问候语 — 韩语单词

안녕하세요

annyeonghaseyo

你好

선생님, 안녕하세요!

老师，您好！

안녕하세요, 오늘 처음 인사드립니다.

您好，今天第一次向您问好。

모두 안녕하신지 궁금해서 찾아왔습니다.

我很想知道大家是否安好，特地来看望一下。

안녕히 가세요

annyeonghi gaseyo

再见（对离开的人说）

손님에게 안녕히 가세요라고 인사했습니다.

我向客人道别说了"请慢走"。

다음에 다시 방문해 주세요, 안녕히 가세요.

欢迎下次再来，请慢走。

조심히 돌아가시고 안녕히 가세요.

请路上小心，慢走。

감사합니다

gamsahamnida

谢谢

도움을 주셔서 정말 감사합니다.

非常感谢您的帮助。

친절하게 도움을 주셔서 정말 감사합니다.

非常感谢您亲切的帮助。

언제나 응원해 주셔서 감사합니다.

感谢您一直以来的支持。

죄송합니다

joesonghamnida

对不起

늦어서 정말 죄송합니다.

迟到了，非常抱歉。

약속 시간에 늦어서 죄송합니다.

约定的时间迟到了，很抱歉。

실수로 불편을 드려 정말 죄송합니다.

因我的失误给您添麻烦了，非常抱歉。

네

ne

是

네, 알겠습니다.

好的，我知道了。

네, 말씀하신 내용 잘 알아들었습니다.

好的，您说的内容我都清楚了。

네, 지금 바로 준비하도록 하겠습니다.

好的，我马上准备。

아니요

aniyo

不是

아니요, 괜찮습니다.

不用，没关系。

아니요, 아직 결정하지 못했습니다.

不，我还没决定。

아니요, 그 제품은 이미 품절되었습니다.

不，那个产品已经卖完了。

괜찮아요

gwaenchanayo

没关系／我很好

조금 늦어도 괜찮아요.

稍微晚一点也没关系。

실수해도 괜찮으니 너무 걱정하지 마세요.

犯错也没关系，请不要太担心。

몸은 좀 괜찮아졌는지 걱정되네요.

真担心你身体是不是好些了。

반갑습니다

bangapsseumnida

很高兴认识你

새로 오신 분, 반갑습니다.

新来的这位，很高兴见到您。

만나뵙게 되어 정말 반갑습니다.

能见到您真的很高兴。

이렇게 좋은 자리에서 만나서 반갑습니다.

能在这么好的场合见到您，很高兴。

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo

你叫什么名字？

처음 뵙는데, 이름이 뭐예요?

初次见面，请问您叫什么名字？

실례지만 성함이 어떻게 되시나요? 이름이 뭐예요?

不好意思，请问您贵姓大名？您叫什么名字？

저 분의 이름이 뭐예요?

那位的名字是什么？

저는 ...예요

jeoneun ...yeyo

我是……

저는 김철수예요.

我是金哲洙。

저는 이번 프로젝트 담당자예요.

我是这次项目的负责人。

저는 한국어를 배우고 있는 학생이에요.

我是正在学习韩语的学生。

잘 지내요?

jal jinaeyo

你好吗？

요즘 별일 없이 잘 지내요?

또 만나요

tto mannayo

下次再见

다음에 또 만나요.

下次再见。

오늘 즐거웠습니다, 조만간 또 만나요.

今天很开心，改天再见。

다음에 한국에 오시면 또 만나요.

下次再来韩国的时候再见。

실례합니다

sillyehamnida

打扰了／不好意思

실례합니다, 길 좀 물어볼게요.

打扰一下，我想问个路。

실례합니다, 혹시 지하철역이 어디에 있나요?

打扰一下，请问地铁站在哪里？

실례합니다, 잠시 지나가도 될까요?

打扰一下，我能过去一下吗？

환영합니다

hwanyeonghamnida

欢迎

저희 모임에 오신 것을 환영합니다.

欢迎光临我们的聚会。

새로운 팀원이 되신 것을 진심으로 환영합니다.

衷心欢迎您成为新团队成员。

한국 방문을 환영합니다.

欢迎来韩国。

축하합니다

chukahamnida

恭喜

생일을 진심으로 축하합니다.

衷心祝您生日快乐。

승진하신 것을 진심으로 축하합니다.

衷心祝贺您升职。

시험 합격을 축하합니다!

祝贺你考试通过！

수고하셨습니다

sugohasyeotsseumnida

辛苦了

오늘 하루도 모두 수고하셨습니다.

