ไวยากรณ์ภาษาเกาหลี — Master

ผลไม้ที่ร้านนั้นสภาพแย่ขนาดนี้ ยังไงการค้าก็คงไม่ดีหรอก

รองเท้าเล็กขนาดนั้น จะใส่ต่อไปได้ยังไงล่ะคะ

ห้องหนาวขนาดนี้ จะนอนที่นี่ได้ยังไงกัน

ได้ยินมาว่าคนนั้นพูดจาไม่ปะติดปะต่อพร้อมออกข้ออ้างมากมายครับ

ได้ยินมาว่าคนในหมู่บ้านนั้นใจดีกันทุกคนเลยครับ

ได้ยินมาว่าสมัยก่อนถนนเส้นนี้แคบมากครับ

ต่อให้ตอนนั้นเราไปทางอื่นแทน จะสามารถไม่หลงทางได้จริงหรือคะ

ต่อให้ตอนนั้นรีบมากกว่านี้อีกนิด ผลลัพธ์จะเปลี่ยนไปจริงหรือ

ต่อให้รู้ล่วงหน้ามาก่อน จะทำอะไรได้จริงๆ เหรอ

จำได้ว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เสีย แต่ดูยังพอใช้ได้อยู่เลยนี่

จำได้ว่าอากาศหนาว แต่ก็ยังใส่เสื้อบางๆ ออกมา

จำได้ว่าร้านนั้นปิดไปแล้ว แต่ดูเหมือนจะกลับมาเปิดใหม่อีกครั้ง

ทั้งที่เป็นหน้าร้อน แต่พอขึ้นไปบนภูเขาแล้วหนาวจริงๆ นะบอกให้

อาหารร้านนั้นอร่อยจริงๆ นะบอกให้

หนังที่ดูเมื่อวานซาบซึ้งใจจริงๆ นะบอกให้

ซึงกยูชวนกินข้าวเที่ยงด้วยกัน จะนัดเมื่อไหร่ดีนะ

เพื่อนชวนไปเที่ยวด้วยกัน แต่ไม่รู้ว่าเวลาจะตรงกันไหม

เพื่อนร่วมงานชวนทำโปรเจกต์ด้วยกัน แต่ฉันยังไม่ได้ตอบเลย

เด็กๆ จะหยิบช้อนขึ้นมาก็ต่อเมื่อพ่อชวนให้กินเท่านั้น

นักเรียนจะลุกจากที่นั่งก็ต่อเมื่อครูบอกให้พักเท่านั้น

น้องจะยอมตามมาด้วยก็ต่อเมื่อฉันชวนให้ไปเท่านั้น

ฉันไม่มีอะไรจะพูดเลย แล้วแค่มีคนชวนให้เขียนจดหมายถึงเด็กคนนั้น จะเขียนได้ยังไงล่ะ

เงินก็ไม่มี แล้วแค่มีคนชวนให้ซื้อของแพงขนาดนี้ จะซื้อได้ยังไงกัน

ยังไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย แล้วแค่มีคนชวนให้ออกเดินทางตอนนี้ จะออกไปได้ยังไงกัน

อาจารย์คิมชวนไปทานข้าวด้วยกัน

บ้านข้างๆ ชวนมาทำความสะอาดด้วยกัน

ชาวบ้านในละแวกนี้ชวนกันมารวมตัวกันหมด

เขาชวนไปเจอกันที่ไหนวันหยุดสุดสัปดาห์นะ

เขาชวนกินอะไรเป็นมื้อเที่ยงนะ

เขาชวนดูหนังกี่โมงนะ

ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่หรอกนะ แต่จะใส่ตัวนี้ไปก่อนไหม

ถ้าหิวจะกินขนมปังนี้ไปก่อนไหม

ดูเหนื่อยๆ นะ จะพักสักหน่อยก่อนไปไหม

เคยได้ยินมาว่าหนังสือคืออาหารของจิตใจ

ได้ยินมาว่าคนนั้นเป็นผู้อยู่อาศัยคนแรกของหมู่บ้านนี้

ได้ยินมาว่าภาพวาดนี้เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของศิลปินคนนั้น

พี่สาวได้ยินเรื่องนั้นแล้วว่าอะไรบ้างครับ

เหตุผลที่แท้จริงของข่าวลือนั้นเขาว่าคืออะไรครับ

ท่านประธานว่าเบื้องหลังของการตัดสินใจครั้งนี้คืออะไรครับ

ได้ยินว่าซึงกยูเป็นตัวแทนห้องครับ

ได้ยินว่าแหวนวงนี้เป็นของที่คุณยายทิ้งไว้ให้ครับ

ได้ยินว่าร้านนั้นเป็นร้านอร่อยที่สุดในย่านนี้ครับ

ใครกันที่ว่าเป็นน้องของคุณจีซูครับ

ตึกนั้นว่าเป็นห้องสมุดที่เพิ่งสร้างใหม่หรือครับ

อันนี้ว่าเป็นกำหนดส่งถึงวันนี้จริงๆ หรือครับ

การเรียนนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นก้าวแรกของสิ่งที่ฉันอยากเรียนต่อไปในอนาคต

คนนั้นเป็นนักเรียนที่พอจะเรียกได้ว่าเป็นตัวแทนของห้องเรา

นี่เป็นปัญหาเล็กน้อยที่ไม่ถึงกับเรียกว่าเป็นความผิดพลาดด้วยซ้ำ

หมอบอกให้งดบุหรี่สักพัก แต่มันอดทนยากเหลือเกิน

แม่บอกให้กินข้าวเช้าให้ได้ทุกวัน แต่ตอนเช้าไม่มีเวลากินข้าวเลย

คุณครูบอกให้เขียนที่อยู่ลงไป แต่จู่ๆ ก็นึกที่อยู่ไม่ออกเลย

ต้องให้เจ้าของบอกให้กินก่อนถึงจะกิน

เธอจะรอให้แม่บอกให้อาบน้ำถึงจะยอมอาบไปจนถึงเมื่อไหร่

ลูกชายฉันต้องให้บอกให้อ่านหนังสือก่อนถึงจะทำท่าอ่านให้ดูนิดหน่อย

ให้อ่านหนังสือที่ไม่ได้ชอบสักหน่อย แล้วจะสนุกได้ยังไงล่ะ

เห็นเรื่องผิดแล้วยังให้อดทนอยู่เฉยๆ แบบนั้นจะเรียกว่าเป็นการอบรมสั่งสอนที่ถูกต้องได้หรือครับ

ตัวเองยังไม่รู้เลยว่าทำผิดอะไร แล้วให้เขียนใบสำนึกผิด จะมีอะไรให้เขียนล่ะ

ไปบอกคนที่มาก่อนให้นั่งข้างหน้าที

ไปบอกเด็กๆ ให้รีบมากินข้าวที

ไปบอกซึงกยูให้โกนหนวดที่ดูรุงรังนั่นออกที

บอกให้กินข้าวก็ไม่กิน พอมาถึงตอนนี้กลับบอกว่าหิวแล้วกินมาม่าซะอย่างนั้น

บอกให้ใส่เสื้อหนาๆ เพราะอากาศหนาว แต่ดันใส่บางๆ เพื่อความสวยงาม สุดท้ายก็เลยเป็นหวัด

บอกให้เด็กแปรงฟันดีๆ ก็ไม่ยอมฟัง สุดท้ายฟันผุจนต้องไปหาหมอฟัน

สามีบอกให้ต้มเต็นจังจีแกให้พร้อมไว้วันนี้ครับ

พนักงานบอกว่าพวกเรามาก่อนเลยให้นั่งข้างหน้าครับ

ซึงกยูบอกว่าวันนี้อากาศหนาว ให้อยู่บ้านไม่ต้องออกไปไหนครับ

รัฐบาลบอกให้พวกเราทนรับความเสียหายแบบนี้ไปจนถึงเมื่อไหร่ครับ

คนพวกนั้นบอกให้เงียบเหมือนไม่เห็นอะไรทั้งที่เห็นอยู่แล้วหรือครับ

เขาบอกให้กินยาตอนไหนครับ

ให้หาคำตอบจนถึงเมื่อไหร่ครับ

จะให้กินข้าวคนเดียวหรือครับ

จะให้ทุกคนนั่งกับพื้นโดยไม่คำนึงถึงยศตำแหน่งหรือครับ

ยังเป็นแค่เด็กอยู่เลย จะบอกให้อยู่บ้านคนเดียวก็ไม่ได้ ยุ่งยากจริงๆ

ทำไมตอนที่บอกให้กินข้าวถึงไม่กิน แล้วมาบอกว่าหิวตอนดึกๆ ล่ะ

จีซูฝึกสุนัขที่เลี้ยงไว้ให้นั่งลงทุกครั้งที่สั่งให้นั่ง

ไม่เคยพูดให้จับสิ่งนั้นเลยนะ

ที่ฉันพูดหมายถึงให้นั่งเก้าอี้ตัวโน้นต่างหาก

คำที่เธอเพิ่งพูดกับฉันเมื่อกี้ ร้ายแรงยิ่งกว่าบอกให้ฉันตายซะอีก

ถึงจะบอกให้กินอาหารให้หมดไม่เหลือ แต่ฉันมักจะเหลือไว้นิดหน่อยเสมอ

ถึงจะบอกให้อ่านวรรณกรรมเยอะๆ ตอนวัยรุ่น แต่การเรียนที่โรงเรียนก็ยุ่งจนไม่มีเวลาเลย

จีซูมักบอกให้ปิดประตูเพราะข้างนอกเสียงดัง แต่ฉันรู้สึกอึดอัดเลยชอบเปิดทิ้งไว้มากกว่า

คุณแม่บอกว่าดีต่อสุขภาพเลยให้กินให้หมดใช่ไหมคะ

คุณหมอบอกให้เลิกบุหรี่ก่อนเลยใช่ไหมคะ

ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็ให้อ่านหนังสืออย่างน้อยเดือนละเล่มใช่ไหมคะ

บอกจีซูให้อดทนแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเถอะ

บอกคนที่มาถึงก่อนให้นั่งข้างหน้ากันเถอะ

บอกซึงกยูให้กินข้าวกับครอบครัวไปเลย ไม่ต้องรวมพวกเรา

แม่ของเด็กบอกให้ช่วยจับเด็กคนนั้นหน่อย

เขาบอกให้พวกเราช่วยหากุญแจที่หายไป

ทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าถ้าอยากสอบได้ดี ต้องอ่านตำราให้ดี

บอกให้ฟังดีๆ ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมถึงพูดเสียงเบาขนาดนั้น

บอกให้รับด่วนๆ ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมยังไม่ส่งของมาเลย

บอกให้ใส่เสื้อผ้าที่เพิ่งซื้อมาไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมเอาไปซักซะแล้ว

เขาบอกให้กินอะไรก่อนในบรรดาอาหารหลายๆ อย่างนะ

เขาบอกให้ใส่ชุดแบบไหนไปงานวันนี้นะ

เขาบอกให้อ่านหนังสือเล่มไหนถึงจะได้เกรดดีๆ นะ

แม่บอกว่าข้าวคือยาบำรุง ให้กินให้เป็นเวลา

เขาบอกว่าหนังสืออาจไม่มีคำตอบ แต่มีหนทางอยู่ เลยให้อ่านดูบ้าง

เขาบอกให้แต่งตัวให้เหมาะสมกับงานหน่อย

ได้ยินว่าให้ถ่ายรูปด้วยกล้องตัวโน้น ไม่ใช่ตัวนี้น่ะค่ะ...

ผู้ช่วยผู้จัดการพักบอกว่าอีกสักชั่วโมงจะมีพัสดุมา ให้ช่วยรับแทนน่ะค่ะ...

ค่ะ เขาบอกว่าอาจจะมาสาย เลยให้พวกเราซื้อตั๋วรอไว้ก่อนน่ะค่ะ...

ซึงกยูบอกว่าเดี๋ยวมาเลย เลยบอกให้รออยู่ตรงนี้

ดูทีวีมา เขาบอกว่ากินเนื้อควรกินคู่กับผัก

สามีบอกว่าฉันยิ้มแล้วสวย เลยบอกให้ยิ้มทุกครั้งตอนถ่ายรูป

คนนั้นบอกว่าให้อ่านจดหมายฉบับนี้ทีหลัง

เขาบอกให้เก็บเอกสารพวกนี้ใส่ซองให้เรียบร้อย

เขาบอกว่าเล่นเปียโนเสร็จแล้วให้ปิดฝาไว้ เพราะฝุ่นอาจจะเข้าไปได้

บอกให้แต่ละคนไปหากระเป๋าของตัวเอง แต่กระเป๋าของฉันไม่อยู่ตรงนี้เลยนี่

บอกให้เติมน้ำลงในแป้งนวดเพิ่มอีก แล้วแป้งก็เละเกินไปเลยนี่

เมื่อกี้บอกให้กินตามใจชอบ แล้วพอมาตอนนี้กลับบอกว่าอาหารไม่พอ จะทำยังไงล่ะ

ได้ยินมาว่างานนี้สำคัญ เลยให้คุณซึงกยูรับผิดชอบค่ะ

ได้ยินมาว่ามีเอกสารหายไปแต่ไม่รู้ว่าอันไหน เลยให้ช่วยหาดูค่ะ

ได้ยินมาว่างานเยอะ เลยให้กินข้าวแบบง่ายๆ เร็วๆ ค่ะ

ได้ยินมาว่างานพรุ่งนี้ให้ใส่ชุดนี้

ได้ยินมาว่าถ้าจะเข้าใจเนื้อหานั้น ต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ก่อน

ประชุมยังไม่เสร็จเลย ได้ยินว่าให้รอไปก่อน

บอกให้เลิกเล่นเกมแล้วมากินข้าวไงเล่า!

บอกให้อย่าอ่านแต่การ์ตูน ให้อ่านหนังสือด้วยไงเล่า!

บอกให้อย่าซนแล้วนั่งนิ่งๆ หน่อยไงเล่า!

