Vocabulário coreano — Saudações
74 palavras do tema "Saudações", com romanização, significado e, quando disponíveis, frases de exemplo.
안녕하세요
annyeonghaseyo
olá
선생님, 안녕하세요!
Olá, professor(a)!
안녕하세요, 오늘 처음 인사드립니다.
Olá, esta é a primeira vez que os cumprimento.
모두 안녕하신지 궁금해서 찾아왔습니다.
Vim aqui porque queria saber se todos estavam bem.
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
adeus (para quem está saindo)
손님에게 안녕히 가세요라고 인사했습니다.
Me despedi do cliente dizendo até logo.
다음에 다시 방문해 주세요, 안녕히 가세요.
Volte a nos visitar da próxima vez, até logo.
조심히 돌아가시고 안녕히 가세요.
Volte com cuidado para casa, até logo.
감사합니다
gamsahamnida
obrigado(a)
도움을 주셔서 정말 감사합니다.
Muito obrigado(a) pela sua ajuda.
친절하게 도움을 주셔서 정말 감사합니다.
Muito obrigado(a) por me ajudar tão gentilmente.
언제나 응원해 주셔서 감사합니다.
Obrigado(a) por sempre me apoiar.
죄송합니다
joesonghamnida
sinto muito
늦어서 정말 죄송합니다.
Sinto muito por chegar atrasado.
약속 시간에 늦어서 죄송합니다.
Desculpe por me atrasar para o nosso compromisso.
실수로 불편을 드려 정말 죄송합니다.
Sinto muito pelo transtorno causado pelo meu erro.
네
ne
sim
네, 말씀하신 내용 잘 알아들었습니다.
Sim, entendi bem o que você disse.
네, 지금 바로 준비하도록 하겠습니다.
Sim, vou preparar agora mesmo.
아니요
aniyo
não
아니요, 괜찮습니다.
Não, está tudo bem.
아니요, 아직 결정하지 못했습니다.
Não, ainda não decidi.
아니요, 그 제품은 이미 품절되었습니다.
Não, aquele produto já está esgotado.
괜찮아요
gwaenchanayo
está tudo bem / estou bem
조금 늦어도 괜찮아요.
Tudo bem mesmo que você se atrase um pouco.
실수해도 괜찮으니 너무 걱정하지 마세요.
Tudo bem errar, então não se preocupe demais.
몸은 좀 괜찮아졌는지 걱정되네요.
Estou preocupado(a) se você já melhorou um pouco.
반갑습니다
bangapsseumnida
prazer em conhecê-lo(a)
새로 오신 분, 반갑습니다.
Muito prazer, para a pessoa recém-chegada.
만나뵙게 되어 정말 반갑습니다.
Estou muito feliz em conhecê-lo(a).
이렇게 좋은 자리에서 만나서 반갑습니다.
Que bom encontrá-lo(a) numa ocasião tão boa como esta.
이름이 뭐예요?
ireumi mwoyeyo
qual é o seu nome?
처음 뵙는데, 이름이 뭐예요?
É a primeira vez que nos vemos, qual é o seu nome?
실례지만 성함이 어떻게 되시나요? 이름이 뭐예요?
Com licença, qual é o seu nome?
저 분의 이름이 뭐예요?
Qual é o nome daquela pessoa?
저는 ...예요
jeoneun ...yeyo
eu sou ...
저는 김철수예요.
Eu sou Kim Cheol-su.
저는 이번 프로젝트 담당자예요.
Eu sou o(a) responsável por este projeto.
저는 한국어를 배우고 있는 학생이에요.
Eu sou um(a) aluno(a) que está aprendendo coreano.
잘 지내요?
jal jinaeyo
como você está?
요즘 별일 없이 잘 지내요?
Você está bem ultimamente, sem nenhuma novidade?
오랜만인데 요즘 잘 지내요?
Faz tempo, como você tem estado ultimamente?
가족들도 모두 잘 지내요?
A sua família também está bem?
또 만나요
tto mannayo
até logo
다음에 또 만나요.
Nos vemos de novo da próxima vez.
오늘 즐거웠습니다, 조만간 또 만나요.
Foi divertido hoje, nos vemos em breve de novo.
다음에 한국에 오시면 또 만나요.
