คำศัพท์ภาษาเกาหลี — คำทักทาย
คำศัพท์ในหมวด “คำทักทาย” 74 คำ พร้อมคำอ่านอักษรโรมัน ความหมาย และประโยคตัวอย่าง (ถ้ามี)
안녕하세요
annyeonghaseyo
สวัสดี
선생님, 안녕하세요!
คุณครู สวัสดีค่ะ/ครับ
안녕하세요, 오늘 처음 인사드립니다.
สวัสดีค่ะ/ครับ วันนี้ขอทักทายเป็นครั้งแรก
모두 안녕하신지 궁금해서 찾아왔습니다.
ฉันแวะมาเพราะอยากรู้ว่าทุกคนสบายดีหรือเปล่า
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
ลาก่อน (พูดกับคนที่กำลังจะไป)
손님에게 안녕히 가세요라고 인사했습니다.
ฉันกล่าวลาลูกค้าว่าลาก่อน
다음에 다시 방문해 주세요, 안녕히 가세요.
เชิญมาเยี่ยมอีกครั้งนะคะ/ครับ แล้วพบกันใหม่
조심히 돌아가시고 안녕히 가세요.
เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะคะ/ครับ แล้วพบกันใหม่
감사합니다
gamsahamnida
ขอบคุณครับ/ค่ะ
도움을 주셔서 정말 감사합니다.
ขอบคุณมากจริงๆ ที่ให้ความช่วยเหลือค่ะ/ครับ
친절하게 도움을 주셔서 정말 감사합니다.
ขอบคุณมากจริงๆ ที่ช่วยเหลืออย่างใจดีค่ะ/ครับ
언제나 응원해 주셔서 감사합니다.
ขอบคุณที่คอยให้กำลังใจเสมอมาค่ะ/ครับ
죄송합니다
joesonghamnida
ขอโทษครับ/ค่ะ
늦어서 정말 죄송합니다.
ขอโทษจริงๆ ที่มาสายค่ะ/ครับ
약속 시간에 늦어서 죄송합니다.
ขอโทษที่มาสายกว่าเวลานัดค่ะ/ครับ
실수로 불편을 드려 정말 죄송합니다.
ขอโทษจริงๆ ที่ความผิดพลาดของฉันทำให้เกิดความไม่สะดวกค่ะ/ครับ
네
ne
ใช่
네, 알겠습니다.
ค่ะ/ครับ เข้าใจแล้ว
네, 말씀하신 내용 잘 알아들었습니다.
ค่ะ/ครับ ฉันเข้าใจสิ่งที่ท่านพูดเป็นอย่างดี
네, 지금 바로 준비하도록 하겠습니다.
ค่ะ/ครับ ฉันจะเตรียมให้ทันทีเลย
아니요
aniyo
ไม่ใช่
아니요, 괜찮습니다.
ไม่ค่ะ/ครับ ไม่เป็นไร
아니요, 아직 결정하지 못했습니다.
ไม่ค่ะ/ครับ ฉันยังตัดสินใจไม่ได้
아니요, 그 제품은 이미 품절되었습니다.
ไม่ค่ะ/ครับ สินค้าชิ้นนั้นหมดสต็อกไปแล้ว
괜찮아요
gwaenchanayo
ไม่เป็นไร / สบายดี
조금 늦어도 괜찮아요.
มาสายนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
실수해도 괜찮으니 너무 걱정하지 마세요.
ทำผิดพลาดก็ไม่เป็นไร อย่ากังวลมากเกินไปนะ
몸은 좀 괜찮아졌는지 걱정되네요.
ฉันเป็นห่วงว่าอาการจะดีขึ้นบ้างหรือยัง
반갑습니다
bangapsseumnida
ยินดีที่ได้รู้จัก
새로 오신 분, 반갑습니다.
คนที่เพิ่งมาใหม่ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ
만나뵙게 되어 정말 반갑습니다.
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกันค่ะ/ครับ
이렇게 좋은 자리에서 만나서 반갑습니다.
ยินดีที่ได้พบกันในโอกาสดีๆ แบบนี้ค่ะ/ครับ
이름이 뭐예요?
ireumi mwoyeyo
คุณชื่ออะไร
처음 뵙는데, 이름이 뭐예요?
นี่เป็นครั้งแรกที่เจอกัน คุณชื่ออะไรคะ/ครับ
실례지만 성함이 어떻게 되시나요? 이름이 뭐예요?
