Gramática coreana — Master

Com a fruta daquela loja em condição tão ruim, não há como o negócio ir bem.

Se os sapatos são tão pequenos assim, como você continuaria usando?

Com o quarto tão frio assim, como alguém conseguiria dormir aqui?

Ouvi dizer que aquela pessoa deu desculpas que nem faziam sentido.

Ouvi dizer que as pessoas daquele povoado eram todas muito gentis.

Ouvi dizer que antigamente essa rua era muito estreita.

Mesmo se tivéssemos ido por outro caminho ali, será que teríamos realmente evitado nos perder?

Mesmo que eu tivesse me apressado um pouco mais naquela época, o resultado teria sido diferente?

Mesmo que eu tivesse sabido antes, o que eu poderia realmente ter feito?

O computador estava quebrado, mas ainda parece que dá para usar, não é?

Lembro que estava frio, mas mesmo assim saí com roupas leves.

Aquela loja estava fechada, mas parece que abriu de novo.

Mesmo sendo verão, fez muito frio quando subi a montanha, estou dizendo.

A comida daquele restaurante estava realmente deliciosa, estou dizendo.

O filme que assisti ontem foi realmente comovente, estou dizendo.

O Seunggyu sugeriu almoçarmos juntos — quando seria bom?

Meu amigo sugeriu viajarmos juntos, mas não sei se nossos horários vão bater.

Meu colega sugeriu trabalharmos juntos no projeto, mas eu ainda não respondi.

As crianças só pegam a colher se o pai sugerir comer.

Os alunos só se levantam do lugar se o professor sugerir uma pausa.

Meu irmão mais novo só me segue a contragosto se eu sugerir ir.

Eu não tenho nada a dizer — como eu poderia escrever uma carta para aquela criança só porque alguém sugeriu?

Eu nem tenho dinheiro — como eu compraria algo tão caro só porque alguém sugeriu?

Nem estamos prontos ainda — como poderíamos partir agora só porque alguém sugeriu?

O professor Kim sugeriu que comêssemos juntos.

Os vizinhos sugeriram que limpássemos juntos.

As pessoas do bairro sugeriram que nos reuníssemos todos juntos.

Onde mesmo disseram para nos encontrarmos no fim de semana?

O que sugeriram comer no almoço?

A que horas sugeriram vermos o filme?

Não é tão bonito, mas você quer usar esse ao menos?

Se você está com fome, quer comer pelo menos esse pão?

Você parece cansado — quer descansar um pouco antes de ir?

Uma vez ouvi dizer que livros são alimento para a mente.

Ouvi dizer que aquela pessoa foi a primeira moradora deste povoado.

Ouvi dizer que esse quadro foi a última obra do pintor.

Depois que sua irmã ouviu aquilo, o que ela disse que era?

O que disseram que era a verdadeira razão daquele boato?

O que o chefe disse que estava por trás dessa decisão?

Ouvi dizer que o Seunggyu é o representante de turma.

Ouvi dizer que este anel é uma lembrança da avó.

Ouvi dizer que aquele restaurante é o melhor da região.

Quem dizem que é o irmão mais novo da Jisu?

Dizem que aquele prédio é a biblioteca nova?

Dizem que este realmente é o prazo até hoje?

Esse estudo pode ser chamado de primeiro passo do que quero estudar no futuro.

Aquela pessoa é um aluno que se poderia chamar de representante da nossa turma.

Isso foi um problema pequeno que nem se poderia chamar de erro.

O médico disse para eu segurar o cigarro por um tempo, mas é muito difícil resistir.

A mãe disse para sempre comer o café da manhã, mas não tenho tempo para comer pela manhã.

A professora disse para anotar o endereço, mas de repente não consegui me lembrar dele.

Só como se o dono mandar.

Até quando você só vai se lavar se a mãe mandar?

Meu filho só finge ler mal quando eu mando ler.

Como pode ser divertido se me mandam ler um livro que eu nem gosto?

Se nos mandam apenas aguentar ao ver algo errado, isso pode realmente ser chamado de educação correta?

Se ele nem sabe o que fez de errado e mandam escrever uma carta de reflexão, o que ele teria para escrever?

Diga a quem chegou primeiro para se sentar na frente.

Diga às crianças para virem comer logo.

Diga ao Seunggyu para raspar essa barba que parece desleixada.

Eu disse para ele comer, mas não comeu — agora diz que está com fome e come lámen instantâneo.

Eu disse para se vestir bem já que está frio, mas ele se vestiu leve para parecer elegante e pegou um resfriado.

Mesmo dizendo para a criança escovar bem os dentes, ela não obedeceu e agora tem uma cárie e precisa ir ao dentista.

Meu marido diz para eu deixar pronto o ensopado de pasta de soja hoje.

O funcionário disse que, já que chegamos primeiro, devemos sentar na frente.

O Seunggyu diz que já que está frio hoje, não devemos sair e devemos ficar em casa.

Até quando o governo disse que devíamos simplesmente aguentar esse prejuízo?

Disseram para ficarmos em silêncio como se não tivéssemos visto nada?

Quando mesmo disseram para tomar o remédio?

Até quando mesmo devo procurar a resposta?

É para comer sozinho mesmo?

É para todos, independente do posto, se sentarem no chão?

Ainda é criança, então é um problemão — não posso simplesmente mandar ficar sozinho em casa.

Por que você não come quando mandam comer, e depois diz que está com fome tarde da noite?

A Jisu treinou o cachorro dela para sentar toda vez que mandarem sentar.

Nunca disse para pegar aquilo.

O que eu quis dizer foi para você se sentar naquela cadeira ali.

O que você acabou de me dizer é pior do que me mandar morrer.

Me dizem para comer tudo sem deixar nada, mas eu costumo sempre deixar um pouco.

Dizem para ler muita literatura na adolescência, mas não tenho tempo por causa dos estudos na escola.

A Jisu sempre me diz para fechar a porta porque está barulhento lá fora, mas eu me sinto sufocado e prefiro deixar aberta.

Sua mãe disse que é bom para a saúde, então é para comer tudo, não é?

O médico disse para você parar de fumar primeiro, não é?

Por mais ocupado que esteja, disseram para ler pelo menos um livro por mês, não é?

Vamos dizer à Jisu para ter paciência só desta vez.

Vamos dizer para quem chegou primeiro se sentar na frente.

Vamos dizer ao Seunggyu para comer só com a família, sem nós.

A mãe da criança diz para pegarmos aquela criança.

Dizem que devemos procurar a chave que se perdeu.

Todos dizem, sem exceção, que para ir bem na prova é preciso ler bem o livro didático.

Você disse para eu escutar bem, então por que está falando tão baixinho?

Você disse para eu receber logo, então por que ainda não enviou o produto?

Você disse para eu usar a roupa nova, mas lavou ela?

O que mesmo disseram para comer primeiro entre as várias comidas?

Que roupa mesmo disseram para vestir no evento de hoje?

Que livro mesmo disseram para ler para tirar boas notas?

A mãe disse que comida é remédio e me disse para comer bem.

Disseram que um livro pode não ter respostas, mas mostra um caminho, então me disseram para ler.

Me disseram para me vestir de forma mais formal.

Ouvi dizer que era para tirar a foto com aquela câmera ali, não com essa...

O assistente de gerente Park disse que uma encomenda vai chegar daqui a uma hora e pediu para recebermos no lugar dele...

Sim. Ele disse que talvez chegue um pouco atrasado, então nos disse para comprarmos os ingressos primeiro...

O Seunggyu disse que viria logo, então me disseram para esperar aqui.

Vi na televisão que devemos comer carne junto com vegetais.

Meu marido disse que meu sorriso fica bonito, então me disse para sempre sorrir na hora da foto.

Aquela pessoa disse para ler esta carta mais tarde.

Me disseram para colocar esses documentos direitinho no envelope.

Me disseram para fechar a tampa depois de tocar piano, já que a poeira pode se acumular.

Disseram para cada um procurar sua própria mochila, mas a minha não está aqui?

Disseram para colocar mais água na massa de farinha, e agora a massa ficou mole demais.

Disseram para comer à vontade há pouco — agora dizer que falta comida não faz sentido.

Ouvi dizer que disseram que o Seunggyu deveria assumir esse trabalho já que é importante.

Ouvi dizer que disseram para procurar o documento que está faltando no conjunto, não sabem qual é.

Ouvi dizer que disseram para comer rápido e simples já que há muito trabalho a fazer.

Ouvi dizer que devemos usar essa roupa no evento de amanhã.

Ouvi dizer que devemos ler esse livro primeiro para entender o conteúdo.

A reunião ainda não acabou. Me disseram para continuar esperando.

Pare de jogar e coma, eu disse!

Não fique só lendo quadrinhos — leia livros de verdade, eu disse!

Não cause confusão, fique quieto, eu disse!

Já que ficam dizendo para não recusar o presente e simplesmente aceitar, acho que tenho que aceitar mesmo.