ในเมื่อเขาบอกซ้ำๆ ว่าอย่าปฏิเสธของขวัญ ให้รับไว้เถอะ ก็คงต้องรับไว้แหละ จะทำยังไงได้

ในเมื่อทุกคนบอกให้ฉันรับตำแหน่งประธานชมรมแล้ว ก็ปฏิเสธต่อไปไม่ได้อีกแล้วล่ะ

ในเมื่อจีซูบอกว่าอร่อยมากจริงๆ แล้วยืนกรานให้กินสักนิดก็ยังดี ต่อให้อิ่มแล้วก็ต้องกินอยู่ดี

ของที่กะจะทิ้งเพราะไม่อร่อย ทำไมถึงบอกให้ฉันกินล่ะ

ตัวเองก็ยกไม่ไหวเพราะหนัก แล้วทำไมถึงให้ฉันยกคนเดียวล่ะ

ต่อให้วิ่งไปตอนนี้ก็ไม่ทันรถเมล์อยู่ดี แล้วทำไมถึงบอกให้ไปตามล่ะ

ไม่เคยบอกให้เธอรับพัสดุแทนฉันเลยนะ

ไม่กล้าบอกให้คุณซึงกยูรับงานขนาดนี้เลย

ไม่เคยบอกให้กินอาหารทั้งหมดนั้นจนหมดไม่ให้เหลือเลยนะ

บอกให้ถ่ายวิวตรงนี้ แต่ไม่เคยบอกให้ถ่ายรูปฉันสักหน่อย

ไม่เคยบังคับให้จีซูรับงานนั้นสักหน่อย แล้วทำไมอาสามาเองแต่กลับไม่อยากทำล่ะ

ขอให้ช่วยเก็บของขวัญไว้ให้ แต่ไม่เคยบอกให้แกะห่อออกเลย

ถึงเพื่อนๆ จะชวนไปกินข้าวด้วยกัน แต่ช่วงนี้ฉันไม่มีเวลาเอาเสียเลย

ถึงฉันจะชวนให้เดินไปช้าๆ แต่ซึงกยูก็ยังกระวนกระวายและเร่งให้ฉันรีบ

ถึงจะชวนให้เข้านอนแล้ว แต่เด็กก็เพลินกับการเล่นจนไม่คิดจะนอนเลย

กะจะกลับบ้านแล้ว แต่เพื่อนชวนไปดื่มสักแก้วครับ

สามีบอกว่าแพงเลยชวนไม่ให้ซื้อโซฟาตัวนั้นครับ

ซึงกยูบอกว่าตอนเย็นไม่ว่าง เลยชวนมาเจอกันตอนกลางวันแทนครับ

ทำไมผู้บังคับบัญชาถึงบอกให้ปล่อยเรื่องแบบนี้ผ่านไปเงียบๆ ล่ะครับ

บอกว่ายุ่งตลอดขนาดนั้น แล้วเขานัดเจอกันตอนไหนกันแน่ครับ

ผมพูดตอนไหนว่าจะคุยกับคุณ เรียกคนที่รับผิดชอบมาสิ เรียกคนรับผิดชอบมา

เด็กๆ อยากให้ไปเที่ยวทะเลกันในหน้าร้อนนี้ครับ

ภรรยาอยากจัดงานขึ้นบ้านใหม่สุดสัปดาห์นี้ครับ

คนในครอบครัวอยากกินพุลโกกีกันสักหน่อย เพราะไม่ได้กินมานานแล้วครับ

วันนี้ว่าจะให้วิ่งรอบสนามกี่รอบนะครับ

พี่ชายบอกว่าจะไปเที่ยวแล้วเล่นอะไรกันนะครับ

จะให้ใช้เงินที่เก็บมาทั้งหมดจนถึงตอนนี้เลยหรือครับ

ยังหาคนที่จะบริหารบริษัทไปด้วยกันไม่ได้เลย

ได้ตั๋วนิทรรศการมา แต่ไม่มีใครให้ชวนไปด้วยเลย

แต่เราก็ไม่ได้ลำบากถึงขั้นต้องขอให้คนอื่นช่วยขนาดนั้นสักหน่อย

ถ้าดูหนังเรื่องที่ฉันชวนดูล่ะก็ ไม่มีทางเสียใจแน่นอน

ฉันส่งสายตาบอกสามีว่าพอแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

งั้นหมายความว่าต่อไปนี้อย่าทำเป็นรู้จักกันใช่ไหม

ถึงจะบอกว่าเป็นรถราคาแพง แต่ขับแค่เดือนเดียวก็กลายเป็นรถมือสองแล้วนี่คะ

ถึงจะเรียกว่าเป็นสวนสาธารณะ แต่ก็เล็กจนเหมือนสนามหญ้าบ้านใครสักคน

ถึงจะเรียกว่าเพื่อน แต่พอมีเรื่องลำบากก็ไม่เคยติดต่อมาเลย

ได้ยินว่าจีซูกับยูมินเป็นเพื่อนซี้กัน ก็จริงด้วยเห็นติดกันทุกวันเลย

เด็กบอกว่านี่ไม่ใช่ลูกบอลของตัวเอง แต่พอดูดีๆ ก็เห็นชื่อเด็กคนนั้นเขียนอยู่เลยนี่

ซึงกยูบอกว่าคุณพ่อคุณแม่เป็นครูทั้งคู่ ก็เลยเป็นเหตุผลที่ซึงกยูเรียนเก่งสินะ

ต้องบอกว่าเป็นยาเด็กๆ ถึงจะไม่ยื่นมือไปแตะ

ต้องเป็นของของตัวเองเท่านั้นถึงจะเก็บรักษาดี

ซึงกยูต้องเป็นข่าวกีฬาเท่านั้นถึงจะดู ข่าวอื่นไม่ดูเลย

เป็นงานของทีมเดียวกันแท้ๆ แล้วจะบอกว่าไม่ใช่ธุระของตัวเองได้ยังไงกันครับ

แค่เพราะเป็นบ้านที่มีเด็กเล็ก จะทำเสียงดังทั้งวันทั้งคืนได้เลยหรือครับ

ถ้าอาหารที่กินทุกวันเป็นมาม่า จะรักษาสุขภาพให้ดีได้ยังไงล่ะคะ

เสียงดังจัง ไปบอกให้เขาปิดวิทยุหน่อย

ไปบอกเด็กๆ ว่าอย่าวิ่งเล่นตรงนี้

ไปบอกคนที่ตามมาข้างหลังว่าบันไดสูง ให้ระวังตอนลงมาด้วย

การบรรยายครั้งนี้กลุ่มเป้าหมายคือนักเรียนมัธยมปลายใช่ไหมคะ

ย่านนี้กลางวันกับกลางคืนแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยใช่ไหมคะ

ระบบเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้เลยไม่ได้ทำแบบนี้แล้วใช่ไหมคะ

เราขอให้เขาแบ่งปันข้อมูลที่เราต้องการด้วยกันเถอะ

บอกให้สมาชิกที่ยังไม่จ่ายค่าธรรมเนียมจ่ายเงินกันเถอะ

ขอให้มินจุนเข้าประชุมแทนพวกเราเถอะ

ตามที่จีซูบอกไว้ นี่เป็นของใหม่

ยูมินบอกว่ามินจุนไม่ใช่หัวหน้าห้อง

น้องชายยังมีงานค้างอยู่ ก็เลยฝากบอกว่าให้พี่ชายไปก่อนเลย

การสอบครั้งนี้ยังไงก็ต้องไม่รั้งท้ายให้ได้ค่ะ

คนที่จะฝากรักษาโรคของคุณแม่ต้องเป็นหมอที่เก่งที่สุดในสาขานั้นเท่านั้นค่ะ

ทริปนี้ไปเพื่อพักผ่อน ต้องเป็นที่เงียบสงบและสงบสุขเท่านั้นค่ะ

ตอนนี้สถานการณ์ของฉันลำบากใจสุดๆ เลยล่ะ

เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ต้องทำความเข้าใจและรู้ให้ถ่องแท้จริงๆ นะ

เรื่องนี้คือการยืนยันสิทธิของตัวเองอย่างชอบธรรมจริงๆ นะ

เขาบอกว่านี่เป็นหนังสือของใครนะ

เขาบอกว่าคนที่โกหกคือใครนะ

เขาบอกว่าที่นัดรวมตัวของชมรมคือที่ไหนนะ

จะเป็นสายวิทย์หรือสายศิลป์ก็แล้วแต่ เธอควรเลือกตามความถนัดของตัวเอง

จะเป็นแฮมเบอร์เกอร์หรือพิซซ่าก็ได้ บอกมาสักอย่างที่อยากกิน

ดูเหมือนถึงเวลาที่ต้องทำให้ชัดเจนแล้วว่าความสัมพันธ์นี้เป็นแฟนหรือแค่เพื่อนกันแน่

ว่ากันว่านั่นคือธงชาติจีน

ว่ากันว่าตึกนั้นเป็นตึกที่สูงที่สุดในเกาหลี

ว่ากันว่าเพื่อนคนนั้นเป็นคนรอบรู้ที่ไม่มีอะไรไม่รู้เลย

ได้ยินมาว่าคุณผู้ชายคนนั้นเป็นเชฟของร้านนี้น่ะค่ะ...

ได้ยินมาว่านี่คือไส้ที่ใส่ในเกี๊ยวน่ะค่ะ...

ได้ยินมาว่าประสบการณ์นี่แหละคือการศึกษาที่แท้จริงน่ะค่ะ...

คนที่มาเมื่อกี้เป็นใครนะ จำได้ไหม

ที่ที่จีซูไปทำกิจกรรมอาสาคือที่ไหนนะ จำได้ไหม

เครื่องนั้นเอาไว้ใช้ทำอะไรนะ จำได้ไหม

ข่าวเมื่อวานบอกว่าช่วงนี้ราคาสินค้าขึ้นเยอะจนกลายเป็นปัญหา

นึกว่าเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยซะอีก แต่ได้ยินมาว่าจีซูยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายอยู่เลย

ถามยูมินว่าชอบวิชาอะไร เขาบอกว่าเป็นวิชาภาษาเกาหลี

ได้ยินมาว่าผู้หญิงคนที่เห็นเมื่อกี้เป็นภรรยาของคุณมินจุน

ได้ยินมาว่าต่อให้ทำงานเก่งแค่ไหน ก็ไม่ได้แปลว่าจะได้รับการยอมรับเสมอไป

ได้ยินมาว่าสิ่งที่พูดในที่ประชุมคือนโยบายปัจจุบันของบริษัท

บอกว่าเป็นอาคารที่เพิ่งสร้างใหม่ แล้วก็สะอาดจริงๆ ด้วยนะคะ

บอกว่าเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน แล้วก็พูดภาษาเกาหลีเก่งจริงๆ นะคะ

บอกว่ามือขวาที่บาดเจ็บ จะถือช้อนไหวไหมคะ

เด็กคนนั้นทำแบบนั้นแล้วยังจะเรียกว่าเป็นนักเรียนได้อีกเหรอ

ฉันพูดตอนไหนว่านิทรรศการคือวันนี้

นี่เป็นความจริงอย่างแน่นอน ใครกันที่บอกว่ามันไม่จริง

ได้ยินมาว่าท่านนั้นเป็นอาจารย์คนใหม่ที่เพิ่งมาค่ะ

ได้ยินมาว่าที่นี่คืออพาร์ตเมนต์ที่จีซูจะย้ายเข้าไปอยู่

ได้ยินมาว่านี่คือโจ๊กถั่วแดงที่กินกันในวันตงจี

ได้ยินมาว่าคนนั้นไม่ใช่นักเรียน แต่เป็นครูต่างหาก

ได้ยินมาว่าซึงกยูเป็นคนต่างจังหวัด

ได้ยินมาว่าพิซซ่าคล้ายกับบินแดต็อกของเกาหลี

ก็บอกแล้วไงว่าตรงนั้นเป็นที่นั่งของจีซู

ไม่ใช่ บอกแล้วไงว่านั่นคือผักมินาริ

ไม่ใช่ บอกแล้วไงว่ารถเมล์สาย 38 เป็นรถที่ไปโรงเรียน

บอกแล้วไงคะว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเหลือทิ้งไว้

บอกแล้วไงคะว่าซึงกยูเป็นทหาร

บอกแล้วไงคะว่าจีซูเป็นนางแบบ

ก็บอกแล้วไงว่าวันนี้เป็นวันสถาปนาโรงเรียน

ก็บอกแล้วไงว่านี่คือการบ้านของวันนี้

ก็บอกแล้วไงว่าที่นี่คือบ้านเกิดของฉัน

ในเมื่อมินจุนบอกว่านี่ไม่ใช่งานที่ตัวเองต้องรับผิดชอบแล้ว ก็คงขอร้องเพิ่มไม่ได้อีก

ในเมื่อพี่สาวพูดซ้ำๆ ว่าไม่ควรหาบ้านแคบๆ แบบนั้น ฉันจะดื้อดันต่อไปได้ยังไง

ในเมื่อซึงกยูบอกว่าตัวเองเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว ก็คงส่งเขาไปทำงานที่พื้นที่อันตรายแบบนั้นไม่ได้

ใครบอกว่าจะไปกันล่ะ

ใครบอกว่าพรุ่งนี้ไม่มีสอบล่ะ

ใครบอกว่าคนนั้นเป็นแฟนฉันล่ะ

เขาว่าเป็นของขวัญที่จะให้มินจุนน่ะค่ะ อย่าไปแตะต้องนะคะ

เขาบอกว่าจะมาสักครู่ ให้ทานก่อนได้เลยค่ะ เชิญทานก่อนนะคะ

หมอบอกว่าไม่ใช่โรคร้ายแรงอะไรค่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ

ถ้าซึงกยูจะไปทำธุระต่างจังหวัดจริงๆ ช่วยจัดเตรียมเอกสารให้เขาด้วยนะ

ถ้ายูมินจะอ่านหนังสือจริงๆ พวกเธอออกไปเล่นข้างนอกกันซะ

ถ้าคุณยายจะทานข้าวจริงๆ ช่วยอุ่นโจ๊กให้ท่านด้วยนะ

ก็ยองซูจะออกเดินทางไปเที่ยวพรุ่งนี้น่ะสิคะ ต้องไปช่วยเขาหน่อย

ก็ทำความสะอาดฉันเป็นคนทำ ส่วนพี่สาวทำอาหารน่ะสิคะ ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ

ก็พรุ่งนี้คุณตาจะมาที่บ้านน่ะสิคะ เลยต้องรีบกลับบ้านแต่เนิ่นๆ

เพราะได้ยินว่าเพื่อนกำลังเรียนทำอาหาร เลยบอกว่าจะเรียนด้วยกัน

เพราะได้ยินว่าห้างสรรพสินค้ากำลังลดราคา เลยจะไปซื้อเสื้อผ้าสักชุด

เพราะได้ยินว่าลูกสาวจะไปทัศนศึกษาพรุ่งนี้ เลยซื้อวัตถุดิบมาทำคิมบับ

เพราะได้ยินว่าซึงกยูเก่งภาษาอังกฤษ เลยขอให้ช่วยแปลประโยคให้

เพราะได้ยินว่าจีซูจะตั้งใจเรียนตั้งแต่วันนี้ เลยซื้อหนังสือให้สักสองสามเล่ม

เพราะได้ยินว่าที่บ้านเกิดหิมะตกหนักมาก เลยโทรไปถามพ่อแม่ว่าไม่เป็นอะไรใช่ไหม

ทำเหมือนตัวเองรู้ไปหมดทุกอย่างงั้นแหละ?