ขอโทษนะคะ/ครับ ไม่ทราบว่าท่านชื่ออะไร
저 분의 이름이 뭐예요?
คนนั้นชื่ออะไรคะ/ครับ
저는 ...예요
jeoneun ...yeyo
ฉันคือ ...
저는 이번 프로젝트 담당자예요.
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้
저는 한국어를 배우고 있는 학생이에요.
ฉันเป็นนักเรียนที่กำลังเรียนภาษาเกาหลี
잘 지내요?
jal jinaeyo
สบายดีไหม
요즘 별일 없이 잘 지내요?
ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม
오랜만인데 요즘 잘 지내요?
ไม่เจอกันนานเลย ช่วงนี้สบายดีไหม
가족들도 모두 잘 지내요?
ครอบครัวทุกคนสบายดีไหม
또 만나요
tto mannayo
แล้วเจอกันใหม่
다음에 또 만나요.
แล้วเจอกันใหม่นะ
오늘 즐거웠습니다, 조만간 또 만나요.
วันนี้สนุกมากค่ะ/ครับ แล้วเจอกันเร็วๆ นี้นะ
다음에 한국에 오시면 또 만나요.
ถ้าครั้งหน้ามาเกาหลีอีก แล้วเจอกันใหม่นะ
실례합니다
sillyehamnida
ขอโทษนะครับ/ค่ะ
실례합니다, 길 좀 물어볼게요.
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอถามทางหน่อย
실례합니다, 혹시 지하철역이 어디에 있나요?
ขอโทษนะคะ/ครับ ไม่ทราบว่าสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน
실례합니다, 잠시 지나가도 될까요?
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอผ่านสักครู่ได้ไหม
환영합니다
hwanyeonghamnida
ยินดีต้อนรับ
저희 모임에 오신 것을 환영합니다.
ยินดีต้อนรับสู่งานสังสรรค์ของเรา
새로운 팀원이 되신 것을 진심으로 환영합니다.
เรายินดีต้อนรับสมาชิกใหม่ของทีมอย่างจริงใจ
한국 방문을 환영합니다.
ยินดีต้อนรับสู่การมาเยือนเกาหลี
축하합니다
chukahamnida
ขอแสดงความยินดี
생일을 진심으로 축하합니다.
ขอแสดงความยินดีในวันเกิดอย่างจริงใจ
승진하신 것을 진심으로 축하합니다.
ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับการเลื่อนตำแหน่ง
시험 합격을 축하합니다!
ขอแสดงความยินดีที่สอบผ่าน!
수고하셨습니다
sugohasyeotsseumnida
ขอบคุณสำหรับความทุ่มเท
오늘 하루도 모두 수고하셨습니다.
ขอบคุณทุกคนที่ตั้งใจทำงานกันมาตลอดทั้งวันนี้
어려운 업무를 잘 마쳐주셔서 수고하셨습니다.
ขอบคุณที่ทำงานยากๆ จนสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
오늘 행사를 위해 수고하셨습니다.
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากในงานอีเวนต์วันนี้
오랜만이에요
oraenmanieyo
ไม่เจอกันนานเลย
그동안 잘 지내셨어요? 오랜만이에요.
ที่ผ่านมาสบายดีไหมคะ/ครับ ไม่เจอกันนานเลย
정말 오랜만이에요, 그동안 잘 지내셨죠?
ไม่เจอกันนานจริงๆ ที่ผ่านมาสบายดีใช่ไหม
이렇게 얼굴을 보니 반갑네요, 오랜만이에요.
ได้เจอหน้ากันแบบนี้ดีใจจังเลย ไม่เจอกันนานเลยนะ
건배
geonbae
ชนแก้ว
모두 잔을 들고 건배합시다.
ทุกคนยกแก้วขึ้นแล้วชนแก้วกันเถอะ
모두의 건강과 행복을 위하여 건배!
ชนแก้วเพื่อสุขภาพและความสุขของทุกคน!
새해를 축하하며 건배를 합시다.
มาชนแก้วเพื่อฉลองปีใหม่กันเถอะ
화이팅
hwaiting
สู้ๆ (ฮวาอิติง)
시험 잘 보세요, 화이팅!
ขอให้สอบได้ดีนะ สู้ๆ!
