Grammaire coréenne — Master

Avec des fruits dans un état aussi mauvais, il est impossible que le commerce de ce magasin de fruits marche bien.

Si les chaussures sont aussi petites, comment pourriez-vous continuer à les porter ?

Avec une pièce aussi froide, comment pourrait-on dormir ici ?

On m'a dit que cette personne débitait des excuses qui ne se tenaient même pas.

On m'a dit que les habitants de ce village étaient tous très gentils.

On m'a dit qu'autrefois cette route était très étroite.

Même si nous avions pris un autre chemin là-bas, aurions-nous vraiment pu éviter de nous perdre ?

Même si j'avais un peu plus pressé le pas à ce moment-là, le résultat aurait-il vraiment été différent ?

Même si je l'avais su à l'avance, qu'aurais-je vraiment pu faire ?

Je me souviens que l'ordinateur était en panne, mais il semble encore utilisable, non ?

Je me souviens qu'il faisait froid, mais je suis quand même sorti peu habillé.

Je me souviens que ce magasin était fermé, mais il semble avoir rouvert.

Je te dis que c'était vraiment froid une fois en haut de la montagne, même si c'est l'été.

Je te dis que la nourriture de ce restaurant était vraiment délicieuse.

Je te dis que le film que j'ai vu hier était vraiment touchant.

Seunggyu a proposé qu'on déjeune ensemble — quand est-ce qui serait bien ?

Un ami a proposé qu'on parte en voyage ensemble, mais je ne sais pas si nos emplois du temps vont coïncider.

Un collègue a proposé qu'on travaille ensemble sur le projet, mais je ne lui ai pas encore répondu.

Les enfants ne prennent leurs couverts que si leur père propose de manger.

Les élèves ne se lèvent de leur siège que si le professeur propose une pause.

Mon petit frère ne me suit qu'à contrecœur, et seulement si je propose d'y aller.

Je n'ai même rien à dire — comment pourrais-je écrire une lettre à ce gamin juste parce qu'on me le propose ?

Je n'ai même pas d'argent — comment pourrais-je acheter un truc aussi cher juste parce qu'on me le propose ?

On n'est même pas prêts — comment pourrait-on partir maintenant juste parce qu'on nous le propose ?

Le professeur Kim propose qu'on mange ensemble.

Les voisins proposent qu'on fasse le ménage ensemble.

Les gens du quartier proposent qu'on se réunisse tous ensemble.

On avait proposé de se retrouver où ce week-end, déjà ?

On avait proposé de manger quoi pour le déjeuner, déjà ?

On avait proposé de voir le film à quelle heure, déjà ?

Ce n'est pas très joli, mais tu veux bien mettre au moins ça ?

Si tu as faim, tu veux bien manger au moins un peu de ce pain ?

Tu as l'air fatigué — tu veux bien te reposer un peu avant de partir ?

On dit que les livres sont la nourriture de l'esprit.

On dit que cette personne était le premier habitant de ce village.

On dit que ce tableau était la dernière œuvre du peintre.

Qu'a dit votre sœur en entendant ça, à ce qu'on vous a rapporté ?

Quelle était la véritable raison de cette rumeur, à ce qu'on vous a rapporté ?

Quelle était la raison de cette décision, selon ce que le patron a dit ?

On dit que Seunggyu est le délégué de classe.

On dit que cette bague est un souvenir laissé par grand-mère.

On dit que ce restaurant est le meilleur du quartier.

Qui est-on censé être le petit frère de Jisoo, déjà ?

Ce bâtiment-là, c'est bien la nouvelle bibliothèque, à ce qu'on dit ?

C'est vraiment ça, l'échéance d'aujourd'hui, à ce qu'on dit ?

Cette étude pourrait être appelée le premier pas vers ce que je veux étudier à l'avenir.

Cette personne est un élève qu'on pourrait appeler le représentant de notre classe.

C'était un si petit problème qu'on ne pouvait même pas l'appeler une erreur.

Le médecin m'avait dit d'arrêter de fumer pour un temps, mais c'est vraiment difficile de résister.

Maman m'avait dit de toujours prendre le petit-déjeuner, mais je n'ai pas le temps de manger le matin.

Le professeur m'avait dit d'écrire mon adresse, mais soudain je ne m'en suis plus souvenu.

Je ne mange que si le patron me le dit.

Jusqu'à quand te laveras-tu seulement si maman te le dit ?

Mon fils ne fait semblant de lire que lorsque je lui dis enfin de le faire.

Comment ça pourrait être amusant si on me dit de lire un livre que je n'aime même pas ?

Si on nous dit de simplement nous taire même en voyant une injustice, peut-on vraiment appeler ça une bonne éducation ?

S'il ne sait même pas ce qu'il a fait de mal, qu'aura-t-il à écrire si on lui dit d'écrire une lettre de regret ?

Dis à celui qui est arrivé le premier de s'asseoir devant.

Dis aux enfants de venir manger vite.

Dis à Seunggyu de se raser cette barbe négligée.

On lui a dit de manger et il n'a pas voulu — et maintenant il dit qu'il a faim et mange des nouilles instantanées.

On lui a dit de s'habiller chaudement parce qu'il fait froid, mais il s'est habillé léger pour être élégant, et il a attrapé un rhume.

On a beau dire à l'enfant de bien se brosser les dents, il n'écoute pas, et maintenant il a une carie et doit aller chez le dentiste.

Mon mari dit de préparer de la soupe de pâte de soja aujourd'hui.

L'employé a dit que, comme nous sommes arrivés les premiers, nous devrions nous asseoir devant.

Seunggyu dit que, comme il fait froid aujourd'hui, il vaut mieux ne pas sortir et rester à la maison.

Jusqu'à quand le gouvernement nous a-t-il dit de simplement subir ce préjudice en silence ?

Ont-ils dit de garder le silence, comme si on n'avait rien vu malgré tout ?

On avait dit de prendre le médicament quand, déjà ?

On est censés trouver la réponse pour quand, déjà ?

Je suis censé manger seul, c'est ça ?

Tout le monde est censé s'asseoir par terre, sans distinction de rang ?

C'est encore un enfant, alors on ne peut pas non plus lui dire de rester seul à la maison — c'est un vrai problème.

Pourquoi ne manges-tu pas quand on te le dit, pour ensuite dire que tu as faim tard le soir ?

Jisoo a entraîné son chien à s'asseoir chaque fois qu'on le lui demandait.

Je n'ai jamais dit d'attraper ça, pourtant.

Ce que je voulais dire, c'était de s'asseoir sur la chaise là-bas.

Ce que tu viens de me dire est pire que de me dire de mourir.

On me dit bien de ne rien laisser et de tout manger, mais j'ai tendance à toujours en laisser un peu.

On dit bien qu'il faut lire beaucoup d'œuvres littéraires à l'adolescence, mais je n'ai pas le temps à cause des études.

Jisoo me dit toujours de fermer la porte parce qu'il y a du bruit à l'extérieur, mais je me sens étouffé et préfère la laisser ouverte.

Votre mère a dit que c'était bon pour la santé et qu'il fallait tout manger, c'est bien ça ?

Le médecin vous a dit d'arrêter de fumer en premier, c'est bien ça ?

On vous a dit de lire au moins un livre par mois, même quand on est occupé, c'est bien ça ?

Disons à Jisoo d'être patiente, juste cette fois.

Disons à ceux qui sont arrivés les premiers de s'asseoir devant.

Disons à Seunggyu de manger simplement avec sa famille, sans nous.

La mère de l'enfant dit d'attraper ce petit.

On nous dit de retrouver la clé perdue.

Tout le monde dit, d'une seule voix, qu'il faut bien lire le manuel pour réussir l'examen.

Tu m'as dit d'écouter attentivement — pourquoi parles-tu si bas, alors ?

Tu m'as dit de le recevoir vite — pourquoi n'as-tu toujours pas envoyé l'article ?

Tu m'as dit de porter les vêtements neufs — mais tu les as lavés ?

On avait dit de commencer par quoi, parmi tous ces plats ?

On avait dit de porter quels vêtements pour l'événement d'aujourd'hui, déjà ?

On avait dit de lire quel livre pour avoir de bonnes notes, déjà ?

Maman a dit que manger, c'est comme prendre un remède, et m'a dit de bien manger.

On m'a dit que même si un livre n'a pas toutes les réponses, il montre un chemin, et m'a conseillé de lire un peu.

On m'a dit de m'habiller de façon un peu plus formelle.

On m'a dit de prendre la photo avec cet appareil-là, pas celui-ci...

L'assistant Park a dit qu'un colis arriverait dans environ une heure et a demandé qu'on le reçoive à sa place...

Oui. Il a dit qu'il arriverait un peu en retard et nous a demandé d'acheter les billets en premier...

Seunggyu a dit qu'il arriverait bientôt, alors on m'a dit d'attendre ici.

J'ai vu à la télé qu'il fallait manger la viande avec des légumes.

Mon mari a dit que mon sourire était joli, et m'a demandé de toujours sourire quand on prend des photos.

Cette personne a dit de lire cette lettre plus tard.

On m'a dit de bien mettre ces documents dans l'enveloppe.

On m'a dit de refermer le couvercle après avoir joué du piano, parce que de la poussière pourrait s'y déposer.

On avait dit à chacun de chercher son propre sac, mais le mien n'est pas là ?

On avait dit d'ajouter plus d'eau à la pâte, et maintenant elle est devenue bien trop molle.

Tout à l'heure on nous a dit de manger autant qu'on voulait, et maintenant dire qu'il n'y a pas assez à manger, ça n'a pas de sens.

On m'a dit que, comme ce travail est important, c'est Seunggyu qui devait s'en charger.

On m'a dit qu'il manquait un document dans le lot et de le chercher, même si on ne sait pas lequel.

On m'a dit qu'il y avait beaucoup à faire et de manger vite et simplement.

On m'a dit que pour l'événement de demain, il fallait porter ces vêtements.

On m'a dit que pour comprendre ce contenu, il fallait d'abord lire ce livre.

La réunion n'est pas encore finie. On m'a dit d'attendre.

Je t'ai dit d'arrêter de jouer et de manger !

Je t'ai dit de ne pas lire que des bandes dessinées et de lire de vrais livres !