จะใช้ชีวิตแบบไม่มีแผนอะไรเลยแบบนั้นได้ยังไงกัน?

บอกว่ามีงานต้องทำเยอะ แต่นอนเยอะขนาดนั้นได้ยังไง?

ได้ยินว่าสุดสัปดาห์นี้จะมีปิกนิกพนักงานนะ

ได้ยินว่าวันนี้คุณแม่จะทำกิมจินะ

ได้ยินว่ายูมินยุ่งเลยมางานนี้ไม่ได้นะ

ทุกคนจะไปเซ่นไหว้ที่สุสานกันจริงๆ เหรอ

ซึงกยูดูโทรทัศน์จนถึงเวลานี้จริงๆ เหรอ

ลูกชายบอกว่าจะกลับบ้านกี่โมง

มีคำกล่าวว่ายิ่งมีมากเท่าไหร่ก็ยิ่งต้องแบ่งปันมากเท่านั้น

จะห้ามจีซูที่บอกว่าจะไปคนเดียวก่อนได้ยังไงล่ะ

เรามีความคิดว่าเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ควรรวมชาติกัน

ได้ยินว่าพรุ่งนี้น้าจะมาจากอเมริกาแน่ะ!

ได้ยินว่าจีซูเล่นเปียโนเก่งมากแน่ะ!

ได้ยินว่าซึงกยูออกกำลังกายที่สวนสาธารณะทุกเช้าแน่ะ!

รถเมล์คันนี้วิ่งไปถึงควังฮวามุนเลยแฮะ!

ซึงกยูดื่มกาแฟตอนเช้าแฮะ!

คุณปู่ทำไร่ทำนาด้วยตัวเองโดยไม่จ้างคนงานแฮะ!

ได้ยินว่าหิมะตกอยู่นะ จะใส่รองเท้าแตะไปไหนกัน

ได้ยินว่าเด็กกำลังหลับอยู่นะ จะเปิดโทรทัศน์ทิ้งไว้ได้ยังไง

ได้ยินว่าเขาดื่มเหล้าไม่ได้นะ อย่าคะยั้นคะยอให้เขาดื่มอยู่เรื่อยเลย

บอกว่าแขกจะมาแล้วนะ ทำไมยังไม่ทำความสะอาดอีกล่ะ

บอกว่าไม่รู้แล้วนะ แต่ก็ยังถามฉันอยู่เรื่อยเลย

ได้ยินว่าฝนจะตกแล้วนะ จะดันทุรังไปขับรถเล่นจริงๆ เหรอ

ในเมื่อคุณครูบอกว่าจะทำแบบนั้นแล้ว จะมีทางห้ามได้อย่างไรกัน

ในเมื่อเขาบอกว่าจะให้ข้าวฟรีแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธหรอก

ในเมื่อบอกว่ายุ่งอยู่กับการทำมาหากินจนมาบ่อยไม่ได้ ก็ไม่มีอะไรจะพูดหรอก แต่ก็อดใจหายไม่ได้

ได้ยินว่ามินจุนจะให้ยืมหนังสือค่ะ/ครับ

ได้ยินว่าจีซูจะไปเกาะเชจูโดยเรือค่ะ/ครับ

ได้ยินว่าอากาศดีเลยทำให้ผ้าแห้งเร็วค่ะ/ครับ

บอกว่ากำลังทำการบ้านอยู่ไงล่ะ

บอกว่ามีนัดเลยไปไม่ได้ไงล่ะ

บอกว่าฉันจะใช้แป๊บนึงไงล่ะ

บอกว่าฉันจะเอามาให้ไงคะ/ครับ

บอกว่าคนที่อายุน้อยที่สุดในออฟฟิศจะไปไงคะ/ครับ

บอกว่าจะส่งให้ทันทีที่จัดการเสร็จไงคะ/ครับ

บอกว่าซ้อมวันละสองชั่วโมงทุกวันไงล่ะ

บอกว่าเสื้อผ้าพวกนี้เล็กไปแล้วจะยกให้น้องลูกพี่ลูกน้องไงล่ะ

บอกว่าวันนี้ฉันจะไปงานแต่งของเพื่อนไงล่ะ

หมายความว่าจะออกเดินทางในเวลาดึกดื่นขนาดนี้ยังไงกัน?!

หมายความว่าผู้ใหญ่ตัวโตขนาดนี้ร้องไห้เพราะเรื่องแค่นั้นได้ยังไงกัน?!

หมายความว่าบริษัทจะตัดสินใจไม่จ่ายเงินเดือนตามใจชอบได้ยังไงกัน?!

ใครบอกว่าคุณครูจะไปที่นั่นกัน

ใครบอกว่าห้องบรรยายว่างในเวลานั้นกัน

ฉันพูดตอนไหนกันว่าคนนั้นใส่แว่นตา

จีซูบอกว่ารอจนฉันเลิกงานไม่ได้หรือเปล่านะ

ซึงกยูบอกว่าร้องเพลงอะไรเก่งนะ

มินจุนบอกว่าจะยืมเงินจากใครนะ

ได้ยินว่ายูมินตั้งใจเรียนมากช่วงนี้นะคะ/ครับ...

ได้ยินว่าพี่สาวจะไปชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ภูเขาซอรักซานนะคะ/ครับ...

ได้ยินว่าจีซูจะมอบผ้าพันคอเป็นของขวัญให้คุณแม่นะคะ/ครับ...

ได้ยินว่าแถบภาคกลางใบไม้ร่วงกันแล้วนะ

ได้ยินว่าช่วงงานเทศกาลของโรงเรียนมีคนภายนอกมากันเยอะเหมือนกันนะ

ได้ยินว่าเอาลูกพลัมมาทำเป็นชาและเหล้ากันนะ

จะไปหรือไม่ไป ช่วยบอกให้ชัดเจนด้วยค่ะ/ครับ

จะไว้ผมยาวหรือจะตัดผม ตัดสินใจให้แน่นอนสักที

จะชอบหรือไม่ชอบคนนั้น ก็ควรแสดงออกให้ชัดเจนสิ

ซึงกยูบอกว่าจะไปทำงานวันเสาร์ด้วยหรือเปล่า

คุณแม่บอกว่าปกติตื่นกี่โมงนะ

เขาบอกว่าฝนจะตกไปจนถึงเมื่อไหร่นะ

คุณครูบอกว่าจะมาสายนิดหน่อยนะ

ได้ยินว่าซึงกยูจะออกเดินทางไปอเมริกาพรุ่งนี้นะ

เมื่อกี้ดูข่าวมา พรุ่งนี้ฝนจะตกนะ

ได้ยินว่าลูกสาวของคุณจะเข้ามหาวิทยาลัยรอบนี้ใช่ไหมคะ/ครับ

ได้ยินว่าค่ารถเมล์จะขึ้นตั้งแต่เดือนหน้าใช่ไหม

ได้ยินว่าแทกูปลูกแอปเปิ้ลได้เยอะใช่ไหม

จีซูก็จะลงแข่งในงานกีฬาสีด้วยใช่ไหม

ยูมินร้องเพลงเก่งใช่ไหมล่ะ

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ นกนางแอ่นที่บินไปคังนัมก็จะกลับมาอีกใช่ไหม

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับว่าจะพยายามมากแค่ไหน

รสชาติอาหารขึ้นอยู่กับว่าจะเตรียมวัตถุดิบอย่างไร

ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับว่าจะรับมือต่อไปอย่างไร

ถามว่าดีใจที่ได้รับเงินรางวัลหรือเปล่าเหรอคะ/ครับ

ถามว่าตอนนี้กี่โมงเหรอคะ/ครับ

ฉันเหรอคะ/ครับ? ถามว่าฉันถามคำถามไปหรือเปล่าเหรอ?

เพื่อนถามฉันว่าว่างเมื่อไหร่ แต่ช่วงนี้ไม่มีเวลาว่างเลยสักนิด

นักท่องเที่ยวที่เดินผ่านมาถามว่าที่นี่คือห้างใช่ไหม ฉันก็บอกว่าฉันก็มาครั้งแรกเหมือนกันเลยไม่ค่อยรู้

ผู้ชายบ้านข้างๆ ถามว่าฉันใช่คนที่ทำรถเป็นรอยในลานจอดรถหรือเปล่า ฉันงงจนพูดอะไรไม่ออกเลย

พอถามน้องที่นอนอยู่ว่าไม่สบายมากไหม น้องก็แค่ไอออกมา

พอถามพ่อค้าแม่ค้าในตลาดว่าช่วงนี้ผลไม้แพงไหม เขาก็บอกว่าไม่แพง

พอถามว่าโรงเรียนอยู่ตรงไหน เด็กก็ชี้นิ้วบอกว่าอยู่ตรงนั้น

น้องนอนลงข้างๆ ฉันพร้อมถามว่าผ้าห่มอุ่นไหม

คุณแม่เอามือแตะหัวฉันพร้อมถามว่าไม่สบายหรือเปล่า

น้องถามว่าทำไมต้องเอาร่มไปด้วย พร้อมบอกว่าวันนี้ฝนไม่ตกหรอก

นักท่องเที่ยวถามว่าระยะทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวไกลไหม พร้อมกับยื่นที่อยู่ให้ฉันดู

เพื่อนมองฉันด้วยสายตากังวลพร้อมถามว่าทำไมถึงจะลาออกจากงานกะทันหัน

จีซูถามว่าฉันจะไปไหนพร้อมกับเดินตามมาด้วย

ผู้ชายคนนั้นตอบคำถามที่ว่าเมื่อคืนไปไหนมาไม่ได้ทันที

ต่อคำถามที่ว่าซึงกยูอยู่บ้านไหม คุณแม่บอกว่าไม่อยู่

ต่อคำถามของมินจุนที่ว่าสอบได้ดีไหม ซึงกยูยิ้มด้วยความดีใจ

เพื่อนเคยถามว่าบ้านนายไกลแค่ไหน ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่นะ

จีซูเคยถามว่าช่วงนี้นายติดต่อยากและยุ่งอยู่หรือเปล่า มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

คุณคิมเคยถามว่าจะช่วยงานหน่อยได้ไหม ฉันเลยบอกไปว่ายุ่งมากทำไม่ได้

ถูกถามว่าทำไมถึงหย่า เพิ่งเคยเจอคำถามหยาบคายแบบนี้เป็นครั้งแรก

หัวหน้าถามฉันว่าอยากลองไปทำงานที่ต่างประเทศไหม ราวกับความฝันเลย

ถามว่าดีใจไหมที่คุณพ่อที่อยู่ต่างประเทศมานานกลับมา นี่มันเรื่องธรรมดาอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

คนอื่นถามว่าดอกไม้นี้สวยตรงไหน แต่ฉันกลับชอบมันเพราะความเรียบง่ายนี่แหละ

เพื่อนๆ ถามว่างานเยอะเกินไปหรือเปล่า แต่สำหรับฉันงานนี้สนุกอย่างเดียวเลย

ทุกครั้งที่คนอื่นเห็นเราก็ถามว่าเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า แต่จริงๆ แล้วเราเป็นพี่น้องกัน

ถ้าถามว่าตอนนี้กี่โมง ก็ประมาณบ่ายโมงแล้วละ

ถ้าถามว่าช่วงปิดเทอมเป็นยังไงบ้าง ก็ยุ่งอยู่กับงานพาร์ตไทม์จนแทบไม่รู้ตัว

ถ้าถามว่าไม่ทำการบ้านแล้วทำอะไรอยู่ เด็กก็มักจะอ้ำอึ้งตอบไม่ได้ทุกที

ถ้าจีซูถามว่ารู้คำตอบข้อสอบไหม ก็บอกว่าไม่รู้นะ

ถ้าตำรวจถามว่าเป็นนักเรียนมัธยมปลายไหม ก็บอกว่าไม่ใช่นะ

ถ้าหัวหน้าถามตอนประชุมว่าฉันไปไหน ก็ตอบว่าไม่รู้นะ

เพราะรุ่นพี่ถามว่าบ้านไกลแค่ไหน เลยบอกไปว่าใกล้ค่ะ/ครับ

เพราะเพื่อนต่างชาติถามว่าค่าเทอมแพงมากไหม เลยบอกว่าแพงมากเลย

เพราะเขาถามว่าเสาร์อาทิตย์ทำอะไรมา เลยบอกว่าไปดูหนังมาค่ะ/ครับ

อ้อ นักเรียนถามว่าการเถียงเป็นความผิดใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย!

อ้อ ซึงกยูถามว่านายจะทำงานยากขนาดนี้คนเดียวไหวเหรอเนี่ย!

อ้อ หมอถามว่าอีกไม่นานจะหายดีไหมเนี่ย!