내일 면접 잘 보고 오세요, 화이팅!
พรุ่งนี้ขอให้สัมภาษณ์งานผ่านไปด้วยดีนะ สู้ๆ!
마지막까지 힘내서 화이팅합시다.
มาสู้กันจนถึงวินาทีสุดท้ายเถอะ สู้ๆ!
제발
jebal
ได้โปรด (วิงวอน)
제발 제 이야기를 들어주세요.
ได้โปรดฟังสิ่งที่ฉันจะพูดด้วยนะ
제발 이번 한 번만 도와주세요.
ได้โปรดช่วยฉันแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเถอะ
제발 약속 시간을 지켜주세요.
ได้โปรดตรงต่อเวลานัดหมายด้วยนะ
안녕
annyeong
หวัดดี / บาย (ไม่เป็นทางการ)
친구야, 안녕!
เพื่อนเอ๋ย สวัสดี!
안녕, 오늘 날씨 참 좋다!
หวัดดี วันนี้อากาศดีจังเลย!
다음에 또 봐, 안녕!
แล้วเจอกันใหม่นะ บาย!
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
ลาก่อน (พูดกับคนที่อยู่ต่อ)
먼저 들어가 보겠습니다. 안녕히 계세요.
ฉันขอตัวไปก่อนนะคะ/ครับ ลาก่อน
오늘 잘 놀고 갑니다, 안녕히 계세요.
วันนี้สนุกมากเลยค่ะ/ครับ ลาก่อนนะ
모두 건강하시고 안녕히 계세요.
ขอให้ทุกคนสุขภาพแข็งแรงนะ ลาก่อน
고맙습니다
gomapsseumnida
ขอบคุณครับ/ค่ะ (แบบทางการอีกแบบ)
선물 감사히 잘 받았습니다, 고맙습니다.
ฉันรับของขวัญด้วยความขอบคุณอย่างยิ่ง ขอบคุณค่ะ/ครับ
항상 따뜻하게 대해주셔서 고맙습니다.
ขอบคุณที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความอบอุ่นเสมอมา
소중한 시간을 내주셔서 고맙습니다.
ขอบคุณที่สละเวลาอันมีค่าให้ฉัน
고마워요
gomawoyo
ขอบคุณนะ (สุภาพกึ่งทางการ)
먼저 챙겨줘서 고마워요.
ขอบคุณที่คอยดูแลก่อนใครเลย
선물을 보내주셔서 너무 고마워요.
ขอบคุณมากๆ ที่ส่งของขวัญมาให้
항상 내 편이 되어줘서 고마워요.
ขอบคุณที่อยู่ข้างฉันเสมอมา
고마워
gomawo
ขอบใจ (ไม่เป็นทางการ)
도와줘서 고마워.
ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ
맛있는 맛집을 알려줘서 고마워.
ขอบคุณที่บอกร้านอร่อยให้รู้จัก
덕분에 큰 도움 받았어, 고마워.
ได้รับความช่วยเหลือมากมายเพราะเธอเลย ขอบคุณนะ
미안해요
mianhaeyo
ขอโทษนะ (สุภาพกึ่งทางการ)
답장이 늦어서 미안해요.
ขอโทษที่ตอบกลับช้า
미처 연락을 못 해서 미안해요.
ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อไปทัน
기다리게 해서 정말 미안해요.
ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้รอนาน
미안해
mianhae
ขอโทษนะ (ไม่เป็นทางการ)
솔직하게 말하지 못해서 미안해.
ขอโทษที่พูดความจริงไม่ได้นะ
내가 오해해서 미안해.
ขอโทษที่ฉันเข้าใจผิดไปนะ
약속을 못 지켜서 미안해.
ขอโทษที่ทำผิดสัญญานะ
응
eung
อือ (ใช่ แบบไม่เป็นทางการ)
응, 내일 보자.
อือ พรุ่งนี้เจอกันนะ
응, 나도 그렇게 생각해.
อือ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
응, 준비 다 됐어.
อือ เตรียมพร้อมหมดแล้ว
아니
ani
ไม่ (ไม่เป็นทางการ)
아니, 나는 안 먹을래.
ไม่ล่ะ ฉันไม่กินหรอก
아니, 아직 출발 안 했어.
ไม่นะ ยังไม่ได้ออกเดินทางเลย
아니, 그건 내 것이 아니야.
