dành đủ tình yêu thương cho con cái thì đứa trẻ mới có thể hình thành nhân cách ổn định và kỹ năng xã hội.

Đảng cầm quyền đã thành công trong việc tạo dựng dư luận có lợi cho mình trong cuộc bầu cử lần này.

Hai bác có mối quan hệ tốt đến mức không hề cãi vã, vậy có bí quyết gì không ạ?

Bệnh nhân được y tá đỡ tay dắt vào bệnh viện.

Tôi định lấy thêm một cái bánh nữa thì bị mẹ tóm lấy cổ tay.

Vạt áo bị nắm giữ.

Tên cướp bị cảnh sát bắt đã thành thật thú nhận tội ác.

Thủy thủ đoàn của chúng tôi bị hải tặc bắt cóc và giữ làm con tin.

Ông lão họ Kim nói con cá mắc lưới quá nhỏ nên đã thả nó về biển.

Hàn Quốc từng thất bại nhiều lần trong việc đăng cai World Cup nhưng lần này cuối cùng cũng được chọn làm nước chủ nhà.

Hàn Quốc, với tư cách công dân của nước chủ nhà hội nghị thượng đỉnh thế giới, đã cho cả thế giới thấy ý thức công dân trưởng thành.

Thế vận hội Olympic được tổ chức lần đầu tiên ở đâu?

Việc thực hiện cải cách giáo dục lần này đang làm giảm cơn sốt học thêm.

Nhà nước đã thực hiện cải cách tiền tệ để vượt qua khủng hoảng kinh tế.

Nghị sĩ Cho đã thúc đẩy cải cách chính trị, nỗ lực cải thiện những tập quán và thể chế bất hợp lý.

Nếu thực thi chính sách kinh tế quá thiên vị doanh nghiệp lớn thì doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ mất chỗ đứng.

Nhiều người muốn vào làm tại các doanh nghiệp lớn có lương cao và nhiều phúc lợi.

Khi quảng cáo và tài trợ của doanh nghiệp lớn tăng lên, ảnh hưởng của họ đối với truyền thông cũng ngày càng lớn.

Hồi nhỏ mỗi khi được cho tiền tiêu vặt, tôi thường bỏ thẳng vào ống tiết kiệm để dành.

Được mời đến dự tiệc sinh nhật, Seunggyu đã đập ống tiết kiệm để mua quà sinh nhật cho bạn.

Mẹ ơi, mua cho con một cái ống tiết kiệm đi. Giờ con phải để dành tiền một chút.

Ở quầy tiếp nhận chỉ có vài nhân viên tiếp nhận ngồi đó.

Ngay khi việc tiếp nhận bắt đầu, rất nhiều người đã đổ xô đến quầy tiếp nhận.

Nhân viên trung tâm chuyển nhà đang dỡ đồ đạc từ xe tải xuống.

Seung-gyu đã bị mất một phần đồ đạc do lỗi của trung tâm chuyển nhà.

Làm sao để chuyển hết chỗ đồ đạc nhiều thế này đây?

Nhà nước lập ngân sách từ thuế do người dân đóng góp để sử dụng cho việc điều hành đất nước.

Chính phủ đã đưa ra ưu đãi miễn giảm thuế cho các nhà đầu tư nước ngoài để khuyến khích họ đầu tư nhiều hơn vào nước ta.

Từ tháng này phải đóng thuế nhiều hơn.

Mỗi người có quan điểm kinh tế khác nhau, và điều này dẫn đến sự khác biệt trong xu hướng tiêu dùng.

Cần có quan điểm kinh tế vững vàng từ nhỏ thì khi lớn lên mới có ích cho việc có một cuộc sống kinh tế đúng đắn.

Lương tháng này của tôi đã cạn sạch rồi.

Công ty chúng tôi đã được chọn là doanh nghiệp tiêu biểu trong đợt thẩm định lần này.

Các doanh nghiệp trong nước đang tụt hậu khá xa về khả năng cạnh tranh so với doanh nghiệp nước ngoài.

Doanh nghiệp đối tác.

Công ty dược phẩm tuyển dụng nhân viên nữ và nhân viên nam như nhau.

Tuyển nhân viên nữ.

Phòng tư vấn khách hàng.

Phòng tư vấn của bệnh viện.

Phòng tư vấn hướng nghiệp học tập.

Họa sĩ đó đang bị chỉ trích vì chỉ sử dụng nghệ thuật như một công cụ vì mục đích thương mại.

Gần đây, khi giao thông ở khu đô thị mới trở nên thuận tiện hơn, các cơ sở thương mại lân cận cũng tăng lên.

Khu vực đó có hạ tầng giao thông tốt nên thương mại đã phát triển từ sớm.

Khu vực chúng tôi đã phát triển thành trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa.

Hai nước đang cùng nhau phát triển thông qua mở cửa và cạnh tranh.

Trong xã hội thông tin, khoa học kỹ thuật phát triển từng ngày.

Việc gấp cần giải quyết.

Việc cần làm đã xong.

Có việc cần giải quyết.

Nhân viên đã đỗ xe ở trường trong ba tiếng và trả hai mươi nghìn won phí đỗ xe.

Ở thành phố không có nhiều chỗ đỗ xe mà phí đỗ xe lại đắt nên Jiyoung đã đi phương tiện công cộng.

Tăng phí đỗ xe.

Tài xế lái xe hộ.

Công việc làm thêm lái xe hộ.

Công ty dịch vụ lái xe hộ.

Ji-soo thức trắng đêm xếp hàng để mua vé xem buổi biểu diễn đang rất được ưa chuộng.

Min-jun muốn xem nhạc kịch ở chỗ ngồi tốt nhưng lại không có đủ tiền mua vé.

Sau khi mua vé vào cổng ở đằng kia, bạn hãy cầm vé đến lối vào nhé.

Công việc tại công trường xây dựng đã tạm dừng vì thiết bị xây dựng không đến kịp thời hạn.

Thầy giáo tôi dùng nhiều loại thiết bị đa dạng trong giờ học để giúp học sinh học tập hiệu quả hơn.

Thiết bị xây dựng.

Khi việc ăn ngoài tăng lên, chi tiêu sinh hoạt gia đình cũng liên tục tăng theo.

Vợ chồng tôi cố gắng dùng phương tiện công cộng nhiều nhất có thể để giảm gánh nặng chi tiêu gia đình.

Lương cũng giảm rồi nên tôi phải cắt giảm chi tiêu sinh hoạt gia đình một chút.