Je t'ai dit de ne pas faire de bêtises et de rester tranquille !

Puisqu'on me répète sans cesse de ne pas refuser le cadeau et de l'accepter, je suppose qu'il faut simplement l'accepter.

Puisque tout le monde me dit de prendre la présidence de notre association, je n'ai plus pu refuser.

Puisque Jisoo disait que c'était vraiment délicieux et me poussait à en manger au moins un peu, j'ai dû en manger même si j'étais rassasié.

Pourquoi me dire de manger ce que tu allais jeter parce que ce n'était pas bon ?

Toi-même tu ne peux pas le porter parce que c'est lourd — pourquoi me dire de le porter tout seul ?

Même en courant maintenant, je ne rattraperai pas le bus — pourquoi me dire de le rattraper ?

Je ne t'ai pas dit de recevoir mon colis à ma place.

Je n'ai pas pu me décider à demander à Seunggyu de se charger même de ça.

Je n'ai jamais dit de finir toute cette nourriture sans en laisser.

J'ai dit de photographier le paysage ici — je n'ai jamais dit de me photographier, moi.

Je n'ai jamais forcé Jisoo à prendre en charge ce travail — pourquoi s'est-elle portée volontaire pour dire ensuite qu'elle n'en a pas envie ?

Je t'ai demandé de garder le cadeau — je ne t'ai jamais dit d'ouvrir l'emballage.

Même si mes amis proposent qu'on mange ensemble une fois, je n'ai vraiment pas de temps ces derniers temps.

Même si j'ai proposé d'y aller tranquillement, Seunggyu s'est impatienté et m'a bousculé.

Même quand je propose qu'il est temps de dormir, l'enfant est tellement absorbé par le jeu qu'il ne pense même pas à dormir.

J'allais rentrer chez moi, mais un ami a proposé de boire un verre.

Mon mari a dit que c'était cher et a proposé de ne pas acheter ce canapé.

Seunggyu a dit qu'il n'était pas libre le soir et a proposé de se retrouver à midi.

Pourquoi les supérieurs ont-ils proposé de passer cette affaire sous silence ?

Si vous êtes toujours aussi occupé, quand au juste ont-ils proposé de se retrouver ?

Quand ai-je proposé de discuter avec vous ? Appelez le responsable, le responsable.

Les enfants proposent d'aller s'amuser à la mer cet été.

Ma femme propose qu'on fasse une pendaison de crémaillère ce week-end.

La famille propose de manger du bulgogi, après tout ce temps.

On est censés faire combien de tours du terrain aujourd'hui, déjà ?

Qu'est-ce que votre frère a proposé de faire pendant la sortie, déjà ?

On est vraiment censés dépenser tout l'argent économisé jusqu'à présent ?

Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un prêt à proposer de diriger l'entreprise ensemble.

J'ai eu des billets pour l'exposition, mais je n'ai personne à qui proposer d'y aller ensemble.

Mais quand même, nous ne sommes pas dans une situation si difficile qu'il faille proposer de demander l'aide de quelqu'un d'autre.

Je te dis que si tu regardes le film que j'ai proposé de voir, tu ne le regretteras pas.

J'ai lancé à mon mari un regard suggérant qu'il était temps de rentrer à la maison.

Alors ça veut dire que tu proposes qu'on ne fasse plus semblant de se connaître désormais ?

Même si on dit que c'est une voiture chère, dès qu'on l'a conduite un mois, c'est déjà une voiture d'occasion.

Même si on appelle ça un parc, c'est si petit que ça ressemble plutôt à la cour de quelqu'un.

Même si on l'appelle un ami, il ne donne même pas de nouvelles quand j'ai des difficultés.

On disait que Jisoo et Yumin étaient les meilleures amies du monde, et effectivement elles sont vraiment inséparables tous les jours.

L'enfant avait dit que ce n'était pas son ballon, mais en regardant bien, son nom y est écrit, non ?

Seunggyu avait dit que ses deux parents étaient professeurs — c'est sans doute pour ça qu'il réussit si bien ses études.

C'est seulement si on dit que c'est un médicament que les enfants n'y touchent pas.

C'est seulement si on dit que c'est leur propre bien qu'ils en prennent bien soin.

Seunggyu ne regarde les infos que si on dit que c'est du sport — il ne regarde pas les autres infos.

C'est une affaire de la même équipe — comment peut-il dire que ce n'est pas son problème ?

Ce n'est pas parce qu'on dit qu'il y a un bébé dans la maison que ça justifie d'être bruyant jour et nuit, si ?

Si on dit que ce qu'on mange tous les jours, ce sont des nouilles instantanées, comment pourrait-on rester en bonne santé ?

C'est bruyant, alors dis-leur d'éteindre la radio.

Dis aux enfants de ne pas courir ici.

Dis aux gens qui arrivent derrière que les marches sont hautes, qu'ils fassent attention en descendant.

Le public visé par ce cours, ce sont les lycéens, c'est bien ça ?

Ce quartier est complètement différent le jour et la nuit, c'est bien ça ?

Puisque le système a changé, on ne fait plus comme ça maintenant, c'est bien ça ?

Demandons-leur à eux aussi de partager les documents dont nous avons besoin.

Disons aux membres qui n'ont pas payé leur cotisation de la payer.

Demandons à Minjun d'assister à la réunion à notre place.

D'après ce que dit Jisoo, c'est du neuf, ceci.

D'après ce que dit Yumin, Minjun n'est pas le délégué de classe.

Comme le petit frère a encore du travail, on dit que le grand frère devrait partir le premier.

Pour cet examen, il ne faut vraiment pas que je sois le dernier.

La personne à qui confier la maladie de ma mère doit vraiment être le meilleur médecin dans ce domaine.

Comme ce voyage est fait pour se reposer, il faut vraiment que ce soit un endroit calme et paisible.

Ma situation en ce moment, ce n'est vraiment pas rien, c'est vraiment embarrassant.

C'est vraiment quelque chose qu'il faut comprendre et connaître parfaitement.

C'est vraiment une question de faire valoir légitimement ses propres droits.

C'était le livre de qui, celui-ci, d'après ce qu'on t'a dit ?

C'était qui déjà, le menteur, d'après ce qu'on t'a dit ?

C'était où déjà, le lieu de rassemblement du club, d'après ce qu'on t'a dit ?

Filière scientifique ou filière littéraire — tu dois choisir en fonction de tes aptitudes.

Hamburger ou pizza — dis-moi une chose que tu as envie de manger.

Il semble que ce soit maintenant le moment de clarifier la relation : petit ami ou simple ami.

On dit que c'est le drapeau chinois, ça.

On dit que ce bâtiment est le plus haut de Corée.

On dit que cet ami-là est un vrai puits de science qui ne connaît aucune limite.

On m'a dit que ce monsieur était le cuisinier de ce restaurant...

On m'a dit que c'était ça, la farce qu'on met dans les mandu...

On m'a dit que l'expérience, c'est justement ça, l'éducation vivante...

Qui c'était déjà, la personne qui est venue il y a peu ?

C'était où déjà, l'endroit où Jisoo va faire du bénévolat ?

Ça servait à quoi déjà, cette machine ?

Hier, aux infos, on disait que les prix avaient trop augmenté dernièrement et que c'était un problème.

Je pensais qu'elle était à l'université, mais on m'a dit que Jisoo était encore au lycée.

J'ai demandé à Yumin quelle matière elle aimait, et elle m'a dit que c'était le coréen.

J'ai entendu dire que cette femme de tout à l'heure était l'épouse de Minjun.

J'ai entendu dire que, même si on travaille bien, ça ne veut pas dire qu'on sera forcément reconnu.

J'ai entendu dire que ce qui a été dit en réunion, c'est la politique actuelle de l'entreprise.

On disait que c'était un bâtiment récemment construit, et en effet il est vraiment propre.

On disait que vous étiez étudiant étranger, et vous parlez vraiment bien coréen.

On disait que c'était la main droite qui était blessée — pouvez-vous tenir une cuillère ?

Et après avoir fait ça, on peut encore l'appeler élève ?

Quand est-ce que j'ai dit que l'exposition était aujourd'hui ?

C'est un fait indéniable — qui ose dire que ce n'est pas vrai ?

J'ai entendu dire que cette personne était le nouveau professeur.

J'ai entendu dire que c'est ici l'appartement où Jisoo va s'installer.

J'ai entendu dire que c'est ça, la bouillie de haricots rouges que l'on mange le jour du solstice d'hiver.

J'ai entendu dire que cette personne n'était pas élève, mais professeur.

J'ai entendu dire que Seunggyu venait de la campagne.

J'ai entendu dire que la pizza, c'est un peu comme le bindaetteok coréen.

Je t'ai dit que c'était la place de Jisoo, là.

Non, je t'ai dit que c'était du minari, ça.

Non. Je t'ai dit que le 38 était le bus qui va à l'école.

Je vous dis que ce n'est pas moi qui ai laissé ça.

Je vous dis que Seunggyu est militaire.

Je vous dis que Jisoo est mannequin.

Je te dis que c'est aujourd'hui l'anniversaire de la fondation de l'école.

Je te dis que c'est ça, les devoirs d'aujourd'hui.

Je te dis que c'est ici mon pays natal.

Puisque Minjun dit que ce n'est pas son travail à lui, je ne peux plus le lui demander.

Puisque ma sœur n'arrête pas de dire qu'il ne faut pas chercher un logement aussi exigu, comment pourrais-je insister ?

Puisque Seunggyu dit qu'il est le chef de famille, on ne peut pas l'envoyer en déplacement dans une région aussi dangereuse.

Qui a dit qu'il irait, hein ?

Qui a dit que l'examen n'était pas demain, hein ?

Qui a dit que cette personne était mon petit ami, hein ?

C'est un cadeau pour Minjun, qu'on m'a dit. Ne le touchez pas, s'il vous plaît.

On m'a dit qu'il arriverait un peu plus tard et de manger en premier. Allez-y, mangez d'abord.

On m'a dit que ce n'était pas une maladie grave. Ne vous inquiétez pas.

S'il s'avère que Seunggyu part en déplacement professionnel, assurez-vous qu'il ait bien ses documents.