ไม่ใช่นะ นั่นไม่ใช่ของฉัน
어서 오세요
eoseo oseyo
เชิญเข้ามาเลยค่ะ/ครับ
어서 오세요, 몇 분이신가요?
เชิญค่ะ/ครับ ทั้งหมดกี่ท่านคะ/ครับ
어서 오세요, 편하신 자리에 앉으세요.
เชิญค่ะ/ครับ นั่งตรงไหนก็ได้ตามสบาย
어서 오세요, 찾으시는 상품이 있으신가요?
เชิญค่ะ/ครับ มีสินค้าที่กำลังหาอยู่ไหม
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepkketsseumnida
ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ (ทางการ พบกันครั้งแรก)
처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ
처음 뵙겠습니다, 이정우라고 합니다.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ ฉันชื่ออีจองอู
처음 뵙겠습니다, 만나서 영광입니다.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ เป็นเกียรติที่ได้พบกัน
몇 살이에요?
myeot sarieyo
อายุเท่าไหร่
실례지만 몇 살이에요?
ขอโทษนะคะ/ครับ อายุเท่าไหร่คะ/ครับ
실례가 안 된다면 몇 살이에요?
ถ้าไม่เสียมารยาท ขอถามได้ไหมว่าอายุเท่าไหร่
동생분은 몇 살이에요?
น้องของคุณอายุเท่าไหร่
어디에서 왔어요?
eodieseo wasseoyo
คุณมาจากไหน
한국에는 언제 오셨고, 어디에서 왔어요?
มาเกาหลีตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วมาจากที่ไหนคะ/ครับ
고향이 어디인지 궁금해요, 어디에서 왔어요?
อยากรู้ว่าบ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน มาจากที่ไหนคะ/ครับ
어디에서 왔어요? 날씨가 많이 다른가요?
มาจากที่ไหนคะ/ครับ ที่นั่นอากาศต่างจากที่นี่มากไหม
한국말 할 줄 알아요?
hangungmal hal jul arayo
พูดภาษาเกาหลีได้ไหม
혹시 한국말 할 줄 알아요?
คุณพูดภาษาเกาหลีได้ไหมคะ/ครับ
외국인인데 한국말 할 줄 알아요?
เป็นชาวต่างชาติแต่พูดภาษาเกาหลีได้ไหมคะ/ครับ
한국말 할 줄 알아요? 공부한 지 얼마나 됐나요?
พูดภาษาเกาหลีได้ไหมคะ/ครับ เรียนมานานแค่ไหนแล้ว
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
กรุณาพูดช้าๆ
잘 안 들리니 천천히 말해 주세요.
ได้ยินไม่ค่อยชัด กรุณาพูดช้าๆ หน่อย
발음이 빠르니 천천히 말해 주세요.
ออกเสียงเร็วไป กรุณาพูดช้าๆ หน่อย
이해가 잘 안 되니 조금만 천천히 말해 주세요.
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ กรุณาพูดช้าลงอีกนิดหน่อย
다시 말해 주세요
dasi malhae juseyo
กรุณาพูดอีกครั้ง
잘 못 들었는데 다시 말해 주세요.
ฉันฟังไม่ทัน กรุณาพูดอีกครั้ง
소리가 잘 안 들렸어요, 다시 말해 주세요.
เสียงไม่ค่อยชัด กรุณาพูดอีกครั้ง
방금 한 설명을 다시 말해 주세요.
กรุณาอธิบายสิ่งที่เพิ่งพูดไปอีกครั้ง
이해했어요
ihaehaesseoyo
เข้าใจแล้ว
설명해 주신 내용 잘 이해했어요.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณอธิบายเป็นอย่างดี
무슨 의미인지 정확히 이해했어요.
ฉันเข้าใจความหมายอย่างชัดเจน
선생님의 설명을 들으니 쉽게 이해했어요.
พอฟังคำอธิบายของคุณครู ฉันก็เข้าใจได้ง่าย
이해 못 했어요
ihae mot haesseoyo
ไม่เข้าใจ
죄송하지만 방금 한 말은 이해 못 했어요.
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เพิ่งพูดไป
단어가 어려워서 내용을 이해 못 했어요.
คำศัพท์ยากเลยทำให้ฉันไม่เข้าใจเนื้อหา
제가 무엇을 해야 하는지 이해 못 했어요.