Bố tôi làm trong ngành chế biến thực phẩm, sản xuất mứt hoặc đồ hộp từ trái cây.

Khi ngành chế biến sữa phát triển, nhiều sản phẩm đa dạng như phô mai hay sữa bột đang được sản xuất.

Tôi đã mua cốc và đồ thủ công mỹ nghệ làm bằng thủy tinh ở một điểm du lịch có ngành gia công thủy tinh phát triển.

Diễn viên của đoàn opera này không chỉ diễn xuất giỏi mà ca hát và nhảy múa cũng rất xuất sắc.

Diễn viên điện ảnh mới nổi đang được yêu thích nhờ diễn xuất và ca hát từng là diễn viên của một đoàn opera.

Nghe nói vở opera này được biểu diễn bằng tiếng Hàn.

trao đổi đồ vật

Không có tiền nên người ta đem thuốc lá đã gom được đổi lấy đồ khác.

Dạo này bố bận việc bên ngoài nên ngày nào cũng về nhà muộn.

Tôi và vợ đều bận việc bên ngoài nên việc nhà thì mỗi người tự chia nhau làm.

Các công chức đã né tránh sự giám sát của Ủy ban Kiểm toán và Thanh tra để phạm sai trái bấy lâu nay đã bị phát hiện trong đợt điều tra lần này.

Kết quả điều tra của Ủy ban Kiểm toán và Thanh tra cho thấy nhân viên tòa thị chính đã đi du lịch nước ngoài bằng tiền thuế của người dân.

Ủy ban Kiểm toán và Thanh tra đã phát hiện và tố cáo lên viện kiểm sát nhân viên nhận hối lộ từ công chức và làm ngơ trước sai phạm.

Công nghệ của đối thủ cạnh tranh.

Sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.

Áp đảo đối thủ cạnh tranh.

Kẻ cho vay nặng lãi đến tận nhà những người không trả được nợ tư để đòi nợ.

Cô ấy tìm đến kẻ cho vay nặng lãi để tránh nhà bị đem ra đấu giá.

Dạo này không thấy người đó đâu, đi đâu vậy nhỉ?

Xung đột lao động - chủ sử dụng lao động.

Quan hệ lao động - chủ sử dụng lao động.

Đối đầu giữa lao động và chủ sử dụng lao động.

Công ty mẹ của chúng tôi đã đầu tư quá nhiều vốn vào công ty con nên gặp khó khăn trong quản lý kinh doanh.

Công ty mẹ ở nước ngoài.

Mức độ phụ thuộc vào công ty mẹ.

Sàn giao dịch chứng khoán từng một thời rơi vào hỗn loạn do giá cổ phiếu sụt giảm mạnh.

Nhân viên sàn giao dịch đang giới thiệu sản phẩm đầu tư mới cho nhà đầu tư.

Ông thấy sao nếu lắp đặt thêm một sàn giao dịch nữa giữa hai chi nhánh?

Chính phủ đã tăng cường thuế lũy tiến đối với thuế tài sản nhằm thu hẹp khoảng cách thu nhập giữa các tầng lớp.

Quốc hội đã đưa ra dự luật thuế lũy tiến đánh thuế người có thu nhập cao với mức thuế suất cao hơn.

Dự luật thuế lũy tiến.

Việc cấp bách hiện nay là sửa chữa con đê đã sụp đổ để chuẩn bị cho mùa mưa sắp tới.

Để đội chúng tôi giành chức vô địch, việc cấp bách được cho là phải củng cố hệ thống phòng ngự.

Việc cấp bách trước mắt.

Tôi đã gặp một người bạn đồng hành trong chuyến du lịch nước ngoài và cùng anh ấy đi khắp châu Âu.

Minjun quyết định mang theo cây đàn guitar làm bạn đồng hành để đi du lịch bằng tàu hỏa trong kỳ nghỉ này.

Trở thành bạn đồng hành trên đường.

Học sinh đã bầu ra ban cán sự để lãnh đạo hội học sinh thông qua bầu cử.

Các cán bộ lãnh đạo cảnh sát đã tổ chức cuộc họp đối sách để giải quyết loạt vụ cướp liên tiếp.

Có đúng là phòng ban chúng ta sẽ bị giải thể và sáp nhập vào phòng ban khác không?

Hiện cuộc họp cấp lãnh đạo đang thảo luận về phương châm kinh doanh của công ty.

Minjun nhờ năng lực xuất sắc đã thăng tiến nhanh chóng và trở thành nhân sự cấp lãnh đạo khi còn trẻ.

Nghe nói anh được giao phụ trách bài thuyết trình quan trọng trong cuộc họp lần này phải không?

Những vấn đề quan trọng của công ty sẽ được quyết định tại cuộc họp ban lãnh đạo vào ngày mai.

Khi tân giám đốc nhậm chức, ban lãnh đạo mới đã được thành lập với những người cùng chí hướng.

Nghe nói ngày mai ban lãnh đạo và đại diện công đoàn sẽ đàm phán về tiền lương.

Ja-su đã thế chấp nhà để vay tiền ngân hàng.

Lần này nếu vẫn không trả được khoản vay, tiền lãi sẽ càng phình to hơn.

Sao lại ầm ĩ như vậy?

Hợp tác xã cho nông dân vay vốn làm nông.

Ngân hàng đó không thu hồi được khoản tiền đã cho vay nên cuối cùng phải ngừng hoạt động.

Cho vay tiền.

Anh ta nhắm đến lợi nhuận cao nên đã đầu tư một số tiền lớn vào cổ phiếu.

Các nhà đầu tư đổ xô vào những dự án kinh doanh có thể mang lại lợi nhuận cao.

Dạo này sản phẩm nào đang được ưa chuộng nhất ở ngân hàng vậy?

Chủ quán ăn nói tấm séc tôi đưa là séc khống nên không dùng được.

Tên tội phạm đã dùng tấm séc mà không hề biết nó đã bị truy nã và trở thành séc khống sau khi bị đánh cắp.

Hình như tôi vừa nhận phải séc bị từ chối thanh toán của khách, giờ phải làm sao?

Khi công ty đứng trước nguy cơ phá sản, các cổ đông lớn đã triệu tập cuộc họp khẩn cấp.

Để chủ tịch mới nhậm chức, cần phải có sự đồng ý của các cổ đông lớn.

Cổ đông lớn của doanh nghiệp.

