Gramática coreana — TOPIK I · Level 1
33 padrões gramaticais deste nível, cada um com explicação completa e exemplos.
-지 않다
Negação básica (-지 않다)
TOPIK I
Uma forma básica e padrão de negar a ação ou estado expresso pelo verbo ou adjetivo anterior.
지수가 아무 말도 하지 않았기 때문에 나는 지수의 사정을 전혀 몰랐다.
Como a Jisu não disse nada, eu não tinha ideia nenhuma do que estava acontecendo com ela.
오늘은 날씨가 춥지 않다.
O tempo não está frio hoje.
민준이는 매운 음식을 잘 먹지 않는다.
O Minjun não costuma comer comida picante.
-(으)면 좋겠다
Expressando um desejo (-(으)면 좋겠다)
TOPIK I
Usado para expressar o desejo ou esperança do falante, ou para dizer que algo seria bom se fosse diferente da realidade.
우리 가족이 항상 건강하면 좋겠다.
Espero que minha família esteja sempre saudável.
내일 날씨가 맑으면 좋겠다.
Espero que o tempo esteja limpo amanhã.
시험에 합격하면 좋겠다.
Espero passar na prova.
-지 말다
Não faça (forma padrão/proibitiva) (-지 말다)
TOPIK I
A forma padrão de base da proibição cortês já vista neste app (-지 마세요) — anexada ao radical de um verbo para proibir a ação mencionada.
교실에서는 떠들지 마라.
Não faça barulho na sala de aula.
엄마가 동생이랑 싸우지 말라고 했지?
A mamãe disse para não brigar com seu irmão, não disse?
아프지 말고 항상 건강하게 지내.
Não fique doente, sempre viva com saúde.
-아/어도 되다
Pedindo/dando permissão (-아/어도 되다)
TOPIK I
Expressão usada para indicar que certa ação é permitida ou aceita.
승규에게 이 일을 맡겨도 될까?
Será que dá para deixar essa tarefa para o Seunggyu?
교실 안이 더운데 창문을 열어도 되나요?
Está calor dentro da sala de aula, posso abrir a janela?
박물관 안에서 사진을 찍어도 될지 물어보자.
Vamos perguntar se é permitido tirar fotos dentro do museu.
-(으)면 안 되다
não deve..., você não pode... (proibição) (-(으)면 안 되다)
TOPIK I
Usado para dizer que a ação ou estado anterior é proibido ou restrito.
건물 안에서는 담배를 피우면 안 됩니다.
Não se pode fumar dentro do prédio.
안내문에 잔디밭에 들어가면 안 된다고 적혀 있다.
O aviso diz que não se deve entrar no gramado.
박물관에 전시되어 있는 물건들을 만지면 안 된다.
Não se deve tocar nos objetos expostos no museu.
-아/어 주다
fazer... por (alguém) (-아/어 주다)
TOPIK I
Usado para dizer que a ação anterior é feita em benefício de outra pessoa.
선물할 거니까 예쁘게 싸 주세요.
É um presente, então por favor embrulhe bonito para mim.
지수는 부모님께서 외출하신 동안 동생과 놀아 줬다.
A Jisu brincou com o irmão mais novo enquanto os pais estavam fora.
승규는 먹이도 주면서 길 잃은 새끼 고양이를 계속 돌보아 주었다.
O Seunggyu continuou cuidando do gatinho perdido, até dando comida a ele.
-아/어야 하다
ter que..., deve... (obrigação) (-아/어야 하다)
TOPIK I
Usado para dizer que o conteúdo anterior é uma ação necessária ou uma condição necessária.
나는 이제 집에 가야 해.
Eu tenho que ir para casa agora.
시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 하나요?
Qual ônibus eu tenho que pegar para chegar à prefeitura?
오늘 중으로 갔다와야 하니 지금 출발해라.
Tenho que ir e voltar ainda hoje, então saia agora.