Nos vemos de novo quando você vier para a Coreia.
실례합니다
sillyehamnida
com licença
실례합니다, 길 좀 물어볼게요.
Com licença, vou perguntar o caminho.
실례합니다, 혹시 지하철역이 어디에 있나요?
Com licença, onde fica a estação de metrô?
실례합니다, 잠시 지나가도 될까요?
Com licença, posso passar por um momento?
환영합니다
hwanyeonghamnida
bem-vindo(a)
저희 모임에 오신 것을 환영합니다.
Bem-vindo(a) ao nosso encontro.
새로운 팀원이 되신 것을 진심으로 환영합니다.
Damos as boas-vindas sinceras a você como novo membro da equipe.
한국 방문을 환영합니다.
Bem-vindo(a) à Coreia.
축하합니다
chukahamnida
parabéns
생일을 진심으로 축하합니다.
Feliz aniversário, parabéns de coração.
승진하신 것을 진심으로 축하합니다.
Parabéns sinceros pela sua promoção.
시험 합격을 축하합니다!
Parabéns por passar na prova!
수고하셨습니다
sugohasyeotsseumnida
obrigado(a) pelo esforço
오늘 하루도 모두 수고하셨습니다.
Obrigado(a) a todos pelo esforço de hoje.
어려운 업무를 잘 마쳐주셔서 수고하셨습니다.
Obrigado(a) por terminar bem essa tarefa difícil.
오늘 행사를 위해 수고하셨습니다.
Obrigado(a) pelo esforço no evento de hoje.
오랜만이에요
oraenmanieyo
quanto tempo sem te ver
그동안 잘 지내셨어요? 오랜만이에요.
Você tem estado bem? Faz tempo que não nos vemos.
정말 오랜만이에요, 그동안 잘 지내셨죠?
Faz mesmo tempo, você tem estado bem?
이렇게 얼굴을 보니 반갑네요, 오랜만이에요.
Que bom ver seu rosto assim, faz tempo.
건배
geonbae
saúde
모두 잔을 들고 건배합시다.
Vamos todos erguer o copo e brindar.
모두의 건강과 행복을 위하여 건배!
Um brinde à saúde e felicidade de todos!
새해를 축하하며 건배를 합시다.
Vamos brindar celebrando o ano novo.
화이팅
hwaiting
força! (fighting)
시험 잘 보세요, 화이팅!
Boa sorte na prova, força!
내일 면접 잘 보고 오세요, 화이팅!
Vá bem na entrevista amanhã, força!
마지막까지 힘내서 화이팅합시다.
Vamos com força até o fim, vamos lá!
제발
jebal
por favor (insistindo)
제발 제 이야기를 들어주세요.
Por favor, escute o que eu tenho a dizer.
제발 이번 한 번만 도와주세요.
Por favor, me ajude só desta vez.
제발 약속 시간을 지켜주세요.
Por favor, cumpra o horário combinado.
안녕
annyeong
oi / tchau (informal)
안녕, 오늘 날씨 참 좋다!
Oi, que tempo bom hoje!
다음에 또 봐, 안녕!
Nos vemos de novo depois, tchau!
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
adeus (para quem fica)
먼저 들어가 보겠습니다. 안녕히 계세요.
Vou entrar primeiro. Até logo.
오늘 잘 놀고 갑니다, 안녕히 계세요.
Me diverti bastante hoje, até logo.
모두 건강하시고 안녕히 계세요.
Fiquem todos bem de saúde, até logo.
고맙습니다
gomapsseumnida
obrigado(a) (alternativa formal)
선물 감사히 잘 받았습니다, 고맙습니다.
Recebi o presente com gratidão, muito obrigado(a).
항상 따뜻하게 대해주셔서 고맙습니다.
Obrigado(a) por sempre me tratar com tanto carinho.
소중한 시간을 내주셔서 고맙습니다.
Obrigado(a) por dedicar seu tempo precioso.
고마워요
gomawoyo
obrigado(a) (informal cortês)
먼저 챙겨줘서 고마워요.
Obrigado(a) por pensar em mim primeiro.
선물을 보내주셔서 너무 고마워요.
Muito obrigado(a) por me mandar o presente.