Si Yumin est en train d'étudier, allez donc jouer à l'extérieur.

Si grand-mère s'apprête à manger, réchauffez-lui son porridge.

C'est que Youngsu part en voyage demain. Je devrais aller l'aider.

C'est que je fais le ménage et ma sœur prépare le repas. Ne vous inquiétez pas.

C'est que grand-père vient à la maison demain. Alors je dois rentrer tôt demain.

Puisque j'ai entendu dire que mon ami apprenait à cuisiner, j'ai dit que je le ferais aussi avec lui.

Puisque j'ai entendu dire qu'il y avait des soldes au grand magasin, je compte y aller acheter une tenue.

Puisque j'ai entendu dire que ma fille allait en pique-nique demain, j'ai acheté des ingrédients pour du gimbap.

Puisque j'ai entendu dire que Seunggyu était bon en anglais, je lui ai demandé de traduire une phrase.

Puisque j'ai entendu dire que Jisoo allait se mettre à étudier sérieusement à partir d'aujourd'hui, je lui ai acheté quelques livres.

Puisque j'ai entendu dire qu'une forte neige tombait dans ma ville natale, j'ai appelé mes parents pour savoir s'il y avait des dégâts.

Comme s'il savait tout, ou quoi ?

Comment est-il censé vivre ainsi, sans aucun plan ?

Il dit avoir beaucoup à faire, et il dort autant que ça ?

J'ai entendu dire que la sortie du personnel a lieu ce week-end.

J'ai entendu dire que maman prépare du kimchi aujourd'hui.

J'ai entendu dire que Yumin est trop occupée pour venir à cette réunion.

Est-ce que tout le monde va vraiment visiter la tombe ?

Seunggyu regarde vraiment la télévision à cette heure-ci ?

À quelle heure a-t-il dit qu'il rentrerait ?

Il y a un dicton qui dit que plus on possède, plus on doit donner.

Comment pourrais-je l'empêcher de partir seule en premier ?

Nous avons l'idée que la Corée du Nord et du Sud devraient être réunifiées.

J'entends dire que ma tante arrive des États-Unis demain !

J'entends dire que Jisoo joue vraiment bien du piano !

J'entends dire que Seunggyu fait du sport au parc tous les matins !

Alors ce bus va bien jusqu'à Gwanghwamun !

Alors Seunggyu boit du café le matin !

Alors grand-père fait lui-même les travaux agricoles au lieu d'engager des ouvriers !

J'ai entendu dire qu'il neige — où vas-tu sortir en chaussons ?

J'ai entendu dire que le bébé dort — pourquoi laisser la télévision allumée ?

J'ai entendu dire qu'il ne peut pas boire d'alcool — vous ne devriez pas insister sans arrêt.

Même si je t'ai dit que des invités arrivent, tu ne fais même pas le ménage ?

Même si j'ai dit que je ne savais pas, vous continuez quand même à me le demander.

Même s'il est censé pleuvoir, dois-tu absolument aller faire un tour en voiture ?

Si le professeur dit que ça va se passer comme ça, y a-t-il un moyen de l'en empêcher ?

Puisqu'on dit que le repas est gratuit, il n'y a aucune raison de refuser.

Puisque tu dis être trop occupé à gagner ta vie pour venir souvent, je n'ai rien à redire, mais ça me rend triste quand même.

J'ai entendu dire que Minjun va me prêter le livre.

J'ai entendu dire que Jisoo va à l'île de Jeju en bateau.

J'ai entendu dire que, comme il fait beau, le linge sèche bien.

Je te dis que je fais mes devoirs.

Je te dis que j'ai un rendez-vous donc je ne peux pas y aller.

Je te dis que je l'utilise juste un peu.

Je vous dis que c'est moi qui l'apporte.

Je vous dis que c'est le plus jeune du bureau qui y va.

Je vous dis que je l'envoie dès que j'ai fini de ranger.

Je te dis que je m'entraîne deux heures tous les jours.

Je te dis que ces vêtements sont trop petits maintenant, donc je les donne à mon cousin.

Je te dis que je vais au mariage d'un ami aujourd'hui.

Comment ça, vous partez à une heure aussi tardive ?!

Comment ça, un adulte pleure pour une chose pareille ?!

Comment ça, l'entreprise décide elle-même de ne pas verser les salaires ?!

Qui a jamais dit que le professeur irait là-bas ?

Qui dit que la salle de cours est libre à cette heure-là ?

Quand ai-je jamais dit que cette personne porte des lunettes ?

Jisoo a-t-elle dit qu'elle ne pouvait pas attendre que je finisse le travail ?

Quelle chanson Seunggyu a-t-il dit qu'il chantait bien ?

À qui Minjun a-t-il dit qu'il emprunte de l'argent ?

J'ai entendu dire que Yumin étudie beaucoup dernièrement...

J'ai entendu dire que ma sœur va voir les feuilles d'automne au mont Seorak...

J'ai entendu dire que Jisoo offre une écharpe à sa mère...

J'ai entendu dire que les feuilles tombent déjà dans la région centrale.

J'ai entendu dire que, pendant le festival de l'école, beaucoup de gens de l'extérieur viennent aussi.

J'ai entendu dire qu'on fait du thé et de l'alcool avec des prunes.

Dites-moi clairement si vous y allez ou non.

Décidez si vous laissez pousser vos cheveux ou si vous les coupez.

Vous devriez exprimer clairement si vous aimez cette personne ou non.

Seunggyu a-t-il dit qu'il va aussi travailler le samedi ?

À quelle heure maman a-t-elle dit qu'elle se lève habituellement ?

Jusqu'à quand a-t-on dit qu'il allait pleuvoir ?

Le professeur dit qu'il arrivera un peu en retard.

J'ai entendu dire que Seunggyu part demain pour les États-Unis.

J'ai vu aux informations tout à l'heure qu'il va pleuvoir demain.

Votre fille entre à l'université cette fois-ci, n'est-ce pas ?

Le tarif du bus augmente à partir du mois prochain, n'est-ce pas ?

Daegu produit beaucoup de pommes, n'est-ce pas ?

Jisoo participe aussi comme athlète au tournoi sportif, n'est-ce pas ?

Yumin chante bien, n'est-ce pas ?

Quand le printemps arrive, les hirondelles parties à Gangnam reviennent, n'est-ce pas ?

Le succès dépend entièrement de l'effort que l'on met.

Le goût du plat dépend de la façon dont on prépare les ingrédients.

Le résultat dépend de la façon dont on réagira à partir de maintenant.

Vous me demandez si je suis content d'avoir gagné le prix ?

Vous me demandez quelle heure il est maintenant ?

Moi ? Vous me demandez si j'ai posé une question ?

Mon ami m'a demandé quand j'étais libre, mais je n'ai vraiment pas eu de temps libre dernièrement.

Un touriste de passage m'a demandé si c'était bien le centre commercial, mais j'ai dit que moi aussi j'étais nouveau et que je ne savais pas trop.

Le voisin m'a demandé si ce n'était pas moi qui avais rayé la voiture dans le parking, et j'étais tellement abasourdi que je n'ai rien pu dire.

Quand j'ai demandé à ma petite sœur allongée si elle était très malade, elle n'a fait que toussoter.

Quand j'ai demandé au marchand du marché si les fruits étaient chers en ce moment, il a dit que non.

Quand j'ai demandé où était l'école, l'enfant a pointé du doigt et dit que c'était là-bas.

Mon petit frère s'est allongé à côté de moi en demandant si la couverture était chaude.

Maman a posé sa main sur ma tête en me demandant si j'étais malade.

Mon petit frère, en demandant pourquoi je prenais un parapluie, a dit qu'il n'allait pas pleuvoir aujourd'hui.

Le touriste m'a montré l'adresse en demandant si la distance jusqu'au site touristique était grande.

Mon ami m'a regardé avec un air inquiet en demandant pourquoi je quittais soudainement mon travail.

Jisoo m'a suivi en me demandant où j'allais.

Cet homme n'a pas pu répondre immédiatement à la question de savoir où il était allé la nuit précédente.

À la question de savoir si Seunggyu était à la maison, maman a dit qu'il n'y était pas.

À la question de Minjun lui demandant s'il avait bien réussi l'examen, Seunggyu a souri de joie.

Mon ami demandait à quel point ta maison était loin — ça prend combien de temps environ ?

Jisoo demandait si tu étais difficile à contacter et occupé dernièrement — il s'est passé quelque chose ?

M. Kim demandait si tu pourrais aider un peu avec le travail, et j'ai dit que tu étais trop occupé.

Qu'on me demande pourquoi j'ai divorcé — je n'avais jamais reçu une question aussi impolie.

Mon patron m'a demandé si je voulais essayer de travailler à l'étranger — ça semblait un rêve.

Qu'on me demande si je suis content que mon père, resté si longtemps à l'étranger, soit revenu — bien sûr que oui !

Les gens demandent ce que cette fleur a de beau, mais moi je l'aime justement pour sa simplicité.

Mes amis me demandent si je n'ai pas trop de travail, mais moi je trouve ce travail simplement amusant.

Les gens demandent toujours si nous sommes amies quand ils nous voient, mais nous sommes sœurs.

Si tu demandes quelle heure il est, il est environ une heure.

Si tu demandes comment j'ai passé les vacances, j'étais tellement occupé par mon petit boulot que je n'ai rien vu venir.

Si on demande à l'enfant ce qu'il faisait au lieu de ses devoirs, il hésite toujours à répondre.

Si Jisoo demande si tu connais la réponse de l'examen, dis-lui que tu ne sais pas.

Si la police te demande si tu es lycéen, dis que non.

Si le directeur demande en réunion où je suis allé, réponds que tu ne sais pas.

Puisque mon aîné a demandé à quel point ma maison était loin, j'ai dit que c'était proche.

Puisque mon ami étranger a demandé si les frais de scolarité étaient très chers, j'ai dit qu'ils étaient très chers.

Puisqu'on m'a demandé ce que j'ai fait le week-end, j'ai dit que j'avais vu un film.

Ainsi, l'élève demande si répondre est vraiment un crime aussi grave !

Ainsi, Seunggyu demande si tu pourrais vraiment faire une tâche aussi difficile tout seul !