Lãi suất sau thuế.

Lương tháng sau thuế.

Trong bản hợp đồng này còn ghi rõ riêng cả mức lương năm sau thuế.

Phẩm chất của một quản lý là khả năng phát hiện và bồi dưỡng ngôi sao.

Quản lý giống như cái bóng thầm lặng quản lý các ngôi sao từ phía sau.

Thông thường ca sĩ và quản lý chia thu nhập theo tỷ lệ năm-năm.

Anh ta dùng tài sản thừa kế của cha để làm nghề cho vay nặng lãi và tích lũy tài sản.

Anh ta vay tiền từ một người bạn làm nghề cho vay nặng lãi và đang chật vật vì lãi suất cao.

Nghe nói anh làm nghề cho vay tư nhân phải không.

Tất cả các sự kiện của chính phủ đều được chi trả bằng công quỹ.

Trưởng phòng Lee đã phải rời công ty sau khi bị phát hiện sử dụng công quỹ cho mục đích cá nhân.

Lý do anh chủ trương bữa ăn miễn phí ở trường là gì vậy?

Công viên sông Hàn đông nghịt người đổ về xem pháo hoa như một cái chợ hỗn loạn.

Bảo tàng ồn ào như cái chợ vì trẻ em chạy nhảy trong phòng trưng bày như thể đó là sân chơi.

Hôm qua nghe nói đi bể bơi, chơi vui không?

So với các nước phát triển, các nước kém phát triển chi cho văn hóa chiếm tỷ trọng nhỏ trong ngân sách.

Bộ trưởng Kim nói rằng cần tăng chi phí văn hóa để hỗ trợ các buổi biểu diễn nghệ thuật.

Tỷ trọng chi phí văn hóa.

Trung tâm bách hóa mới khai trương đông nghịt khách ngay từ ngày mở cửa.

Cửa hàng chúng tôi vừa khai trương đã được nhiều khách hàng ưa chuộng.

Nghe nói từ hôm nay chợ trời khai trương, đi thử một lần không?

Đồ trang trí có đáy tròn thì không dễ để đặt đứng vững.

Trước khi bắn, các vận động viên đã đặt súng trường lên giá đỡ.

Dựng ván trượt tuyết vào tường thì lo lỡ đổ mà gãy mất.

Làm co cơ.

Làm co động mạch.

Làm se lỗ chân lông.

Do mở cửa tài chính, sự cạnh tranh giữa công ty tài chính của chúng ta và nước ngoài trở nên gay gắt hơn.

Sau khi mở cửa nhập khẩu nông sản, nông sản nước ngoài đã tràn vào trong nước với số lượng lớn.

Có vẻ một số nước cộng sản gần đây đã chuyển sang mở cửa.

Khi giao dịch thương mại, cần tạo thói quen trao đổi hóa đơn cho nhau.

Ngày nay, nhờ thương mại điện tử qua internet, người ta có thể dễ dàng mua đồ ngay tại nhà.

Có lẽ vì giao thông phát triển nên nơi này có nhiều chợ lớn nhỉ.

Những người trốn thuế bằng cách ghi số tiền khác với giá giao dịch thực tế trong hợp đồng đã bị cảnh sát bắt giữ.

Trong giao dịch thực tế, giá có thể thay đổi đôi chút tùy theo thỏa thuận giữa người mua và người bán.

Lý do ghi số tiền khác với giá trị giao dịch thực tế trong hợp đồng là gì?

Giao dịch chợ đen điện thoại di động bị mất trên internet đang hoành hành.

Chính phủ đã tuyên bố sẽ có biện pháp cứng rắn đối với giao dịch ma túy chợ đen.

Giao dịch ma túy chợ đen.

Trong số các từ ngoại lai đang được sử dụng hiện nay, nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Anh như bus hay máy tính.

Mỗi nước có nơi chính sách nhà nước thuần hóa từ ngoại lai, cũng có nơi không như vậy.

Sao cậu lại dùng nhiều từ ngoại lai không cần thiết như vậy?

Cô đã bán món ăn kèm ở chợ truyền thống trong một thời gian dài.

Ở chợ truyền thống, tiếng mặc cả giá của mọi người vang lên đầy thân tình.

Ông Lee, chủ buôn sỉ tất, rầu rĩ nói rằng doanh số dạo này giảm mạnh.

Ông Kim, chủ buôn sỉ giày, lấy hàng trực tiếp từ nhà máy rồi bán lại cho các nhà bán lẻ.

Một nhà buôn sỉ vẫn hay lấy hàng của chúng tôi trước đây, mới đây đã quỵt tiền hàng rồi bỏ trốn.

Nhà hàng đó đã chiếm lĩnh thị trường ngách bằng cách biến món ăn vặt thành món đặc biệt.

Công ty chúng tôi đã phát triển sản phẩm ý tưởng và len lỏi vào thị trường ngách.

Khai thác thị trường ngách.

Vay nặng lãi có lãi suất cao hơn so với các tổ chức tài chính thông thường.

Seunggyu cần tiền gấp nên đã vay nặng lãi nhưng đến giờ đã mấy năm rồi vẫn chưa trả hết.

Sao ông Kim lại phá sản nhanh như vậy vậy?

Chồng tôi đã cân nhắc lợi ích và thiệt hại của căn nhà rồi mới ký hợp đồng nhà mới.

Cha mẹ yêu thương con cái mà không hề tính toán được mất.

Phân định rõ được mất.

Xu hướng ngành công nghiệp bạc.

Thị trường ngành công nghiệp bạc.

Ngành công nghiệp bạc đang phát triển lớn mạnh.

Một buổi thảo luận đã được tổ chức nhằm tìm ra biện pháp đối phó với tình trạng tội phạm vị thành niên đang ngày càng nghiêm trọng gần đây.

Hôm nay đã xảy ra vụ xe buýt trượt bánh trên đường ướt, nhưng nhờ sự xử lý bình tĩnh của tài xế mà giảm thiểu được thiệt hại về người.

Cậu đã làm gì mà để mọi việc ra nông nỗi này?

Nghi phạm kêu oan rằng mình bị vu oan và cầu xin thẩm phán khoan hồng.

Sau khi bị tạm giam và ăn năn về lỗi lầm của mình, Seung-gyu đã được cảnh sát khoan hồng cho ra tù.

Bố của Min-jun đã đến gặp thầy giáo trình bày hoàn cảnh và xin thầy khoan hồng cho lỗi lầm của Min-jun.