ฉันไม่เข้าใจว่าต้องทำอะไร
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
ไม่ค่อยแน่ใจ / ไม่รู้
그 질문에 대해서는 잘 모르겠어요.
เรื่องคำถามนั้นฉันไม่ค่อยแน่ใจ
그 문제는 복잡해서 잘 모르겠어요.
ปัญหานั้นซับซ้อนเลยฉันไม่ค่อยแน่ใจ
어느 쪽이 더 좋은지 잘 모르겠어요.
ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฝั่งไหนดีกว่ากัน
알겠습니다
algetsseumnida
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ (ทางการ)
지시하신 내용 잘 알겠습니다.
เข้าใจสิ่งที่ท่านสั่งเป็นอย่างดีค่ะ/ครับ
요청하신 사항대로 조치하겠습니다, 알겠습니다.
ฉันจะดำเนินการตามที่ท่านร้องขอ เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ
네, 무슨 말씀인지 알겠습니다.
ค่ะ/ครับ เข้าใจสิ่งที่ท่านพูดแล้ว
알았어
arasseo
รู้แล้ว (ไม่เป็นทางการ)
무슨 말인지 알았어.
เข้าใจแล้วว่าหมายความว่าอะไร
응, 무슨 말인지 알았어.
อือ เข้าใจแล้วว่าหมายความว่าอะไร
내일 꼭 잊지 않고 챙길게, 알았어.
พรุ่งนี้จะไม่ลืมเอาไปแน่นอน เข้าใจแล้ว
좋은 하루 되세요
joeun haru doeseyo
ขอให้เป็นวันที่ดี
오늘 하루도 좋은 하루 되세요.
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ/ครับ
오늘 하루도 즐겁고 좋은 하루 되세요.
ขอให้วันนี้เป็นวันที่สนุกและดีนะคะ/ครับ
주말 잘 보내시고 좋은 하루 되세요.
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีและมีความสุขนะคะ/ครับ
좋은 꿈 꾸세요
joeun kkum kkuseyo
ฝันดี
편안한 밤 보내시고 좋은 꿈 꾸세요.
ขอให้ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะคะ/ครับ
오늘 밤 편안하게 쉬시고 좋은 꿈 꾸세요.
คืนนี้ขอให้พักผ่อนสบายๆ และฝันดีนะคะ/ครับ
모두 안녕히 주무시고 좋은 꿈 꾸세요.
ขอให้ทุกคนหลับฝันดีนะคะ/ครับ
잘 자요
jal jayo
ราตรีสวัสดิ์
오늘 고생 많았어요, 잘 자요.
วันนี้เหนื่อยมากเลยนะ ราตรีสวัสดิ์
오늘 하루도 고생 많았어요, 잘 자요.
วันนี้ก็เหนื่อยมากเลยนะ ราตรีสวัสดิ์
내일 아침에 만나요, 잘 자요.
พรุ่งนี้เช้าเจอกันนะ ราตรีสวัสดิ์
잘 잤어요?
jal jasseoyo
หลับสบายไหม
좋은 아침이에요, 밤새 잘 잤어요?
อรุณสวัสดิ์ค่ะ/ครับ เมื่อคืนนอนหลับสบายไหม
어제 늦게 잤을 텐데, 잘 잤어요?
เมื่อวานคงนอนดึกใช่ไหม หลับสบายไหม
피곤했을 텐데 잘 잤어요?
คงเหนื่อยมากใช่ไหม หลับสบายไหม
식사하셨어요?
sikssahasyeosseoyo
ทานข้าวหรือยัง (คำทักทายทั่วไป)
점심시간인데 식사하셨어요?
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว ทานข้าวหรือยังคะ/ครับ
벌써 저녁 때가 되었는데 식사하셨어요?
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว ทานข้าวหรือยังคะ/ครับ
바쁘시겠지만 식사하셨어요?
คงยุ่งอยู่ใช่ไหม ทานข้าวหรือยังคะ/ครับ
맛있게 드세요
masitkke deuseyo
ทานให้อร่อยนะ
준비한 음식이니 맛있게 드세요.
เป็นอาหารที่เตรียมไว้ เชิญรับประทานให้อร่อยนะคะ/ครับ
따뜻할 때 맛있게 드세요.
เชิญรับประทานตอนยังอุ่นๆ นะคะ/ครับ
정성껏 준비한 음식입니다, 맛있게 드세요.