Ainsi, le médecin demande s'il ne va pas se rétablir bientôt !

Jisoo a-t-elle demandé quand elle viendrait ?

Seunggyu a-t-il demandé s'il pourrait faire ce travail seul ?

Le professeur a-t-il demandé si tu avais fini tous tes devoirs ?

Les gens demandent à quel point cette actrice est belle.

Le chef d'équipe demande si ce calendrier n'est pas trop serré.

L'assistant-manager Park demande si on part en randonnée même s'il pleut ce week-end.

Puisque mon ami a demandé si Jisoo était très jolie, je lui ai dit qu'elle était très populaire.

Puisqu'un inconnu m'a demandé si j'habitais ce quartier, j'ai eu peur et je me suis enfui sans répondre.

Puisque mon ami a demandé avec qui je dînerais, j'ai répondu que ce serait probablement avec mes parents.

Maman a simplement supposé que son enfant avait dîné chez un ami.

Jisoo s'est contentée de penser que son tour finirait par venir, et a attendu trois heures entières.

Yumin a simplement pensé que la blessure à sa main guérirait vite, et n'est pas allée à l'hôpital.

Chaque fois qu'on demandait à Jisoo d'écrire ou de dire quelle personne elle respectait, elle citait toujours ses parents.

Il ne faut pas forcer les enfants en leur disant de manger vite ou de ne rien laisser.

Est-il acceptable de simplement dire à quelqu'un en difficulté d'endurer ou de se débrouiller seul ?

S'ils te disent de continuer à manger, dis simplement que tu es rassasié et que tu ne peux plus.

Si le professeur te dit de lire le manuel, tu n'as qu'à te lever et lire.

Si le présentateur te dit de prendre n'importe quoi sur la table, prends simplement ce qui te plaît le plus.

J'ai dit de réunir tout le monde pour qu'on puisse commencer la réunion tout de suite.

J'ai dit que s'ils apportent les documents, vous les receviez à ma place.

J'ai dit de fermer la fenêtre, puisqu'il y a beaucoup de vent qui entre.

Puisque cette personne disait que c'était vraiment vrai et me demandait de la croire, je l'ai crue.

Puisque la bibliothécaire m'a dit de chercher ce livre par ici, je le cherche, mais je ne le trouve pas.

Il a dit qu'il gardait simplement cet objet parce que quelqu'un lui avait demandé de le garder un moment.

Puisqu'on nous a dit de rester ici un moment, nous attendions tranquillement.

Je tenais juste ceci parce que cette personne m'avait dit de le prendre.

Il a dit qu'un enquêteur était venu lui demander de trouver les documents, alors il les avait trouvés et remis.

Le chef d'équipe dit que c'est toi qui dois t'occuper de cette tâche.

On dit de laisser un message si on appelle pendant mon absence.

On dit de tout manger sans rien laisser, puisque c'est bon pour la santé.

On me dit encore d'endurer ça ?

Il ne semble pas rester de nourriture — qu'est-ce qu'on me dit de manger ?

On me dit maintenant de porter des vêtements qui n'ont même pas été repassés ?

Nous avons reçu l'ordre d'attraper la personne recherchée et nous sommes partis immédiatement sur les lieux.

M. Kim s'est plaint que sa femme lui fasse chaque jour la leçon pour qu'il arrête de boire.

Pendant mon absence, le directeur avait laissé une note me demandant de trouver certains documents.

Ainsi, le président te dit de collecter les cotisations à sa place !

Délégué de classe, le professeur te dit de ramasser les devoirs !

Ainsi, on nous dit de porter ce costume pour cette représentation !

Alors on nous dit de porter l'uniforme scolaire aujourd'hui.

Alors on nous dit de manger d'abord cette soupe avant le repas.

Alors on nous dit de prendre la ligne rouge parmi les deux.

Cette personne exige sans raison que je lui remette cet objet — que puis-je faire ?

Vous les gamins, les adultes vous ont dit d'arracher les mauvaises herbes, et vous ne faites que jouer ?

Papa te dit de te mettre à genoux tout de suite — qu'est-ce que tu fais ?

Même si tout le monde me dit d'oublier maintenant, ce souvenir ne fait que tourner en boucle dans ma tête.

Même si tout le monde me dit que c'est toi qui devrais patienter, je suis trop en colère pour me contenir.

Même si je dis à l'enfant de rester immobile pour la photo, il n'arrive pas à tenir en place un seul instant.

Le directeur me dit de rester ici et de garder cette place.

Le chef de service me dit de retirer ce produit de cette étagère.

Jisoo me dit de mettre ces vêtements dans cette boîte.

Qu'on me dise de recevoir le colis qui lui est destiné — est-ce que je suis son coursier ?

Qu'on me dise de prendre seul une décision aussi importante — c'est incroyable.

Qu'on me dise de ne pas bouger et de rester enfermé à la maison — c'est comme être en prison.

Puisque tu me dis de patienter, je vais le supporter juste cette fois.

Je te dis de rester tranquille, pourquoi continues-tu à bouger ?

Comme on m'a soudainement dit d'écrire l'adresse, je n'arrivais pas à me la rappeler.

Quoi, on veut que je croie un mensonge pareil ?!

J'ai un rhume, et on me dit de manger de la glace ?!

Je ne sais même pas quand ça finira, et on me dit de continuer à attendre ?!

On m'a dit que pour perdre du poids, il fallait manger moins — mais ce n'est pas facile quand j'ai faim.

On m'a dit de récupérer ici le courrier retourné — où dois-je aller ?

On m'a dit de lire le journal pour enrichir ma culture générale, mais je trouve les journaux très ennuyeux.

Où nous avait-on dit d'empiler ces briques ?

À qui nous avait-on dit de demander les documents nécessaires ?

Où nous avait-on dit de récupérer le colis ?

Même quand Seunggyu proposait de manger ou de boire un verre, je n'avais pas le temps.

Quel que soit le film que mon ami propose de regarder, je ne m'intéresse déjà pas vraiment aux films.

Que Jisoo propose d'aller quelque part ou non, cela m'est égal.

Si Jisoo propose de rentrer à la maison, suis-la comme si tu cédais à contrecœur.

Si les gens proposent de boire un verre, refuse en disant que tu es venu en voiture.

Si Seunggyu te propose de se retrouver, ne le vois pas.

Je vais rentrer en premier à la maison. C'est que ma femme a proposé qu'on dîne à la maison.

On ne peut pas aller ailleurs ? C'est que c'est si bruyant là-bas que tout le monde a proposé de ne pas y aller.

Est-ce qu'on peut se voir vendredi ? C'est que demain, mes amis ont proposé d'aller voir Seunggyu à l'hôpital.

Tout le monde, j'ai dit qu'on devait tous garder courage !

Même si on sort s'amuser, j'ai dit qu'on devait manger avant.

J'ai dit de fermer la porte ! Combien de fois dois-je le répéter ?

Puisque Seunggyu a appelé pour proposer de manger ensemble, Jisoo s'est préparée à sortir.

Puisque ma sœur allait au grand magasin et m'a proposé de l'accompagner, je l'ai suivie.

Puisque mon ami, se sentant à l'étroit, a proposé de prendre un peu l'air, nous sommes partis à la mer.

Puisque mon ami a proposé de dîner ensemble, j'ai quitté la maison.

Puisque Jisoo a proposé d'aller dans un restaurant réputé pour son bossam, je suis venu de loin.

Puisque mon petit frère, venu en visite, a proposé de visiter le centre-ville, je l'ai accompagné malgré ma fatigue.

Minjun dit qu'on devrait porter un costume pour la présentation.

Le président dit qu'on devrait lire ce livre et en débattre la semaine prochaine.

Le directeur dit qu'on devrait tous aller faire une randonnée ensemble ce week-end.

On propose de sortir à cette heure-ci ?

Je ne cesse de grossir en ce moment — qu'est-ce qu'on propose encore de manger ?

On me propose de faire de la randonnée alors que j'ai mal au dos ?

Jisoo veut aller à la vallée, mais elle est tourmentée par la proposition de son amie d'aller à la mer.

Yumin, qui avait emmené les enfants au parc d'attractions, a réussi à peine à rentrer après avoir calmé les enfants qui proposaient sans cesse de continuer à jouer.

J'ai reçu de M. Kim une proposition de travailler ensemble.

Ainsi, ma sœur propose qu'on mange des nouilles pour le déjeuner !

Ainsi, Minjun propose qu'on aille faire une randonnée ensemble ce week-end !

Ainsi, Seunggyu propose qu'on prenne un verre ensemble après le travail !

Alors Seunggyu propose qu'on fasse d'abord les devoirs.

Alors ma femme propose qu'on fasse ensemble un grand ménage ce week-end.

Alors, puisque Jisoo sera en retard, on propose de ne pas l'attendre et de dîner d'abord entre nous.

Mon ami propose qu'on étudie ensemble à la bibliothèque, mais je n'en ai pas vraiment envie.

Jisoo propose qu'on aille à la piscine la semaine prochaine — connais-tu un bon endroit, par hasard ?

Seunggyu a soudainement proposé qu'on mange ensemble, mais je me suis senti gêné et j'ai refusé.

Même si je propose d'aller manger quelque chose de bon, mon fils ne dit que c'est trop pénible de sortir.

Même si j'ai proposé de simplement rester à la maison parce que j'étais fatigué, ma femme a insisté pour qu'on sorte.

Même si mon ami, disant qu'il était juste devant chez moi, proposait de se voir un peu, j'ai refusé car je ne me sentais pas bien.

Yumin suggère qu'on saute le repas et qu'on prenne juste un thé simple.

Seunggyu propose qu'on fixe une date pour se retrouver, puisque c'est lui qui régale.

Papa propose qu'on fasse un repas en famille demain.

Comme j'ai proposé d'aller au parc d'attractions ce week-end, les enfants étaient fous de joie.

Même si j'ai proposé de simplement commander quelque chose de simple pour le déjeuner, maman insiste quand même pour le préparer.

Comme j'ai proposé d'étudier, mon fils fait semblant de dormir.

Quoi, il pleut et tu proposes soudain qu'on aille se promener ?!