-아/어야 되다
ter que..., deve... (obrigação, informal) (-아/어야 되다)
TOPIK I
Usado para dizer que há necessidade ou obrigação de fazer a ação anterior.
계좌에서 출금을 하려면 본인이 직접 와야 됩니다.
Para sacar dinheiro da conta, a própria pessoa tem que vir pessoalmente.
할머니께서 입원하셔서 나는 오늘 병원에 가야 돼.
Minha avó foi internada, então eu tenho que ir ao hospital hoje.
승규가 내일 시험은 잘 봐야 되는데 정말 걱정이다.
O Seunggyu precisa ir bem na prova de amanhã, e eu estou realmente preocupado.
-는 것 같다
parece que... (suposição, forma padrão/escrita) (-는 것 같다)
TOPIK I
Usado para expressar uma suposição, com uma terminação padrão, própria de textos escritos.
집에 누군가 있는 것 같아요.
Parece que tem alguém em casa.
밖이 시끄러운 걸 보니 주차 문제로 또 싸우는 것 같아요.
Pelo barulho lá fora, parece que estão brigando de novo por causa de estacionamento.
유민이가 공부하는 것 같으니까 텔레비전 소리를 좀 줄입시다.
Parece que a Yumin está estudando, então vamos baixar um pouco o volume da TV.
-고 있다
estar (fazendo algo) — progressivo (-고 있다)
TOPIK I
Usado para dizer que a ação anterior continua acontecendo.
사진 속에서 우리 가족은 환하게 웃고 있었다.
Na foto, minha família estava sorrindo alegremente.
벌써 아침 아홉 시가 넘었는데 승규는 아직도 자고 있다.
Já passou das nove da manhã, e Seunggyu ainda está dormindo.
네가 먹고 있는 빵이 참 맛있어 보이는데.
O pão que você está comendo parece realmente gostoso.
-고 싶다
querer (fazer algo) (-고 싶다)
TOPIK I
Usado para dizer que o falante quer fazer a ação anterior.
어릴 때 선생님이 되고 싶었다.
Quando eu era jovem, queria ser professor/a.
이번 생일에 받고 싶은 선물이 있으면 말해 봐.
Se você tem um presente que quer para este aniversário, me diga.
나는 너무 피곤해서 집에 일찍 들어가고 싶었다.
Eu estava tão cansado/a que queria chegar cedo em casa.
이에요/예요
Ser/estar (substantivo + 이에요/예요)
TOPIK I
Acrescente 이에요 a um substantivo terminado em consoante, ou 예요 a um terminado em vogal, para dizer "(é) ___" em fala educada e informal. É a forma mais básica de fazer uma frase com um substantivo.
저는 학생이에요
Eu sou estudante.
여기는 학교예요
Este lugar é uma escola.
은/는
Partícula de tópico (은/는)
TOPIK I
은 segue um substantivo terminado em consoante, 는 segue um terminado em vogal. Marca o tópico da frase — sobre o que se está falando — muitas vezes contrastando-o com outra coisa.
저는 한국 사람이에요
Eu (quanto a mim), sou coreano/a.
오늘은 바빠요
Hoje estou ocupado/a.
이 커피는 맛있어요
Este café é delicioso.
이/가
Partícula de sujeito (이/가)
TOPIK I
이 segue um substantivo terminado em consoante, 가 segue um terminado em vogal. Marca o sujeito gramatical da frase, geralmente introduzindo informação nova em vez de um tópico contrastado.
친구가 와요
Um amigo está vindo.
을/를
Partícula de objeto (을/를)
TOPIK I
을 segue um substantivo terminado em consoante, 를 segue um terminado em vogal. Marca o objeto direto do verbo — a coisa sobre a qual a ação recai.
밥을 먹어요
Eu como arroz / uma refeição.
-아요/어요
Presente, educado e informal (-아요/어요)
TOPIK I
Acrescente -아요 a radicais de verbo/adjetivo cuja última vogal é ㅏ ou ㅗ, e -어요 a todos os outros, para formar o presente educado e informal — o estilo cotidiano usado em conversas casuais, mas respeitosas.