Já que todos ficam me dizendo para assumir a presidência do nosso grupo, não consegui mais recusar.

Já que a Jisu ficava dizendo que estava muito gostoso e mandando comer pelo menos um pouco, tive que comer mesmo estando cheio.

Por que mandar eu comer aquilo que você ia jogar fora por não estar bom?

Você mesmo não consegue levantar porque é pesado, então por que mandar só eu carregar?

Mesmo correndo agora não vou pegar o ônibus, então por que mandar eu pegá-lo?

Não disse para você receber minha encomenda no meu lugar.

Não pude dizer ao Seunggyu para assumir sequer essa tarefa.

Nunca disse para comer toda aquela comida sem deixar nada.

Eu disse para fotografar a paisagem aqui — nunca disse para você fotografar a mim.

Nunca forcei a Jisu a assumir aquele trabalho — por que ela se voluntariou e agora não quer fazer?

Pedi para você guardar o presente — nunca disse para abrir a embalagem.

Mesmo meus amigos sugerindo que comamos juntos alguma vez, ultimamente não tenho absolutamente nenhum tempo.

Mesmo eu sugerindo ir devagar, o Seunggyu ficou ansioso e me apressou.

Mesmo sugerindo que já está na hora de dormir, a criança está tão absorta brincando que nem pensa em dormir.

Eu estava indo para casa, mas um amigo sugeriu tomarmos um drinque.

Meu marido disse que era caro e sugeriu que não comprássemos aquele sofá.

O Seunggyu disse que não teria tempo à noite e sugeriu nos encontrarmos na hora do almoço.

Por que os superiores sugeriram deixar esse assunto passar em silêncio?

Se você diz que está sempre tão ocupado, quando exatamente eles sugeriram se encontrar?

Quando foi que eu sugeri conversar com você? Chame o responsável, o responsável.

As crianças estão sugerindo irmos à praia neste verão.

Minha esposa está sugerindo fazermos uma festa de inauguração de casa neste fim de semana.

A família está sugerindo comermos bulgogi, já que faz tempo.

Quantas voltas na quadra é que íamos correr hoje mesmo?

O que era mesmo que seu irmão sugeriu fazer no passeio?

A gente realmente vai gastar todo o dinheiro que juntou até agora?

Ainda não encontrei alguém disposto a tocar a empresa junto comigo.

Consegui ingressos para a exposição, mas não tem ninguém a quem eu pudesse sugerir ir junto.

Mesmo assim, não estamos tão mal a ponto de precisar pedir ajuda de outra pessoa.

Se você assistir ao filme que eu sugeri, não vai se arrepender.

Lancei um olhar para meu marido sugerindo que voltássemos para casa agora.

Então isso significa que você está sugerindo que não finjamos mais que nos conhecemos daqui em diante?

Mesmo dizendo que é um carro caro, depois de um mês de uso já é um carro usado.

Mesmo chamando aquilo de parque, é tão pequeno que parece o quintal da casa de alguém.

Mesmo chamando de amigo, ele nem entra em contato quando tenho dificuldades.

Ouvi dizer que a Jisu e a Yumin eram melhores amigas, e realmente são inseparáveis todo dia.

A criança disse que essa não era a bola dela, mas olhando bem, o nome dela está escrito nela, não está?

O Seunggyu disse que os pais dele são ambos professores — deve ser por isso que ele é tão bom nos estudos.

Só se for chamado de remédio é que as crianças não vão tocar.

Só se disserem que é coisa deles é que cuidam bem dela.

O Seunggyu só assiste ao noticiário se for de esportes — ele não vê outras notícias.

É trabalho do mesmo time — como ele pode dizer que não é problema dele?

Só porque dizem que é uma casa com bebê, isso significa que pode ser barulhenta de dia e de noite?

Se a comida que você come todo dia é dita ser lámen instantâneo, como você manteria a saúde?

Está barulhento, então diga para desligarem o rádio.

Diga às crianças para não correrem por aqui.

Diga às pessoas que vêm atrás que a escada é íngreme, então tenham cuidado ao descer.

O público dessa palestra é de alunos do ensino médio, não é?

Esse bairro é completamente diferente de dia e à noite, não é?

Já que o sistema mudou, não é mais feito desse jeito, não é?

Vamos pedir para eles compartilharem os materiais que também precisamos.

Vamos dizer aos membros que não pagaram a taxa que a paguem.

Vamos pedir ao Minjun para participar da reunião no nosso lugar.

Segundo a Jisu, isso é novo.

A Yumin diz que o Minjun não é o representante de turma.

Já que o irmão mais novo ainda tem trabalho a fazer, dizem que o irmão mais velho vá na frente.

Nesta prova, eu realmente não devo ficar em último lugar.

A pessoa a quem vou confiar a doença da minha mãe realmente deveria ser o melhor médico daquela área.

Já que essa viagem é para descansar, realmente deveria ser um lugar tranquilo e pacífico.

Minha situação agora realmente não poderia ser mais complicada.

Isso é algo que você realmente precisa entender e saber completamente.

Isso realmente é sobre afirmar legitimamente os próprios direitos.

De quem disseram que é esse livro?

Quem disseram que era a pessoa que mentiu?

Onde disseram que era o local de encontro do clube?

Área de ciências ou área de humanas — você deve escolher pensando na sua própria aptidão.

Hambúrguer ou pizza — me diga uma coisa que você quer comer.

Já parece que é hora de deixar claro se é namorado ou só amigo.

Dizem que aquilo é a bandeira da China.

Dizem que aquele prédio é o mais alto da Coreia.

Dizem que aquele amigo é um sabe-tudo que não ignora nada.

Ouvi dizer que aquele homem é o chef deste restaurante...

Ouvi dizer que esse é o recheio que vai dentro do bolinho de massa...

Ouvi dizer que experiência é realmente a melhor educação...

Quem foi mesmo que veio há pouco?

Aonde mesmo a Jisu vai para o trabalho voluntário?

Para que serve mesmo aquela máquina?

A notícia de ontem disse que os preços subiram demais ultimamente e isso é um problema.

Pensei que ela fosse universitária, mas ouvi dizer que a Jisu ainda está no ensino médio.

Perguntei ao Yumin de qual matéria ele gosta, e ele disse que é língua coreana.

Ouvi dizer que aquela mulher de antes é a esposa do Minjun.

Ouvi dizer que por mais que você trabalhe bem, isso não significa que todos serão reconhecidos.

Ouvi dizer que o que foi dito na reunião é a política atual da empresa.

Disseram que é um prédio recém-construído, e realmente está limpo.

Disseram que você é estudante intercambista, e fala coreano muito bem.

Disseram que o ferimento foi na mão direita — você consegue segurar uma colher?

E fazendo aquilo, ainda por cima é considerado estudante?

Quando foi que eu disse que a exposição era hoje?

Isso é fato inquestionável, quem está dizendo que não é fato?

Ouvi dizer que aquela pessoa é o professor novo.

Ouvi dizer que este é o apartamento para onde a Jisu vai se mudar.

Ouvi dizer que isso é o mingau de feijão vermelho que se come no solstício de inverno.

Ouvi dizer que aquela pessoa não é aluno, mas sim professor.

Ouvi dizer que o Seunggyu é do interior.

Ouvi dizer que pizza é como o bindaetteok da Coreia.

Eu disse, aquele é o lugar da Jisu.

Não, eu disse que isso é minari.

Não. Eu disse que o ônibus 38 é o que vai para a escola.

Estou dizendo, isso não foi eu que deixei sobrando.

Estou dizendo, o Seunggyu é militar.

Estou dizendo, a Jisu é modelo.

Já falei, hoje é o aniversário de fundação da escola.

Já falei, isso é a tarefa de hoje.

Já falei, aqui é minha terra natal.

Já que o Minjun diz que isso não é trabalho dele, não posso mais pedir a ele.

Já que minha irmã fica dizendo que não é para procurar um lugar tão apertado, como eu poderia insistir?

Já que o Seunggyu diz que é o chefe da família, não posso mandá-lo numa viagem de negócios a uma área tão perigosa.

Quem disse que ela vai, hein?

Quem disse que amanhã não é a prova, hein?

Quem disse que aquela pessoa é meu namorado, hein?

Disseram que é um presente para o Minjun. Por favor, não toque.

Disseram para comer primeiro já que ele vem um pouco mais tarde — coma primeiro, por favor.

Disseram que não é uma doença grave — por favor, não se preocupe.

Se acontecer de Seunggyu ir a uma viagem de negócios, por favor certifique-se de que ele tenha seus documentos.

Se Yumin estiver estudando, vocês vão brincar lá fora.

Se a vovó estiver prestes a comer, por favor esquente a papa dela.

É que o Yeongsu vai viajar amanhã. Eu deveria ir ajudá-lo.

Eu limpo e minha irmã faz a comida. Não se preocupe.

É que o vovô vem para casa amanhã. Por isso tenho que ir para casa cedo amanhã.

Já que ouvi que meu amigo/a estava aprendendo a cozinhar, disse que também participaria.