Les dégâts sont aussi graves que ça, et tu proposes qu'on laisse passer ça tranquillement ?!

Tu proposes de boire de l'alcool à quelqu'un qui doit rentrer en voiture ?!

Seunggyu a proposé de regarder un film aujourd'hui, mais maintenant il ne répond ni aux appels ni aux messages.

Tu as proposé de sortir aujourd'hui, alors pourquoi dors-tu encore ?

Tu as proposé d'aller manger, alors pourquoi manges-tu soudain du jajangmyeon ?

Ma sœur propose de faire une randonnée ce week-end pour notre santé, mais j'aimerais me reposer un peu.

Les membres de l'équipe proposent un dîner d'équipe aujourd'hui, mais j'ai tellement de travail que je ne sais pas si je pourrai y aller.

Jisoo propose d'aller boire un café, mais comme c'est presque l'heure du déjeuner, je préférerais manger d'abord.

J'ai entendu dire que Jisoo n'a aucune plainte sur sa vie actuelle.

J'ai entendu dire que le kimchi que maman a préparé est vraiment délicieux.

J'ai entendu dire que Seunggyu est fatigué parce qu'il fait beaucoup d'heures supplémentaires dernièrement.

Dites-moi si vous vous sentez bien ou mal.

Faites-moi savoir si ce film est intéressant ou non.

Tu dois me dire s'il fait chaud ou froid pour que je le sache.

Bien sûr que tout ce que dit le professeur est juste !

Bien sûr que je l'aime — c'est le cadeau que ma sœur a choisi pour moi !

Bien sûr que je le ferai, puisque c'est le professeur qui le demande !

Tu as dit que ce film n'était pas intéressant, alors pourquoi essaies-tu de le regarder encore ?

Tu as dit qu'on avait assez d'ingrédients, alors pourquoi essaies-tu d'en acheter encore ?

Tu as dit que tu avais mal à la tête — pourquoi ne t'allonges-tu pas pour te reposer au lieu de faire ça ?

Je sais que le travail est chargé, mais on ne peut pas au moins se voir une fois ?

Je sais qu'il a vraiment du talent, mais cela seul rend le succès difficile.

Il dit qu'il le fera lui-même, mais ce sera difficile sans l'aide de son entourage.

Il y a une élection présidentielle la semaine prochaine, n'est-ce pas ?

Le jour est le plus court au solstice d'hiver, n'est-ce pas ?

Les aliments gras sont riches en calories, n'est-ce pas ?

Même si je dis qu'il fait vraiment froid, elle n'écoute pas et sort en jupe courte.

Même si je dis que je vais aider à faire le kimchi cette fois, elle continue de s'inquiéter.

Peu importe à quel point on dit que les compétences de quelqu'un sont exceptionnelles, il est difficile de travailler avec une personne qui n'a pas un bon caractère.

Comme j'ai entendu dire qu'il allait faire chaud aujourd'hui, j'ai mis des vêtements à manches courtes.

Comme ma copine a dit qu'elle aimait les fleurs, je lui ai offert des roses.

Je suis allé à l'hôpital, et comme on m'a dit que ma fièvre était trop élevée, j'ai décidé d'être hospitalisé pour un moment.

Ce n'est que si tu dis que tu es occupé que j'irai t'aider — comment saurais-je que tu es occupé si tu ne le dis pas ?

Ce n'est que s'ils disent qu'il fait beau qu'on pourra même faire un pique-nique — il continue de pleuvoir donc c'est difficile de sortir.

Un livre ne se vend bien que si les gens disent qu'il est vraiment intéressant — une belle couverture seule ne suffira pas longtemps.

J'ai dit à Jisoo de venir à la maison demain, mais elle dit qu'elle n'a pas le temps.

J'ai entendu dire que Minjun a été hospitalisé à cause d'un accident de voiture.

Mes amis disent que le film qui vient de sortir est vraiment amusant.

J'ai remarqué que Jisoo avait fait un voyage en Europe pendant les vacances.

J'ai appris que le fils des voisins avait été admis à l'université en tête de sa promotion.

Je me demandais comment Seunggyu pouvait être aussi grand, et j'ai remarqué que son père aussi est grand.

J'ai vu la dame d'à côté se précipiter quelque part dans la journée.

J'avais entendu dire que cet enfant apprenait le piano, et il s'avère qu'il joue plutôt bien, mieux que je ne le pensais.

Jisoo allait terminer le travail, mais il s'est avéré que Seunggyu l'avait déjà fait.

Beaucoup de gens disent que le traitement des caries fait mal, donc j'ai un peu peur.

Ce que papa a dit, c'est qu'en faisant de l'exercice, son corps s'est senti beaucoup plus léger.

J'entends souvent l'histoire selon laquelle une personne a complètement changé après avoir traversé beaucoup d'épreuves.

Alors ce film est censé être intéressant — je ne comprends absolument pas.

Cette fille est tellement jolie — dire qu'elle n'est pas jolie n'a aucun sens.

On a travaillé si dur sur ça — comment peux-tu dire que c'est un désastre ?

Qu'ont-ils dit à propos de l'heure à laquelle Jisoo est partie ?

Qu'ont-ils dit à propos du moment où il y a le plus de monde au grand magasin ?

À quelle heure disent-ils que Seunggyu viendra demain ?

On me dit que pour Minjun, apprendre une langue étrangère est ce qu'il y a de plus difficile.

On me dit qu'une pièce d'identité est absolument nécessaire pour ouvrir un compte à la banque.

On me dit que Jisoo va à l'école à pied tous les matins.

J'ai demandé à Seunggyu s'il n'avait pas eu mal, et il a dit qu'il allait bien.

J'ai demandé à Minjun, et il a dit qu'une telle chose n'était pas arrivée.

J'ai entendu directement que Jisoo rencontre cette personne chaque semaine.

Il y avait beaucoup de rumeurs disant que le bruit venant de la maison vide du quartier ressemblait à une voix de fantôme, ou que c'était autre chose.

Le témoin a bredouillé, disant que la personne s'était jetée devant la voiture, ou que la voiture n'avait pas ralenti.

Il y avait beaucoup de rumeurs disant qu'une fois qu'elle commençait à boire, elle buvait plus de dix bouteilles de soju.

Alors j'ai entendu que Seunggyu n'arrêtait pas de s'entêter !

Alors j'ai entendu que grand-père a été très surpris en apprenant la nouvelle à ton sujet !

Alors j'ai entendu que Minjun a dit que le professeur avait demandé quand tu te marierais !

Alors j'ai entendu que les enfants qui sont allés chez Seunggyu ont dit que ses talents de cuisinier sont impressionnants.

Alors j'ai entendu que, il y a quelques jours, Yumin a vu Jisoo, et qu'elle n'a même pas fait semblant de la reconnaître.

Alors j'ai entendu que, le jour où nous sommes rentrés tôt à la maison, Minjun est arrivé en retard, très bien habillé.

Maman a dit qu'elle avait vu une grosse pêche dans son rêve — est-ce que ce n'est pas un rêve de grossesse ?

J'ai entendu que cette gargote met beaucoup d'assaisonnement dans la nourriture, donc je pense qu'il vaudrait mieux ne plus y aller.

Jisoo a dit qu'il y avait énormément de monde au grand magasin le week-end, alors évitons d'y aller dimanche.

J'ai entendu dire que Jisoo a trouvé ce film pas intéressant.

J'ai entendu dire que le nouveau restaurant est cher et pas bon.

Minjun vient juste de revenir, et il a dit qu'il y avait énormément de monde au grand magasin.

J'ai dit que Jisoo, qui n'étudie jamais, était toujours première de la classe, et les élèves des autres classes ont été surpris.

J'ai dit que j'avais trouvé ça délicieux, mais mon ami a dit qu'il avait trouvé ça insipide et ne comprend pas pourquoi.

J'ai dit que Yumin aimait le rouge, alors le vendeur lui a recommandé un manteau rouge.

Je vous le dis, Busan est vraiment plus chaud que Séoul.

Je vous le dis, l'eau du robinet ne coulait vraiment pas chez Jisoo.

Je vous le dis, Seunggyu porte encore des vêtements d'hiver épais.

J'allais acheter des vêtements parce qu'il y avait des soldes, mais je te le dis, les beaux vêtements étaient chers.

Ils ont dit qu'ils étaient occupés, alors j'y suis allé pour aider, mais je te le dis, ils étaient simplement assis à se reposer.

Ils s'inquiétaient que l'examen soit difficile, mais je te le dis, ils ont dormi comme des bébés.

Je me souviens m'être couché tôt hier, mais j'ai encore fait la grasse matinée.

J'ai toujours pensé que mon frère/ma sœur n'était qu'un enfant, mais aujourd'hui il/elle avait l'air très adulte.

M. Kim a toujours agi comme un perfectionniste, mais aujourd'hui il a fait une erreur vraiment ridicule.

En disant qu'il l'avait goûté et trouvé délicieux, grand-père m'a donné quelques pêches.

Cette personne s'est fâchée en disant que le responsable avait raccroché avant même qu'elle ait fini de parler.

C'est un endroit que mon ami m'a recommandé, en disant qu'il y était déjà allé et que c'était bien.

Tu m'as dit que tu avais trouvé ce livre intéressant — alors pourquoi as-tu dit à Seunggyu que ce n'était pas le cas ?

Yumin m'a dit qu'elle trouvait Jisoo jolie — pourquoi t'aurait-elle dit qu'elle était quelconque ?

Alors M. Park m'a dit que le restaurant était bon, mais t'a dit le contraire ?

On dit que c'est un passage obligé, mais combien de personnes pourraient vraiment l'endurer ?

Ces gens disent que M. Park était le meilleur, mais je ne pensais pas ainsi.

On dit que ces enfants sont plus matures que les autres, mais des enfants restent des enfants.

Même si on se dépêche d'y aller maintenant, le train sera probablement déjà parti.

À quoi cela servirait-il d'en parler maintenant ?

Même si l'enfant mange beaucoup de légumes, il ne grandira pas soudainement.

Les prévisions météo disaient qu'il pleuvrait aujourd'hui, mais il ne pleut pas.

Seunggyu a clairement dit tout à l'heure qu'il allait à la bibliothèque — qu'est-ce qu'il fait dans ce café ?