今天大家都辛苦了。

어려운 업무를 잘 마쳐주셔서 수고하셨습니다.

感谢您圆满完成了这项艰巨的工作，辛苦了。

오늘 행사를 위해 수고하셨습니다.

为今天的活动辛苦了。

오랜만이에요

oraenmanieyo

好久不见

그동안 잘 지내셨어요? 오랜만이에요.

这段时间过得好吗？好久不见了。

정말 오랜만이에요, 그동안 잘 지내셨죠?

真的好久不见了，这段时间过得好吧？

이렇게 얼굴을 보니 반갑네요, 오랜만이에요.

能这样见到您真高兴，好久不见了。

건배

geonbae

干杯

모두 잔을 들고 건배합시다.

大家举杯，干杯吧。

모두의 건강과 행복을 위하여 건배!

为大家的健康和幸福，干杯！

새해를 축하하며 건배를 합시다.

让我们为庆祝新年而干杯。

화이팅

hwaiting

加油！

시험 잘 보세요, 화이팅!

考试加油，Fighting！

내일 면접 잘 보고 오세요, 화이팅!

祝你明天面试顺利，加油！

마지막까지 힘내서 화이팅합시다.

让我们坚持到最后，加油！

제발

jebal

拜托（恳求）

제발 제 이야기를 들어주세요.

求你听我把话说完。

제발 이번 한 번만 도와주세요.

求你就这一次帮帮我。

제발 약속 시간을 지켜주세요.

请务必遵守约定的时间。

안녕

annyeong

你好／再见（非正式）

친구야, 안녕!

朋友，你好！

안녕, 오늘 날씨 참 좋다!

嗨，今天天气真好啊！

다음에 또 봐, 안녕!

下次再见啦，拜拜！

안녕히 계세요

annyeonghi gyeseyo

再见（对留下的人说）

먼저 들어가 보겠습니다. 안녕히 계세요.

我先走了，请留步。

오늘 잘 놀고 갑니다, 안녕히 계세요.

今天玩得很开心，我先告辞了。

모두 건강하시고 안녕히 계세요.

祝大家身体健康，再见。

고맙습니다

gomapsseumnida

谢谢（正式说法）

선물 감사히 잘 받았습니다, 고맙습니다.

谢谢您送的礼物，我很感激地收下了。

항상 따뜻하게 대해주셔서 고맙습니다.

谢谢您一直以来待我这么温暖。

소중한 시간을 내주셔서 고맙습니다.

感谢您抽出宝贵的时间。

고마워요

gomawoyo

谢谢（礼貌口语）

먼저 챙겨줘서 고마워요.

谢谢你先想到我。

선물을 보내주셔서 너무 고마워요.

非常感谢您寄来的礼物。

항상 내 편이 되어줘서 고마워요.

谢谢你一直站在我这边。

고마워

gomawo

谢谢（非正式）

도와줘서 고마워.

谢谢你帮我。

맛있는 맛집을 알려줘서 고마워.

谢谢你告诉我那家好吃的店。

덕분에 큰 도움 받았어, 고마워.

多亏了你帮了我大忙，谢谢。

미안해요

mianhaeyo

对不起（礼貌口语）

답장이 늦어서 미안해요.

回复晚了，很抱歉。

미처 연락을 못 해서 미안해요.

没能及时联系您，很抱歉。

기다리게 해서 정말 미안해요.

让您久等了，真的很抱歉。

미안해

mianhae

对不起（非正式）

솔직하게 말하지 못해서 미안해.

没能跟你说实话，对不起。

내가 오해해서 미안해.

是我误会了，对不起。

약속을 못 지켜서 미안해.

没能遵守约定，对不起。

응

eung

嗯（非正式的「是」）

응, 내일 보자.

嗯，明天见。

응, 나도 그렇게 생각해.

嗯，我也是这么想的。

응, 준비 다 됐어.

嗯，都准备好了。

아니

ani

不（非正式）

아니, 나는 안 먹을래.

不，我不想吃。

아니, 아직 출발 안 했어.

不，我还没出发。

아니, 그건 내 것이 아니야.

不，那不是我的。

어서 오세요

eoseo oseyo

欢迎光临

어서 오세요, 몇 분이신가요?

欢迎光临，请问几位？

어서 오세요, 편하신 자리에 앉으세요.

欢迎光临，请随便找个舒服的位子坐。

어서 오세요, 찾으시는 상품이 있으신가요?

欢迎光临，有什么想找的商品吗？

처음 뵙겠습니다

cheoeum boepkketsseumnida

初次见面，请多关照（正式）

처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.