Já que ouvi que a loja de departamentos está com promoção, vou lá comprar uma roupa.

Já que ouvi que minha filha vai a um piquenique amanhã, comprei ingredientes para gimbap.

Já que ouvi que Seunggyu era bom em inglês, pedi que ele traduzisse uma frase.

Já que ouvi que Jisu ia começar a estudar muito hoje, comprei alguns livros para ela.

Já que ouvi que havia nevado muito na minha cidade natal, liguei para meus pais para verificar se havia danos.

Como se ele soubesse de tudo?

Como ele vai viver assim sem nenhum plano?

Ele diz que tem muito a fazer, mas dorme tanto assim?

Ouvi que o passeio da equipe é neste fim de semana.

Ouvi que mamãe vai fazer kimchi hoje.

Ouvi que Yumin está ocupada demais para vir a este encontro.

Todos realmente vão visitar o túmulo?

Seunggyu realmente está assistindo TV até essa hora?

A que horas ele disse que voltaria para casa?

Há um ditado que diz que quanto mais você tem, mais deve dar.

Como posso impedi-la de ir sozinha primeiro?

Temos a crença de que Coreia do Norte e do Sul deveriam ser reunificadas.

Então ouço que minha tia vem dos EUA amanhã!

Então ouço que Jisu toca piano muito bem!

Então ouço que Seunggyu se exercita no parque toda manhã!

Então este ônibus vai até Gwanghwamun!

Então Seunggyu toma café de manhã!

Então o vovô faz o trabalho da fazenda ele mesmo em vez de contratar trabalhadores!

Ouvi que está nevando — para onde você está indo de chinelo?

Ouvi que o bebê está dormindo — por que você deixaria a TV ligada?

Ouvi que ele não pode beber álcool — você não deveria continuar oferecendo.

Mesmo tendo te dito que convidados estão vindo, você nem está limpando?

Mesmo tendo dito que não sei, você continua me perguntando de qualquer forma.

Mesmo que esteja previsto chover, você realmente tem que ir dar uma volta de carro?

Se o professor diz que é assim que vai ser, há alguma forma de impedir?

Se dizem que a refeição é grátis, não há razão para recusar.

Se você diz que está ocupado/a demais ganhando a vida para vir com frequência, não posso argumentar, mas ainda assim é decepcionante.

Ouvi que Minjun disse que vai me emprestar o livro.

Ouvi que Jisu vai para a Ilha de Jeju de barco.

Ouvi que o tempo está bom, então a roupa seca bem.

Estou te dizendo, estou fazendo a lição de casa.

Estou te dizendo, tenho um compromisso então não posso ir.

Estou te dizendo, estou usando por um pouco.

Estou te dizendo, eu trago.

Estou te dizendo, o mais novo do escritório vai.

Estou te dizendo, eu envio assim que organizar.

Estou te dizendo, pratico duas horas todo dia.

Estou te dizendo, essas roupas já estão pequenas então vou dar para meu primo/a.

Estou te dizendo, hoje vou ao casamento de um amigo/a.

Como assim você está saindo tão tarde?!

Como assim um adulto crescido chora por algo assim?!

Como assim a empresa simplesmente decide não pagar salários?!

Quem disse que o professor/a iria lá?

Quem diz que a sala de aula está vazia àquela hora?

Quando eu disse que aquela pessoa usa óculos?

Jisu disse que não conseguia esperar até eu sair do trabalho?

Que música Seunggyu disse que canta bem?

De quem Minjun disse que vai pedir dinheiro emprestado?

Ouvi que Yumin tem estudado muito ultimamente, então...

Ouvi que minha irmã vai ver as folhas de outono no Seoraksan, então...

Ouvi que Jisu vai dar um cachecol de presente para a mãe, então...

Ouvi que as folhas já estão caindo na região central.

Ouvi que muitas pessoas de fora também vêm durante o festival da escola.

Ouvi que fazem chá e licor de ameixa.

Por favor, me diga claramente se você vai ou não vai.

Decida se você vai deixar o cabelo crescer ou cortá-lo.

Você deveria deixar claro se gosta ou não gosta daquela pessoa.

Seunggyu disse que vai trabalhar no sábado também?

A que horas mamãe disse que costuma acordar?

Até quando disseram que vai chover?

A professora diz que vai se atrasar um pouco.

Ouço que Seunggyu parte para os EUA amanhã.

Vi nas notícias há pouco que vai chover amanhã.

A sua filha vai começar a faculdade agora, certo?

As tarifas de ônibus vão subir a partir do mês que vem, certo?

Daegu produz muitas maçãs, certo?

Jisu também vai competir como atleta na competição esportiva, certo?

Yumin canta bem, não é?

Quando a primavera chega, as andorinhas que foram para Gangnam voltam de novo, não é?

O sucesso depende inteiramente de quanto esforço você coloca.

Como a comida fica saborosa depende de como você prepara os ingredientes.

O resultado depende de como você vai lidar com isso daqui para frente.

Você está me perguntando se estou feliz por ganhar o prêmio em dinheiro?

Você está me perguntando que horas são agora?

Eu? Você está me perguntando se eu fiz uma pergunta?

Meu amigo/a me perguntou quando estou livre, mas simplesmente não tenho tido tempo livre ultimamente.

Um turista que passava perguntou se aqui era o shopping, mas eu disse que também era novo/a aqui e não sabia direito.

O homem da casa ao lado perguntou se não fui eu quem arranhou o carro no estacionamento, e fiquei tão surpreso/a que não consegui dizer nada.

Quando perguntei à minha irmã, que estava deitada, se estava muito doente, ela só tossiu.

Quando perguntei ao vendedor do mercado se as frutas estavam caras ultimamente, ele disse que não.

Quando perguntei onde ficava a escola, a criança apontou o dedo e disse que era ali.

Meu irmão/irmã mais novo/a deitou ao meu lado, perguntando se o cobertor estava quente.

Mamãe colocou a mão na minha cabeça, perguntando se eu estava doente.

Meu irmão/irmã, perguntando por que eu estava trazendo um guarda-chuva, disse que não ia chover hoje.

O turista me mostrou o endereço, perguntando se a distância até o marco era longe.

Meu amigo/a olhou para mim com olhos preocupados, perguntando por que eu estava pedindo demissão de repente.

Jisu me perguntou para onde eu estava indo e me seguiu.

Aquele homem não conseguiu responder imediatamente à pergunta de onde tinha ido na noite passada.

À pergunta de se Seunggyu estava em casa, mamãe disse que não estava.

À pergunta de Minjun sobre se ele tinha se saído bem na prova, Seunggyu sorriu de felicidade.

Meu amigo/a estava perguntando quão longe fica sua casa — quanto tempo mais ou menos leva?

Jisu estava perguntando se você está difícil de contatar e ocupado/a ultimamente — aconteceu alguma coisa?

O Sr. Kim estava perguntando se você poderia ajudar um pouco com o trabalho, e eu disse que você está ocupado/a demais.

Ser perguntado por que me divorciei — nunca tinha recebido uma pergunta tão rude antes.

Meu chefe me perguntou se eu gostaria de tentar trabalhar no exterior — parecia um sonho.

Perguntar se estou feliz que meu pai, que esteve no exterior por tanto tempo, tenha voltado — claro que estou!

As pessoas perguntam o que essa flor tem de bonito, mas eu na verdade gosto mais dela por ser simples.

Meus amigos me perguntam se eu não tenho trabalho demais, mas eu só acho esse trabalho divertido.

As pessoas sempre perguntam se somos amigas sempre que nos veem, mas somos irmãs.

Se você está perguntando que horas são, são umas uma hora.

Se você está perguntando como passei as férias, eu estava ocupado/a demais com meu trabalho de meio período para notar.

Se você perguntar o que a criança estava fazendo em vez da lição de casa, ela sempre hesita em responder.

Se Jisu perguntar se você sabe a resposta da prova, diga que não sabe.

Se a polícia te perguntar se você é estudante do ensino médio, diga que não é.

Se o gerente perguntar na reunião onde eu fui, responda que não sabe.

Já que meu colega mais velho perguntou quão longe ficava minha casa, eu disse que era perto.

Já que meu amigo/a estrangeiro/a perguntou se a mensalidade era muito cara, eu disse que era muito cara.

Já que me perguntaram o que fiz no fim de semana, eu disse que assisti um filme.

Então o aluno está perguntando se responder de volta é um crime tão grande assim!

Então Seunggyu está perguntando se você conseguiria fazer uma tarefa tão difícil sozinho/a!

Então o médico está perguntando se vão se recuperar em breve!

Jisu perguntou quando eles vêm?

Seunggyu perguntou se ele conseguiria fazer isso sozinho?

O professor/a perguntou se você terminou toda a lição de casa?

As pessoas estão perguntando quão bonita aquela atriz é.

O líder da equipe está perguntando se este cronograma não está muito apertado.

O assistente Park está perguntando se ainda vamos fazer trilha mesmo que chova neste fim de semana.