On disait que l'enfant mangeait bien ses légumes, mais aujourd'hui il ne veut pas en manger.

Je doute qu'une si grande maison soit vraiment utile, mais à l'époque, j'aimais vraiment cette maison.

Je doute que cette personne ait une si mauvaise intention, mais il vaut mieux rester prudent au cas où.

Je doute que quelqu'un s'oppose à cette décision, mais l'inquiétude qu'une personne puisse s'y opposer ne disparaissait pas.

S'ils mangent vraiment toujours autant de bonbons comme ça, bien sûr qu'ils auront des caries.

Si tu te précipites vraiment autant comme ça, crois-tu que tu réussiras à tout emporter sans rien oublier ?

Si tu fais vraiment du shopping comme ça, comment ton budget pourrait-il ne pas manquer ?

C'est une bonne chose que je me sois fait soigner à temps — si je ne l'avais pas su, cela serait devenu une grave maladie.

C'est une bonne chose que j'aie mis ma ceinture de sécurité — sinon j'aurais été gravement blessé.

C'est une bonne chose que je porte toujours un parapluie sur moi — sinon j'aurais été complètement trempé par cette pluie.

Sérieuse ? Pas du tout — elle est souvent absente dernièrement, et elle ne fait pas ses devoirs.

Je ne peux pas en manger ? Pas du tout — je l'adore tellement.

Répondu avec insolence ? Pas du tout — j'ai simplement dit ce que je pensais.

J'ai entendu dire que les enfants d'à côté se disputent tous les jours.

J'ai entendu dire que Jisoo sait déjà marcher.

J'ai entendu dire que Minjun écrit si bien qu'il va recevoir un prix.

J'ai entendu dire que Minjun va voir un match de baseball.

J'ai entendu dire que Jisoo ne peut pas manger de viande.

J'ai entendu dire que Seunggyu lit le journal avant d'aller au travail.

J'ai entendu dire que Minjun fait un régime dernièrement.

J'ai vu aux infos tout à l'heure qu'il allait pleuvoir demain.

J'ai entendu dire que beaucoup de voyages scolaires vont à l'île de Jeju ces temps-ci.

Tu n'avais pas dit que cette personne est toujours ponctuelle ?

Tu avais dit quand est-ce que Seunggyu part à l'armée ?

Tu n'avais pas dit que Minjun et Jisoo sortent toujours bien ensemble ?

Décide si tu achètes un pantalon ou une jupe.

Dis-moi vite si tu viens aujourd'hui ou demain.

Il faut décider si on y va en avion ou en train pour pouvoir réserver.

Tu n'avais pas dit que tu allais à la bibliothèque tôt ce matin ? Qu'est-ce que tu fais encore à ne pas sortir ?

Tu n'avais pas dit que tu devais te lever tôt demain ? Il est tard, pourquoi ne dors-tu pas ?

Tu n'avais pas dit que tu voyais un ami aujourd'hui ? Pourquoi es-tu encore à la maison sans sortir ?

Tu n'avais pas dit que tu allais à la bibliothèque ? Tu es encore dans ta chambre ?

Tu n'avais pas dit que tu allais te coucher tôt ? Tu joues encore à des jeux vidéo ?

Vous n'aviez pas dit que vous faisiez la vaisselle ? Jusqu'à quand allez-vous juste regarder la télévision ?

On dit qu'il a un emploi, mais il semble qu'il ne gagne pas encore assez.

On dit que Seunggyu prépare l'exposé seul, mais je pense qu'on devrait quand même l'aider ensemble.

On dit que Yeonju voit son petit ami tous les jours, mais il semble qu'elle ne puisse le voir que brièvement.

N'est-ce pas vrai que Seunggyu part en voyage d'affaires aux États-Unis pour une semaine ?

On rassemble les bouteilles et les canettes pour les recycler, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas vrai que Jisoo est descendue vivre à la campagne avec ses enfants ?

Qu'ont-ils dit — Seunggyu va-t-il bien ?

Qu'ont-ils dit sur ce que fait Minjun ces jours-ci ?

Ont-ils dit que dormir dans un bon lit donnait de beaux rêves ou quelque chose comme ça ?

Même si je me prépare le plus vite possible, je pense que je serai en retard au rendez-vous.

Même s'il change d'avis et revient, je ne sortirai plus jamais avec lui.

Même si je retournais à mes années d'école, je ne pensais pas que ma vie serait différente.

Ce n'est que si tu étudies que je t'achèterai un ordinateur.

Ce n'est que si on part en voyage ensemble que je réserverais les billets d'avion à l'avance.

Je ne peux te donner de l'argent que si tu dis ce que tu achètes — comment le saurais-je si tu ne dis rien ?

On dit que l'écrivaine Jung écrit un nouveau roman ces temps-ci.

Mes amis disent que cette tenue me va bien.

On dit que le professeur et les étudiants partent ensemble en excursion ce week-end.

Qui est la personne qui a dit qu'elle faisait des heures supplémentaires aujourd'hui ?

Il n'y a personne qui dise qu'il achètera cet article.

Il y a une rumeur qui dit que Seunggyu sort avec Jisoo.

Y a-t-il quelqu'un qui dormirait dans un endroit aussi sale ?

Même un expert ne pourrait pas résoudre ce problème facilement.

Demain est enfin le jour où le marché aux puces ouvre. Je m'inquiète déjà de savoir s'il y aura des gens pour acheter ce que nous avons mis en vente.

Le médecin a demandé quelle partie de mon ventre me faisait mal.

Jisoo a demandé si tu avais mangé.

Mon ami m'a appelé et a demandé ce que je faisais à la maison.

Même si j'ai demandé où il allait, Seunggyu ne répond même pas.

Même si j'ai demandé comment tu l'avais su, pourquoi ne réponds-tu pas !

Même si j'ai demandé à Seunggyu avec qui il mange en ce moment, il ne dit rien.

Le professeur m'a demandé si j'étais étudiant de première année.

Mon ami a demandé combien les logements à Séoul sont chers.

Jisoo a demandé où j'étais allé pendant les vacances.

Je t'ai demandé où ça te faisait mal, non ?

Je t'ai demandé ce qui était si drôle, non ?

Jisoo, je t'ai demandé où tu vas, non ?

Je vous le redemande, cette personne est-elle votre mari ?

Je vous le redemande, lequel est le plus joli, cette jupe ou ce pantalon ?

Je vous le redemande, qui cherchez-vous ici ?

Laquelle des actrices est la plus belle ? Je te demande laquelle est la plus belle ?

Alors je te demande pourquoi tu es si déprimé ?

Jisoo, tu rentres seule à la maison ? Je te demande si tu rentres seule ?

Tu me demandes si je rentre à la maison maintenant ?!

Tu me demandes si la réponse pourrait être fausse ?!

Tu me demandes si j'ai déjà fini le manuscrit ?!

Jisoo a demandé si tu n'étais pas originaire du Gyeongsang.

Mon ami m'a demandé si notre entreprise était loin de Séoul.

Les gens ont demandé si cette comédie musicale était amusante.

Le professeur a dit que j'avais mauvaise mine aujourd'hui et a demandé si quelque chose me gênait.

Mes amis ont demandé dans quelle entreprise j'avais trouvé du travail.

Ils ont demandé ce qu'il y avait de si drôle dans la pièce de théâtre.

Mon ami a demandé si j'étais occupé en septembre, puis a dit que si j'étais libre, on devrait partir en voyage ensemble.

Il m'a demandé pourquoi j'étais si malade, mais Seunggyu lui-même était toujours maladif aussi.

Mon neveu a demandé s'il n'y avait rien à manger à la maison, puis a commencé à fouiller dans le réfrigérateur.

Mon mari m'a demandé si je ne savais vraiment pas un fait aussi élémentaire.

Mes amis ont dit que les cookies que j'avais faits étaient délicieux et ont demandé comment je les avais préparés.

Dès qu'il a répondu au téléphone, il a demandé pourquoi j'avais appelé.

Yumin a demandé si notre travail avait été très chargé ces derniers temps.

Cette personne a regardé ma taille et a demandé si mes parents étaient grands.

L'animateur est passé par là tout à l'heure et a demandé si l'ordre du spectacle avait été décidé.

Ils ont demandé si tu n'étais pas maintenant étudiant à l'université.

Ce senior a demandé si ton caractère était facile à vivre.

Ils ont demandé si tes parents venaient aussi à la réunion d'aujourd'hui.

Jisoo t'a demandé combien de points il fallait pour réussir ?

Ton ami t'a demandé si tu avais faim ? Tu n'as pas pris ton petit-déjeuner ?

Maman t'a demandé récemment si tu manges bien ?

J'ai entendu dire qu'on mange un buffet ce soir.

J'ai entendu dire qu'il va finir ce livre ce semestre.

J'ai entendu dire que le personnage principal finit par mourir à la fin du drame.

Arrête de dire des bêtises et va dormir, au moins.

Ne t'égare pas ailleurs, dépêche-toi juste de me suivre.

N'interromps pas les adultes qui parlent, écoute au moins en silence.

S'il s'agit de mauvais caractère, il n'y a personne de pire que Seunggyu.

S'il s'agit d'intelligence, Jisoo est la plus intelligente de notre école.

S'il se met vraiment à manger, la nourriture qu'il y a ici ne suffira pas.

Comme c'est la fin de l'automne, les feuilles sèches sont sur le point de tomber.

La pluie s'est arrêtée et le soleil est sur le point de percer entre les nuages.

Je venais juste de m'endormir quand le téléphone a sonné et m'a réveillé.

J'ai proposé à Jisoo qu'on aille voir un film demain, mais j'ai été refusé.

Nous avons promis de nous retrouver devant l'école le jour de la première neige.

J'ai proposé à M. Kim qu'on mange ensemble un de ces jours.

Si on se décide vraiment à complimenter les gens, il n'y a personne au monde qu'on ne puisse pas complimenter.

Chaque fois que j'essaie de laisser passer, mon frère/ma sœur insiste pour se disputer encore plus.

C'est facile à dire, mais une fois qu'on insiste vraiment pour le faire, c'est plein de difficultés.

Puisque tout le monde propose de manger japonais, je suppose que je dois suivre l'avis du groupe.