จีซูเคยถามว่าจะมาเมื่อไหร่หรือเปล่านะ

ซึงกยูเคยถามว่าจะทำงานนี้คนเดียวไหวไหมหรือเปล่านะ

คุณครูเคยถามว่าทำการบ้านเสร็จหมดหรือยังหรือเปล่านะ

คนอื่นๆ ถามกันว่านักแสดงคนนั้นสวยแค่ไหน

หัวหน้าทีมถามว่าตารางแบบนี้กระชั้นชิดไปหรือเปล่า

ผู้ช่วยผู้จัดการพัคถามว่าถ้าฝนตกวันหยุดนี้จะยังไปปีนเขาอยู่ไหม

เพื่อนถามว่าจีซูสวยมากไหม เลยบอกไปว่าเป็นที่นิยมมากเลย

คนแปลกหน้าถามฉันว่าเป็นคนแถวนี้หรือเปล่า ฉันกลัวจนไม่ตอบแล้ววิ่งหนีไปเลย

เพื่อนถามว่าจะกินมื้อเย็นกับใคร เลยตอบไปว่าน่าจะเป็นพ่อแม่มั้ง

คุณแม่คิดเอาเองว่าลูกคงไปกินมื้อเย็นที่บ้านเพื่อนแล้ว

จีซูคิดเอาเองว่าสักวันคิวของตัวเองจะมาถึง เลยรอนานถึงสามชั่วโมง

ยูมินคิดเอาเองว่าแผลที่มือคงหายเร็วๆ นี้ เลยไม่ได้ไปโรงพยาบาล

ทุกครั้งที่มีคนบอกให้จีซูเขียนหรือพูดถึงคนที่นับถือ เธอจะยกพ่อแม่ขึ้นมาเสมอ

ไม่ควรบังคับเด็กๆ ให้กินเร็วๆ หรือให้กินให้หมดไม่เหลือ

จะบอกให้คนที่กำลังลำบากแค่อดทนหรือให้ไปแก้ปัญหาเองแบบนั้นได้หรือ

ถ้าเขาบอกให้กินต่อไปเรื่อยๆ ก็บอกไปว่าอิ่มแล้วกินไม่ไหว

ถ้าคุณครูบอกให้อ่านหนังสือเรียน ก็แค่ยืนขึ้นจากที่นั่งแล้วอ่านก็พอ

ถ้าพิธีกรบอกให้หยิบอะไรก็ได้ที่วางอยู่บนโต๊ะ ก็แค่หยิบชิ้นที่ถูกใจที่สุดก็พอ

บอกให้รวมคนไว้ให้พร้อมจะได้เริ่มประชุมได้ทันทีไงคะ/ครับ

บอกให้รับเอกสารแทนฉันถ้าเขาเอามาส่งไงคะ/ครับ

บอกให้ปิดหน้าต่างเพราะลมเข้ามาเยอะไงคะ/ครับ

เพราะคนนั้นบอกว่าเป็นเรื่องจริงและให้ฉันเชื่อ ฉันเลยเชื่อไป

เพราะบรรณารักษ์บอกให้หาหนังสือเล่มนั้นทางนี้ ฉันเลยกำลังหาอยู่ แต่ก็ไม่เจอเลย

เขาบอกว่าถือของชิ้นนี้ไว้แค่เพราะมีคนบอกให้ถือไว้สักพักเท่านั้นเอง

เพราะเขาบอกให้อยู่ตรงนี้สักครู่ พวกเราก็เลยนั่งรอเงียบๆ กันอยู่

ฉันแค่ถือของนี้ไว้เพราะคนนั้นบอกให้รับไว้เท่านั้นเองค่ะ/ครับ

เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนมาบอกให้หาเอกสาร เขาก็เลยหามาส่งให้เท่านั้นเอง

หัวหน้าทีมบอกให้นายรับผิดชอบงานนี้นะ

เขาบอกให้จดบันทึกไว้ถ้ามีโทรศัพท์เข้ามาตอนที่ไม่อยู่นะ

เขาบอกว่าเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพ เลยให้กินให้หมดไม่ต้องเหลือนะ

จะให้ฉันอดทนอีกแล้วงั้นเหรอ

ดูเหมือนจะไม่มีอาหารเหลือแล้ว จะให้กินอะไรกัน

จะให้ฉันใส่เสื้อผ้าที่ยังไม่ได้รีดแบบนี้งั้นเหรอ

พวกเราได้รับคำสั่งให้จับตัวผู้ต้องสงสัยจึงรีบไปที่เกิดเหตุทันที

คุณคิมบ่นว่าภรรยาชอบบ่นให้เลิกดื่มเหล้าทุกวัน

ระหว่างที่ฉันไม่อยู่ที่โต๊ะ หัวหน้าทิ้งโน้ตไว้ให้หาเอกสารบางอย่าง

อ้อ ประธานให้นายเก็บค่าสมาชิกแทนเขางั้นเหรอ!

หัวหน้าห้อง คุณครูให้เธอเก็บการบ้านนะเนี่ย!

อ้อ เวทีรอบนี้ให้ใส่ชุดนี้กันงั้นเหรอ!

วันนี้ให้ใส่ชุดนักเรียนกันแฮะ

ก่อนกินข้าวให้กินซุปนี้ก่อนแฮะ

ให้จับเส้นสีแดงในสองเส้นนี้แฮะ

คนนั้นดันทุรังให้ฉันเอาของชิ้นนี้ออกมาให้ ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ

พวกเด็กๆ ผู้ใหญ่ให้ถอนวัชพืชแต่ดันเล่นกันอยู่เนี่ยนะ?

คุณพ่อให้คุกเข่าเร็วๆ นี่ ทำอะไรอยู่กันแน่

ทั้งที่คนอื่นบอกให้ลืมมันไปเสียที แต่ความทรงจำนั้นก็ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวไม่หาย

ทั้งที่ทุกคนบอกให้ฉันเป็นฝ่ายอดทน แต่โมโหจนอดไม่ไหวจริงๆ

ทั้งที่บอกให้อยู่นิ่งๆ เพราะกำลังถ่ายรูป แต่เด็กก็อยู่นิ่งแม้แต่วินาทีเดียวไม่ได้เลย

หัวหน้าให้ฉันอยู่เฝ้าที่ตรงนี้ค่ะ/ครับ

ผู้จัดการแผนกให้เอาสินค้านี้ออกจากชั้นวางนั้นค่ะ/ครับ

คุณจีซูให้เอาเสื้อผ้าพวกนั้นใส่กล่องนี้ค่ะ/ครับ

จะให้ฉันรับพัสดุที่เป็นของเขาเนี่ยนะ ฉันเป็นเด็กรับใช้หรือไง

จะให้ฉันตัดสินใจเรื่องสำคัญขนาดนี้เอาเองเนี่ยนะ เหลือเชื่อจริงๆ

ให้อยู่แต่ในบ้านไม่ให้ขยับไปไหนเนี่ยนะ รู้สึกเหมือนถูกขังคุกเลย

ในเมื่อนายบอกให้อดทน ฉันก็จะยอมอดทนแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

บอกให้อยู่นิ่งๆ ไงล่ะ ทำไมถึงขยับอยู่เรื่อยเลย

จู่ๆ ก็ถูกให้เขียนที่อยู่ เลยนึกไม่ออกเลย

จะให้เชื่อคำโกหกแบบนั้นงั้นเหรอ

เป็นหวัดอยู่แท้ๆ จะให้กินไอศกรีมงั้นเหรอ

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจบเมื่อไหร่ จะให้รอต่อไปเรื่อยๆ งั้นเหรอ

เคยได้ยินว่าถ้าอยากลดน้ำหนักให้กินน้อยๆ แต่พอหิวแล้วมันก็ไม่ง่ายเลย

เคยได้ยินว่าให้มารับพัสดุที่ถูกตีกลับที่นี่ ต้องไปตรงไหนคะ/ครับ

เคยได้ยินว่าถ้าอยากมีความรู้รอบตัวให้อ่านหนังสือพิมพ์ แต่สำหรับฉันหนังสือพิมพ์มันน่าเบื่อมากเลย

เขาบอกให้เอาอิฐพวกนี้ไปกองไว้ตรงไหนนะ

เขาบอกให้ไปขอเอกสารที่จำเป็นจากใครนะ

เขาบอกให้ไปรับพัสดุที่ไหนนะ

ต่อให้ซึงกยูจะชวนกินข้าวหรือชวนดื่มเหล้า ฉันก็ไม่มีเวลาเลย

ไม่ว่าเพื่อนจะชวนดูหนังเรื่องไหน ฉันก็ไม่สนใจหนังอยู่แล้วตั้งแต่แรก

ไม่ว่าจีซูจะชวนไปไหนหรือไม่ชวน ฉันก็ไม่ซีเรียส

ถ้าจีซูชวนกลับบ้าน ก็ทำเป็นสู้ไม่ไหวแล้วตามไปด้วยนะ

ถ้าคนอื่นชวนดื่มเหล้า ก็ปฏิเสธโดยบอกว่าขับรถมา

ถ้าซึงกยูชวนนายไปเจอ ก็อย่าไปเจอเขานะ

ขอกลับบ้านก่อนนะคะ/ครับ ภรรยาชวนกินมื้อเย็นที่บ้านน่ะค่ะ/ครับ

ไปที่อื่นแทนได้ไหมคะ/ครับ ที่นั่นเสียงดังมากทุกคนเลยชวนกันไม่ไปน่ะค่ะ/ครับ

เจอกันวันศุกร์ได้ไหมคะ/ครับ พรุ่งนี้เพื่อนๆ ชวนกันไปเยี่ยมซึงกยูที่โรงพยาบาลน่ะค่ะ/ครับ

ทุกคน บอกให้พวกเราสู้ๆ กันไงคะ/ครับ!

ต่อให้จะไปเที่ยวก็บอกให้กินข้าวก่อนไปไงคะ/ครับ

บอกให้ปิดประตูหน่อยไงคะ/ครับ พูดไปกี่รอบแล้วเนี่ย

เพราะซึงกยูโทรมาชวนไปกินข้าวด้วยกัน จีซูก็เลยเตรียมตัวออกไป

เพราะพี่สาวจะไปห้างและชวนไปด้วยกัน ฉันเลยตามไปด้วย

เพราะเพื่อนบอกว่าอึดอัดและชวนกันไปสูดอากาศ พวกเราเลยออกเดินทางไปทะเลกัน

เพราะเพื่อนชวนกินมื้อเย็นด้วยกัน ฉันเลยออกจากบ้าน

เพราะจีซูชวนไปร้านที่ทำโพซัมอร่อย ฉันเลยเดินทางมาไกลขนาดนี้

เพราะน้องที่มาเยี่ยมพอดีชวนไปเที่ยวชมในเมือง ถึงจะเหนื่อยแต่ก็ตามไปด้วย

มินจุนชวนให้ใส่ชุดสูทตอนพรีเซนต์นะ

ประธานชวนให้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วมาถกกันสัปดาห์หน้านะ

หัวหน้าชวนให้ทุกคนไปปีนเขาด้วยกันสุดสัปดาห์นี้นะ

จะชวนกันออกไปไหนในเวลานี้กัน

ช่วงนี้อ้วนขึ้นเรื่อยๆ แล้วจะชวนกินอะไรกันอีก

จะชวนคนปวดหลังอย่างฉันไปปีนเขาเนี่ยนะ

จีซูอยากไปหุบเขา แต่ก็ลำบากใจเพราะเพื่อนชวนไปทะเล

ยูมินที่พาเด็กๆ ไปสวนสนุก ต้องปลอบเด็กๆ ที่ชวนกันเล่นต่อไม่หยุด จนในที่สุดก็พากลับบ้านได้

ฉันได้รับข้อเสนอจากคุณคิมให้มาทำงานด้วยกัน

อ้อ พี่สาวชวนกินก๋วยเตี๋ยวมื้อเที่ยงเหรอเนี่ย!

อ้อ มินจุนชวนไปปีนเขาด้วยกันสุดสัปดาห์นี้เหรอเนี่ย!

อ้อ ซึงกยูชวนไปดื่มด้วยกันหลังเลิกงานเหรอเนี่ย!

ซึงกยูชวนให้ทำการบ้านก่อนแฮะ

ภรรยาชวนทำความสะอาดใหญ่ด้วยกันสุดสัปดาห์นี้แฮะ

ในเมื่อจีซูจะมาสาย ก็ชวนให้พวกเรากินมื้อเย็นกันไปก่อนไม่ต้องรอแฮะ

เพื่อนชวนไปอ่านหนังสือด้วยกันที่ห้องสมุด แต่ฉันไม่ค่อยอยากไปเท่าไหร่

จีซูชวนไปเล่นน้ำที่สระว่ายน้ำสัปดาห์หน้า นายรู้จักที่ดีๆ บ้างไหม

จู่ๆ ซึงกยูก็ชวนไปกินข้าว แต่ฉันรู้สึกเก้อเขินเลยปฏิเสธไป

ทั้งที่ชวนไปกินของอร่อยแล้ว ลูกชายก็ยังบอกว่าขี้เกียจออกไปข้างนอกอยู่ดี

ทั้งที่ชวนให้อยู่บ้านเฉยๆ เพราะเหนื่อย แต่ภรรยาก็ยืนกรานจะออกไปเที่ยวให้ได้

ทั้งที่เพื่อนบอกว่าอยู่หน้าบ้านแล้วชวนให้ออกมาเจอหน้ากัน แต่ฉันก็ปฏิเสธเพราะร่างกายไม่ค่อยดี

ยูมินชวนให้ไม่ต้องกินข้าว ดื่มชาแบบง่ายๆ กันแทนค่ะ/ครับ

ซึงกยูจะเลี้ยงเลยชวนนัดวันมารวมตัวกันค่ะ/ครับ

พรุ่งนี้คุณพ่อชวนให้ครอบครัวมากินข้าวด้วยกันสักมื้อค่ะ/ครับ

พอชวนไปเที่ยวสวนสนุกสุดสัปดาห์นี้ เด็กๆ ก็ดีใจกันมาก

ถึงจะชวนให้สั่งเดลิเวอรี่ง่ายๆ กินมื้อเที่ยว แต่คุณแม่ก็ยืนกรานจะทำอาหารกลางวันเองอยู่ดี

พอชวนให้อ่านหนังสือ ลูกชายก็แกล้งทำเป็นหลับ

ฝนก็ตกอยู่แท้ๆ จะชวนไปเดินเล่นจู่ๆ งั้นเหรอ

ความเสียหายร้ายแรงขนาดนี้ จะให้ปล่อยผ่านเงียบๆ งั้นเหรอ

จะชวนคนที่ต้องขับรถกลับบ้านมาดื่มเหล้างั้นเหรอ

ซึงกยูเคยชวนไปดูหนังวันนี้ แต่ตอนนี้ไม่รับโทรศัพท์และไม่ติดต่อมาเลย

บอกว่าจะชวนไปเที่ยววันนี้ แต่ยังนอนหลับอยู่แบบนี้จะเอายังไง

บอกว่าจะชวนไปกินข้าว แล้วอยู่ๆ มากินจาจังมยอนทำไม

พี่สาวชวนไปปีนเขาสุดสัปดาห์นี้เพื่อสุขภาพ แต่ฉันอยากพักผ่อนบ้าง

ทีมชวนกันไปสังสรรค์วันนี้ แต่มีงานเยอะเลยไม่แน่ใจว่าจะไปได้ไหม

จีซูชวนไปดื่มกาแฟ แต่ใกล้เวลาเที่ยงแล้ว ฉันอยากกินข้าวก่อนมากกว่า

ได้ยินว่าจีซูไม่มีอะไรไม่พอใจกับชีวิตตอนนี้เลย

ได้ยินว่ากิมจิที่คุณแม่ทำเองอร่อยมากจริงๆ

ได้ยินว่าซึงกยูเหนื่อยเพราะช่วงนี้ต้องทำงานล่วงเวลาบ่อย

ลองบอกมาสิว่าอารมณ์ดีหรือไม่ดี

ช่วยบอกหน่อยว่าหนังเรื่องนี้สนุกหรือไม่สนุก

ต้องบอกสิว่าร้อนหรือหนาว ไม่งั้นฉันจะรู้ได้ยังไง

คำพูดของคุณครูถูกต้องทุกอย่างอยู่แล้วค่ะ/ครับ!