Já que meu amigo/a perguntou se Jisu era realmente bonita, eu disse que ela é muito popular.

Já que um estranho me perguntou se eu morava neste bairro, fiquei com medo e fugi sem responder.

Já que meu amigo/a perguntou com quem eu ia jantar, respondi que provavelmente com meus pais.

Mamãe apenas supôs que a criança tinha jantado na casa de um amigo/a.

Jisu apenas supôs que sua vez chegaria algum dia e esperou três horas inteiras.

Yumin apenas supôs que o ferimento em sua mão sararia rapidamente e não foi ao hospital.

Sempre que diziam a Jisu para escrever ou dizer quem ela respeitava, ela sempre nomeava seus pais.

Você não deve obrigar as crianças dizendo para comerem rápido ou para não deixarem nada.

É certo simplesmente dizer a alguém em uma situação difícil para aguentar ou resolver sozinho?

Se disserem para você continuar comendo, apenas diga que está cheio/a e não consegue.

Se o professor/a disser para você ler o livro didático, apenas levante-se e leia.

Se o apresentador disser para você pegar qualquer coisa na mesa, apenas pegue o que você mais gosta.

Eu disse, reúna todos para que possamos começar a reunião imediatamente.

Eu disse, se trouxerem os documentos, receba-os por mim.

Eu disse, feche a janela já que muito vento está entrando.

Já que aquela pessoa disse que era realmente verdade e me disse para acreditar naquilo, eu acreditei.

Já que a bibliotecária me disse para procurar aquele livro por aqui, estou procurando mas não consigo encontrar.

Ele disse que estava apenas segurando este item porque alguém disse para ele segurá-lo por um tempo.

Já que nos disseram para ficarmos aqui por um momento, estávamos esperando quietos.

Eu estava apenas segurando isso porque aquela pessoa me disse para pegar.

Ele disse que um investigador veio e disse para ele procurar os documentos, então ele os procurou e entregou.

O líder da equipe diz que você deveria assumir esta tarefa.

Dizem para deixar um recado se uma ligação chegar enquanto eu estiver fora.

Dizem para comer tudo sem deixar nada, já que é bom para a saúde.

Estão me dizendo para aguentar de novo?

Não parece haver comida sobrando — o que estão me dizendo para comer?

Estão me dizendo para vestir roupas que nem foram passadas a ferro?

Recebemos a ordem de capturar o procurado e fomos imediatamente ao local.

O Sr. Kim reclamou que sua esposa o repreende todos os dias para parar de beber.

Enquanto eu estava fora, o gerente tinha deixado um recado me dizendo para procurar alguns documentos.

Então o presidente está te dizendo para cobrar as mensalidades em nome dele!

Monitor de turma, então o professor/a está te dizendo para recolher a lição de casa!

Então estão nos dizendo para usar esta fantasia neste espetáculo!

Então estão nos dizendo para usar o uniforme escolar hoje.

Então estão nos dizendo para comer esta sopa primeiro, antes da refeição.

Então estão nos dizendo para pegar a linha vermelha entre as duas.

Aquela pessoa está exigindo de forma irracional que eu entregue este item, então o que posso fazer?

Vocês, crianças — os adultos disseram para arrancar as ervas daninhas, mas vocês estão só brincando?

O papai está dizendo para você se ajoelhar rapidamente — o que você está fazendo?

Mesmo que todos me digam para simplesmente esquecer agora, aquela memória só continua rodando na minha cabeça.

Mesmo que todos me digam que você deveria ser quem aguenta, estou bravo/a demais para me conter.

Mesmo tendo dito para a criança ficar parada para a foto, ela não consegue ficar parada nem por um momento.

O gerente está me dizendo para ficar bem aqui e guardar este lugar.

O chefe de departamento está me dizendo para tirar este produto daquela prateleira de exposição.

Jisu está me dizendo para colocar aquelas roupas nesta caixa.

Dizer para eu receber a encomenda que é dele — eu sou um mensageiro por acaso?

Dizer para eu decidir sozinho/a algo tão importante — isso é ridículo.

Ser dito para não me mexer e apenas ficar em casa — parece que estou preso/a numa prisão.

Já que você está me dizendo para aguentar, vou suportar só desta vez.

Estou te dizendo para ficar parado/a — por que você continua se mexendo?

Já que de repente me disseram para escrever o endereço, não consegui me lembrar.

O quê, eles querem que eu acredite numa mentira dessas?!

Estou resfriado/a, e estão me dizendo para comer sorvete?!

Nem sei quando isso vai terminar, e estão me dizendo para continuar esperando?!

Me disseram que se você quer perder peso, coma menos — mas não é fácil quando estou com fome.

Me disseram para buscar a correspondência devolvida aqui — para onde eu vou?

Me disseram para ler o jornal para ter mais conhecimento geral, mas acho os jornais tão chatos.

Onde disseram para empilhar esses tijolos?

De quem disseram para conseguir os documentos necessários?

Onde disseram para receber a encomenda?

Mesmo quando Seunggyu sugeria comermos ou bebermos algo, eu não tinha tempo.

Não importa que filme meu amigo/a sugira assistirmos, eu simplesmente não tenho interesse em filmes para começar.

Se Jisu sugere irmos a algum lugar ou não, para mim não importa.

Se Jisu sugerir ir para casa, apenas vá junto como se estivesse cedendo.

Se as pessoas sugerirem beber, recuse dizendo que veio de carro.

Se Seunggyu sugerir encontrar você, não se encontre com ele.

Vou para casa primeiro — minha esposa sugeriu que jantássemos em casa, veja bem.

Podemos ir a outro lugar? Lá é muito barulhento, todos sugeriram não ir, veja bem.

Podemos nos encontrar na sexta? Amanhã meus amigos sugeriram visitar Seunggyu no hospital, veja bem.

Pessoal, eu disse vamos todos nos animar!

Mesmo que a gente saia para se divertir, eu disse vamos comer primeiro.

Eu disse, vamos fechar a porta! Quantas vezes eu tenho que dizer?

Já que Seunggyu ligou e sugeriu comermos juntos, Jisu se preparou para sair.

Já que minha irmã ia ao shopping e sugeriu que eu fosse junto, eu segui.

Já que meu amigo/a disse que estava sufocado/a e sugeriu tomarmos um ar, fomos para o mar.

Já que meu amigo/a sugeriu jantarmos juntos, saí de casa.

Já que Jisu sugeriu irmos a um lugar que faz bom bossam, vim até aqui longe.

Já que meu irmão/irmã mais novo/a, já que estava visitando, sugeriu passear pelo centro, fui junto mesmo cansado/a.

Minjun diz que devíamos usar terno quando fizermos a apresentação.

O presidente diz que devíamos ler este livro e discuti-lo na semana que vem.

O gerente diz que devíamos todos ir fazer trilha juntos neste fim de semana.

Estão sugerindo sair a esta hora?

Continuo ganhando peso ultimamente — o que estão sugerindo que comamos agora?

Estão sugerindo trilha para mim que estou com dor nas costas?

Jisu quer ir ao vale, mas está preocupada com a sugestão da amiga de ir à praia.

Yumin, que levou as crianças ao parque de diversões, mal conseguiu chegar em casa depois de acalmar as crianças que insistiam em brincar mais.

Recebi uma proposta do Sr. Kim para trabalharmos juntos.

Então minha irmã está sugerindo comermos macarrão no almoço!

Então Minjun está sugerindo irmos fazer trilha juntos neste fim de semana!

Então Seunggyu está sugerindo tomarmos uma bebida juntos depois do trabalho!

Então Seunggyu está sugerindo fazermos a lição de casa primeiro.

Então minha esposa está sugerindo fazermos uma grande limpeza juntos neste fim de semana.

Então, já que Jisu vai se atrasar, estão sugerindo não esperar e jantarmos entre nós primeiro.

Meu amigo/a está sugerindo estudarmos juntos na biblioteca, mas não estou muito a fim.

Jisu está sugerindo irmos à piscina semana que vem — você conhece por acaso um bom lugar?

De repente Seunggyu sugeriu comermos, mas fiquei desconfortável e recusei.

Mesmo que eu sugira irmos comer algo gostoso, meu filho só diz que é um incômodo sair.

Mesmo que eu tenha sugerido apenas ficarmos em casa já que estava cansado/a, minha esposa insistiu em sair.

Mesmo que meu amigo/a, dizendo que estava bem em frente, sugerisse nos encontrarmos, recusei porque não estava me sentindo bem.

Yumin está sugerindo pularmos a refeição e apenas tomarmos um chá simples.

Seunggyu está sugerindo marcarmos uma data para um encontro já que ele vai pagar tudo.

Papai está sugerindo que todos façamos uma refeição em família amanhã.

Já que sugeri irmos ao parque de diversões neste fim de semana, as crianças ficaram muito felizes.

Mesmo que eu sugira apenas pedirmos algo simples para o almoço, mamãe insiste em preparar o almoço de qualquer forma.

Já que sugeri estudar, meu filho finge estar dormindo.