เป็นอาหารที่ตั้งใจเตรียมไว้อย่างดี เชิญรับประทานให้อร่อยนะคะ/ครับ
잘 먹겠습니다
jal meokkketsseumnida
(ก่อนทาน) ขอบคุณสำหรับอาหารนะ
정성스런 음식 잘 먹겠습니다.
ขอบคุณสำหรับอาหารที่ตั้งใจทำ ฉันจะทานนะคะ/ครับ
음식이 정말 맛있어 보이네요, 잘 먹겠습니다.
อาหารดูอร่อยมากเลย ขอทานเลยนะคะ/ครับ
대접해 주셔서 감사합니다, 잘 먹겠습니다.
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ/ครับ ฉันจะทานเลย
잘 먹었습니다
jal meogeotsseumnida
(หลังทาน) อร่อยมาก ขอบคุณนะ
정말 맛있는 식사였습니다, 잘 먹었습니다.
เป็นมื้ออาหารที่อร่อยมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ/ครับ
정말 배부르고 맛있게 잘 먹었습니다.
อิ่มและอร่อยมากจริงๆ ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ/ครับ
덕분에 귀한 음식을 잘 먹었습니다.
ได้รับประทานอาหารดีๆ เพราะคุณเลย ขอบคุณค่ะ/ครับ
여보세요
yeoboseyo
ฮัลโหล (รับโทรศัพท์)
여보세요, 지금 전화 받으실 수 있나요?
ฮัลโหล ตอนนี้สะดวกคุยโทรศัพท์ไหมคะ/ครับ
여보세요, 김철수 씨 계신가요?
ฮัลโหล คุณคิมชอลซูอยู่ไหมคะ/ครับ
여보세요, 목소리가 잘 안 들려요.
ฮัลโหล เสียงไม่ค่อยชัดเลยค่ะ/ครับ
잠깐만요
jamkkanmanyo
รอสักครู่นะ
결정하기 전에 잠깐만요.
รอสักครู่ก่อนที่จะตัดสินใจนะคะ/ครับ
저쪽에 물건을 두고 왔어요, 잠깐만요.
ฉันลืมของไว้ที่นั่น รอสักครู่นะ
확인해 볼 테니 잠깐만요.
ขอเวลาตรวจสอบสักครู่นะ
괜찮으세요?
gwaenchaneuseyo
ไม่เป็นไรใช่ไหม
다치신 곳은 괜찮으세요?
ตรงที่บาดเจ็บเป็นอย่างไรบ้าง ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ/ครับ
얼굴색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?
หน้าตาดูไม่ค่อยดีเลย ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ/ครับ
많이 놀라셨을 텐데 괜찮으세요?
คงตกใจมากใช่ไหม ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ/ครับ
조심하세요
josimhaseyo
ระวังด้วยนะ
길이 미끄러우니 조심하세요.
ถนนลื่น กรุณาระวังด้วยนะคะ/ครับ
계단이 가파르니 조심하세요.
บันไดชัน กรุณาระวังด้วยนะคะ/ครับ
밤길이 어두우니 조심하세요.
ถนนตอนกลางคืนมืด กรุณาระวังด้วยนะคะ/ครับ
힘내세요
himnaeseyo
สู้ๆนะ
힘든 일이 있어도 용기 잃지 마시고 힘내세요.
ถึงจะมีเรื่องลำบาก ก็อย่าเสียกำลังใจ สู้ๆ นะคะ/ครับ
좋은 결과가 있을 테니 힘내세요.
ผลลัพธ์ที่ดีจะตามมาแน่นอน สู้ๆ นะคะ/ครับ
어려운 시기이지만 잘 극복할 수 있어요, 힘내세요.
ถึงจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่คุณจะผ่านมันไปได้แน่นอน สู้ๆ นะ
축하해
chukahae
ยินดีด้วยนะ (ไม่เป็นทางการ)
합격했다니 정말 축하해!
ยินดีด้วยจริงๆ ที่สอบผ่านนะ!
생일 정말 축하해!
สุขสันต์วันเกิดนะ!
원하던 곳에 취직했다니 정말 축하해!
ยินดีด้วยจริงๆ ที่ได้งานที่อยากทำ!
생일 축하합니다
saengil chukahamnida
สุขสันต์วันเกิด
원하시는 일 모두 이루어지길 바라며 생일 축하합니다.