เป็นของขวัญที่พี่สาวเลือกให้เองแท้ๆ ถูกใจอยู่แล้วค่ะ/ครับ!

ในเมื่อคุณครูเป็นคนขอเอง ทำให้อยู่แล้วค่ะ/ครับ!

บอกว่าหนังเรื่องนั้นไม่สนุก แล้วทำไมถึงจะดูอีกล่ะ

บอกว่าวัตถุดิบมีเยอะแล้ว แล้วจะซื้อเพิ่มอีกทำไม

บอกว่าปวดหัว แล้วทำไมไม่นอนพักล่ะ ทำอะไรอยู่แบบนี้

รู้ว่างานยุ่งอยู่หรอก แต่เจอหน้ากันสักครั้งก็ได้ไม่ใช่เหรอ

รู้ว่าเขามีฝีมืออยู่หรอก แต่แค่นั้นอย่างเดียวก็ยากที่จะประสบความสำเร็จ

เขาบอกว่าจะทำเองก็จริง แต่ถ้าไม่มีคนรอบข้างช่วยก็คงลำบาก

ได้ยินว่าสัปดาห์หน้าจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีใช่ไหม

ได้ยินว่าวันตงจื้อกลางวันจะสั้นที่สุดใช่ไหม

ได้ยินว่าอาหารมันๆ แคลอรี่สูงใช่ไหม

ต่อให้บอกว่าหนาวมากแค่ไหน ก็ไม่ฟังแล้วยังใส่กระโปรงสั้นออกไปข้างนอกอีก

ถึงจะบอกว่าจะช่วยทำกิมจังครั้งนี้ ก็ยังกังวลอยู่นั่นแหละ

ต่อให้บอกว่ามีฝีมือโดดเด่นแค่ไหน ก็ยากที่จะทำงานร่วมกับคนที่ไม่มีบุคลิกที่ดี

เพราะได้ยินว่าวันนี้อากาศร้อน เลยใส่เสื้อแขนสั้นมา

เพราะแฟนสาวบอกว่าชอบดอกไม้ เลยให้ดอกกุหลาบเป็นของขวัญ

ไปโรงพยาบาลมา เพราะเขาบอกว่าไข้สูงมาก ฉันเลยตัดสินใจนอนโรงพยาบาลไปพักหนึ่ง

นายต้องบอกว่ายุ่งก่อนสิถึงจะให้ฉันไปช่วยได้ ถ้าไม่พูดฉันจะรู้ได้ยังไงว่ายุ่งอยู่

ต้องเป็นวันที่อากาศดีจริงๆ ถึงจะไปปิกนิกได้ ฝนตกไม่หยุดแบบนี้ออกไปยาก

หนังสือต้องสนุกจริงๆ ถึงจะขายดี แค่ปกสวยอย่างเดียวคงไปได้ไม่ไกล

บอกจีซูให้มาบ้านพรุ่งนี้ แต่เธอบอกว่าไม่มีเวลาค่ะ/ครับ

ได้ยินว่ามินจุนต้องนอนโรงพยาบาลเพราะอุบัติเหตุรถชนค่ะ/ครับ

เพื่อนๆ บอกว่าหนังเรื่องใหม่ที่เพิ่งออกฉายสนุกมากค่ะ/ครับ

เพิ่งรู้ว่าจีซูไปเที่ยวยุโรปมาช่วงปิดเทอมนี่เอง

เพิ่งรู้ว่าลูกชายบ้านข้างๆ สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ที่หนึ่งด้วยนี่เอง

สงสัยอยู่ว่าซึงกยูสูงขนาดนั้นได้ยังไง ที่แท้คุณพ่อก็สูงด้วยนี่เอง

เห็นป้าบ้านข้างๆ รีบเดินไปไหนสักที่ตอนกลางวันนะ

ได้ยินว่าเด็กคนนั้นเรียนเปียโนอยู่ พอฟังแล้วก็เล่นเก่งกว่าที่คิดไว้เยอะเลยนะ

จีซูกำลังจะจัดการงานให้เสร็จ แต่ปรากฏว่าซึงกยูทำเสร็จไปแล้วนะ

มีคนพูดกันเยอะว่าการรักษาฟันผุเจ็บ ฉันเลยกลัวนิดหน่อย

สิ่งที่คุณพ่อพูดคือ พอออกกำลังกายแล้วร่างกายรู้สึกเบาสบายขึ้นมาก

มักได้ยินเรื่องราวที่ว่าคนคนหนึ่งเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงหลังจากผ่านความยากลำบากอย่างหนัก

บอกว่าหนังเรื่องนี้สนุกงั้นเหรอ ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด

เด็กคนนั้นสวยขนาดนั้น จะบอกว่าไม่สวยได้ยังไง ไม่มีเหตุผลเลย

พวกเราตั้งใจทำสิ่งนี้ขนาดไหน แล้วจะบอกว่ามันยุ่งเหยิงได้ยังไงกัน

เขาบอกว่าจีซูออกเดินทางไปตอนไหนคะ/ครับ

เขาบอกว่าห้างจะมีคนเยอะที่สุดตอนไหนคะ/ครับ

เขาบอกว่าซึงกยูจะมาพรุ่งนี้กี่โมงคะ/ครับ

ได้ยินว่าสำหรับมินจุนแล้ว การเรียนภาษาต่างประเทศยากที่สุดครับ/ค่ะ

ได้ยินว่าเวลาเปิดบัญชีที่ธนาคารต้องใช้บัตรประชาชนแน่นอนครับ/ค่ะ

ได้ยินว่าจีซูเดินไปโรงเรียนทุกเช้าครับ/ค่ะ

ถามซึงกยูว่าไม่เจ็บเหรอ เขาบอกว่าไม่เป็นไร

ถามมินจุนไป เขาบอกว่าไม่มีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้น

ได้ยินมาว่าจีซูไปเจอคนนั้นทุกสัปดาห์

มีคนพูดกันเยอะว่าเสียงที่ดังมาจากบ้านร้างในหมู่บ้านทุกคืนเหมือนเสียงผีบ้าง เป็นอย่างนั้นอย่างนี้บ้าง

พยานพูดวกวนไปมาว่าคนกระโดดเข้ามาบ้าง รถไม่ลดความเร็วบ้าง

มีข่าวลือกันเยอะว่าถ้าเธอเริ่มดื่มเหล้าครั้งหนึ่งจะดื่มโซจูเกินสิบขวด

อ้อ ได้ยินว่าซึงกยูดื้อรั้นอยู่เรื่อยเนี่ย!

อ้อ ได้ยินว่าคุณปู่ตกใจมากเมื่อได้ยินข่าวของเธอเนี่ย!

อ้อ ได้ยินว่ามินจุนบอกว่าคุณครูถามว่าเธอจะแต่งงานเมื่อไหร่เนี่ย!

ได้ยินว่าเด็กๆ ที่ไปเที่ยวบ้านซึงกยูบอกว่าฝีมือทำอาหารของซึงกยูเยี่ยมมากแฮะ

ได้ยินว่าเมื่อไม่กี่วันก่อนยูมินเจอจีซู แต่จีซูทำเป็นไม่รู้จักเลยแฮะ

ได้ยินว่าวันที่พวกเรากลับบ้านกันเร็ว มินจุนมาทีหลังแต่งตัวเนี้ยบสุดๆ เลยแฮะ

คุณแม่บอกว่าฝันเห็นลูกพีชลูกใหญ่ นี่มันไม่ใช่ฝันมงคลก่อนตั้งครรภ์เหรอ

ได้ยินว่าร้านของว่างนั้นใส่ผงปรุงรสในอาหารเยอะมาก คงต้องเลิกไปแล้วละ

จีซูบอกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์คนที่ห้างเยอะมาก งั้นเลี่ยงไปวันอาทิตย์กันดีกว่า

ได้ยินว่าจีซูบอกว่าหนังเรื่องนั้นไม่สนุกค่ะ/ครับ

ได้ยินว่าร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่ราคาแพงแต่รสชาติไม่อร่อยค่ะ/ครับ

มินจุนเพิ่งไปมาบอกว่าที่ห้างคนเยอะมากค่ะ/ครับ

บอกว่าจีซูที่ไม่ค่อยเรียนได้ที่หนึ่งตลอดไงล่ะ เพื่อนห้องอื่นถึงกับตกใจ

ฉันบอกว่าอันนี้อร่อยไงล่ะ แต่เพื่อนบอกว่าตัวเองรู้สึกว่าไม่อร่อยเลยไม่เข้าใจ

บอกว่ายูมินชอบสีแดงไงล่ะ พนักงานเลยแนะนำเสื้อโค้ทสีแดงให้

บอกว่าปูซานอุ่นกว่าโซลจริงๆ ไงคะ/ครับ

บอกว่าบ้านจีซูน้ำประปาไม่ไหลจริงๆ ไงคะ/ครับ

บอกว่าซึงกยูยังใส่เสื้อผ้าหนาๆ สำหรับหน้าหนาวอยู่จริงๆ ไงคะ/ครับ

บอกว่าลดราคาเลยอยากซื้อเสื้อผ้าบ้าง แต่เสื้อผ้าสวยๆ ก็ยังแพงอยู่ดีไงล่ะ

บอกว่ายุ่งเลยไปช่วย แต่ดันนั่งพักอยู่เฉยๆ ไงล่ะ

กังวลว่าสอบจะยาก แต่ดันหลับสบายอยู่ไงล่ะ

จำได้ว่าเมื่อวานนอนแต่หัวค่ำนะ แต่ก็ยังตื่นสายอยู่ดี

จนถึงตอนนี้คิดว่าน้องเป็นแค่เด็กมาตลอด แต่วันนี้ดูโตเป็นผู้ใหญ่มากเลย

คุณคิมทำตัวเป็นคนสมบูรณ์แบบมาตลอดนะ แต่วันนี้ทำพลาดแบบเหลือเชื่อเลย

คุณปู่บอกว่าลองชิมแล้วอร่อย พร้อมกับให้ลูกพีชฉันมาสองสามลูก

คนนั้นโมโหพร้อมบอกว่าเจ้าหน้าที่วางสายทั้งที่เรื่องยังพูดไม่จบเลย

เป็นร้านที่เพื่อนแนะนำให้ฉัน พร้อมบอกว่าเคยไปมาแล้วดีเลย

บอกฉันว่าหนังสือเล่มนั้นสนุกนี่นา แล้วทำไมถึงบอกซึงกยูว่าไม่สนุกล่ะ

ยูมินบอกฉันว่าจีซูสวยนี่นา แล้วทำไมถึงไปบอกนายว่าธรรมดาล่ะ

คุณพัคบอกฉันว่าร้านนั้นดีนี่นา แต่บอกนายว่าไม่ดีอย่างนั้นเหรอ

ต่อให้บอกว่าเป็นขั้นตอนที่ต้องผ่านไปให้ได้ แต่จะมีคนกี่คนกันที่จะทนผ่านมันไปได้

คนพวกนั้นบอกว่าอาจารย์พัคเก่งที่สุด แต่ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

เขาบอกว่าเด็กพวกนั้นโตเป็นผู้ใหญ่กว่าเด็กคนอื่น แต่ยังไงเด็กก็คือเด็กอยู่ดี

ต่อให้รีบไปตอนนี้ รถไฟก็คงออกไปแล้วละ

มาถึงตอนนี้ต่อให้พูดไปก็จะมีประโยชน์อะไรกัน

ต่อให้เด็กกินผักมากแค่ไหน ก็ไม่ได้ทำให้สูงขึ้นทันทีทันใด

พยากรณ์อากาศบอกว่าวันนี้ฝนจะตก แต่ฝนก็ไม่ตกเลยนะ

เมื่อกี้ซึงกยูบอกชัดเจนว่าจะไปห้องสมุด แล้วมาทำอะไรอยู่ที่คาเฟ่กัน

บอกว่าเด็กกินผักเก่งแท้ๆ แต่วันนี้ดันไม่ยอมกินเลย

บ้านหลังใหญ่แบบนี้จะมีประโยชน์อะไรกันนะ แต่ตอนนั้นฉันชอบบ้านหลังนี้มากจริงๆ

คนนั้นคงไม่มีความคิดร้ายๆ แบบนั้นหรอกนะ แต่ยังไงก็ควรระวังไว้ก่อนดีกว่า

คงไม่มีใครคัดค้านการตัดสินใจนั้นหรอกนะ แต่ความกังวลว่าอาจมีคนคัดค้านก็ยังไม่หายไปสักที