O quê, está chovendo e você está sugerindo de repente irmos passear?!

O dano é tão sério assim, e você está sugerindo simplesmente deixarmos passar em silêncio?!

Você está sugerindo beber para alguém que tem que dirigir para casa?!

Seunggyu sugeriu assistirmos um filme hoje, mas agora ele não atende ligações nem dá notícias.

Você sugeriu sairmos hoje, então o que você está fazendo ainda dormindo?

Você sugeriu comermos, então por que de repente está comendo jajangmyeon?

Minha irmã sugere fazermos trilha neste fim de semana pela nossa saúde, mas eu gostaria de descansar um pouco.

A equipe sugere fazermos um jantar hoje, mas tenho tanto trabalho que não sei se poderei ir.

Jisu sugere tomarmos um café, mas já que está quase na hora do almoço, eu preferiria comer primeiro.

Ouvi que Jisu não tem nenhuma reclamação sobre sua vida agora.

Ouvi que o kimchi que mamãe fez é realmente delicioso.

Ouvi que Seunggyu está cansado porque tem feito muita hora extra ultimamente.

Por favor, me diga se você está se sentindo bem ou mal.

Por favor, me avise se este filme é divertido ou não.

Você tem que me dizer se está quente ou frio para eu saber.

Claro que tudo que o professor/a diz está certo!

Claro que gosto — é o presente que minha irmã escolheu para mim!

Claro que vou fazer, já que é o professor/a quem está pedindo!

Você disse que aquele filme não era divertido, então por que está tentando assisti-lo de novo?

Você disse que tínhamos bastante ingredientes, então por que está tentando comprar mais?

Você disse que estava com dor de cabeça — por que não está deitado/a descansando em vez de fazer isso?

Sei que o trabalho está corrido, mas não podemos pelo menos nos ver uma vez?

Sei que ele tem talento de verdade, mas só isso torna difícil ter sucesso.

Ele diz que vai fazer sozinho, mas vai ser difícil sem a ajuda das pessoas ao redor dele.

Tem eleição presidencial semana que vem, certo?

O dia é mais curto no solstício de inverno, certo?

Comida gordurosa tem muitas calorias, certo?

Mesmo que eu diga que estou com muito frio, ela não escuta e sai com saia curta.

Mesmo que eu diga que vou ajudar com o preparo de kimchi desta vez, ela continua preocupada.

Não importa o quanto digam que as habilidades de alguém são excelentes, é difícil trabalhar com uma pessoa que não tem bom caráter.

Já que ouvi que faria calor hoje, usei manga curta.

Já que minha namorada disse que gosta de flores, dei rosas de presente.

Fui ao hospital, e já que disseram que minha febre estava muito alta, decidi ser internado/a por um tempo.

Só se você disser que está ocupado/a eu vou ajudar — como vou saber que você está ocupado/a se você não disser?

Só se disserem que o tempo está bom podemos ir ao piquenique — está chovendo sem parar então é difícil sair.

Um livro só vende bem se disserem que é realmente interessante — só uma capa bonita não vai longe.

Disse a Jisu para vir em casa amanhã, mas ela diz que não tem tempo.

Ouvi que Minjun foi hospitalizado por causa de um acidente de trânsito.

Meus amigos dizem que o filme recém-lançado é muito divertido.

Percebi que Jisu tinha feito uma viagem à Europa durante as férias.

Descobri que o filho do vizinho passou na universidade em primeiro lugar da turma.

Eu me perguntava como Seunggyu ficou tão alto, e então percebi que o pai dele também é alto.

Vi a senhora vizinha correndo para algum lugar durante o dia.

Ouvi que aquela criança estava aprendendo piano, e acontece que toca muito bem, melhor do que eu pensava.

Jisu estava prestes a terminar o trabalho, mas descobriu que Seunggyu já tinha feito.

Muitas pessoas dizem que o tratamento de cárie dói, então estou um pouco com medo.

O que papai disse foi que, quando começou a se exercitar, seu corpo ficou muito mais leve.

Costumo ouvir a história de que uma pessoa mudou completamente depois de passar por muitas dificuldades.

Então esse filme é supostamente interessante — eu não entendo nada dele.

Aquela criança é tão bonita — dizer que ela não é bonita não faz sentido nenhum.

Trabalhamos tão duro nisso — como você pode dizer que é uma bagunça?

O que disseram sobre quando Jisu partiu?

O que disseram sobre quando o shopping fica mais cheio?

Que horas dizem que Seunggyu vem amanhã?

Me disseram que para Minjun, aprender uma língua estrangeira é o mais difícil.

Me disseram que um documento de identidade é definitivamente necessário para abrir uma conta no banco.

Me disseram que Jisu vai a pé para a escola todas as manhãs.

Perguntei a Seunggyu se ele não tinha sentido dor, e ele disse que estava bem.

Perguntei a Minjun, e ele disse que nada disso tinha acontecido.

Ouvi diretamente que Jisu encontra aquela pessoa toda semana.

Havia muita conversa sobre como o som da casa vazia do bairro à noite parecia um fantasma, ou era de outro jeito.

A testemunha divagou, dizendo que a pessoa saltou na frente, ou que o carro não desacelerou.

Havia muitos boatos dizendo que uma vez que ela começava a beber, tomava mais de dez garrafas de soju.

Então ouvi que Seunggyu continuava sendo teimoso!

Então ouvi que o vovô ficou muito surpreso ao ouvir a notícia sobre você!

Então ouvi que Minjun disse que o professor/a perguntou quando você vai se casar!

Então ouvi que as crianças que foram à casa de Seunggyu disseram que suas habilidades culinárias são incríveis.

Então ouvi que alguns dias atrás Yumin viu Jisu, e ela nem sequer a reconheceu.

Então ouvi que no dia em que fomos para casa cedo, Minjun apareceu atrasado todo bem vestido.

Mamãe disse que viu um pêssego grande em seu sonho — isso não é um sonho de gravidez?

Ouvi que aquela lanchonete despeja muito tempero na comida, então acho que não deveríamos mais ir lá.

Jisu disse que o shopping fica cheio de gente nos fins de semana, então vamos evitar ir no domingo.

Ouvi que Jisu disse que aquele filme não era divertido.

Ouvi que o restaurante novo é caro e não é gostoso.

Minjun acabou de voltar e disse que o shopping estava cheio de gente.

Eu disse que Jisu, que nunca estuda, sempre fica em primeiro lugar, e os amigos de outra turma ficaram surpresos.

Eu disse que achei isso gostoso, mas meu amigo/a disse que não gostou e não entende por quê.

Eu disse que Yumin gostava de vermelho, então o vendedor recomendou um casaco vermelho.

Estou te dizendo, Busan é realmente mais quente comparado a Seul.

Estou te dizendo, a água da torneira realmente não sai na casa de Jisu.

Estou te dizendo, Seunggyu ainda está usando roupas grossas de inverno.

Eu ia comprar algumas roupas já que era liquidação, mas estou te dizendo, as roupas bonitas eram caras.

Disseram que estavam ocupados, então fui ajudar, mas estou te dizendo, eles estavam apenas sentados descansando.

Eles estavam preocupados que a prova seria difícil, mas estou te dizendo, dormiram super bem.

Lembro que fui dormir cedo ontem, mas ainda assim dormi demais de novo.

Sempre pensei que meu irmão/irmã era só uma criança, mas hoje parecia muito adulto/a.

O Sr. Kim sempre agiu como um perfeccionista, mas hoje cometeu um erro realmente ridículo.

Dizendo que tinha experimentado e achado delicioso, meu avô me deu alguns pêssegos.

Dizendo que o responsável desligou o telefone antes mesmo de terminar de falar, aquela pessoa ficou brava.

É um lugar que meu amigo/a me recomendou, dizendo que tinha ido antes e era bom.

Você me disse que achou aquele livro interessante — então por que disse ao Seunggyu que não era?

Yumin me disse que achou Jisu bonita — por que ela diria a você que era comum?

Então o Sr. Park me disse que o restaurante era bom, mas disse a você que não era?

Dizem que é um processo pelo qual todos têm que passar, mas quantas pessoas conseguiriam realmente suportá-lo?

Aquelas pessoas dizem que o professor/a Park era o melhor, mas eu não pensava assim.

Dizem que aquelas crianças são mais maduras do que outras crianças, mas crianças ainda são crianças.

Mesmo que a gente se apresse agora, o trem provavelmente já partiu.

De que adiantaria falar sobre isso agora?

Mesmo que a criança coma muitos vegetais, ela não vai crescer de repente.

A previsão do tempo disse que ia chover hoje, mas não está chovendo.

Seunggyu claramente disse mais cedo que ia à biblioteca — o que ele está fazendo no café?

Disseram que a criança come bem os vegetais, mas hoje ela não quer comer.

Duvido que uma casa tão grande seja realmente útil, mas naquela época eu realmente gostava desta casa.

Duvido que aquela pessoa teria uma intenção tão ruim, mas ainda assim é melhor ser cuidadoso por precaução.