Seung-gyu đang làm môi giới xuất nhập khẩu ở một công ty thương mại.

Tôi làm công việc môi giới giới thiệu quần áo sản xuất trong nước cho các thương nhân nước ngoài.

Công việc môi giới xuất nhập khẩu dạo này thuận lợi chứ?

Những mặt hàng được xếp vào loại xa xỉ phẩm phải chịu thuế gián thu cao.

Chính phủ đã tăng thuế gián thu đối với thuốc lá và rượu nhằm tăng ngân sách quốc gia.

Sao dạo này giá cả đồ đạc đắt đỏ thế nhỉ?

Chính phủ quyết định thực hiện chính sách giảm thuế cho xe hạng nhẹ.

Đã có ý kiến đề xuất giảm thuế cho doanh nghiệp nhằm kích thích kinh tế.

Giảm thuế thì gánh nặng của người dân cũng giảm, chẳng phải tốt sao?

Đánh thuế giá trị gia tăng.

Cục hải quan đã đánh thuế đối với những người mua hàng vượt quá hạn mức miễn thuế.

Nhà nước đã đánh thuế thừa kế đối với những người con nhận tài sản thừa kế và thu thuế.

Tôi đã không nộp thuế quốc gia đúng hạn nên phải trả phí trễ hạn.

Công ty trả lương cho nhân viên sau khi đã trừ đi thuế quốc gia.

Bố ơi, mấy cây cầu hay tàu điện ngầm thế này là do ai làm vậy ạ?

Cục thuế quốc gia đã tịch thu tài sản của những người cố tình trốn thuế.

Cục thuế quốc gia đã điều tra những người nộp thuế không trung thực và thu thuế.

Muốn nhận hoàn thuế thì phải làm thủ tục như thế nào ạ?

Người cư trú trong nước có nghĩa vụ nộp thuế đối với mọi khoản thu nhập trong và ngoài nước.

Để thu thuế hiệu quả, cần phải gieo vào lòng người nộp thuế ý thức tự giác nộp thuế.

Chính phủ khen thưởng người nộp thuế gương mẫu hằng năm để khuyến khích người dân nộp thuế trung thực.

Thuế đăng ký bất động sản.

Thuế đăng ký chung cư.

Thuế đăng ký xe hơi.

Mặt hàng này thuộc diện miễn thuế nên giá cả khá rẻ.

Hai nước đã thỏa thuận miễn thuế cho nhau đối với các mặt hàng xuất khẩu sang nước còn lại.

Mặt hàng miễn thuế.

Cục thuế quốc gia đã bắt đầu kiểm toán việc nộp thuế doanh nghiệp đối với các pháp nhân.

Chính phủ đã giảm một phần thuế doanh nghiệp cho các pháp nhân đóng góp một phần thu nhập cho xã hội.

Nghe nói từ nay, phần thu nhập vượt mức đã khai báo sẽ bị đánh thêm thuế doanh nghiệp.

Để nhận học bổng, cần nộp giấy chứng nhận miễn thuế liên quan đến tài sản hoặc thu nhập.

Nếu một gia đình bán căn nhà đã ở hơn ba năm rồi chuyển đi, họ có thể được hưởng ưu đãi miễn thuế.

Tôi muốn mở một sổ tiết kiệm, anh/chị có gì để giới thiệu không ạ?

Sau khi cha qua đời, Jisoo đã nộp mười phần trăm tài sản thừa kế làm thuế thừa kế.

Nếu không khai báo với cục thuế quốc gia trong vòng sáu tháng kể từ khi nhận thừa kế, sẽ phải nộp thêm hơn ba mươi phần trăm thuế thừa kế.

Từ khi thừa kế tài sản của cha, cuộc sống có dễ chịu hơn không?

Dù biết tầm quan trọng của tiền bạc mà không biết cách quản lý thì khó có thể nói là có ý thức kinh tế.

Người ta nói những ai kiếm được bao nhiêu tiền là tiêu hết bấy nhiêu mà không có kế hoạch là người thiếu ý thức kinh tế.

Tôi đã mở cho con trai đang học tiểu học một cuốn sổ tiết kiệm để cháu đều đặn để dành tiền và rèn luyện ý thức kinh tế.

Chính phủ đã đóng băng lương công chức với lý do khó khăn kinh tế.

Gia đình tôi đã từng lâm vào khó khăn kinh tế một thời gian vì việc kinh doanh của cha mẹ thất bại.

Khó khăn kinh tế trầm trọng.

Tôi đã quyết định làm việc ở công ty này ba năm theo chế độ hợp đồng.

Gần đây khi tình hình khó khăn, công ty đã áp dụng chế độ hợp đồng để tiết kiệm tiền lương.

Cậu tìm được việc làm chưa?

Doanh nghiệp xây dựng tư nhân.

Giám đốc doanh nghiệp xây dựng.

Doanh nghiệp xây dựng bị phá sản.

Chủ tịch Kim là chủ của một doanh nghiệp khổng lồ với hàng nghìn nhân viên làm việc.

Giám đốc Kim khởi nghiệp từ một công ty xây dựng nhỏ nhưng dần dần đã sở hữu nhiều doanh nghiệp.

Có đúng là công ty xây dựng nơi Min-jun làm việc đang đứng trước nguy cơ phá sản không?

Người đàn ông bị dồn vào bờ vực phá sản đã bán cơ sở kinh doanh với giá rẻ mạt.

Min-jun đang điều hành một doanh nghiệp có khoảng một trăm nhân viên.

Số lượng cơ sở kinh doanh cá nhân đang tiếp tục tăng lên.

Min-jun là công nhân làm việc tại một doanh nghiệp công nghệ cao sản xuất chất bán dẫn.

Các doanh nghiệp công nghiệp đã tuyển dụng lao động nước ngoài để giải quyết tình trạng thiếu nhân lực nghiêm trọng.

Thưa hiệu trưởng, xin ngài hãy nói về mục đích thành lập trường đại học.

Kim Man-deok là nữ thương gia lớn đầu tiên của thời đại Joseon.

Anh ấy khởi nghiệp chỉ với mười triệu won và giờ đã trở thành một thương gia lớn chiếm 80% thị trường.

Không biết có chỗ nào để tôi vay ít tiền không nhỉ?

Nhà hàng này cộng thêm mười phần trăm thuế vào tiền ăn.

Anh trai tôi đã tiêu tán hết gia sản vì cờ bạc và trở thành kẻ vô gia cư.