ถ้ากินลูกอมติดปากตลอดแบบนั้นจริงๆ ฟันผุก็ไม่แปลกหรอก

รีบขนาดนั้นจริงๆ จะเตรียมของครบไม่ลืมอะไรได้หรือ

ช้อปปิ้งขนาดนั้นจริงๆ ค่าใช้จ่ายในชีวิตจะไม่ขาดมือได้ยังไง

โชคดีที่ได้รักษาทันเวลา ถ้าไม่รู้ตัวคงกลายเป็นโรคร้ายแรงไปแล้ว

โชคดีที่คาดเข็มขัดนิรภัยไว้ ไม่งั้นคงบาดเจ็บหนักไปแล้ว

โชคดีที่พกร่มติดตัวไว้เสมอ ไม่งั้นคงโดนฝนเปียกไปหมดแล้ว

ขยันที่ไหนได้คะ/ครับ ช่วงนี้ขาดเรียนบ่อยด้วย ไม่ทำการบ้านด้วย

กินไม่ได้ที่ไหนได้คะ/ครับ ชอบมากเลยต่างหาก

เถียงที่ไหนได้คะ/ครับ แค่พูดความคิดของตัวเองออกไปเท่านั้นเอง

ได้ยินว่าเด็กบ้านข้างๆ ทะเลาะกันทุกวันเลยนี่นา

ได้ยินว่าจีซูเดินได้แล้วนี่นา

ได้ยินว่ามินจุนเขียนหนังสือเก่งจนได้รับรางวัลนี่นา

ได้ยินว่ามินจุนจะไปดูการแข่งเบสบอลนะคะ/ครับ

ได้ยินว่าจีซูกินเนื้อสัตว์ไม่ได้นะคะ/ครับ

ได้ยินว่าซึงกยูอ่านหนังสือพิมพ์ก่อนไปทำงานนะคะ/ครับ

ได้ยินมาว่ามินจุนกำลังลดน้ำหนักอยู่ช่วงนี้นะ

เมื่อกี้ดูข่าวมา ได้ยินว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกนะ

ได้ยินมาว่าช่วงนี้ไปทัศนศึกษาที่เกาะเชจูกันเยอะเลยนะ

คนนั้นตรงต่อเวลาเสมอเหรอ

ซึงกยูจะเข้ากรมทหารเมื่อไหร่นะ

มินจุนกับจีซูยังคบกันดีอยู่เหรอ

จะซื้อกางเกงหรือจะซื้อกระโปรง เลือกมาสักอย่าง

จะมาวันนี้หรือมาพรุ่งนี้ รีบบอกมาหน่อยค่ะ/ครับ

ต้องตัดสินใจก่อนว่าจะไปเครื่องบินหรือไปรถไฟ ถึงจะจองตั๋วได้สิ

บอกว่าจะไปห้องสมุดแต่เช้าไม่ใช่เหรอ ทำไมยังไม่ออกจากบ้านอีก ทำอะไรอยู่

บอกว่าพรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้ามืดไม่ใช่เหรอ ดึกป่านนี้แล้วทำไมยังไม่นอนอีก

บอกว่าวันนี้จะไปเจอเพื่อนไม่ใช่เหรอ ทำไมยังอยู่บ้านไม่ออกไปอีก

บอกว่าจะไปห้องสมุดไม่ใช่เหรอ ยังอยู่ในห้องอีกเหรอ

บอกว่าจะนอนแต่หัวค่ำไม่ใช่เหรอ ยังเล่นเกมอยู่อีกเหรอ

บอกว่าจะล้างจานไม่ใช่เหรอ จะดูแต่โทรทัศน์ไปถึงเมื่อไหร่กัน

ได้ยินว่าทำงานบริษัทอยู่ แต่ดูเหมือนรายได้จะยังไม่พออยู่ดี

ได้ยินว่าซึงกยูเตรียมพรีเซนต์คนเดียว แต่คิดว่าพวกเราน่าจะช่วยกันดีกว่า

ได้ยินว่ายอนจูเจอแฟนหนุ่มทุกวัน แต่ดูเหมือนจะได้เจอกันแค่แป๊บเดียวเท่านั้น

ได้ยินว่าซึงกยูจะไปทำงานที่อเมริกาหนึ่งสัปดาห์ใช่ไหม

ได้ยินว่าขวดกับกระป๋องเก็บไว้รีไซเคิลใช่ไหม

ได้ยินว่าคุณจีซูย้ายไปอยู่ต่างจังหวัดกับลูกๆ ใช่ไหม

ได้ยินว่าซึงกยูอยู่สบายดีไหมครับ/คะ

ได้ยินว่ามินจุนช่วงนี้ทำอะไรอยู่บ้างครับ/คะ

เขาบอกว่านอนเตียงดีๆ แล้วจะฝันดีด้วยหรือครับ/คะ

ต่อให้เตรียมตัวเร็วแค่ไหน ก็คงไปถึงนัดหมายสายอยู่ดี

ต่อให้เขาเปลี่ยนใจกลับมา ฉันก็จะไม่คบกับเขาอีกแล้ว

ต่อให้ย้อนกลับไปเป็นสมัยเรียน ก็คงไม่คิดว่าชีวิตจะเปลี่ยนไปหรอก

ต้องบอกว่าจะตั้งใจเรียนก่อนสิ ถึงจะซื้อคอมพิวเตอร์ให้

ต้องบอกว่าจะไปเที่ยวด้วยกันก่อนสิ ถึงจะจองตั๋วเครื่องบินล่วงหน้าให้

ต้องบอกว่าจะซื้ออะไรก่อนสิ ถึงจะให้เงินได้ ไม่พูดอะไรเลยจะรู้ได้ยังไง

ได้ยินว่านักเขียนจองกำลังเขียนนิยายเรื่องใหม่อยู่ช่วงนี้ค่ะ/ครับ

เพื่อนๆ บอกว่าเสื้อผ้าชุดนี้เหมาะกับฉันมากค่ะ/ครับ

ได้ยินว่าสุดสัปดาห์นี้อาจารย์กับนักศึกษาจะไปทัศนศึกษาด้วยกันค่ะ/ครับ

ใครคือคนที่บอกว่าจะทำงานล่วงเวลาวันนี้

ไม่มีใครเลยที่บอกว่าจะซื้อของชิ้นนี้

มีข่าวลือว่าซึงกยูคบกับจีซูอยู่

จะมีใครบอกว่าจะนอนในที่สกปรกขนาดนี้ไหมนะ

ต่อให้เป็นผู้เชี่ยวชาญแค่ไหน ก็คงไม่สามารถบอกได้ทันทีว่าเข้าใจปัญหานี้

พรุ่งนี้ก็ถึงวันจัดตลาดนัดของมือสองสักที ตอนนี้ก็เริ่มกังวลแล้วว่าจะมีคนบอกว่าจะซื้อของที่เราเอามาขายไหม

คุณหมอถามว่าท้องเจ็บตรงส่วนไหน

จีซูถามว่าเธอกินข้าวเย็นหรือยัง

เพื่อนโทรมาถามว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ที่บ้าน

ถามว่าจะไปไหนแล้วแท้ๆ แต่ซึงกยูก็ไม่ยอมตอบเลย

ถามว่ารู้ได้ยังไงแล้วนะ ทำไมไม่ตอบล่ะ!

ถามซึงกยูว่าตอนนี้กินข้าวกับใครแล้วก็ยังไม่ยอมพูดเลย

อาจารย์ถามผม/ดิฉันว่าเป็นนักศึกษาปีหนึ่งหรือเปล่า

เพื่อนถามว่าราคาบ้านที่โซลแพงแค่ไหน

จีซูถามว่าไปเที่ยวไหนมาช่วงปิดเทอม

ก็ถามว่าเจ็บตรงไหนไงล่ะ!

ก็ถามว่าอะไรมันตลกขนาดนั้นไงล่ะ!

จีซู ก็ถามว่าจะไปไหนไงล่ะ!

ก็ถามว่าคนนั้นเป็นสามีคุณใช่ไหมไงคะ/ครับ

ก็ถามว่ากระโปรงกับกางเกงตัวนี้ อันไหนสวยกว่ากันไงคะ/ครับ

ก็ถามว่าคุณมาตามหาใครที่นี่ไงคะ/ครับ

ในบรรดานักแสดงหญิง ใครสวยที่สุด? ก็ถามว่าใครสวยที่สุดไงล่ะ?

ก็เลยถามว่าทำไมอารมณ์ถึงหม่นหมองขนาดนั้นไงล่ะ?

จีซู จะกลับบ้านคนเดียวเหรอ? ก็ถามว่าไปคนเดียวใช่ไหมไงล่ะ?

ถามว่าตอนนี้จะกลับบ้านแล้วงั้นเหรอ?!

ถามว่าคำตอบผิดหรือเปล่างั้นเหรอ?!

ถามว่าเขียนต้นฉบับเสร็จแล้วงั้นเหรอ?!

จีซูถามว่าเธอเป็นคนคย็องซังโดหรือเปล่านะ

เพื่อนถามฉันว่าบริษัทเราอยู่ไกลจากโซลมากไหม

คนอื่นๆ ถามว่ามิวสิคัลเรื่องนั้นสนุกไหม

คุณครูบอกว่าวันนี้สีหน้าไม่ค่อยดี แล้วถามว่ามีอะไรไม่สบายตัวหรือเปล่า

เพื่อนๆ ถามว่าได้งานที่บริษัทไหน

พวกเขาถามว่าละครเวทีเรื่องนั้นสนุกตรงไหนกันนักหนา

เพื่อนถามว่าเดือนกันยาไม่ยุ่งใช่ไหม แล้วก็ชวนว่าถ้าว่างช่วงนั้นให้ไปเที่ยวด้วยกัน

ถามฉันว่าทำไมป่วยขนาดนั้น แต่จริงๆ ซึงกยูเองก็ป่วยกระเสาะกระแสะอยู่ตลอด

หลานถามว่าที่บ้านไม่มีอะไรกินเลยเหรอ แล้วก็เปิดตู้เย็นเริ่มค้นหาทันที

สามีถามฉันว่าแค่นี้เป็นความรู้ทั่วไปแท้ๆ ทำไมไม่รู้

เพื่อนๆ บอกว่าคุกกี้ที่ฉันทำอร่อย แล้วถามว่าทำยังไง

พอเขารับสายปุ๊บก็ถามทันทีว่าโทรมาทำไม

ยูมินถามว่าช่วงนี้งานเรายุ่งมากไหม

คนนั้นมองส่วนสูงของฉันแล้วถามว่าพ่อแม่ตัวสูงหรือเปล่า

พิธีกรเมื่อกี้มาถามว่าตัดสินใจลำดับการแสดงแล้วหรือยัง

เขาถามว่าตอนนี้เธอเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยแล้วไม่ใช่เหรอ

รุ่นพี่คนนั้นถามว่านิสัยเธอเข้ากับคนง่ายไหม

เขาถามว่าวันนี้พ่อแม่จะมางานรวมตัวด้วยไหม

จีซูถามเธอหรือเปล่าว่าเกณฑ์สอบผ่านคือกี่คะแนน

เพื่อนถามเธอหรือเปล่าว่าหิวไหม ไม่ได้กินข้าวเช้ามาเหรอ

แม่ถามเธอหรือเปล่าว่าช่วงนี้กินข้าวเรียบร้อยดีไหม

ได้ยินว่าเย็นนี้จะไปกินบุฟเฟ่ต์กัน

ได้ยินว่าเขาจะอ่านหนังสือเล่มนั้นให้จบภายในเทอมนี้

ได้ยินว่าตอนจบของละคร พระเอก/นางเอกตายในที่สุด

อย่าพูดจาไร้สาระ ไปนอนซะดีกว่า

อย่าเดินออกนอกเส้นทาง รีบตามมาเร็วๆ ดีกว่า

อย่าขัดจังหวะตอนผู้ใหญ่พูด เธอฟังเงียบๆ ดีกว่า

ถ้าจะพูดถึงเรื่องนิสัยไม่ดี คงไม่มีใครนิสัยแย่เท่าซึงกยูอีกแล้ว

ถ้าจะพูดถึงเรื่องหัวดี จีซูฉลาดที่สุดในโรงเรียนของเราเลยล่ะ

ถ้าเขาจะกินจริงจังขึ้นมา อาหารที่มีอยู่ตรงนี้คงไม่พอแน่

เป็นปลายฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้แห้งเลยจวนจะร่วงหล่นอยู่รอมร่อ

ฝนหยุดตกแล้ว แสงแดดกำลังจวนจะโผล่ออกมาจากซอกเมฆ

เพิ่งจะเคลิ้มหลับอยู่รอมร่อ เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นจนสะดุ้งตื่น

ฉันชวนจีซูไปดูหนังพรุ่งนี้ แต่ถูกปฏิเสธ

เราสัญญากันว่าจะมาเจอกันหน้าโรงเรียนในวันที่หิมะแรกตก

ฉันเสนอกับคุณคิมว่าอยากชวนไปทานข้าวด้วยกันสักครั้ง

ถ้าตั้งใจจะชมใครสักคนจริงๆ ก็ไม่มีใครในโลกนี้ที่ชมไม่ได้

น้องคนนี้ พอฉันจะปล่อยผ่านก็ยิ่งพยายามหาเรื่องทะเลาะต่อ

พูดมันง่าย แต่พอจะลงมือทำจริงๆ กลับเจอแต่เรื่องยากเต็มไปหมด

ในเมื่อทุกคนชวนกันไปกินอาหารญี่ปุ่นแล้ว ฉันก็ต้องทำตามความเห็นของทุกคนสิ

ในเมื่อทุกคนชวนกันทำเรื่องนั้นด้วยกันแล้ว ก็คงต้องทำด้วยกันไม่ใช่เหรอ

ในเมื่อลูกสาวชวนไปสวนสนุกเพราะเป็นวันเกิดของเธอแล้ว ก็ต้องพาไปสิ

ก็บอกว่าให้รีบกลับบ้านกันไงล่ะ!