Puisque tout le monde propose de faire cela ensemble, n'y a-t-il pas d'autre choix que de se joindre ?

Puisque c'est l'anniversaire de ma fille et qu'elle propose d'aller au parc d'attractions, je dois l'y emmener.

Je t'ai dit, rentrons vite à la maison !

Je t'ai dit, allons dîner dehors !

Je t'ai dit, regardons un film comique au lieu de ce film triste !

Je vous dis, commençons à faire de l'exercice ensemble à partir de demain.

Chéri, je te dis qu'il fait froid, rentrons vite à la maison.

Papa, je te dis, allons au parc d'attractions dimanche.

C'est le grand nettoyage, alors j'ai dit qu'on range ensemble.

J'ai faim aussi, alors j'ai dit qu'on partage à manger.

Je suis fatigué aujourd'hui, alors j'ai dit qu'on en reparlerait la prochaine fois.

Chéri, les enfants ont proposé qu'on vive tous ensemble.

Yumin a proposé qu'on aille voir ensemble le film sorti hier.

Jisoo a proposé qu'on participe ensemble au festival qui a lieu le mois prochain.

Comme c'est un jour de boknal aujourd'hui, ils ont proposé qu'on mange du samgyetang.

Comme c'est loin, ils ont proposé qu'on parte rapidement.

Comme il semble que beaucoup de monde va venir, ils ont proposé qu'on prépare de la nourriture en abondance.

Le directeur Kim a proposé qu'on fasse un dîner d'équipe ce soir.

Comme il y a beaucoup de travail ce mois-ci, ils ont proposé qu'on fasse le voyage vers le mois prochain.

Ils ont proposé qu'on sorte manger, pour la première fois depuis longtemps.

Mon frère a dit que la prochaine fois, toi aussi tu devrais venir nous retrouver.

Minjun a proposé qu'on se retrouve un de ces jours pour prendre une bière.

Quand j'ai demandé ce qu'on allait manger pour le déjeuner, Seunggyu a proposé une pizza.

Où ce gamin avait-il proposé qu'on aille pour la sortie ?

Quel spectacle avaient-ils proposé de voir ce week-end ?

Où les gens partis en premier avaient-ils proposé de se retrouver ?

Ont-ils proposé où aller faire du bénévolat ce week-end ?

Ont-ils proposé comment passer les vacances d'été ?

Ont-ils proposé où acheter les articles ménagers dont tu as besoin ?

Seunggyu a proposé d'aller voir un film demain — tu veux venir aussi ?

Minjun a proposé qu'on se voie ce week-end — as-tu du temps ?

Yumin a proposé qu'on étudie ensemble à partir de demain, mais je n'ai pas envie d'aller à la bibliothèque avec elle.

Seunggyu a proposé d'aller voir un film ce week-end, vous savez.

Mon frère/ma sœur a proposé qu'on dîne dehors ce soir.

Ils ont proposé de faire la fête de fin d'année de cette année à l'école.

Jisoo a proposé qu'on joue ensemble à la maison.

Seunggyu a proposé qu'on mange ensemble à midi.

Le délégué de classe a proposé que tout le monde se rassemble dans la cour sans exception.

Il faut discuter si on s'entraîne encore ou si on arrête pour aujourd'hui.

Dis-moi ce que tu préfères voir — un film ou un spectacle.

Dis-moi si tu veux aller à la montagne ou à la mer pour les vacances.

Tu avais dit qu'on ne se reverrait plus jamais — pourquoi es-tu venu me chercher ?

Tu avais proposé qu'on se rassemble tous à l'heure sans être en retard — pourquoi es-tu en retard, toi ?

Tu avais proposé qu'on aille étudier ensemble à la bibliothèque aujourd'hui — pourquoi n'as-tu pas donné de nouvelles ?

Tu avais proposé qu'on se retrouve ce week-end — pourquoi fais-tu semblant d'être occupé ?

Tu m'avais proposé qu'on soit proches — pourquoi ne dis-tu même pas bonjour ?

Tu m'avais dit de partir tôt le matin — comment peux-tu faire la grasse matinée toi-même ?

Les mots de sa femme, lui demandant jusqu'à quand il allait continuer ainsi, lui sonnaient comme une réprimande.

Seunggyu n'a pas pu répondre tout de suite à notre question sur qui était la personne avec qui il était tout à l'heure.

Les cerisiers étaient en pleine floraison dans la cour de l'école, comme pour demander depuis quand il avait fait aussi froid.

Cet enfant continue de demander qui avait la bonne réponse.

Cette personne continue de demander ce que c'est, enfin.

L'inspecteur Kim demande si ta dernière affaire a bien été résolue.

Cette personne m'a demandé si je suis employé de bureau.

Mon mari, en voyant à quel point j'avais l'air épuisée en rentrant du travail, a demandé si j'étais aussi occupée tous les jours.

Les aînés demandent où on a décidé de faire la rencontre des familles.

Yumin a demandé si j'avais fini tous mes devoirs, alors j'ai dit que pas encore.

Mon ami a demandé si j'avais pris beaucoup de photos pendant le voyage, et quand j'ai dit oui, il a demandé à les voir.

Mon frère/ma sœur a demandé comment était ce spectacle, alors je lui ai dit que c'était formidable.

C'est mon petit frère/ma petite sœur, mais tous ceux qui nous voient demandent si on est amis.

L'enfant dit que c'est son nouveau jouet robot qu'il vient d'acheter, et tout le monde demande s'il est cool.

Ils demandent si Yumin est allée à l'hôpital et a reçu une injection.

Certes, quelle fleur n'est pas jolie, mais cette fleur avait un charme différent des autres fleurs.

Son aide ne servirait peut-être pas à grand-chose, mais M. Park ne pouvait quand même pas s'empêcher de garder un peu d'espoir.

Qui aimerait de la nourriture sans goût, mais le pauvre Seunggyu achetait des repas bon marché même s'ils n'étaient pas bons.

Ne pas jeter de déchets n'importe où.

Les élèves doivent se rassembler dans la cour.

Économiser les ressources.

Je crois que je vais aller étudier.

Je vais lire un peu avant de dormir.

Je vais donner ces friandises à celui qui obéit bien.

Il s'est fait trop tard, alors je vais partir maintenant.

Allez-y, je vous prie. Nous allons continuer à attendre ici.

Nous devons partir tôt demain matin, alors nous allons d'abord nous coucher.

Prendre l'habitude de se retenir d'uriner longtemps n'est pas bon pour la santé.

Si l'on prend l'habitude de lire des livres dès son jeune âge, la lecture devient une habitude.

Seunggyu a toujours l'habitude de se coucher tard, donc il lui est difficile de se lever tôt.

Seunggyu n'aime que le chocolat ou le gâteau trop sucré.

J'ai acheté des châtaignes, mais les grains étaient si minuscules et même mangés par des vers qu'il n'y avait rien à manger.

Arrête de te promener avec ce sac tout usé et achète-en un neuf.

Ah, donc cette affirmation n'est finalement pas vraie.

Ah, alors cette jolie petite fille est votre fille.

Tout le monde ne cessait de louer à quel point la cuisine ici est délicieuse, et maintenant que j'y ai goûté moi-même, c'est vrai.

Ma femme n'a pas arrêté de me harceler, me demandant pourquoi j'avais bu et combien j'avais bu.

Quand je suis allé à l'église après une longue absence, il y a eu beaucoup de questions du genre pourquoi je n'étais pas venu et ce qui s'était passé.

Aujourd'hui encore, maman m'a réprimandé, me demandant pourquoi je suis toujours en retard et à quoi je pense.

S'ils demandent si tu aimes Jisoo à ce point, dis-leur simplement que oui.

S'ils demandent si la nouvelle voiture est étroite, dis-leur qu'elle est spacieuse et que plusieurs personnes peuvent y monter.

Si ton amie demande si notre nouvel appartement est spacieux, dis-lui que oui et que tu l'invites aussi.

En voyant que Youngsu était parti plus tôt hier, je lui ai demandé s'il ne se sentait pas bien.

J'ai demandé à Seunggyu si la nourriture du restaurant où il était allé hier était bonne, et il a dit que c'était délicieux.

Mon frère ou ma sœur a demandé s'il était possible de marcher sur la vallée gelée, alors j'ai dit qu'elle était gelée solide et que ça irait.

Comment vous sentez-vous à l'idée de vous marier ? Mes sentiments ? Vous demandez si je suis heureux ?

Votre maladie s'est-elle un peu améliorée ? Maintenant ? Vous demandez si je vais bien ?

Je me demande à quel point ce lac est profond. La profondeur ? Vous demandez à quel point il est profond ?

Comme mon frère ou ma sœur m'a demandé à quel point cette montagne était haute, je lui ai dit que je n'en étais pas sûr.

Comme mon ami m'a demandé si la piscine était très profonde, j'ai répondu qu'elle était peu profonde.

Comme Seunggyu m'a demandé pourquoi la portion de nourriture était si petite, je lui ai donné une part de ce que j'avais commandé.

Comme mon ami m'a demandé si j'allais mieux maintenant, j'ai dit que je m'étais bien reposé le week-end et que ça allait.

Comme le patron du restaurant a demandé si le plat n'était pas trop épicé, j'ai dit que j'en perdais la tête.

Comme mon frère ou ma sœur a demandé si des nouilles étaient bien pour le déjeuner, j'ai dit oui.

À la question de savoir si la chambre du dortoir était spacieuse, la réponse fut qu'elle était convenable.

Je me suis senti gêné par la question de mon supérieur me demandant si j'avais tant de temps libre.

À la question d'un collègue lui demandant s'il était content des jours fériés, il a fait une mine comme si c'était une évidence.

Ah, Seunggyu demande laquelle des deux couleurs est la meilleure.

Ah, père demande qui est le plus petit entre toi et le cadet.

Ah, ta mère demande quand le grand magasin est le plus bondé.

Yumin demande si le stade de baseball est aussi bondé que ça.

Mes amis demandent à quel point l'appartement où j'ai déménagé est spacieux.

Tout le monde demande s'il est juste de régler les choses de cette façon.

Mon ami demande si les nouveaux vêtements sont bien, mais la couleur était trop sombre.