Công ty đó đã bắt đầu cắt giảm sản lượng đối với một số sản phẩm có lợi nhuận thấp.

Phép trừ hai chữ số dường như vẫn còn khó với đứa con trai nhỏ tuổi của tôi.

Điểm mạnh của công ty chúng tôi được cho là sở hữu công nghệ hàng đầu thế giới.

Quảng trường đã bị công nhân chiếm giữ trái phép, dẫn đến cuộc biểu tình bất hợp pháp.

Đơn vị 'kinh' chủ yếu tồn tại như một khái niệm số học lý thuyết.

Dạo này trong lĩnh vực tài chính, người ta còn ghi số tiền vượt qua đơn vị nghìn tỷ lên đến đơn vị 'kinh'.

Nhà vua đã triệu tập tất cả các quý tộc mang tước hiệu 'khanh' về hoàng cung.

Jisu đã tính tổng số tiền tiêu vặt đã chi trong một tháng.

Cứ đến thứ hai đầu tiên mỗi tháng là mẹ tôi lại đi họp hụi.

Chủ cửa hàng đã tỏ ý bất mãn với nhân viên lười biếng làm việc.

Tôi đã bị chủ đuổi việc mà không nhận được một đồng lương nào.

Công đoàn quản lý năng lượng đã phát sóng chiến dịch tiết kiệm năng lượng.

Chính phủ đã mua một khu đất quy mô lớn để xây dựng khu công nghiệp luyện thép.

Chính phủ đang cho người dân thuê các tòa nhà công với giá rẻ.

Số người sử dụng xe đạp công cộng để đi làm ngày càng tăng.

Trợ lý Kim đã học công việc mới ở phòng ban vừa mới chuyển đến.

Lần này tôi đã đứng đầu khoa và nhận được học bổng.

Đất nước này đã phát triển nền nông nghiệp theo hướng doanh nghiệp và thu hoạch một lượng lớn nông sản mỗi năm.

Trang trại quy mô lớn này được vận hành theo mô hình doanh nghiệp từ khâu sản xuất, bán hàng đến quản lý.

Chính phủ đã quy trách nhiệm cho các cơ quan liên quan về vụ tai nạn tàu điện ngầm lần này.

Đây là khu vực có tranh chấp gay gắt giữa các nước liên quan về chủ quyền lãnh thổ.

Chúng tôi bắt đầu nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo, bước vào giai đoạn đầu tiên của kế hoạch lớn.

Vì yêu thích sách nên hồi trung học tôi đã đọc hết cả năm mươi tập bộ toàn tập văn học thế giới.

Tôi trả tiền hàng và nhận hóa đơn.

Trong buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống lần này, tôi chơi đàn daegeum.

Môi trường đối nội đối ngoại mà đất nước đang đối mặt đã được phản ánh vào quá trình hoạch định chính sách.

Tôi tò mò không biết kết quả bầu cử lần này sẽ ảnh hưởng thế nào về mặt đối nội lẫn đối ngoại.

Khi doanh số sụt giảm, công ty đã tổ chức cuộc họp để tìm phương án thay thế nhằm cải thiện thành tích.

Không có phương án thay thế nào phù hợp.

Gần đây xung đột đối ngoại với các nước láng giềng đang gia tăng.

Tôi lo rằng vụ đưa tin lần này sẽ làm xấu đi danh tiếng đối ngoại của công ty chúng tôi.

Mục tiêu giáo dục của trường sau đại học chúng tôi là đào tạo ra những nhân tài có khả năng nghiên cứu độc lập, khoa học và sáng tạo.

Nhà hàng mới mở sẽ được điều hành độc lập, không nhờ đến sự giúp đỡ của cha mẹ.

Anh ta hứa hẹn sẽ mua số lượng lớn với đối tác, đồng thời yêu cầu giá thấp và đảm bảo vị thế độc quyền trong việc bán hàng ở thị trường nội địa.

Công ty chúng tôi đã giành được vị thế công ty tư vấn tài chính độc quyền theo hợp đồng ký kết năm ngoái.

Năm nay lượng tuyết rơi nhiều hơn hẳn so với mọi năm.

Chúng tôi quyết định thuê nguyên mười toa tàu để đi du lịch học tập đến Gangwon-do.

Đầu mùa giải, tỷ lệ đánh bóng của cầu thủ Kim chỉ đạt .125.

Trưởng phòng Kim là người quý trọng trẻ em hơn ai hết, nên không có lý do gì anh ấy đột nhiên biến mất cả.

Nhà bà ở tận vùng quê hẻo lánh nhất, phải xuống xe buýt rồi đi bộ khoảng năm dặm mới tới nơi.

Vì cãi nhau với vị khách đầu tiên trong ngày mà tôi làm hỏng cả việc buôn bán hôm đó.

Các bà nội trợ sa vào cạm bẫy cờ bạc và đánh bạc bất hợp pháp đã bị bắt giữ.

Số lượng sản phẩm bán ra trong sáu tháng qua đã vượt qua mười nghìn.

Mười nghìn khán giả đã lấp đầy sân vận động bóng đá.

Biển Hoàng Hải của Hàn Quốc là vịnh được hình thành do nước biển tràn vào.

Đếm lại số tờ tiền thì thiếu mất hai tờ mười nghìn won.

Tôi đã mua được mảnh đất với giá tốt.

Chính phủ thông báo sẽ thực hiện các chính sách nhằm ổn định giá cả.

Bọn trẻ đang chơi đùa gần mép nước, thả chân xuống nước.

Kẻ cho vay nặng lãi đó tính lãi gấp đôi mỗi khi có bất kỳ khoản nào chưa thu hồi được, dù chỉ một chút.

Các thủ lĩnh tôn giáo cực đoan đã cố thực hiện khủng bố nhưng chỉ dừng lại ở mưu toan bất thành vì bom không nổ.

Có nhiều người dù đã ngoài tám mươi tám tuổi vẫn sống cuộc đời sôi nổi với hoạt động tình nguyện và sở thích cá nhân.

Nhờ sự thành đạt của con trai mà gia tộc anh ấy trở nên hưng thịnh.

Các loài thực vật phát triển mạnh mẽ khác nhau tùy theo từng thời kỳ địa chất.

Vào thời kỳ hoàng kim của một triều đại, văn hóa nhìn chung cũng thịnh vượng.

Từ năm ngoái công việc kinh doanh bắt đầu phát đạt nên lợi nhuận tăng mạnh.