밥을 먹어요
Eu como / estou comendo.
학교에 가요
Eu vou / estou indo para a escola.
한국어를 공부해요
Eu estudo coreano.
-았어요/었어요
Passado, educado e informal (-았어요/었어요)
TOPIK I
Mesma regra de harmonia vocálica de -아요/어요: acrescente -았어요 a radicais cuja última vogal é ㅏ ou ㅗ, e -었어요 a todos os outros, para falar de algo que já aconteceu.
어제 친구를 만났어요
Encontrei um amigo/a ontem.
영화를 봤어요
Assisti a um filme.
집에서 쉬었어요
Descansei em casa.
에
Partícula de tempo/local (에)
TOPIK I
에 marca um ponto no tempo ("às/no/em") ou um local estático ("para/em") — onde algo existe ou para onde alguém/algo vai, não onde uma ação ocorre.
3시에 만나요
Vamos nos encontrar às 3 horas.
에서
Local da ação (에서)
TOPIK I
에서 marca o lugar onde uma ação acontece (diferente de 에, que marca um destino ou existência estática), e também significa "de" quando se fala de um ponto de partida.
식당에서 밥을 먹어요
Eu como no restaurante.
회사에서 일해요
Eu trabalho na empresa.
한국에서 왔어요
Eu vim da Coreia.
도
Também (도)
TOPIK I
도 substitui ou se soma a uma partícula para significar "também" — anexe-o diretamente ao substantivo (geralmente substitui 은/는/이/가/을/를).
저도 학생이에요
Eu também sou estudante.
이것도 맛있어요
Isto também é delicioso.
저는 커피도 좋아해요
Eu também gosto de café.
와/과, 하고, (이)랑
E / com (와/과, 하고, (이)랑)
TOPIK I
와 conecta substantivos terminados em vogal, 과 conecta substantivos terminados em consoante, ambos significando "e" ou "com" na escrita. 하고 e (이)랑 funcionam da mesma forma, mas soam mais casuais/faladas — 하고 se anexa a qualquer substantivo, e 이랑/랑 seguem a mesma regra de vogal/consoante de 이에요/예요.
친구와 영화를 봐요
Vejo um filme com um amigo/a.
빵하고 우유 주세요
Me dê pão e leite, por favor.
저는 언니랑 살아요
Eu moro com minha irmã mais velha.
의
Partícula possessiva (의)
TOPIK I
Acrescente 의 depois de um substantivo para mostrar posse, como "de" em português (A의 B = "o/a B de A"). Na fala casual, 의 é frequentemente pronunciado como 에, e é comumente omitido quando a relação já está clara pelo contexto.
저의 친구예요
(Ele/Ela) é meu amigo/a.
엄마의 가방이에요
É a bolsa da mamãe.
선생님의 책이에요
É o livro do professor.
안 / -지 않아요
Negação (안 / -지 않아요)
TOPIK I
Coloque 안 logo antes de um verbo/adjetivo para a negação curta ("não"), ou acrescente -지 않아요 ao radical com o mesmo significado, de forma um pouco mais formal. Observação: com verbos -하다, 안 geralmente vai logo antes de 하다 (안 공부해요), não antes da palavra inteira.
오늘은 안 바빠요
Hoje não estou ocupado/a.
매운 음식을 먹지 않아요
Eu não como comida picante.
저는 커피를 안 마셔요
Eu não bebo café.
-고 싶어요
Querer fazer (-고 싶어요)
TOPIK I
Acrescente -고 싶어요 diretamente ao radical de um verbo para dizer que você quer fazer essa ação. Para querer uma coisa (um substantivo), o coreano normalmente usa -을/를 원해요.
한국에 가고 싶어요
Quero ir à Coreia.
커피를 마시고 싶어요
Quero beber café.