항상 내 편이 되어줘서 고마워요.
Obrigado(a) por sempre ficar do meu lado.
고마워
gomawo
obrigado(a) (informal)
도와줘서 고마워.
Obrigado(a) por me ajudar.
맛있는 맛집을 알려줘서 고마워.
Obrigado(a) por me indicar aquele restaurante gostoso.
덕분에 큰 도움 받았어, 고마워.
Graças a você recebi uma grande ajuda, obrigado(a).
미안해요
mianhaeyo
desculpe (informal cortês)
답장이 늦어서 미안해요.
Desculpe pela resposta atrasada.
미처 연락을 못 해서 미안해요.
Desculpe por não ter conseguido entrar em contato a tempo.
기다리게 해서 정말 미안해요.
Sinto muito por fazê-lo(a) esperar.
미안해
mianhae
desculpa (informal)
솔직하게 말하지 못해서 미안해.
Desculpa por não ter falado com sinceridade.
내가 오해해서 미안해.
Desculpa por ter entendido errado.
약속을 못 지켜서 미안해.
Desculpa por não cumprir a promessa.
응
eung
sim (informal)
응, 내일 보자.
Sim, até amanhã.
응, 나도 그렇게 생각해.
Sim, eu também acho isso.
응, 준비 다 됐어.
Sim, já está tudo pronto.
아니
ani
não (informal)
아니, 나는 안 먹을래.
Não, eu não vou comer.
아니, 아직 출발 안 했어.
Não, ainda não saí.
아니, 그건 내 것이 아니야.
Não, isso não é meu.
어서 오세요
eoseo oseyo
bem-vindo, entre
어서 오세요, 몇 분이신가요?
Bem-vindo(a), quantas pessoas são?
어서 오세요, 편하신 자리에 앉으세요.
Bem-vindo(a), sente-se onde for mais confortável.
어서 오세요, 찾으시는 상품이 있으신가요?
Bem-vindo(a), há algum produto que está procurando?
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepkketsseumnida
prazer em conhecê-lo(a) (formal, primeira vez)
처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.
Muito prazer em conhecê-lo(a), conto com sua colaboração.
처음 뵙겠습니다, 이정우라고 합니다.
Muito prazer, me chamo Lee Jung-woo.
처음 뵙겠습니다, 만나서 영광입니다.
Muito prazer, é uma honra conhecê-lo(a).
몇 살이에요?
myeot sarieyo
quantos anos você tem?
실례지만 몇 살이에요?
Com licença, quantos anos você tem?
실례가 안 된다면 몇 살이에요?
Se não for indiscreto perguntar, quantos anos você tem?
동생분은 몇 살이에요?
Quantos anos tem o(a) seu(sua) irmão(ã) mais novo(a)?
어디에서 왔어요?
eodieseo wasseoyo
de onde você é?
한국에는 언제 오셨고, 어디에서 왔어요?
Quando você veio para a Coreia, e de onde você é?
고향이 어디인지 궁금해요, 어디에서 왔어요?
Tenho curiosidade de saber onde fica sua cidade natal, de onde você é?
어디에서 왔어요? 날씨가 많이 다른가요?
De onde você é? O clima aí é bem diferente?
한국말 할 줄 알아요?
hangungmal hal jul arayo
você sabe falar coreano?
혹시 한국말 할 줄 알아요?
Por acaso você sabe falar coreano?
외국인인데 한국말 할 줄 알아요?
Você é estrangeiro(a), sabe falar coreano?
한국말 할 줄 알아요? 공부한 지 얼마나 됐나요?
Você sabe falar coreano? Há quanto tempo estuda?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
fale devagar, por favor
잘 안 들리니 천천히 말해 주세요.
Não estou ouvindo bem, fale devagar por favor.
발음이 빠르니 천천히 말해 주세요.
A pronúncia está rápida, fale devagar por favor.
이해가 잘 안 되니 조금만 천천히 말해 주세요.
Não estou entendendo bem, fale um pouco mais devagar por favor.
다시 말해 주세요
dasi malhae juseyo
repita, por favor
잘 못 들었는데 다시 말해 주세요.
Não ouvi bem, repita por favor.
소리가 잘 안 들렸어요, 다시 말해 주세요.