Duvido que alguém se oponha a essa decisão, mas a ansiedade de que alguém pudesse se opor nunca foi embora.

Se eles realmente vivem comendo doces assim, é claro que vão ter cáries.

Se você realmente está com tanta pressa assim, acha que vai conseguir levar tudo sem esquecer nada?

Se você realmente vai às compras desse jeito, como as despesas de vida não iriam faltar?

Ainda bem que fui tratado/a a tempo — se eu não tivesse sabido, teria se tornado uma doença séria.

Ainda bem que usei o cinto de segurança — senão teria me machucado gravemente.

Ainda bem que sempre carrego um guarda-chuva — senão teria ficado totalmente molhado/a nessa chuva.

Dedicada? De jeito nenhum — ela tem faltado muito ultimamente, e não faz a lição de casa.

Não consigo comer? De jeito nenhum — eu adoro isso.

Respondi mal? De jeito nenhum — só disse o que pensava.

Ouvi que as crianças da casa ao lado brigam todos os dias.

Ouvi que Jisu já anda.

Ouvi que Minjun escreve tão bem que vai ganhar um prêmio.

Ouvi que Minjun vai assistir a um jogo de beisebol.

Ouvi que Jisu não pode comer carne.

Ouvi que Seunggyu lê o jornal antes de ir trabalhar.

Ouvi que Minjun tem feito dieta ultimamente.

Vi nas notícias há pouco que vai chover amanhã.

Ouvi que ultimamente muitas viagens escolares vão para a Ilha de Jeju.

Você não disse que aquela pessoa é sempre pontual?

Quando você disse que Seunggyu vai entrar no exército?

Você não disse que Minjun e Jisu ainda estão namorando?

Decida se você vai comprar calça ou saia.

Por favor, me diga rápido se você vem hoje ou amanhã.

Precisamos decidir se vamos de avião ou de trem para fazer a reserva.

Você não disse que ia à biblioteca de manhã cedo? O que você está fazendo ainda sem sair?

Você não disse que precisa acordar cedo amanhã? Já é tarde da noite, por que você não está dormindo?

Você não disse que ia encontrar um amigo/a hoje? Por que você ainda está em casa?

Você não disse que ia à biblioteca? Ainda está no seu quarto?

Você não disse que ia dormir cedo? Ainda está jogando videogame?

Você não disse que ia lavar a louça? Até quando você vai ficar só assistindo TV?

Dizem que ele tem um emprego, mas parece que ele ainda não está ganhando o suficiente.

Dizem que Seunggyu está preparando a apresentação sozinho, mas acho que deveríamos ajudá-lo mesmo assim.

Dizem que Yeonju vê o namorado todos os dias, mas parece que ela só consegue vê-lo brevemente.

Não é verdade que Seunggyu vai fazer uma viagem de negócios aos EUA por uma semana?

Garrafas e latas são coletadas para reciclagem, certo?

Não é verdade que Jisu se mudou para o interior para morar com os filhos?

O que disseram — Seunggyu está bem?

O que disseram que Minjun tem feito ultimamente?

Disseram que dormir numa boa cama dá bons sonhos ou algo assim?

Mesmo que eu me prepare o mais rápido possível, acho que vou me atrasar para o compromisso.

Mesmo que ele mude de ideia e volte, não vou namorá-lo de novo.

Mesmo que eu voltasse aos meus dias de escola, não achei que minha vida seria diferente.

Só se você estudar eu vou comprar um computador para você.

Só se formos viajar juntos eu reservaria as passagens de avião com antecedência.

Só posso te dar dinheiro se você disser o que vai comprar — como eu vou saber se você não disser nada?

Dizem que a escritora Jung está escrevendo um novo romance ultimamente.

Meus amigos dizem que esta roupa me cai bem.

Dizem que o professor/a e os alunos vão fazer uma excursão juntos neste fim de semana.

Quem é a pessoa que disse que vai fazer hora extra hoje?

Não há ninguém que diga que vai comprar este item.

Há um boato de que Seunggyu está namorando com Jisu.

Há alguém que dormiria num lugar tão bagunçado assim?

Mesmo um especialista não conseguiria resolver este problema tão facilmente.

Amanhã é finalmente o dia do brechó. Já estou preocupado/a se haverá pessoas que comprem o que colocamos à venda.

O médico perguntou qual parte da minha barriga doía.

Jisu perguntou se você tinha jantado.

Meu amigo/a ligou e perguntou o que eu estava fazendo em casa.

Mesmo que eu tenha perguntado para onde ele estava indo, Seunggyu nem sequer responde.

Eu perguntei como você soube — por que não está respondendo?!

Mesmo que eu tenha perguntado a Seunggyu com quem ele está comendo agora, ele não fala.

O professor/a me perguntou se eu era calouro/a.

Meu amigo/a perguntou quão caro é o preço das casas em Seul.

Jisu perguntou para onde eu fui nas férias.

Eu disse, onde dói?

Eu disse, o que é tão engraçado?

Jisu, eu disse, para onde você está indo?

Estou perguntando, aquela pessoa é seu marido?

Estou perguntando, qual é mais bonita, esta saia ou esta calça?

Estou perguntando, quem você está procurando aqui?

Qual atriz é mais bonita? Eu disse, qual é mais bonita?

Então estou perguntando, por que você está tão para baixo?

Jisu, você vai para casa sozinha? Eu disse, você vai sozinha?

Você acabou de perguntar se eu vou para casa agora?!

Você está perguntando se a resposta pode estar errada?!

Você está perguntando se eu já terminei o manuscrito?!

Jisu perguntou se você talvez fosse de Gyeongsang-do.

Meu amigo/a me perguntou se nossa empresa fica longe de Seul.

As pessoas perguntaram se aquele musical era divertido.

O professor/a disse que eu não parecia bem hoje e perguntou se algo estava me incomodando.

Meus amigos perguntaram em que empresa eu consegui emprego.

Perguntaram o que era tão divertido na peça.

Meu amigo/a perguntou se eu estava ocupado/a em setembro, e então disse que se eu estivesse livre deveríamos viajar juntos.

Ele me perguntou por que eu estava tão doente, mas o próprio Seunggyu também estava sempre doentinho.

Meu sobrinho/a perguntou se não havia nada para comer em casa, e então começou a vasculhar a geladeira.

Meu marido me perguntou se eu realmente não sabia aquele fato básico.

Meus amigos disseram que os biscoitos que fiz estavam gostosos e perguntaram como os fiz.

No momento em que ele atendeu o telefone, perguntou por que eu tinha ligado.

Yumin perguntou se nosso trabalho tem estado muito corrido ultimamente.

Aquela pessoa olhou para minha altura e perguntou se meus pais eram altos.

O apresentador veio por aqui mais cedo e perguntou se a ordem da apresentação já tinha sido decidida.

Perguntaram se você não é agora estudante universitário.

Aquele veterano/a perguntou se sua personalidade é tranquila.

Perguntaram se seus pais também vêm ao encontro de hoje.

Jisu perguntou a você quantos pontos são necessários para passar?

Seu amigo/a perguntou se você está com fome? Você não tomou café da manhã?

Mamãe perguntou ultimamente se você está comendo bem?

Ouvi que vamos comer buffet hoje à noite.

Ouvi que ele vai terminar de ler aquele livro neste semestre.

Ouvi que o personagem principal acaba morrendo no final do drama.

Pare de falar bobagem e vá dormir logo.

Não se desvie, apenas se apresse e me siga.

Não interrompa os adultos que estão falando, só escute em silêncio.

Se chegar a mau gênio, não há ninguém pior que Seunggyu.

Se chegar a inteligência, Jisu é a mais inteligente da nossa escola.

Se ele realmente começar a comer, a comida aqui não vai ser suficiente.

Já que é fim de outono, as folhas secas estão à beira de cair.

A chuva parou e o sol está prestes a espiar entre as nuvens.

Eu tinha acabado de começar a pegar no sono quando o telefone tocou e me acordou.

Sugeri a Jisu que fôssemos ao cinema amanhã, mas fui recusado/a.

Prometemos nos encontrar em frente à escola no dia da primeira neve.

Sugeri ao Sr. Kim que comêssemos juntos algum dia.

Se você realmente se propuser a elogiar as pessoas, não há ninguém no mundo que você não possa elogiar.

Sempre que tento deixar passar, meu irmão/irmã mais novo/a insiste em brigar mais.

É fácil de dizer, mas quando você realmente se propõe a fazer, está cheio de dificuldades.

Já que todos estão propondo comida japonesa, acho que tenho que seguir a opinião do grupo.

Já que todos estão propondo fazer isso juntos, não há escolha a não ser participar, não é?

Já que é aniversário da minha filha e ela está propondo irmos ao parque de diversões, tenho que levá-la.

Eu disse, vamos para casa logo!

Eu disse, vamos jantar fora!

Eu disse, vamos assistir um filme de comédia em vez desse filme triste!