ขอให้ทุกสิ่งที่ปรารถนาสมหวัง สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ
소중한 날을 맞아 생일 축하합니다.
ขอแสดงความยินดีในวันสำคัญนี้ สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ
태어나 주셔서 감사합니다, 생일 축하합니다.
ขอบคุณที่เกิดมา สุขสันต์วันเกิดค่ะ/ครับ
새해 복 많이 받으세요
saehae bok mani badeuseyo
สวัสดีปีใหม่
올 한 해도 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงตลอดปีนี้ สวัสดีปีใหม่นะคะ/ครับ
희망찬 새해를 맞아 새해 복 많이 받으세요.
ขอต้อนรับปีใหม่ที่เปี่ยมด้วยความหวัง สวัสดีปีใหม่ค่ะ/ครับ
가족 모두 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
ขอให้ครอบครัวทุกคนสุขภาพแข็งแรง สวัสดีปีใหม่ค่ะ/ครับ
수고하세요
sugohaseyo
สู้ๆนะ (พูดกับคนที่ยังทำงานอยู่)
먼저 퇴근해보겠습니다, 수고하세요.
ฉันขอตัวกลับก่อนนะคะ/ครับ สู้ๆ ต่อนะ
오늘 업무 마치고 들어갑니다, 수고하세요.
วันนี้ทำงานเสร็จแล้วขอกลับก่อนนะคะ/ครับ สู้ๆ ต่อนะ
남은 작업도 수고하세요.
งานที่เหลือก็สู้ๆ นะ
아니에요
anieyo
ไม่หรอก / ไม่เป็นไร
별말씀을요, 전혀 아니에요.
ไม่หรอกค่ะ/ครับ ไม่เป็นอะไรเลย
도움이 되었다니 다행이에요, 아니에요.
ดีใจที่ช่วยได้นะ ไม่เป็นไรเลย
그렇게 말씀해 주시니 감사하지만 아니에요.
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น แต่ไม่ใช่แบบนั้นหรอกค่ะ/ครับ
천만에요
cheonmaneyo
ไม่เป็นไรเลย
감사하긴요, 천만에요.
ไม่ต้องขอบคุณหรอก ยินดีค่ะ/ครับ
제가 당연히 해야 할 일이었는걸요, 천만에요.
เป็นสิ่งที่ฉันควรทำอยู่แล้ว ไม่เป็นไรเลยค่ะ/ครับ
감사 인사는 안 하셔도 됩니다, 천만에요.
ไม่ต้องขอบคุณก็ได้ค่ะ/ครับ ยินดีเสมอ
여기요
yeogiyo
นี่ครับ/ค่ะ (เรียกความสนใจ)
여기요, 주문 좀 받으실 수 있나요?
ขอโทษนะคะ/ครับ รับออร์เดอร์หน่อยได้ไหม
여기요, 시원한 물 좀 가져다 주세요.
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอน้ำเย็นๆ หน่อย
여기요, 계산서 좀 부탁드립니다.
ขอโทษนะคะ/ครับ ขอเช็คบิลหน่อย
부탁합니다
butakamnida
ขอความกรุณาด้วยครับ/ค่ะ
잘 처리해 주시기를 부탁합니다.
ขอความกรุณาดำเนินการให้เรียบร้อยด้วยค่ะ/ครับ
다음 회의까지 서류 작성을 부탁합니다.
ขอความกรุณาจัดทำเอกสารให้เสร็จก่อนการประชุมครั้งถัดไปด้วยค่ะ/ครับ
중요한 작업이니 신경 써주시기를 부탁합니다.
เป็นงานสำคัญ ขอความกรุณาใส่ใจเป็นพิเศษด้วยค่ะ/ครับ
부탁해요
butakaeyo
ขอร้องนะ (สุภาพ)
이번 일 잘 부탁해요.
ฝากเรื่องนี้ด้วยนะ
다음에도 도움이 필요하면 부탁해요.
ถ้าครั้งหน้าต้องการความช่วยเหลืออีก ฉันจะขอความช่วยเหลือนะ
이번 프로젝트 준비 잘 부탁해요.
ฝากเตรียมโปรเจกต์นี้ให้ดีด้วยนะ
괜찮아
gwaenchana
ไม่เป็นไร (ไม่เป็นทางการ)
조금 틀려도 괜찮아.
ผิดนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
조금 넘어져도 괜찮아, 다시 일어나면 돼.
ล้มนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร แค่ลุกขึ้นมาใหม่ก็พอ
실수해도 괜찮아, 누구나 처음엔 그래.
ทำผิดพลาดก็ไม่เป็นไร ใครๆ ก็เป็นแบบนี้ตอนเริ่มต้น
네, 맞아요
ne, majayo
ใช่ ถูกต้อง
감사
gamsa
ความขอบคุณ
도와주셔서 감사의 마음을 전합니다.
ขอส่งความรู้สึกขอบคุณที่ท่านช่วยเหลือ
감사드립니다
gamsadeurimnida
ขอขอบพระคุณอย่างสูง
참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
ขอบพระคุณอย่างจริงใจที่ท่านเข้าร่วม
감사하다
gamsahada
ขอบคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง
따뜻한 호의에 감사합니다.
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจที่อบอุ่น
인사
insa
การทักทาย
웃어른께 고개를 숙여 인사를 드린다.
ก้มศีรษะไหว้ทักทายผู้ใหญ่
모임이 끝난 뒤 우리는 서로 인사를 하고 집으로 돌아갔다.
หลังจากงานเลี้ยงจบ พวกเราก็ทักทายลาจากกันแล้วกลับบ้าน
한국에서는 친구를 만나거나 헤어질 때 ‘안녕’하고 인사를 한다.
ในเกาหลี เวลาเจอเพื่อนหรือแยกจากกันจะทักทายด้วยคำว่า «อันนยอง»
인사말
insamal
คำทักทาย
우리는 가벼운 인사말로 안부를 묻고 회의를 시작했다.
พวกเราทักทายถามสารทุกข์สุกดิบกันเบาๆ ก่อนเริ่มประชุม
엄마는 통화할 때마다 밥 먹었는지를 인사말로 묻곤 하신다.
แม่มักจะถามว่ากินข้าวหรือยังเป็นคำทักทายทุกครั้งที่คุยโทรศัพท์กัน
오늘 내 친구들을 만나는데 당신도 와서 인사말이라도 하고 가지 그래요.
วันนี้ฉันจะไปเจอเพื่อน คุณมาทักทายสักหน่อยก่อนกลับก็ได้นะ
인사하다
insahada
ทักทาย
아이들은 공손히 선생님께 인사하고 교무실을 나왔다.
เด็กๆ ทักทายคุณครูอย่างสุภาพแล้วเดินออกจากห้องพักครู
그를 옛날부터 알았지만 나는 그와 인사해 본 적이 한 번도 없었다.
ฉันรู้จักเขามานานแล้วแต่ไม่เคยได้ทักทายกันเลยสักครั้ง
오랜만에 만난 승규와 지수는 반갑게 인사하며 서로의 안부를 물었다.
ซึงกยูกับจีซูที่ได้เจอกันอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนานทักทายกันอย่างดีใจและถามไถ่สารทุกข์สุกดิบซึ่งกันและกัน
안녕히
annyeonghi
อย่างสงบสุข (ใช้ในสำนวนคำทักทาย)
안녕히 가십시오.
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ
여쭙다
yeojjuptta
ถามอย่างสุภาพ
선생님께 종종 문제의 답을 여쭙는다.
ฉันมักจะเรียนถามคำตอบของโจทย์จากคุณครูอยู่บ่อยๆ
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
หลานเรียนถามเวลาที่สะดวกจากคุณตาแล้วไปเยี่ยม
성함
seongham
ชื่อ (คำยกย่อง)
선생님은 학생들에게 종이에 부모님의 성함을 적으라고 말했다.
คุณครูบอกให้นักเรียนเขียนชื่อของพ่อแม่ลงบนกระดาษ
저희가 물건을 배달해 드리기 위해서는 손님의 주소와 성함이 필요합니다.
เพื่อให้เราจัดส่งสินค้าให้ท่านได้ เราต้องการที่อยู่และชื่อของท่านลูกค้าค่ะ
처음 뵙는 분이라 실례지만 성함을 여쭈어도 될까요?
เนื่องจากเป็นการพบกันครั้งแรก ขอประทานโทษนะคะ ขอทราบชื่อได้ไหมคะ
ฝึกฟรีในแอป →