La vendeuse a demandé si les vêtements étaient petits, et j'ai dit qu'ils étaient trop serrés pour les porter.

Tout le monde demande si ce cours est bien, mais à mon avis il n'est pas si terrible.

Même si je demande pourquoi la portion est si petite, pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?

Même si je demande si ce que tu as fait était juste, pourquoi ne dis-tu rien ?

Même si j'ai envoyé un courriel à Seunggyu pour lui demander quand il est disponible, il ne répond pas.

M. Kim demande si la vue depuis la nouvelle maison est belle.

Jisoo demande si l'île de Jeju, où j'ai voyagé, était vraiment belle.

Mon ami demande à quel point il y a de circulation sur l'autoroute lors du retour des fêtes.

Tu demandes pourquoi il y a tant de bagages — pour un déménagement, n'est-ce pas en fait assez peu ?

Tu demandes ce qui est le mieux — je n'ai pas vraiment le choix, de toute façon.

Tu me demandes si je déteste aider aux tâches ménagères — c'est simplement quelque chose que je devrais naturellement faire, alors pourquoi est-ce que je le détesterais ?

Quand j'ai demandé à Yumin, qui était tombée dans la rue, si elle allait bien, elle s'est relevée immédiatement comme si de rien n'était.

Quand j'ai demandé si la chambre était petite, le propriétaire a secoué la tête et a dit qu'elle était spacieuse.

Quand j'ai demandé à Minjun pourquoi il avait autant de livres, il m'en a tendu un sans répondre.

Je te demande, suis-je vraiment si gênant ?

Je te demande, qu'est-ce qui te met d'aussi bonne humeur ?

Je veux être proche de toi, alors je te demande, pourquoi exactement est-ce que tu ne m'aimes pas ?

Je vous demande, qu'est-ce exactement qui vous déplaît chez moi ?

Vous n'avez pas entendu ? Je demande s'il est possible d'ouvrir la porte.

Je vous demande, pourquoi exactement vous intéressez-vous autant à mes affaires ?

Je te demande, pourquoi es-tu de si bonne humeur ?

Je te demande, à quel point ce type est-il petit au juste ?

Alors je te demande, à quel point le nouvel endroit où tu as déménagé est-il petit ?

Comment ça, si je veux connaître son secret ?

Comment ça, si la portion de riz est trop grande ? N'est-ce pas à peu près juste ?

Comment ça, si je suis de bonne humeur ? Je suis fatigué parce que j'ai trop de choses à faire.

J'ai entendu dire que le chef de service demandait s'il y avait beaucoup de travail ces jours-ci.

J'ai entendu dire que mère demandait si toutes les pièces qu'elle avait visitées étaient petites.

J'ai entendu dire que mon frère me demandait si la nouvelle voiture était vraiment si bien.

On m'a dit qu'il semble y avoir tant de choses à faire.

Ma mère a demandé si le jardin de la maison où nous déménageons est spacieux.

Ils ont demandé si la nourriture n'était pas trop peu.

Quand j'ai toussé à cause d'un rhume, Seunggyu a demandé si j'allais bien et m'a donné du thé chaud.

Mon mari a demandé hier si la soupe n'était pas trop salée, et aujourd'hui il dit qu'elle est trop fade.

Quand j'ai hésité en tenant mes baguettes, mon ami a demandé s'il n'y avait pas assez d'accompagnements et s'est levé pour en chercher davantage.

Jisoo m'a demandé pourquoi mes exigences sont si élevées.

Mes amis m'ont demandé pourquoi je m'intéresse autant aux affaires des autres.

Je suis tombé en marchant, et tout le monde a couru en demandant si j'allais bien.

Un autre professeur a demandé si le nombre d'inscrits à ce cours était faible — combien se sont inscrits environ ?

Le professeur a demandé comment allait ta santé — es-tu complètement rétabli maintenant ?

Jisoo a demandé si tu aimerais recevoir des fleurs en cadeau au printemps — quelles fleurs aimes-tu ?

Seunggyu a demandé à quel point Jisoo est petite...

Quelqu'un a demandé si le nouvel appartement a un intérieur spacieux...

Le siège a appelé plus tôt pour demander s'il y a beaucoup de souvenirs ici...

Mon ami a demandé si le voyage où tu es allé était bien.

M. Kim a demandé pourquoi les bagages que j'ai apportés étaient si peu nombreux.

Jisoo m'a demandé s'il y avait beaucoup de monde au festival.

Est-ce qu'il ou elle t'a demandé si la sortie pour voir les cerisiers en fleurs était agréable ?

Est-ce que ton ami t'a demandé si tu avais beaucoup de devoirs ?

Est-ce que Seunggyu t'a demandé si tu avais beaucoup d'argent ?

Mon père a demandé si je me sentais mieux maintenant, en me disant de bien prendre mes médicaments.

Pendant que j'étudiais, ma mère m'a demandé si j'avais beaucoup de devoirs en me donnant des fruits.

Jisoo a demandé si la couleur du manteau qu'elle avait acheté était trop sombre, en le sortant du placard pour me le montrer.

Si l'on me demande pourquoi je suis si cupide, moi non plus je n'ai rien à répondre.

Si l'on demande à un enfant s'il préfère sa mère ou son père, il se trouble.

Si l'on me demande pourquoi le texte est si court, je n'ai d'autre choix que de répondre que la longueur qu'on peut taper sur un téléphone est limitée.

Mon neveu a demandé si l'eau à la plage était profonde en se changeant pour mettre son maillot de bain.

Mon petit frère ou ma petite sœur a demandé qui je préférais, papa ou maman, en me disant de n'en choisir qu'un.

M. Kim a demandé si j'avais collectionné beaucoup de timbres en me demandant de les lui montrer.

Mes amis demandent pourquoi un logement pour une personne seule a besoin d'être aussi grand, mais même en vivant seul, je déteste un logement exigu.

Mon père me demande si j'aime vraiment autant cette personne, mais en réalité c'est elle qui m'aime encore plus.

Tout le monde demande pourquoi je suis si timide devant les garçons, mais j'ai du mal à les côtoyer.

J'ai dit à Seunggyu que je lui rendrais certainement sa gentillesse un jour, mais il a dit que ce n'était pas nécessaire.

J'ai dit que je supporterais jusqu'ici, mais je n'en peux plus.

Comme c'était un livre que j'avais reçu en cadeau, j'ai promis de le lire, mais il est si ennuyeux que c'est difficile à lire.

C'est moi qui vais manger la partie dure de la viande.

Au printemps, je vais planter de la laitue et des feuilles de périlla dans le jardin.

À partir du mois prochain, je vais mettre de l'argent dans un compte d'épargne.

Pourquoi avez-vous l'intention d'économiser de l'argent ?

Jusqu'à quand avez-vous l'intention de supporter cela ?

Qu'avez-vous fait de mal pour continuer à vouloir vous cacher ?

N'était-ce pas que nous partions demain ?

Seunggyu est-il venu à la réunion des anciens, je me demande ?

Je me demande si nous pourrons revoir cette personne ?

Elle était vraiment belle, tout comme on me l'avait dit.

Le parc nouvellement construit cette fois-ci était incroyablement spacieux.

Sa conférence a vraiment captivé tout le monde.

Il n'y a aucun moyen de savoir maintenant combien de visiteurs cet événement a eus, mais comptons au moins approximativement pour les informer.

La responsabilité de cela n'est pas uniquement la mienne, mais il est préférable que je l'assume seul.

Il n'y a personne qui ne fasse jamais d'erreurs, mais j'ai vraiment fait une grosse erreur cette fois.

C'est plus une faveur qu'une question — pourriez-vous me dire votre avis sur ce livre ?

C'est plutôt un roman émouvant qu'un roman amusant.

Le bureau de Seunggyu avait tellement de livres qu'on devrait plutôt l'appeler un laboratoire de recherche qu'un bureau.

Mangez vite.

Attendez un instant.

Posez ici un instant les objets que vous avez apportés.

Jisoo prend si bien soin de ses dents qu'elle n'est même jamais allée chez le dentiste.

Il n'y avait rien à manger à la maison, à part des nouilles instantanées.

Le seul livre que j'ai lu cette année n'est qu'un seul.

J'ai dépensé tellement d'argent en voyant ma copine ce week-end qu'il ne me reste plus que dix mille wons d'argent de poche.

J'ai été si occupé aujourd'hui que tout ce que j'ai mangé, c'est une tasse de café.

Minjun, comment se fait-il que je ne te voie jamais étudier ?

On dit que cet enfant n'y avait même jamais pensé.

On dit que M. Park est venu ici dans la matinée et a vérifié si le travail avançait bien.

On dit que Seunggyu ne savait pas que ce serait si difficile.

Cette exposition était-elle bonne, d'après ce que vous avez vu ?

Le travail nouvellement commencé semble-t-il bien se passer, d'après ce que vous avez vu ?

Comment était la personne que Jisoo a rencontrée la semaine dernière, d'après ce que vous avez vu ?

Jisoo a dit qu'elle ne pourrait jamais oublier ce paysage de l'époque.

Yumin a dit qu'elle était entrée pour ranger sa chambre, mais que sa mère l'avait déjà rangée.

Jisoo a dit que, malgré tous ses efforts pour les contacter cette dernière semaine, elle n'avait pas pu les joindre.

J'ai entendu dire que, peu importe combien fort Minjun appelait, cette personne ne pouvait pas entendre.

C'est que cette personne a disparu soudainement, et qu'après deux mois, il n'y a toujours eu aucune nouvelle.

Ce qu'il disait, c'est que l'intelligence de cet enfant, qui avait semblé exceptionnelle, n'était en fait pas très différente de celle des autres enfants.

Je me suis décidé à rendre souvent visite à ma grand-mère, qui n'est pas en bonne santé.

Jisoo s'est juré de réaliser son rêve avant d'avoir trente ans.

J'ai résolu que cette fois, je finirais absolument de lire ce livre en entier.

Seunggyu s'est juré de se lever tôt sans faute demain.

Pour ma santé, j'ai pris la décision de faire absolument de l'exercice tous les matins à partir de demain.

Minjun a pris la résolution de corriger absolument sa mauvaise habitude.