Estou dizendo, vamos começar a nos exercitar juntos a partir de amanhã.

Querido/a, estou dizendo que está frio, vamos entrar logo em casa.

Papai, estou dizendo vamos ao parque de diversões no domingo.

É faxina geral, então eu disse vamos limpar juntos.

Também estou com fome, então eu disse vamos dividir.

Estou cansado/a hoje, então eu disse vamos conversar sobre isso de novo depois.

Querido/a, as crianças sugeriram que morássemos todos juntos.

Yumin sugeriu que assistíssemos juntos o filme que estreou ontem.

Jisu sugeriu que participássemos juntos do festival que vai acontecer mês que vem.

Já que hoje é dia de boknal, sugeriram que comêssemos samgyetang.

Já que é um lugar longe, sugeriram que saíssemos rápido.

Já que parece que muita gente vai vir, sugeriram que fizéssemos bastante comida.

O gerente Kim sugeriu que fizéssemos um jantar em grupo hoje à noite.

Já que há bastante trabalho este mês, sugeriram que fizéssemos a viagem por volta do mês que vem.

Sugeriram que saíssemos e comêssemos fora depois de muito tempo.

Meu irmão disse que da próxima vez você também deveria vir junto.

Minjun sugeriu que nos encontrássemos algum dia e tomássemos uma cerveja.

Quando perguntei o que devíamos comer no almoço, Seunggyu sugeriu pizza.

Para onde aquela criança sugeriu irmos no passeio?

Que espetáculo sugeriram assistir neste fim de semana?

Onde as pessoas que foram primeiro sugeriram nos encontrarmos?

Sugeriram para onde ir fazer trabalho voluntário neste fim de semana?

Sugeriram como passar as férias de verão?

Sugeriram onde comprar os itens domésticos que você precisa?

Seunggyu sugeriu ir ao cinema amanhã — você também quer ir?

Minjun sugeriu nos encontrarmos neste fim de semana — você tem tempo?

Yumin sugeriu estudarmos juntos a partir de amanhã, mas não quero ir à biblioteca com ela.

Seunggyu sugeriu ir ao cinema neste fim de semana, sabe.

Meu irmão/irmã sugeriu jantarmos fora hoje.

Sugeriram fazer a festa de fim de ano deste ano na escola.

Jisu sugeriu que brincássemos de casinha juntos.

Seunggyu sugeriu que almoçássemos juntos às doze.

O monitor de turma sugeriu que todos se reunissem no pátio sem exceção.

Precisamos decidir se praticamos mais ou paramos por hoje.

Me diga qual você prefere ver — um filme ou um espetáculo.

Me diga se você quer ir para a montanha ou para a praia nas férias.

Você disse que nunca mais deveríamos nos ver — por que veio me procurar?

Você sugeriu que todos nos reuníssemos na hora sem atraso — por que você está atrasado/a?

Você sugeriu que fôssemos estudar juntos na biblioteca hoje — por que não entrou em contato?

Você sugeriu nos encontrarmos neste fim de semana — por que está fingindo estar ocupado/a?

Você me sugeriu que ficássemos próximos — por que nem sequer cumprimenta?

Você me disse para sair cedo de manhã — como você mesmo/a pode dormir demais?

As palavras da esposa perguntando até quando ele continuaria assim soaram como uma repreensão para ele.

Seunggyu não conseguiu responder prontamente à nossa pergunta de quem era a pessoa que estava com ele mais cedo.

As flores de cerejeira desabrocharam plenamente no campus, como se perguntassem quando é que tinha feito tanto frio.

Essa criança continua perguntando de quem era a resposta certa.

Essa pessoa continua perguntando o que diabos é isso.

O detetive Kim está perguntando se seu último caso foi bem resolvido.

Aquela pessoa me perguntou se eu sou funcionário/a de escritório.

Meu marido viu como eu estava exausta chegando do trabalho e perguntou se eu fico tão ocupada assim todo dia.

Os adultos estão perguntando onde decidimos fazer o encontro das famílias.

Yumin perguntou se eu tinha terminado a lição de casa, então eu disse que ainda não.

Meu amigo/a perguntou se eu tinha tirado muitas fotos na viagem, e quando eu disse que sim, pediu para ver.

Meu irmão/irmã perguntou como foi o espetáculo, então eu disse que foi incrível.

Este é meu irmão/irmã mais novo/a, mas todo mundo que nos vê pergunta se somos amigos.

A criança diz que é seu brinquedo de robô recém-comprado, e todos perguntam se é legal.

Estão perguntando se Yumin foi ao hospital e tomou uma injeção.

Claro, que flor não é bonita, mas aquela flor tinha um charme diferente das outras flores.

A ajuda dele pode não servir de muito, mas mesmo assim o Sr. Park não pôde deixar de nutrir um pouco de esperança.

Quem gostaria de comida sem gosto, mas o pobre Seunggyu comprava refeições baratas mesmo que não fossem gostosas.

Não jogar lixo de qualquer jeito.

Os alunos devem se reunir no pátio.

Economizar recursos.

Acho que vou só ir estudar.

Eu vou ler um pouco antes de dormir.

Vou dar esses salgadinhos para quem se comportar bem.

Já ficou muito tarde, então já vou indo.

Por favor, vão na frente. Nós vamos continuar esperando aqui.

Precisamos sair cedo amanhã de manhã, então vamos dormir primeiro.

Ter o costume de segurar a urina por muito tempo não é bom para a saúde.

Se você tiver o costume de ler livros desde pequeno, a leitura vira um hábito.

O Seunggyu sempre tem o costume de dormir tarde, então é difícil para ele acordar cedo.

O Seunggyu só gosta de chocolate ou bolo excessivamente doce.

Comprei castanhas, mas os grãos eram tão pequenos e ainda por cima estavam cheios de bicho, que não sobrou nada para comer.

Pare de andar com essa bolsa tão gasta e compre uma nova.

Ah, então aquilo não é verdade afinal.

Ah, então aquela menininha bonita é filha do professor.

Todo mundo elogiava tanto a comida daqui, e agora que provei mesmo, é verdade.

Minha esposa ficou me repreendendo, perguntando por que eu tinha bebido e quanto eu tinha bebido.

Quando fui à igreja depois de muito tempo, tiveram muitas perguntas, tipo por que eu não tinha ido e o que tinha acontecido.

Hoje também minha mãe me repreendeu, perguntando por que estou sempre atrasado e no que estou pensando.

Se perguntarem se você gosta tanto assim da Jisu, é só dizer que sim.

Se perguntarem se o carro novo é apertado, por favor diga que é espaçoso e que cabem várias pessoas.

Se seu amigo perguntar se nossa nova casa é espaçosa, diga que sim e que você também vai convidá-lo.

Vendo que o Yeongsu tinha saído mais cedo ontem, perguntei se ele não estava passando bem.

Perguntei ao Seunggyu se a comida do restaurante onde ele foi ontem estava boa, e ele disse que estava deliciosa.

Meu irmão perguntou se estava tudo bem andar sobre o vale congelado, então eu disse que estava bem congelado e ficaria tranquilo.

Como você se sente por vai se casar? Meus sentimentos? Você está perguntando se estou feliz?

Você já melhorou um pouco daquela doença? Agora? Está perguntando se estou bem?

Será que esse lago é bem fundo? A profundidade? Está perguntando quão fundo é?

Já que meu irmão perguntou quão alta era aquela montanha, eu disse que não sabia bem.

Já que meu amigo perguntou se a piscina era muito funda, respondi que era rasa.

Já que o Seunggyu perguntou por que a porção de comida era tão pequena, dei a ele um pouco do que eu tinha pedido.

Já que meu amigo perguntou se eu já estava bem, eu disse que descansei bastante no fim de semana e estou bem.

Já que o dono do restaurante perguntou se a comida não era picante demais, eu disse que quase não consigo aguentar.

Já que meu irmão perguntou se macarrão estava bom para o almoço, eu disse que sim.

Em resposta à pergunta se o quarto do alojamento era espaçoso, a resposta foi que era adequado.

Fiquei sem graça com a pergunta do meu chefe sobre se eu tinha tanto tempo livre assim.

Diante da pergunta do colega sobre se ele estava feliz por causa do feriado prolongado, ele fez uma cara de quem acha óbvio.

Ah, o Seunggyu está perguntando qual das duas cores é melhor.

Ah, o papai está perguntando quem é mais baixo entre você e o caçula.

Ah, sua mãe está perguntando quando o shopping fica mais cheio de gente.

A Yumin está perguntando se o estádio de beisebol fica tão cheio assim.

Meus amigos estão perguntando quão espaçoso é o apartamento para o qual me mudei.

Todo mundo está perguntando se é certo resolver as coisas desse jeito.

Meu amigo está perguntando se a roupa nova está boa, mas a cor é escura demais.

A vendedora perguntou se a roupa era pequena, e eu disse que estava apertada demais para usar.

Todo mundo está perguntando se aquela aula é boa, mas na minha opinião não é tão boa assim.