初次见面，请多多关照。

처음 뵙겠습니다, 이정우라고 합니다.

初次见面，我叫李政宇。

처음 뵙겠습니다, 만나서 영광입니다.

初次见面，很荣幸见到您。

몇 살이에요?

myeot sarieyo

你几岁？

실례지만 몇 살이에요?

不好意思，请问您多大年纪？

실례가 안 된다면 몇 살이에요?

如果不冒昧的话，请问您多大了？

동생분은 몇 살이에요?

您弟弟（妹妹）多大了？

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo

你从哪里来？

한국에는 언제 오셨고, 어디에서 왔어요?

您是什么时候来韩国的？从哪儿来的？

고향이 어디인지 궁금해요, 어디에서 왔어요?

我很好奇您的老家在哪儿，您是从哪儿来的？

어디에서 왔어요? 날씨가 많이 다른가요?

您从哪儿来的？那边天气差别很大吗？

한국말 할 줄 알아요?

hangungmal hal jul arayo

你会说韩语吗？

혹시 한국말 할 줄 알아요?

您会说韩语吗？

외국인인데 한국말 할 줄 알아요?

您是外国人，会说韩语吗？

한국말 할 줄 알아요? 공부한 지 얼마나 됐나요?

您会说韩语吗？学了多久了？

천천히 말해 주세요

cheoncheonhi malhae juseyo

请说慢一点

잘 안 들리니 천천히 말해 주세요.

我听不太清楚，请说慢一点。

발음이 빠르니 천천히 말해 주세요.

您说得太快了，请说慢一点。

이해가 잘 안 되니 조금만 천천히 말해 주세요.

我不太理解，请稍微说慢一点。

다시 말해 주세요

dasi malhae juseyo

请再说一遍

잘 못 들었는데 다시 말해 주세요.

我没听清楚，请再说一遍。

소리가 잘 안 들렸어요, 다시 말해 주세요.

声音没听清楚，请再说一遍。

방금 한 설명을 다시 말해 주세요.

请再说一遍刚才的说明。

이해했어요

ihaehaesseoyo

我明白了

설명해 주신 내용 잘 이해했어요.

您解释的内容我都明白了。

무슨 의미인지 정확히 이해했어요.

我准确理解了是什么意思。

선생님의 설명을 들으니 쉽게 이해했어요.

听了老师的说明，我很容易就明白了。

이해 못 했어요

ihae mot haesseoyo

我没听懂

죄송하지만 방금 한 말은 이해 못 했어요.

抱歉，刚才您说的话我没听懂。

단어가 어려워서 내용을 이해 못 했어요.

单词太难了，我没看懂内容。

제가 무엇을 해야 하는지 이해 못 했어요.

我不明白自己该做什么。

잘 모르겠어요

jal moreugesseoyo

我不太清楚

그 질문에 대해서는 잘 모르겠어요.

那个问题我不太清楚。

그 문제는 복잡해서 잘 모르겠어요.

那个问题很复杂，我不太清楚。

어느 쪽이 더 좋은지 잘 모르겠어요.

我不太清楚哪一个更好。

알겠습니다

algetsseumnida

知道了（正式）

지시하신 내용 잘 알겠습니다.

您指示的内容我明白了。

요청하신 사항대로 조치하겠습니다, 알겠습니다.

我会按照您的要求处理，明白了。

네, 무슨 말씀인지 알겠습니다.

好的，我明白您的意思了。

알았어

arasseo

知道了（非正式）

무슨 말인지 알았어.

我明白你的意思了。

응, 무슨 말인지 알았어.

嗯，我知道你的意思了。

내일 꼭 잊지 않고 챙길게, 알았어.

明天一定记得带上，知道了。

좋은 하루 되세요

joeun haru doeseyo

祝你有美好的一天

오늘 하루도 좋은 하루 되세요.

祝您今天也有美好的一天。

오늘 하루도 즐겁고 좋은 하루 되세요.

祝您今天开心愉快，度过美好的一天。

주말 잘 보내시고 좋은 하루 되세요.

祝您周末愉快，度过美好的一天。

좋은 꿈 꾸세요

joeun kkum kkuseyo

祝你做个好梦

편안한 밤 보내시고 좋은 꿈 꾸세요.

祝您夜晚安好，做个好梦。

오늘 밤 편안하게 쉬시고 좋은 꿈 꾸세요.

祝您今晚好好休息，做个好梦。

모두 안녕히 주무시고 좋은 꿈 꾸세요.

祝大家晚安，做个好梦。

잘 자요

jal jayo

晚安

오늘 고생 많았어요, 잘 자요.