O som não ficou claro, repita por favor.
방금 한 설명을 다시 말해 주세요.
Repita a explicação que você acabou de dar, por favor.
이해했어요
ihaehaesseoyo
entendi
설명해 주신 내용 잘 이해했어요.
Entendi bem o que você explicou.
무슨 의미인지 정확히 이해했어요.
Entendi exatamente o que significava.
선생님의 설명을 들으니 쉽게 이해했어요.
Ao ouvir a explicação do professor, entendi facilmente.
이해 못 했어요
ihae mot haesseoyo
não entendi
죄송하지만 방금 한 말은 이해 못 했어요.
Desculpe, mas não entendi o que você acabou de dizer.
단어가 어려워서 내용을 이해 못 했어요.
As palavras eram difíceis, então não entendi o conteúdo.
제가 무엇을 해야 하는지 이해 못 했어요.
Não entendi o que eu deveria fazer.
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
não sei bem / não tenho certeza
그 질문에 대해서는 잘 모르겠어요.
Não tenho certeza sobre essa pergunta.
그 문제는 복잡해서 잘 모르겠어요.
Esse problema é complicado, então não sei bem.
어느 쪽이 더 좋은지 잘 모르겠어요.
Não sei bem qual é melhor.
알겠습니다
algetsseumnida
entendido
지시하신 내용 잘 알겠습니다.
Entendi bem o que você instruiu.
요청하신 사항대로 조치하겠습니다, 알겠습니다.
Vou agir conforme o solicitado, entendido.
네, 무슨 말씀인지 알겠습니다.
Sim, entendo o que você quer dizer.
알았어
arasseo
entendido (informal)
무슨 말인지 알았어.
Entendi o que você quis dizer.
응, 무슨 말인지 알았어.
Sim, entendi o que você quis dizer.
내일 꼭 잊지 않고 챙길게, 알았어.
Vou lembrar sem falta de levar amanhã, entendido.
좋은 하루 되세요
joeun haru doeseyo
tenha um bom dia
오늘 하루도 좋은 하루 되세요.
Tenha um bom dia hoje também.
오늘 하루도 즐겁고 좋은 하루 되세요.
Tenha um dia divertido e bom hoje também.
주말 잘 보내시고 좋은 하루 되세요.
Aproveite bem o fim de semana e tenha um bom dia.
좋은 꿈 꾸세요
joeun kkum kkuseyo
bons sonhos
편안한 밤 보내시고 좋은 꿈 꾸세요.
Tenha uma noite tranquila e bons sonhos.
오늘 밤 편안하게 쉬시고 좋은 꿈 꾸세요.
Descanse bem esta noite e tenha bons sonhos.
모두 안녕히 주무시고 좋은 꿈 꾸세요.
Durmam bem todos e tenham bons sonhos.
잘 자요
jal jayo
boa noite (ao dormir)
오늘 고생 많았어요, 잘 자요.
Você se esforçou muito hoje, boa noite.
오늘 하루도 고생 많았어요, 잘 자요.
Você se esforçou muito hoje de novo, boa noite.
내일 아침에 만나요, 잘 자요.
Nos vemos amanhã de manhã, boa noite.
잘 잤어요?
jal jasseoyo
você dormiu bem?
좋은 아침이에요, 밤새 잘 잤어요?
Bom dia, você dormiu bem durante a noite?
어제 늦게 잤을 텐데, 잘 잤어요?
Você deve ter dormido tarde ontem, dormiu bem?
피곤했을 텐데 잘 잤어요?
Você deve estar cansado(a), dormiu bem?
식사하셨어요?
sikssahasyeosseoyo
já comeu? (saudação comum)
점심시간인데 식사하셨어요?
É hora do almoço, você já comeu?
벌써 저녁 때가 되었는데 식사하셨어요?
Já é hora do jantar, você já comeu?
바쁘시겠지만 식사하셨어요?
Você deve estar ocupado(a), mas já comeu?
맛있게 드세요
masitkke deuseyo
bom apetite
준비한 음식이니 맛있게 드세요.
É a comida que preparei, aproveite.
따뜻할 때 맛있게 드세요.
Aproveite enquanto está quente.
정성껏 준비한 음식입니다, 맛있게 드세요.