Cảnh sát đã trao tiền thưởng cho người đã giúp bắt được tội phạm.

Công ty quyết định chi trả tiền bồi thường cho các nạn nhân của vụ tai nạn.

Công ty đã lập ra nhiều chế độ vì phúc lợi của nhân viên.

Sản phẩm tiết kiệm này tính lãi theo hình thức lãi kép.

Công ty đó cuối cùng đã vỡ nợ và đóng cửa.

Bản đồ phụ lục của cuốn sách này có in một tấm bản đồ cổ.

Hợp đồng này đi kèm với một số điều khoản phụ.

Số lượng phát hành của tạp chí đó đang tăng đều đặn.

Các hạt bụi tiếp tục lơ lửng trong không khí.

Đất nước đó đã hưởng sự giàu có lâu dài.

Một chiếc lá nhỏ đang lững lờ trôi nổi trên mặt sông.

Gia tộc anh ấy giàu có qua nhiều thế hệ.

Người dân bắt đầu chiến dịch tẩy chay sản phẩm của công ty đó.

Cửa hàng đó quyết định ngừng bán sản phẩm lỗi.

Người tiêu dùng quyết định tẩy chay thương hiệu đó.

Cửa hàng đó không bán rượu cho người vị thành niên.

Nhà máy này sản xuất linh kiện ô tô xuất sắc.

Chúng tôi đã xem xét lại toàn bộ tài liệu để tính toán chính xác.

Ở khu vực này sản xuất ra nhiều gạo chất lượng tốt.

Tổng chi phí được tính bằng cách cộng chi phí nguyên liệu và chi phí nhân công.

Cánh đồng này hàng năm cho ra sản lượng ngũ cốc dồi dào.

Công ty đã bắt đầu tính toán lợi nhuận dự kiến trong năm nay.

Cuốn tiểu thuyết này được xuất bản chia thành tập thượng và tập hạ.

Con phố này được biết đến là một trong những khu thương mại lớn nhất Seoul.

Công ty đó đang đặt mục tiêu niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán trong năm nay.

Anh ấy đã đoạt giải nhất trong cuộc thi và nhận được bằng khen cùng cúp.

Vấn đề đó dự kiến sẽ được chính thức đưa ra xem xét tại cuộc họp tới.

Yêu thương con cái là lẽ thường tình của cha mẹ.

Công ty chúng tôi đặt mục tiêu dẫn đầu về công nghệ trong lĩnh vực này.

Thầy giáo đã nỗ lực hướng dẫn học sinh đi đúng đường.

Con cá này rất tươi nên ăn sống dạng sashimi thì tuyệt.

Giá cả đã tăng nhẹ.

Lần tăng này chỉ dừng ở mức nhẹ.

Công ty quyết định nhanh chóng tiến hành ra mắt sản phẩm mới.

Tòa án đã quyết định tiếp tục xét xử.

Cảnh sát đã điều tra cái xác được phát hiện bên bờ sông.

Xin hãy kiểm tra hóa đơn đi kèm với hàng hóa.

Chính phủ đã bắt tay vào việc giải quyết tình hình.

Anh ấy đã trải qua thời gian thử việc ba tháng.

Công ty đó đã chịu khoản lỗ hàng trăm triệu.

Giá trị của tòa nhà này lên tới hàng trăm triệu won.

Công ty này nhập khẩu nguyên liệu thô từ châu Âu.

Thu nhập hàng tháng của anh ấy đang tăng dần từng chút một.

Tổng thu nhập năm nay đã tăng so với năm ngoái.

Kim ngạch nhập khẩu dầu thô biến động theo giá dầu quốc tế.

Hàng ngàn người đã tụ tập đến lễ hội.

Số nhân viên của công ty đó lên đến hàng ngàn người.

Số lượng khán giả của bộ phim này đã lên đến hàng chục triệu.

Công ty đó đã thu được lợi nhuận hàng chục triệu won.

Hàng vạn người đã thiệt mạng vì chiến tranh.

Số người chịu thiệt hại vì vấn đề này lên đến hàng vạn.

Giá thị trường của căn hộ này gần đây đã tăng mạnh.

Cứ đến dịp lễ tết, cô ấy lại về thăm nhà chồng.

Anh ấy đã nghiên cứu thơ ca Hàn Quốc tại trường đại học.

Tòa nhà này do một công ty nổi tiếng đảm nhận thi công.

Cuốn tiểu thuyết đó chứa đựng một câu chuyện tình yêu vượt qua không gian và thời gian.

Sản phẩm này vẫn chưa được bày bán trên thị trường.

Cô ấy đã hầu hạ, chăm sóc người mẹ ốm đau.

Chất liệu này có độ co giãn tốt nên ôm sát cơ thể.

Công trình xây mới chung cư sắp được khởi công.

Khu vực này đang nổi lên như một khu thương mại mới.

Anh ấy đã cảm nhận được niềm vui mới mẻ từ sở thích mới.

Bên ngoài mưa phùn đang rơi lặng lẽ.

Bảo hiểm này chỉ bồi thường chi phí thực tế.

Vấn đề thất nghiệp của giới trẻ ngày càng trở nên nghiêm trọng.

Chính phủ đã chuẩn bị chính sách phát triển công nghiệp địa phương.

Chính sách mới vẫn chưa đạt được hiệu quả thực tế.

Hợp đồng đó đã hết hiệu lực rồi.

Anh ấy đã thành lập công ty khi tuổi đời còn rất trẻ.

Trước khi đăng ký, hãy nhất định đọc kỹ các điều khoản.

Cuộc họp hôm nay sẽ được tiến hành theo hình thức rút gọn.

Vào ngày lễ, người ta làm món yaksik (cơm nếp ngọt) để ăn.

Ông ấy đã được rửa tội tại nhà thờ.

Những tiểu thương nhỏ lẻ đang gặp khó khăn.

Anh ấy đã được thăng chức trong đợt nhân sự lần này.

Gia đình đã đặt hoa trước bàn thờ vong linh.

Khách quen thường mua đồ theo hình thức ghi nợ.

Tôi bị thương bên ngoài do tai nạn giao thông.

Tôi đã đổi ngoại tệ trước chuyến đi.

Cuối tuần tôi đã đi xem phim nước ngoài ở rạp.

Cái túi này giá năm mươi nghìn won.

Hãy thử vẽ một hình tròn lớn lên giấy xem.