今天辛苦了，晚安。

오늘 하루도 고생 많았어요, 잘 자요.

今天也辛苦了，晚安。

내일 아침에 만나요, 잘 자요.

明天早上见，晚安。

잘 잤어요?

jal jasseoyo

你睡得好吗？

좋은 아침이에요, 밤새 잘 잤어요?

早上好，昨晚睡得好吗？

어제 늦게 잤을 텐데, 잘 잤어요?

你昨天应该睡得很晚吧，睡得好吗？

피곤했을 텐데 잘 잤어요?

你一定很累了吧，睡得好吗？

식사하셨어요?

sikssahasyeosseoyo

吃饭了吗？（常见问候语）

점심시간인데 식사하셨어요?

到午饭时间了，您吃过饭了吗？

벌써 저녁 때가 되었는데 식사하셨어요?

已经到晚饭时间了，您吃过饭了吗？

바쁘시겠지만 식사하셨어요?

您一定很忙吧，吃过饭了吗？

맛있게 드세요

masitkke deuseyo

请慢用

준비한 음식이니 맛있게 드세요.

这是我准备的食物，请慢用。

따뜻할 때 맛있게 드세요.

趁热请慢用。

정성껏 준비한 음식입니다, 맛있게 드세요.

这是我精心准备的食物，请慢用。

잘 먹겠습니다

jal meokkketsseumnida

我开动了（用餐前）

정성스런 음식 잘 먹겠습니다.

谢谢您精心准备的食物，我开动了。

음식이 정말 맛있어 보이네요, 잘 먹겠습니다.

这食物看起来真好吃，我开动了。

대접해 주셔서 감사합니다, 잘 먹겠습니다.

谢谢您的款待，我开动了。

잘 먹었습니다

jal meogeotsseumnida

我吃饱了，谢谢款待（用餐后）

정말 맛있는 식사였습니다, 잘 먹었습니다.

真是一顿美味的饭菜，谢谢款待。

정말 배부르고 맛있게 잘 먹었습니다.

吃得又饱又好，谢谢款待。

덕분에 귀한 음식을 잘 먹었습니다.

托您的福，吃了一顿丰盛的饭，谢谢款待。

여보세요

yeoboseyo

喂（打电话时）

여보세요, 지금 전화 받으실 수 있나요?

喂，您现在方便接电话吗？

여보세요, 김철수 씨 계신가요?

喂，请问金哲洙先生在吗？

여보세요, 목소리가 잘 안 들려요.

喂，您的声音我听不太清楚。

잠깐만요

jamkkanmanyo

请稍等

결정하기 전에 잠깐만요.

决定之前请稍等一下。

저쪽에 물건을 두고 왔어요, 잠깐만요.

我把东西落在那边了，请稍等一下。

확인해 볼 테니 잠깐만요.

我去确认一下，请稍等。

괜찮으세요?

gwaenchaneuseyo

你还好吗？

다치신 곳은 괜찮으세요?

您受伤的地方还好吗？

얼굴색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?

您脸色看起来不太好，还好吗？

많이 놀라셨을 텐데 괜찮으세요?

您一定被吓坏了吧，还好吗？

조심하세요

josimhaseyo

请小心

길이 미끄러우니 조심하세요.

路很滑，请小心。

계단이 가파르니 조심하세요.

楼梯很陡，请小心。

밤길이 어두우니 조심하세요.

夜路很暗，请小心。

힘내세요

himnaeseyo

加油，坚持住

힘든 일이 있어도 용기 잃지 마시고 힘내세요.

即使遇到困难也不要失去勇气，请加油。

좋은 결과가 있을 테니 힘내세요.

一定会有好结果的，请加油。

어려운 시기이지만 잘 극복할 수 있어요, 힘내세요.

虽然是艰难时期，但您一定能克服，请加油。

축하해

chukahae

恭喜（非正式）

합격했다니 정말 축하해!

听说你考过了，太恭喜你了！

생일 정말 축하해!

生日快乐！

원하던 곳에 취직했다니 정말 축하해!

听说你找到了心仪的工作，太恭喜你了！

생일 축하합니다

saengil chukahamnida

生日快乐

원하시는 일 모두 이루어지길 바라며 생일 축하합니다.

祝您心想事成，生日快乐。

소중한 날을 맞아 생일 축하합니다.

在这个珍贵的日子，祝您生日快乐。

태어나 주셔서 감사합니다, 생일 축하합니다.

谢谢您来到这个世界，生日快乐。

새해 복 많이 받으세요

saehae bok mani badeuseyo

新年快乐

올 한 해도 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.