ก็บอกว่าให้ไปกินมื้อเย็นข้างนอกกันไงล่ะ!

ก็บอกว่าอย่าดูหนังเศร้าแบบนี้เลย ไปดูหนังตลกกันดีกว่าไงล่ะ!

ก็บอกว่าตั้งแต่พรุ่งนี้ให้เราออกกำลังกายด้วยกันไงคะ/ครับ

ที่รัก ก็บอกว่าอากาศหนาว รีบกลับเข้าบ้านกันเถอะไงคะ/ครับ

พ่อคะ ก็บอกว่าให้ไปสวนสนุกกันวันอาทิตย์ไงคะ

ก็บอกว่าตอนทำความสะอาดใหญ่ ให้ช่วยกันเก็บกวาดหน่อยไงล่ะ

ก็บอกว่าฉันก็หิว แบ่งกันกินหน่อยไงล่ะ

ก็บอกว่าวันนี้เหนื่อย ไว้ค่อยคุยกันใหม่ทีหลังไงล่ะ

ที่รัก ลูกๆ ชวนให้เราไปอยู่ด้วยกันนะ

ยูมินชวนไปดูหนังที่เพิ่งเข้าฉายเมื่อวานด้วยกัน

จีซูชวนไปร่วมงานเทศกาลที่จะจัดขึ้นเดือนหน้าด้วยกัน

วันนี้เป็นวันบกนัล เขาเลยชวนไปกินซัมกเยทังกัน

เพราะเป็นที่ไกล เขาเลยชวนให้รีบออกเดินทางกัน

ดูเหมือนจะมีคนมาเยอะ เขาเลยชวนให้เตรียมอาหารไว้ให้เพียงพอ

หัวหน้าคิมชวนให้ไปเลี้ยงสังสรรค์กันตอนเย็น

เดือนนี้งานค่อนข้างเยอะ เลยชวนให้ไปเที่ยวช่วงเดือนหน้าแทน

ชวนออกไปกินข้าวข้างนอกกันเป็นครั้งแรกในรอบนาน

พี่ชายบอกว่าครั้งหน้าให้เธอมาเจอกันด้วยนะ

มินจุนชวนว่าครั้งหน้าเจอกันไปดื่มเบียร์สักแก้วกัน

ถามว่ามื้อเที่ยงจะกินอะไร ซึงกยูก็ชวนให้กินพิซซ่ากัน

เด็กคนนั้นชวนไปเที่ยวที่ไหนนะ?

สุดสัปดาห์นี้ชวนไปดูการแสดงอะไรนะ?

คนที่ไปก่อนหน้าชวนไปเจอกันที่ไหนนะ?

เขาชวนไปทำอาสาสมัครที่ไหนตอนสุดสัปดาห์หรือเปล่า?

เขาชวนให้ใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนยังไงหรือเปล่า?

เขาชวนให้ไปซื้อของใช้ที่จำเป็นที่ไหนหรือเปล่า?

ซึงกยูชวนไปดูหนังพรุ่งนี้นะ เธอจะไปด้วยไหม?

มินจุนชวนเจอกันสุดสัปดาห์นี้นะ เธอมีเวลาไหม?

ยูมินชวนอ่านหนังสือด้วยกันตั้งแต่พรุ่งนี้นะ แต่ฉันไม่อยากไปห้องสมุดกับยูมินเลย

ซึงกยูชวนไปดูหนังกันตอนสุดสัปดาห์นะคะ/ครับ

น้องชวนไปกินมื้อเย็นข้างนอกวันนี้นะคะ/ครับ

ปีนี้เขาชวนจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีที่โรงเรียนนะคะ/ครับ

จีซูชวนเล่นบ้านๆ ด้วยกันนะ

ซึงกยูชวนกินข้าวเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงนะ

หัวหน้าห้องชวนให้มารวมตัวกันที่สนามโดยไม่ขาดแม้แต่คนเดียว

ต้องคุยกันแล้วว่าจะซ้อมต่อ หรือจะหยุดแค่วันนี้ดี

จะดูหนังหรือจะดูการแสดง บอกมาเลยว่าอยากดูอะไรมากกว่ากัน

จะไปเที่ยวภูเขาหรือไปทะเล บอกมาว่าอยากไปที่ไหน

บอกว่าจะไม่เจอกันอีกแล้วไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมมาหาอีก?

บอกว่าให้มารวมตัวกันตรงเวลาไม่ให้สายไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมเธอมาสายล่ะ?

บอกว่าจะไปอ่านหนังสือด้วยกันที่ห้องสมุดวันนี้ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมไม่ติดต่อมาเลย?

บอกว่าจะเจอกันวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมมาแกล้งทำเป็นยุ่งล่ะ?

เธอบอกให้เราสนิทกันไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมไม่ทักทายกันเลยล่ะ?

คุณบอกให้ฉันออกไปแต่เช้าไม่ใช่เหรอ แล้วตัวเองมาตื่นสายแบบนี้จะทำยังไง?

คำถามของภรรยาที่ว่าจะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่ ฟังดูเหมือนคำตำหนิสำหรับเขา

ซึงกยูตอบคำถามของพวกเราที่ว่าคนที่อยู่ด้วยกันเมื่อกี้เป็นใครไม่ได้ทันที

ดอกซากุระบานสะพรั่งเต็มสนามโรงเรียน ราวกับถามว่าเมื่อไหร่กันที่มันเคยหนาวเหน็บขนาดนั้น

เด็กคนนี้ถามซ้ำๆ ว่าคำตอบของใครถูก

คนนี้ถามว่าตกลงแล้วนี่มันคืออะไรกันแน่

นักสืบคิมถามว่าคดีก่อนหน้าของเธอคลี่คลายไปด้วยดีหรือเปล่า

คนนั้นถามฉันว่าเป็นพนักงานบริษัทหรือเปล่า

สามีเห็นฉันกลับบ้านมาแบบเหนื่อยล้าจากที่ทำงาน ก็ถามว่ายุ่งขนาดนั้นทุกวันเลยเหรอ

ผู้ใหญ่ถามว่าตกลงกันแล้วหรือยังว่าจะจัดงานเปิดตัวครอบครัวที่ไหน

ยูมินถามว่าทำการบ้านเสร็จหรือยัง ฉันก็เลยบอกว่ายังไม่เสร็จ

เพื่อนถามว่าไปเที่ยวถ่ายรูปมาเยอะไหม พอบอกว่าเยอะ เขาก็ขอดูรูป

น้องถามว่าการแสดงนั้นเป็นยังไงบ้าง ฉันก็เลยบอกว่ายอดเยี่ยมมาก

คนนี้คือน้องของฉัน แต่ใครเห็นก็ถามว่าเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า

เด็กคนนั้นบอกว่าเป็นหุ่นยนต์ของเล่นที่เพิ่งซื้อมา แล้วถามว่าเท่ไหม

เขาถามว่ายูมินไปโรงพยาบาลแล้วได้ฉีดยาหรือเปล่า

จะมีดอกไม้ดอกไหนไม่สวยกันเชียว แต่ดอกนั้นก็มีเสน่ห์ที่ต่างจากดอกอื่น

ความช่วยเหลือของเขาจะมีประโยชน์อะไรก็ไม่รู้ แต่คุณปาร์คก็อดที่จะมีความหวังเล็กๆ ไว้บ้างไม่ได้

จะมีใครชอบกินอาหารไม่อร่อยกันเชียว แต่ซึงกยูที่ยากจนก็ต้องซื้อข้าวราคาถูกกินแม้จะไม่อร่อยก็ตาม

ห้ามทิ้งขยะเกลื่อนกลาด

นักเรียนต้องมารวมตัวกันที่สนาม

จงประหยัดทรัพยากร

ฉันจะไปอ่านหนังสือดีกว่าแหละ

ฉันจะอ่านหนังสือสักหน่อยก่อนนอนแหละ

ขนมนี้จะให้กับคนที่เชื่อฟังดีๆ แหละ

ดึกมากแล้ว ผม/ดิฉันขอตัวกลับก่อนนะครับ/ค่ะ

ไปก่อนเลยครับ/ค่ะ พวกเราจะรออยู่ตรงนี้ต่อไป

พรุ่งนี้ต้องออกไปแต่เช้า พวกเราจะขอนอนก่อนนะครับ/ค่ะ

ถ้าติดนิสัยกลั้นปัสสาวะเป็นเวลานาน จะไม่ดีต่อสุขภาพ

ถ้าติดนิสัยอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก การอ่านก็จะกลายเป็นนิสัยติดตัว

ซึงกยูติดนิสัยนอนดึกอยู่เสมอ ทำให้ตื่นเช้าได้ยาก

ซึงกยูชอบแต่ช็อกโกแลตหรือเค้กที่หวานจัดเท่านั้น

ซื้อเกาลัดมาแต่เมล็ดเล็กจ้อยเกินไป แถมยังโดนแมลงกัดกินจนไม่มีอะไรกินเลย

อย่าถือกระเป๋าเก่าคร่ำคร่าแบบนั้นไปไหนมาไหนเลย ซื้อใหม่สักใบเถอะ

โอ้ คำพูดนั้นไม่ใช่ความจริงนี่เอง

โอ้ เด็กหญิงตัวน้อยหน้าตาน่ารักคนนั้นเป็นลูกสาวของอาจารย์นี่เอง

ทุกคนต่างชื่นชมว่าอาหารที่นี่อร่อย พอได้ลองชิมเองก็รู้ว่าเป็นความจริงนี่เอง

ภรรยาบ่นถามยาวว่าทำไมถึงดื่มเหล้า ดื่มไปเท่าไหร่

พอไปโบสถ์หลังจากไม่ได้ไปนาน ก็มีคำถามเยอะแยะว่าทำไมไม่มา มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

วันนี้แม่ก็ยังบ่นว่าทำไมมาสายทุกวัน ใช้ชีวิตแบบไหนกัน

ถ้าถูกถามว่าชอบจีซูขนาดนั้นเลยเหรอ ก็บอกไปตามตรงว่าใช่ก็พอ

ถ้าถูกถามว่ารถคันใหม่ที่ซื้อมาคับไปไหม ช่วยบอกว่ากว้างขวางนั่งได้หลายคนด้วยนะ

ถ้าเพื่อนถามว่าบ้านใหม่ที่เราย้ายไปกว้างไหม ก็บอกว่าใช่ และบอกด้วยว่าจะเชิญเขาไปด้วยนะ

เห็นยองซูออกก่อนเมื่อวาน เลยถามว่าไม่สบายหรือเปล่า

ถามซึงกยูว่าอาหารที่ร้านที่ไปเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง เขาบอกว่าอร่อยดี

น้องถามว่าเดินบนหุบเขาที่แข็งตัวเป็นน้ำแข็งได้ไหม ก็เลยบอกว่าแข็งดีแล้วไม่เป็นไรหรอก

รู้สึกยังไงบ้างที่จะได้แต่งงาน ความรู้สึกเหรอ ถามว่าดีไหมเหรอ?

อาการป่วยดีขึ้นบ้างไหม ตอนนี้เหรอ ถามว่าสบายดีไหมเหรอ?

ทะเลสาบนี้ลึกแค่ไหนนะ ความลึกเหรอ ถามว่าลึกแค่ไหนเหรอ?

น้องถามว่าภูเขานั้นสูงแค่ไหน ฉันเลยบอกว่าไม่ค่อยรู้เหมือนกัน

เพื่อนถามว่าสระว่ายน้ำลึกมากไหม ฉันเลยตอบว่าตื้น

ซึงกยูถามว่าทำไมอาหารได้มาน้อยจัง ฉันเลยแบ่งของที่สั่งไว้ให้

เพื่อนถามว่าตอนนี้สบายดีหรือยัง ฉันเลยบอกว่าพักผ่อนเต็มที่ช่วงสุดสัปดาห์แล้วก็เลยสบายดี

เจ้าของร้านถามว่าอาหารเผ็ดไปไหม ฉันเลยบอกว่าเผ็ดจนแทบสติแตกเลย

น้องถามว่ามื้อเที่ยงกินก๋วยเตี๋ยวดีไหม ฉันก็เลยบอกว่าดี

ต่อคำถามที่ว่าห้องหอพักกว้างไหม ก็ได้คำตอบกลับมาว่ากำลังพอดี

ฉันรู้สึกอึดอัดใจกับคำถามของหัวหน้าที่ว่ามีเวลาว่างมากขนาดนั้นเลยเหรอ

เขาทำหน้าเหมือนถูกถามในสิ่งที่รู้อยู่แล้ว เมื่อเพื่อนร่วมงานถามว่าดีใจไหมที่ได้หยุดยาว

อ้อ ซึงกยูถามว่าสองสีนี้ชอบสีไหนมากกว่ากันนี่เอง

อ้อ คุณพ่อถามว่าระหว่างเธอกับคนสุดท้อง ใครตัวเตี้ยกว่ากันนี่เอง

อ้อ คุณแม่ของเธอถามว่าห้างจะคนแน่นที่สุดตอนไหนนี่เอง

ยูมินถามว่าถ้าไปสนามเบสบอล คนจะเยอะขนาดนั้นเลยเหรอนะ

เพื่อนๆ ถามว่าอพาร์ตเมนต์ที่เพิ่งย้ายไปกว้างแค่ไหนนะ

ทุกคนถามว่าจัดการเรื่องแบบนี้ถูกต้องไหมนะ

เพื่อนถามว่าเสื้อผ้าที่เพิ่งซื้อมาโอเคไหม แต่สีมันเข้มไปหน่อย

พนักงานถามว่าเสื้อผ้าเล็กไปไหม ฉันก็บอกว่าคับจนใส่ไม่ได้เลย

ทุกคนถามว่าวิชานั้นโอเคไหม แต่ฉันคิดว่าไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ถามว่าทำไมได้มาน้อยขนาดนี้แล้วนะ ทำไมไม่ตอบล่ะ?

ถามว่าสิ่งที่เธอทำถูกต้องไหมแล้วนะ ทำไมไม่พูดอะไรเลย?