Ôi, sao lại có chuyện như thế này chứ.

Giá dầu quốc tế cứ tiếp tục tăng.

Vào thời Joseon, tư tưởng Nho giáo có ảnh hưởng rất lớn.

Kỳ nghỉ này là nghỉ phép có lương.

Học sinh đó phải học lại lớp vì điểm kém.

Thông tin này sẽ có ích cho việc lên kế hoạch du lịch.

Anh ta bị nghi ngờ biển thủ quỹ công ty.

Ứng dụng này rất hữu ích cho việc học tiếng Hàn.

Anh ta đã biển thủ công quỹ để dùng cho mục đích cá nhân.

Bố tôi sẵn sàng đưa cho tôi số tiền vay với lãi suất cao.

Ai đã cho phép tên này vào đây vậy?

Mỗi khi đi du lịch, dù đắt tôi vẫn ở khách sạn hạng nhất.

Tôi nhận lương ngày năm mươi nghìn won, làm phụ bếp tám tiếng mỗi ngày.

Tôi nhập hội với đám của Minjun và cứ dính lấy nhau hằng ngày.

Minjun vui mừng vì từ tháng sau tiền lương ngày sẽ tăng.

Dù thu nhập theo ngày ít ỏi, Seunggyu vẫn làm việc vui vẻ mỗi ngày.

Seunggyu bị lưu ban vì không đủ số ngày đi học.

Gia đình tôi mua thực phẩm dùng hằng ngày ở siêu thị trước nhà.

Seunggyu làm công nhân thời vụ ở công trường để kiếm tiền học phí.

Công ty đã trả lương cho người lao động.

Các quan trong cung đều tuân theo mọi lời của vua.

Cảnh sát đã truy vấn kẻ phạm tội về đường dây thu mua hàng buôn lậu.

Huấn luyện viên bơi lội dạy rằng khi xuống nước phải nhúng chân trước.

Tôi đã tự bỏ tiền túi mua nhà mà không nhờ sự giúp đỡ của bố mẹ.

Tên tội phạm quỳ gối trước chủ nhà, chắp tay van xin sự khoan hồng.

Khác với người khác, lòng bàn tay tôi có rất nhiều đường chỉ tay nhỏ.

Sau khi mua đồ, tôi đã trả lại số tiền thừa cho kế toán.

Tôi bỏ số tiền lẻ trong túi vào heo đất.

Tôi luôn mang theo tiền lẻ để trả phí đường bộ.

Dì tôi buôn bán quần áo ở chợ Dongdaemun, vì hàng đẹp nên có nhiều khách.

Minjun khỏe đến mức không có lực sĩ nào địch nổi.

Cả gia đình đã tụ họp về quê để lo tang lễ cho ông.

Vấn đề lần này hoàn toàn là lỗi của tôi, không còn chỗ để xem xét lại.

Do kho bị dột mưa, toàn bộ hàng tồn kho đã bị ướt.

Nguồn thu lớn nhất của tài chính quốc gia chính là thuế do người dân đóng.

Yumin nổi tiếng là người tài sắc vẹn toàn, vừa xinh đẹp vừa có học thức.

Công ty đã yêu cầu các đối tác tích cực quảng bá và hỗ trợ để đảm bảo nguồn tài chính.

Công ty không thể tránh khỏi thua lỗ do doanh số bán sản phẩm sụt giảm.

Đôi vợ chồng lo lắng vì không tìm được chàng rể phù hợp cho con gái.

Anh ấy nói rằng cần có nhân tài biết đặt đúng người vào đúng chỗ.

Công việc bốc xếp hàng hóa đang diễn ra sôi nổi tại bãi đỗ xe trước nhà máy.

Sự kiện lần này đã có thể được tổ chức nhờ thành phố đảm trách toàn bộ chi phí.

Trường chúng tôi đã có thêm một giáo viên phụ trách tư vấn chuyên trách tư vấn cho học sinh.

Cửa hàng chúng tôi được cấp phép độc quyền bán mặt hàng đó nên thu lợi lớn.

Trong thời gian bị cấm bán lại, không thể chuyển nhượng nó cho người khác.

Tổng thống đã lên máy bay riêng để đi công du nước ngoài.

Ngân sách này có thể được chuyển sang mục đích khác nếu nộp bản giải trình lý do.

Tôn giáo dựa trên sự tin tưởng hoàn toàn vào thần linh.

Đạo diễn Kim nhanh chóng nổi lên thành đạo diễn được yêu thích nhờ thành tích đưa đội đứng bét bảng lên vô địch.

Vị tướng quân là anh hùng vô song đã cứu đất nước khỏi cơn nguy khốn.

Tôi đã học luật thuế và năm nay được lợi tiết kiệm thuế năm mươi vạn won.

Việc tiếp nhận đã bắt đầu, tôi lấy số thứ tự và đang chờ.

Quân chiếm đóng đầu tiên đã tiếp quản các tòa nhà công cộng.

Siêu thị trong xóm tôi bán kem rẻ hơn giá niêm yết.

Dạo này giới chính trị ồn ào vì vấn đề lập đảng mới.

Những người có chứng chỉ hành nghề dược sĩ được kết nạp làm hội viên chính thức của hiệp hội dược sĩ.

Bữa cơm phần với nhiều món ăn kèm là món ăn được yêu thích của nhà hàng này.

Jisu quyên góp một khoản tiền cố định cho tổ chức cứu trợ hằng tháng.

Seunggyu mỗi sáng đều pha tinh chất nhân sâm với nước để uống.

Cửa hàng làm ăn ế ẩm bắt đầu bán hàng rẻ hơn giá niêm yết.

Cảnh sát khu vực chúng tôi tuần tra chủ yếu ở những khu vực nguy hiểm vào ban đêm.

Jisu tiết kiệm tiền bằng cách để dành toàn bộ số tiền còn lại sau khi trừ chi phí sinh hoạt từ lương.

Buổi họp báo được tổ chức nhân dịp kỷ niệm một năm nhậm chức của tổng thống.

Trụ sở chính công ty chúng tôi đặt ở Seoul, và có chi nhánh ở nhiều nơi trong nước lẫn nước ngoài.

Đây là nơi chôn cất những chí sĩ đã hy sinh tính mạng chiến đấu vì đất nước.

Các cửa hàng của cửa hàng bách hóa khác nhau một chút tùy theo từng chi nhánh.

Các vận động viên đứng ở điểm xuất phát đồng loạt lao về phía trước khi có tín hiệu xuất phát.