祝您今年也身体健康，新年快乐。

희망찬 새해를 맞아 새해 복 많이 받으세요.

迎来充满希望的新年，祝您新年快乐。

가족 모두 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.

祝您全家健康，新年快乐。

수고하세요

sugohaseyo

辛苦了（对还在工作的人说）

먼저 퇴근해보겠습니다, 수고하세요.

我先下班了，您辛苦了。

오늘 업무 마치고 들어갑니다, 수고하세요.

我今天工作结束就回去了，您辛苦了。

남은 작업도 수고하세요.

剩下的工作也辛苦了。

아니에요

anieyo

不客气／没那回事

별말씀을요, 전혀 아니에요.

哪里的话，完全不是那样。

도움이 되었다니 다행이에요, 아니에요.

能帮上忙就好，不用谢。

그렇게 말씀해 주시니 감사하지만 아니에요.

谢谢您这么说，但不是这样的。

천만에요

cheonmaneyo

不客气

감사하긴요, 천만에요.

谢什么呀，不客气。

제가 당연히 해야 할 일이었는걸요, 천만에요.

这是我理所应当该做的，不客气。

감사 인사는 안 하셔도 됩니다, 천만에요.

不用跟我道谢，不客气。

여기요

yeogiyo

这里／服务员（叫人时用）

여기요, 주문 좀 받으실 수 있나요?

服务员，能帮我点单吗？

여기요, 시원한 물 좀 가져다 주세요.

服务员，请给我拿点凉水。

여기요, 계산서 좀 부탁드립니다.

服务员，麻烦结一下账。

부탁합니다

butakamnida

拜托了（正式）

잘 처리해 주시기를 부탁합니다.

拜托您处理妥当。

다음 회의까지 서류 작성을 부탁합니다.

拜托您在下次会议前准备好文件。

중요한 작업이니 신경 써주시기를 부탁합니다.

这是重要的工作，拜托您多加留意。

부탁해요

butakaeyo

拜托了（礼貌）

이번 일 잘 부탁해요.

这次的事就拜托你了。

다음에도 도움이 필요하면 부탁해요.

下次如果还需要帮忙，我会拜托你的。

이번 프로젝트 준비 잘 부탁해요.

这次项目的准备工作就拜托你了。

괜찮아

gwaenchana

没关系（非正式）

조금 틀려도 괜찮아.

稍微错了也没关系。

조금 넘어져도 괜찮아, 다시 일어나면 돼.

稍微摔倒也没关系，再站起来就行了。

실수해도 괜찮아, 누구나 처음엔 그래.

犯错也没关系，谁一开始都是这样。

네, 맞아요

ne, majayo

是的，没错

감사

gamsa

感谢

도와주셔서 감사의 마음을 전합니다.

感谢您的帮助，特此致以谢意。

감사드립니다

gamsadeurimnida

非常感谢（正式）

참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

衷心感谢您的出席。

감사하다

gamsahada

感谢，感激

따뜻한 호의에 감사합니다.

感谢您的热情款待。

인사

insa

问候

웃어른께 고개를 숙여 인사를 드린다.

向长辈鞠躬问候。

모임이 끝난 뒤 우리는 서로 인사를 하고 집으로 돌아갔다.

聚会结束后，我们互相道别就回家了。

한국에서는 친구를 만나거나 헤어질 때 ‘안녕’하고 인사를 한다.

在韩国，见到或和朋友告别时会说「안녕」来打招呼。

인사말

insamal

问候语

우리는 가벼운 인사말로 안부를 묻고 회의를 시작했다.

我们简单地寒暄问候后就开始了会议。

엄마는 통화할 때마다 밥 먹었는지를 인사말로 묻곤 하신다.

妈妈每次打电话都会顺口问一句吃饭了没有。

오늘 내 친구들을 만나는데 당신도 와서 인사말이라도 하고 가지 그래요.

我今天要见我的朋友们，你也来打个招呼再走怎么样？

인사하다

insahada

打招呼，问候

아이들은 공손히 선생님께 인사하고 교무실을 나왔다.

孩子们恭敬地向老师问候后离开了教务室。

그를 옛날부터 알았지만 나는 그와 인사해 본 적이 한 번도 없었다.

我早就认识他，但从来没有和他打过招呼。

오랜만에 만난 승규와 지수는 반갑게 인사하며 서로의 안부를 물었다.

久违重逢的承圭和智秀热情地打招呼，互相问候近况。

안녕히

annyeonghi

平安地

안녕히 가세요.

请慢走。

안녕히 가십시오.