ฉันส่งอีเมลถามซึงกยูว่าว่างเมื่อไหร่แล้วนะ แต่เขาก็ไม่ตอบกลับมาเลย

คุณคิมถามว่าวิวของบ้านใหม่ที่ย้ายไปดีไหมนะคะ/ครับ

จีซูถามว่าเกาะเชจูที่ฉันไปเที่ยวมาดีมากไหมนะคะ/ครับ

เพื่อนถามว่าช่วงเทศกาลกลับบ้าน ทางด่วนรถติดมากแค่ไหนนะคะ/ครับ

ถามว่าทำไมข้าวของถึงเยอะขนาดนี้เนี่ยนะ ของย้ายบ้านแค่นี้ยังถือว่าน้อยเลยนะ

ถามว่าอันไหนดีกว่ากันเนี่ยนะ ฉันไม่มีทางเลือกเลยสักนิด

ถามว่าไม่ชอบช่วยทำงานบ้านเหรอเนี่ยนะ มันเป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้ว จะไม่ชอบได้ยังไง?

พอถามยูมินที่ล้มบนถนนว่าไม่เป็นไรใช่ไหม เธอก็ลุกขึ้นทันทีเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

พอถามว่าห้องแคบไหม เจ้าของบ้านก็ส่ายหน้าแล้วบอกว่ากว้าง

พอถามมินจุนว่าทำไมมีหนังสือเยอะขนาดนี้ เขาก็ไม่พูดอะไรแล้วยื่นหนังสือเล่มหนึ่งให้

ก็ถามว่าฉันน่ารำคาญขนาดนั้นเลยเหรอไงล่ะ?

ก็ถามว่าอะไรทำให้อารมณ์ดีขนาดนั้นไงล่ะ?

ฉันอยากสนิทกับเธอนะ แต่ก็ถามว่าตกลงเธอไม่ชอบฉันเพราะอะไรกันแน่ไงล่ะ?

ก็ถามว่าไม่ชอบฉันตรงไหนไงคะ/ครับ?

ไม่ได้ยินเหรอคะ/ครับ? ก็ถามว่าเปิดประตูได้ไหมไงล่ะ?

ก็ถามว่าทำไมถึงสนใจเรื่องของฉันมากขนาดนั้นไงคะ/ครับ?

ก็ถามว่าทำไมอารมณ์ดีขนาดนั้นไงล่ะ?

ก็ถามว่าผู้ชายคนนั้นตัวเตี้ยแค่ไหนไงล่ะ?

ก็เลยถามว่าบ้านใหม่ที่ย้ายไปแคบแค่ไหนไงล่ะ?

หมายความว่าไงที่ถามว่าอยากรู้ความลับของเขา?

หมายความว่ายังไงที่ถามว่าปริมาณข้าวเยอะไป? แค่นี้ก็กำลังดีไม่ใช่เหรอ?

หมายความว่ายังไงที่ถามว่าอารมณ์ดีไหม? เหนื่อยจะแย่เพราะมีงานต้องทำเยอะมาก

ได้ยินว่าท่านผู้จัดการแผนกถามว่าช่วงนี้มีงานเยอะไหม

ได้ยินว่าคุณแม่ถามว่าห้องที่ไปดูมาทั้งหมดเล็กไปหรือเปล่า

ได้ยินว่าพี่ชายถามฉันว่ารถคันใหม่ที่ซื้อมาดีขนาดนั้นเลยเหรอ

ได้ยินว่าเขาถามว่ามีเรื่องต้องทำเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ

คุณแม่ถามว่าสวนของบ้านที่จะย้ายไปกว้างไหม

เขาถามว่าอาหารน้อยเกินไปหรือเปล่า

พอไอเพราะเป็นหวัด ซึงกยูก็ถามว่าไม่เป็นไรใช่ไหม แล้วก็ยื่นชาอุ่นๆ ให้

เมื่อวานสามีถามว่าซุปเค็มไปหรือเปล่า แต่วันนี้กลับบอกว่าจืดเกินไป

พอถือตะเกียบแล้วลังเล เพื่อนก็ถามว่ากับข้าวน้อยไปหรือเปล่า แล้วลุกไปเอากับข้าวเพิ่มให้

จีซูถามฉันว่าทำไมถึงเลือกมากขนาดนั้น

เพื่อนๆ ถามฉันว่าทำไมถึงสนใจเรื่องของคนอื่นเยอะขนาดนั้น

เดินไปแล้วล้มลง ทุกคนก็วิ่งเข้ามาถามว่าไม่เป็นไรใช่ไหม

อาจารย์ท่านอื่นถามว่าจำนวนคนลงทะเบียนเรียนวิชานี้น้อยไปไหม มีคนลงทะเบียนกี่คนแล้ว

อาจารย์ถามว่าสุขภาพเป็นยังไงบ้าง ตอนนี้หายดีแล้วหรือยัง

จีซูถามว่าชอบได้รับดอกไม้เป็นของขวัญในฤดูใบไม้ผลิไหม ชอบดอกไม้แบบไหนล่ะ

คุณซึงกยูถามว่าคุณจีซูตัวเตี้ยแค่ไหนน่ะ...

มีคนถามว่าอพาร์ตเมนต์ที่เพิ่งสร้างใหม่นี้พื้นที่ภายในกว้างไหมน่ะ...

เมื่อกี้สำนักงานใหญ่โทรมาถามว่าที่นี่มีของที่ระลึกเยอะไหมน่ะ...

เพื่อนถามว่าทริปที่เธอไปสนุกไหม

คุณคิมถามว่าทำไมสัมภาระที่ฉันเอามาถึงน้อยขนาดนี้

จีซูถามฉันว่างานเทศกาลมีคนเยอะไหม

เขาถามเธอไหมว่าไปเที่ยวชมซากุระสนุกหรือเปล่า

เพื่อนถามเธอไหมว่ามีการบ้านเยอะหรือเปล่า

ซึงกยูถามเธอไหมว่ามีเงินเยอะหรือเปล่า

คุณพ่อถามว่าตอนนี้ร่างกายดีขึ้นหรือยัง พร้อมกำชับให้กินยาให้ครบ

ขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ คุณแม่ถามว่ามีการบ้านเยอะไหม แล้วก็ยื่นผลไม้ให้

จีซูถามว่าสีเสื้อโค้ตตัวใหม่ที่ซื้อมาเข้มไปไหม แล้วหยิบออกมาจากตู้เสื้อผ้าให้ดู

ถ้ามีคนถามฉันว่าทำไมโลภมากขนาดนี้ ฉันเองก็ไม่มีอะไรจะพูดเหมือนกัน

ถ้าถามเด็กว่าชอบแม่หรือชอบพ่อมากกว่ากัน เด็กก็จะงงไปหมด

ถ้าถามว่าทำไมข้อความถึงสั้นขนาดนี้ ก็คงตอบได้แค่ว่าเพราะความยาวที่พิมพ์ได้บนมือถือมีจำกัด

หลานถามว่าน้ำที่ชายหาดลึกไหม แล้วก็เปลี่ยนไปใส่ชุดว่ายน้ำ

น้องคนเล็กถามว่าระหว่างพ่อกับแม่ชอบใครมากกว่ากัน แล้วบอกให้เลือกแค่คนเดียว

คุณคิมถามว่าที่ผ่านมาสะสมแสตมป์ไว้เยอะไหม แล้วขอให้เอามาให้ดู

เพื่อนๆ ถามว่าอยู่คนเดียวจะเอาบ้านกว้างขนาดนี้ไปทำไม แต่ต่อให้อยู่คนเดียวยังไง บ้านแคบๆ ก็อึดอัดจนไม่ชอบอยู่ดี

คุณพ่อถามฉันว่าชอบคนนั้นขนาดนั้นเลยเหรอ แต่จริงๆ แล้วคนนั้นชอบฉันมากกว่าอีก

ทุกคนถามว่าทำไมถึงขี้อายต่อหน้าผู้ชายขนาดนั้น แต่สำหรับฉันแล้วการเข้าสังคมกับผู้ชายมันยากจริงๆ

ฉันบอกซึงกยูว่าสักวันจะตอบแทนบุญคุณให้แน่นอน แต่ซึงกยูบอกว่าไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

ฉันบอกว่าจะอดทนได้แค่นี้ แต่ตอนนี้ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

เพราะเป็นหนังสือที่ได้รับเป็นของขวัญ ฉันเลยสัญญาว่าจะอ่าน แต่มันน่าเบื่อจนอ่านยากจริงๆ

ส่วนเนื้อที่เหนียวๆ ฉันจะกินเองล่ะ

ฤดูใบไม้ผลิจะปลูกผักกาดหอมกับใบงาในสวนหลังบ้านสักหน่อย

ตั้งแต่เดือนหน้าจะเริ่มฝากเงินออมทรัพย์กับธนาคาร

ทำไมถึงตั้งใจจะเก็บเงินล่ะครับ

จะอดทนกับเรื่องนี้ไปจนถึงเมื่อไหร่ครับ

ทำผิดอะไรถึงได้พยายามหลบซ่อนอยู่เรื่อยๆ ล่ะครับ

ไม่ใช่ว่าเราจะออกเดินทางกันพรุ่งนี้เหรอคะ

ซึงกยูมางานรวมรุ่นด้วยหรือเปล่านะ

ไม่รู้ว่าจะได้เจอคนนั้นอีกไหมนะคะ

ท่านสวยสมกับที่เคยได้ยินมาจริงๆ ค่ะ

สวนสาธารณะที่เพิ่งสร้างใหม่ครั้งนี้กว้างมากเลยล่ะค่ะ

การบรรยายของเขาทำให้ทุกคนหลงใหลไปตามๆ กันเลยล่ะ

ตอนนี้จะรู้ได้ยังไงว่างานนี้มีผู้เข้าชมกี่คน แต่เอาเถอะ นับคร่าวๆ แล้วแจ้งให้เขารู้กันเถอะ

ความรับผิดชอบเรื่องนี้จะเป็นของฉันคนเดียวได้ยังไง แต่สู้ให้ฉันรับผิดชอบคนเดียวไปเลยยังจะดีกว่า

คนที่ไม่เคยทำผิดพลาดเลยจะมีที่ไหนกัน แต่ครั้งนี้ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆ

นี่ไม่ใช่คำถามเท่าไหร่ น่าจะเป็นการขอร้องมากกว่านะคะ ช่วยบอกความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ให้ฟังได้ไหมคะ

เล่มนี้ไม่ใช่นิยายที่สนุกสักเท่าไหร่ แต่เป็นนิยายที่ซาบซึ้งใจมากกว่า

ห้องทำงานของซึงกยูมีหนังสือเยอะจนน่าจะเรียกว่าห้องวิจัยมากกว่าห้องทำงาน

กินเร็วๆ เข้าสิ

รอสักครู่นะ

เอาของที่ถือมาวางไว้ตรงนี้สักครู่สิ

จีซูดูแลฟันดีมากจนไม่เคยไปหาหมอฟันเลยสักครั้ง

ที่บ้านไม่มีอะไรให้กินเลยนอกจากมาม่า

ปีนี้อ่านหนังสือไปแค่เล่มเดียวเท่านั้นเอง

เสาร์อาทิตย์นี้ไปเจอแฟนแล้วใช้เงินไปเยอะ เงินค่าขนมที่เหลือมีแค่หนึ่งหมื่นวอนเท่านั้นเอง

วันนี้ยุ่งมากจนสิ่งที่กินไปมีแค่กาแฟถ้วยเดียวเท่านั้น

มินจุน ทำไมถึงไม่เคยเห็นเธอนั่งอ่านหนังสือเลยสักครั้งนะ

ว่ากันว่าเด็กคนนั้นไม่เคยคิดถึงเรื่องแบบนั้นเลย

ว่ากันว่าคุณพักมาที่นี่ตอนเช้าเพื่อตรวจดูว่างานคืบหน้าไปด้วยดีหรือเปล่า แล้วก็กลับไป

ว่ากันว่าซึงกยูไม่รู้เลยว่าเรื่องนั้นจะยากลำบากขนาดนี้

นิทรรศการครั้งนี้ดีไหมครับ เท่าที่ท่านได้ไปสัมผัสมา

งานที่เพิ่งเริ่มใหม่ดูท่าจะไปได้ดีไหมครับ เท่าที่ท่านเห็นมา

คนที่จีซูไปเจอมาเมื่อสัปดาห์ก่อนเป็นยังไงบ้างครับ เท่าที่ท่านเห็นมา

จีซูบอกว่าคงลืมวิวตอนนั้นไม่ลงเลยล่ะ

ยูมินบอกว่าเข้าไปจะจัดห้อง แต่คุณแม่จัดให้เรียบร้อยไว้ก่อนแล้ว

จีซูบอกว่าตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาพยายามติดต่อยังไงก็ติดต่อไม่ได้เลยค่ะ

ฉันได้ยินเรื่องมาว่าต่อให้มินจุนตะโกนเรียกดังแค่ไหน คนนั้นก็ไม่ได้ยินอยู่ดี

เรื่องมันเป็นแบบนี้ คนนั้นหายตัวไปทันที ผ่านไปสองเดือนก็ไม่มีการติดต่อกลับมาเลย

สิ่งที่เขาพูดก็คือ สติปัญญาของเด็กคนนั้นที่ดูเหมือนจะโดดเด่น จริงๆ แล้วก็ไม่ได้ต่างจากเด็กคนอื่นเท่าไหร่

ฉันตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมคุณยายที่สุขภาพไม่ค่อยดีบ่อยๆ

จีซูตั้งปณิธานว่าจะทำความฝันให้เป็นจริงให้ได้ก่อนอายุสามสิบ

ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่าครั้งนี้จะต้องอ่านหนังสือเล่มนั้นให้จบให้ได้

ซึงกยูตั้งปณิธานว่าพรุ่งนี้จะต้องตื่นแต่เช้าให้ได้

ฉันตัดสินใจแล้วว่าเพื่อสุขภาพ ตั้งแต่พรุ่งนี้จะต้องออกกำลังกายตอนเช้าให้ได้

มินจุนตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะแก้นิสัยไม่ดีของตัวเองให้ได้