Các thành viên câu lạc bộ leo núi của chúng tôi đã mua đồ leo núi bằng hình thức đặt hàng trực tiếp từ nước ngoài trên một trang web.

Cầu thủ ném bóng Kim Min-jun đã quyết đấu bằng những cú ném bóng thẳng tốc độ cao.

Khi bộ trưởng không thể dự họp vì bận lịch khác, thứ trưởng đã đến dự thay.

Mỹ đã cung cấp các khoản vay cho nhiều quốc gia trên thế giới.

Sau cơn mưa, ngọn núi xanh nhìn từ xa trông xanh mướt vô cùng.

Chủ nhà thúc giục chúng tôi thanh toán khoản tiền thuê nhà còn nợ.

Tôi thu nhỏ cỡ chữ để nhét được nhiều chữ vào một tờ giấy.

Tôi đã tìm hiểu nhiều thông tin khác nhau để tìm cách giảm thiểu chi phí du lịch.

Ông Kim đã bù đắp khoản vốn kinh doanh thiếu hụt bằng cách vay ngân hàng.

Jisu, người mới cưới, có gương mặt rạng ngời hạnh phúc, mãn nguyện.

Họ bị người dân chỉ trích vì khéo léo lách luật để làm giàu bất chính.

Anh ấy nói rằng bạo lực gia đình không nên bị xem nhẹ như một cuộc cãi vã vợ chồng đơn thuần nữa.

Chàng trai từng quyết tâm sẽ làm nên việc lớn cho đất nước rốt cuộc đã trở thành tổng thống.

Đám cưới dù sao cũng là việc trọng đại nên có nhiều thứ phải để tâm như sính lễ hay quà cưới.

Khi mối quan hệ giữa hai nước ngày càng gắn bó hơn, phạm vi thương mại cũng được mở rộng.

Dù tôi nói bằng giọng điệu bình thường nhưng nhiều khi đối phương vẫn khó chịu.

Việc ngủ gật khi đang làm việc ở văn phòng là chuyện thường xảy ra với nhân viên văn phòng mệt mỏi.

Minjun đã gửi hồ sơ khẩn bằng dịch vụ chuyển phát nhanh đặc biệt để giao hàng nhanh.

Nghe tin thầy gặp tai nạn, tôi vội vàng quay về bằng tàu tốc hành đặc biệt.

Đạo diễn đã dùng kỹ xảo đặc biệt để tái hiện hình dáng con quái vật.

Nhờ nhu cầu đặc biệt từ Trung Quốc, xuất khẩu sản phẩm Hàn Quốc đang dần tăng lên.

Súng nổ khắp nơi và ngôi làng nhanh chóng chìm trong khói lửa.

Khu vực này đã có quá nhiều quán cà phê nên đang trong tình trạng bão hòa.

Chính phủ quyết định tăng đầu tư vào doanh nghiệp để mở rộng việc làm.

Nhờ mở rộng đất nông nghiệp, sản lượng rau của nông trại đã tăng đáng kể.

Phong trào công dân vì bầu cử công bằng đã mở rộng thành phong trào có sự tham gia của toàn dân.

Nếu thực hiện dự án lấn biển thì diện tích đất có thể sử dụng sẽ được mở rộng đáng kể.

Cỡ chữ trong tài liệu quá nhỏ nên tôi đã phóng to gấp đôi rồi photocopy.

Nhà vua đã chinh phục các nước lân cận và mở rộng lãnh thổ đáng kể.

Vì con nợ đã phá sản nên số tiền đó trên thực tế không thể thu hồi được.

Gia đình tôi đã họp bàn để thảo luận về việc du học của em tôi.

Jisu bắt đầu hoài nghi liệu con đường mình đang đi có đúng hay không.

Chúng tôi mải mê họp bàn về chiến lược bán hàng cho sản phẩm mới đến mức không hay biết thời gian trôi qua.

Nhà văn này thông qua tác phẩm của mình mà hoài nghi, phê phán và phủ nhận nhiều vấn đề của con người và xã hội.

Seunggyu được bầu làm chủ tịch hội học sinh nên đã đảm nhận nhiều công việc liên quan đến trường học.

Sau khi kết thúc hội thảo, chúng tôi đã đến hội trường nơi diễn ra buổi tiệc chúc mừng.

Sản phẩm mới đã ra mắt lần đầu trên thị trường.

Tôi đã yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường chi phí điều trị.

Quyền yêu cầu cấp dưỡng nuôi con vẫn còn tồn tại ngay cả sau khi ly hôn.

Hóa đơn tháng này được tính cao hơn tháng trước.

Hóa đơn tiền điện nước đã đến trong hòm thư.

Nạn nhân đã yêu cầu thủ phạm bồi thường thiệt hại.

Thị trưởng đã đưa ra bản kế hoạch tổng thể cụ thể cho việc phát triển thành phố.

Giao dịch chỉ kết thúc sau khi khoản tiền đặt cọc được thanh toán hết.

Hai công ty quyết định chấm dứt mối quan hệ giao dịch lâu năm.

Anh ấy đã nộp đơn đăng ký mua căn hộ chung cư mới.

Vợ chồng tôi quyết định đăng ký mua căn hộ chung cư mới xây.

Tỷ lệ người nghe của chương trình radio đó liên tục tăng.

Hai nước đang chuẩn bị ký kết hiệp định thương mại.

Cuối cùng hợp đồng giữa hai công ty đã được ký kết.

Hai doanh nghiệp quyết định ký kết hợp đồng hợp tác.

Nếu tiếp tục nợ thuế thì có thể sẽ bị bất lợi.

Cơ quan thuế đã công khai danh sách những người nợ thuế số tiền lớn.

Anh ấy đã nợ tiền phí quản lý mấy tháng nay.

Do khó khăn trong quản lý kinh doanh, tình trạng nợ lương đã kéo dài mấy tháng nay.

Công ty đó đã tuyển đội trải nghiệm trước khi tung ra sản phẩm mới.

Tôi đã xin cấp cả bản sao đầy đủ lẫn bản trích lục hộ khẩu tại trung tâm hành chính khu vực.

Các nghệ sĩ đôi khi khởi kiện để bảo vệ quyền hình ảnh của mình.

Luật sư đã soạn thảo bản dự thảo hợp đồng và đề nghị xem xét.

Công ty đó đã phát triển thành một doanh nghiệp hàng đầu thế giới.