Mesmo perguntando por que a porção é tão pequena assim, por que você não responde?

Mesmo perguntando se o que você fez estava certo, por que você não diz nada?

Mesmo tendo mandado um e-mail para o Seunggyu perguntando quando ele tem tempo livre, ele não responde.

O Sr. Kim está perguntando se a vista da casa nova é boa.

A Jisu está perguntando se a Ilha de Jeju, para onde viajei, era bem bonita.

Meu amigo está perguntando o quanto de trânsito tem na rodovia na volta do feriado.

Você pergunta por que tem tanta bagagem assim — para uma mudança, isso não é até pouco?

Você pergunta o que é melhor — eu nem tenho muita escolha.

Você pergunta se eu não gosto de ajudar nas tarefas de casa — é só uma coisa que naturalmente devo fazer, por que eu não ia gostar?

Quando perguntei à Yumin, que tinha caído na rua, se estava bem, ela se levantou na hora como se nada tivesse acontecido.

Quando perguntei se o quarto era pequeno, o dono da casa balançou a cabeça e disse que era espaçoso.

Quando perguntei ao Minjun por que ele tinha tantos livros, ele, sem responder nada, me estendeu um livro.

Estou perguntando, eu sou mesmo tão incômodo assim?

Estou perguntando, o que te deixou de tão bom humor?

Eu quero ser próximo de você, então estou perguntando, por que exatamente você não gosta de mim?

Estou perguntando, o que exatamente você não gosta em mim?

Você não ouviu? Estou perguntando se posso abrir a porta.

Estou perguntando, por que exatamente você tem tanto interesse no meu assunto?

Estou perguntando, por que você está de tão bom humor assim?

Estou perguntando, quão baixo é exatamente aquele homem?

Então estou perguntando, quão pequeno é o novo lugar para onde você se mudou?

Como assim, se eu quero saber o segredo dela?

Como assim, se a porção de arroz é grande demais? Isso não é bem na medida?

Como assim, se estou de bom humor? Estou cansado porque tenho coisas demais para fazer.

Ouvi dizer que o chefe de departamento estava perguntando se há muito trabalho ultimamente.

Ouvi dizer que minha mãe estava perguntando se todos os quartos que ela viu eram pequenos.

Ouvi dizer que meu irmão estava me perguntando se o carro novo era realmente tão bom assim.

Disseram que, ao que parece, há tanta coisa acontecendo.

Minha mãe perguntou se o jardim da casa para onde vamos nos mudar é espaçoso.

Perguntaram se a comida não era pouca demais.

Quando tossi por causa de um resfriado, o Seunggyu perguntou se eu estava bem e me deu um chá quente.

Meu marido perguntou ontem se a sopa não estava salgada demais, e hoje diz que está sem sal demais.

Quando hesitei segurando os hashis, meu amigo perguntou se não havia pouco acompanhamento e se levantou para pegar mais.

A Jisu me perguntou por que meus padrões são tão altos assim.

Meus amigos me perguntaram por que eu tenho tanto interesse na vida dos outros.

Caí andando na rua, e todo mundo veio correndo perguntando se eu estava bem.

Outro professor perguntou se as inscrições para essa aula estavam baixas — quantas pessoas se inscreveram, mais ou menos?

O professor perguntou como estava sua saúde — você já melhorou de vez?

A Jisu perguntou se você gostaria de ganhar flores de presente na primavera — de que flores você gosta?

O Seunggyu perguntou quão baixa a Jisu é...

Alguém perguntou se o apartamento recém-construído tem um espaço interno amplo...

A matriz ligou há pouco perguntando se tem muitos souvenirs aqui...

Meu amigo perguntou se a viagem que você fez foi boa.

O Sr. Kim perguntou por que a bagagem que eu trouxe era tão pequena assim.

A Jisu me perguntou se tinha muita gente no festival.

Aquele menino te perguntou se o passeio para ver as flores de cerejeira foi divertido?

Seu amigo te perguntou se você tinha muita tarefa?

O Seunggyu te perguntou se você tinha muito dinheiro?

Meu pai perguntou se eu já estava me sentindo melhor e me disse para não esquecer de tomar o remédio.

Enquanto eu estudava, minha mãe perguntou se eu tinha muita tarefa e me deu uma fruta.

A Jisu perguntou se a cor do casaco novo que comprou era escura demais, e o tirou do armário para me mostrar.

Se alguém me pergunta por que sou tão ganancioso, eu também não tenho o que dizer.

Se você pergunta a uma criança se ela gosta mais da mãe ou do pai, ela fica sem graça.

Se me perguntam por que o texto é tão curto assim, só me resta responder que o tamanho que se pode escrever no celular é limitado.

Meu sobrinho perguntou se a água da praia era funda e trocou de roupa para o maiô.

Meu irmão mais novo perguntou de quem eu gostava mais, do pai ou da mãe, e disse para eu escolher só um.

O Sr. Kim perguntou se eu tinha coletado muitos selos e pediu para eu mostrar.

Meus amigos perguntam por que uma casa para morar sozinho precisa ser tão grande assim, mas mesmo morando sozinho, eu odeio uma casa apertada.

Meu pai me pergunta se eu gosto tanto assim daquela pessoa, mas na verdade é aquela pessoa que gosta mais de mim.

Todo mundo pergunta por que sou tão tímida na frente dos meninos, mas acho difícil lidar com eles.

Eu disse ao Seunggyu que um dia com certeza retribuiria a gentileza dele, mas ele disse que não havia necessidade.

Eu disse que aguentaria até esse ponto, mas não consigo mais.

Como era um livro que ganhei de presente, prometi que leria, mas está tão chato que é difícil ler.

Eu vou comer a parte mais dura da carne.

Na primavera, vou plantar um pouco de alface e folha de gergelim no quintal.

A partir do mês que vem, vou depositar dinheiro numa poupança no banco.

Por que você tem intenção de juntar dinheiro?

Até quando você tem intenção de aguentar isso?

O que você fez de errado para continuar tendo a intenção de se esconder?

Não era que a gente ia sair amanhã?

Será que o Seunggyu tinha vindo ao encontro de ex-alunos?

Será que a gente vai poder encontrar aquela pessoa de novo?

Aquela pessoa era realmente bonita, exatamente como eu tinha ouvido.

O parque recém-construído dessa vez era incrivelmente espaçoso.

A palestra dele realmente cativou todo mundo.

Não há como saber agora quantos visitantes esse evento teve, mas vamos ao menos contar aproximadamente e avisar.

A responsabilidade por isso não é só minha, mas é melhor eu assumir tudo sozinho.

Não existe ninguém que não cometa erros, mas dessa vez eu cometi um erro realmente grande.

Isso é mais um favor do que uma pergunta, será que você poderia me dizer sua opinião sobre esse livro?

Isso é mais um romance emocionante do que um romance divertido.

O escritório do Seunggyu tinha tantos livros que deveria ser chamado de sala de pesquisa em vez de escritório.

Coma rapidinho.

Espere só um instante.

Ponha aqui por um instante as coisas que você trouxe.

A Jisu cuida tão bem dos dentes que nunca sequer foi ao dentista.

Não havia nada para comer em casa além de macarrão instantâneo.

O único livro que li esse ano foi exatamente um.

Gastei tanto dinheiro saindo com minha namorada no fim de semana que o único dinheiro que me sobrou foi dez mil wones.

Estive tão ocupado hoje que a única coisa que comi foi uma xícara de café.

Minjun, por que eu nunca consigo te ver estudando?

Dizem que aquela criança nem sequer tinha pensado nisso.

Dizem que o Sr. Park veio aqui de manhã e verificou se o trabalho estava indo bem antes de ir embora.

Dizem que o Seunggyu falou que não sabia que aquilo seria tão difícil.

Essa exposição foi boa, pelo que você viveu?

O trabalho recém-começado parece que vai indo bem, pelo que você viu?

Como era a pessoa que a Jisu conheceu semana passada, pelo que você viu?

A Jisu disse que nunca vai conseguir esquecer aquela paisagem de então.

A Yumin entrou para arrumar o quarto, mas disse que a mãe já tinha deixado tudo arrumado.

A Jisu disse que, por mais que tentasse entrar em contato na última semana, não conseguia falar com eles.

Ouvi a história de que, por mais alto que o Minjun chamasse, aquela pessoa não conseguia ouvir.

O caso é que aquela pessoa desapareceu de repente e não deu notícias por dois meses.

O que ele disse foi que a inteligência daquela criança, que parecia excepcional, não era muito diferente das outras crianças.

Eu decidi visitar com frequência minha avó, que não está passando bem de saúde.

A Jisu se prometeu que com certeza realizaria seu sonho antes de completar trinta anos.

Eu decidi que, dessa vez, com certeza terminaria de ler aquele livro todo.

O Seunggyu fez a determinação de com certeza acordar cedo amanhã.

Pela minha saúde, decidi que, a partir de amanhã, com certeza faria exercício de manhã.

O Minjun fez a determinação de com certeza corrigir seu mau hábito.