-고
E então / listar ações (-고)
TOPIK I
Acrescente -고 diretamente ao radical de um verbo ou adjetivo para conectar duas orações significando "e" ou "e então" — útil para listar ações ou descrições em sequência sem mudar o tempo verbal do primeiro verbo.
아침을 먹고 학교에 가요
Tomo café da manhã e depois vou à escola.
이 옷은 싸고 예뻐요
Esta roupa é barata e bonita.
손을 씻고 밥을 먹어요
Lavo as mãos e depois como.
숫자 + 개/명/살/시 (수량사)
Contar coisas (número + palavra contadora)
TOPIK I
O coreano usa números nativos (하나, 둘, 셋...) com palavras contadoras para a maioria das contagens cotidianas — 개 para objetos em geral, 명 para pessoas, 살 para idade, e 시 para a hora. Os números nativos de 1 a 4 e 20 encurtam antes de um contador: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무.
사과 두 개 주세요
Me dê duas maçãs, por favor.
친구 세 명이 왔어요
Três amigos vieram.
저는 스물다섯 살이에요
Eu tenho vinte e cinco anos.
-(으)세요
Pedido / comando educado (-(으)세요)
TOPIK I
Acrescente -세요 a um radical terminado em vogal, ou -으세요 a um terminado em consoante, para pedir educadamente que alguém faça algo, ou dar uma instrução educada (também honra o sujeito).
여기 앉으세요
Por favor, sente-se aqui.
조심하세요
Por favor, tenha cuidado.
이거 드세요
Por favor, coma isto (honorífico).
-(으)ㄹ 거예요
Futuro / intenção (-(으)ㄹ 거예요)
TOPIK I
Acrescente -ㄹ 거예요 a um radical terminado em vogal, ou -을 거예요 a um terminado em consoante, para falar sobre algo que você planeja ou espera fazer.
내일 여행을 갈 거예요
Amanhã vou viajar.
저녁에 요리할 거예요
Vou cozinhar à noite.
다음 주에 시험을 볼 거예요
Vou fazer uma prova na próxima semana.
보다
Do que (comparação) (보다)
TOPIK I
Acrescente 보다 ao substantivo com o qual se compara, significando "do que" — muitas vezes combinado com 더 ("mais") antes do adjetivo.
저는 형보다 커요
Eu sou mais alto/a que meu irmão mais velho.
비행기가 기차보다 빨라요
O avião é mais rápido que o trem.
이 옷이 저것보다 더 비싸요
Esta roupa é mais cara que aquela.
부터~까지
De ~ até (부터~까지)
TOPIK I
Acrescente 부터 ao ponto de partida e 까지 ao ponto final (de tempo ou lugar) para significar "de ~ até ~". Podem ser usados juntos ou separadamente.
아홉 시부터 여섯 시까지 일해요
Trabalho das 9 às 6 horas.
월요일부터 금요일까지 학교에 가요
Vou à escola de segunda a sexta-feira.
여기까지 와 주세요
Por favor, venha até aqui.
-(으)ㅂ시다
Vamos ~ (formal) (-(으)ㅂ시다)
TOPIK I
Acrescente -(으)ㅂ시다 ao radical de um verbo para propor fazer algo juntos, no estilo formal 합니다 — "vamos ~". Mais formal do que -아요/어요, e melhor usado com colegas ou pessoas de nível inferior; evite com superiores claros, onde uma sugestão mais suave é mais educada.
이제 시작합시다
Vamos começar agora.
잠깐 쉽시다
Vamos descansar um pouco.
이/가 아니다
Não é (이/가 아니다)
TOPIK I
Acrescente 이/가 a um substantivo, seguido de 아니다 (conjugado como 아니에요/아닙니다), para negar uma frase com substantivo — "X não é Y". A contraparte negativa de 이에요/예요.
저는 학생이 아니에요
Eu não sou estudante.
이건 제 가방이 아니에요
Isto não é minha bolsa.
여기는 학교가 아니에요
Aqui não é uma escola.
Pratique grátis no app →