É uma comida preparada com carinho, aproveite.
잘 먹겠습니다
jal meokkketsseumnida
(antes de comer) obrigado(a) pela comida
정성스런 음식 잘 먹겠습니다.
Obrigado(a) por essa comida preparada com carinho, vou aproveitar.
음식이 정말 맛있어 보이네요, 잘 먹겠습니다.
A comida parece realmente deliciosa, vou aproveitar.
대접해 주셔서 감사합니다, 잘 먹겠습니다.
Obrigado(a) por me receber assim, vou aproveitar a refeição.
잘 먹었습니다
jal meogeotsseumnida
(depois de comer) estava delicioso, obrigado(a)
정말 맛있는 식사였습니다, 잘 먹었습니다.
Foi uma refeição realmente deliciosa, muito obrigado(a).
정말 배부르고 맛있게 잘 먹었습니다.
Estou realmente satisfeito(a) e comi muito bem, obrigado(a).
덕분에 귀한 음식을 잘 먹었습니다.
Graças a você, desfrutei de uma comida maravilhosa.
여보세요
yeoboseyo
alô (ao telefone)
여보세요, 지금 전화 받으실 수 있나요?
Alô, você pode atender a ligação agora?
여보세요, 김철수 씨 계신가요?
Alô, o senhor Kim Cheol-su está?
여보세요, 목소리가 잘 안 들려요.
Alô, não estou ouvindo bem sua voz.
잠깐만요
jamkkanmanyo
um momento, por favor
결정하기 전에 잠깐만요.
Um momento antes de decidir.
저쪽에 물건을 두고 왔어요, 잠깐만요.
Esqueci uma coisa lá, um momento por favor.
확인해 볼 테니 잠깐만요.
Vou verificar, um momento por favor.
괜찮으세요?
gwaenchaneuseyo
você está bem?
다치신 곳은 괜찮으세요?
O machucado está bem?
얼굴색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?
Você não parece bem, está tudo bem?
많이 놀라셨을 텐데 괜찮으세요?
Você deve ter se assustado muito, está tudo bem?
조심하세요
josimhaseyo
tenha cuidado
길이 미끄러우니 조심하세요.
A estrada está escorregadia, tenha cuidado.
계단이 가파르니 조심하세요.
A escada é íngreme, tenha cuidado.
밤길이 어두우니 조심하세요.
O caminho à noite está escuro, tenha cuidado.
힘내세요
himnaeseyo
força, não desista
힘든 일이 있어도 용기 잃지 마시고 힘내세요.
Mesmo com dificuldades, não perca a coragem, força.
좋은 결과가 있을 테니 힘내세요.
Vai dar um bom resultado, então força.
어려운 시기이지만 잘 극복할 수 있어요, 힘내세요.
É um momento difícil, mas você pode superar, força.
축하해
chukahae
parabéns (informal)
합격했다니 정말 축하해!
Parabéns de verdade por ter passado!
생일 정말 축하해!
Parabéns pelo aniversário!
원하던 곳에 취직했다니 정말 축하해!
Parabéns por conseguir o emprego que você queria!
생일 축하합니다
saengil chukahamnida
feliz aniversário
원하시는 일 모두 이루어지길 바라며 생일 축하합니다.
Feliz aniversário, espero que tudo que você deseja se realize.
소중한 날을 맞아 생일 축하합니다.
Feliz aniversário neste dia tão especial.
태어나 주셔서 감사합니다, 생일 축하합니다.
Obrigado(a) por ter nascido, feliz aniversário.
새해 복 많이 받으세요
saehae bok mani badeuseyo
feliz ano novo
올 한 해도 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
Que tenha saúde este ano também, feliz ano novo.
희망찬 새해를 맞아 새해 복 많이 받으세요.
Ao recebermos um novo ano cheio de esperança, feliz ano novo.
가족 모두 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
Que toda a família tenha saúde, feliz ano novo.
수고하세요
sugohaseyo
tudo de bom (para quem continua trabalhando)
먼저 퇴근해보겠습니다, 수고하세요.
Vou sair primeiro, até logo.
오늘 업무 마치고 들어갑니다, 수고하세요.
Vou para casa depois de terminar o trabalho hoje, até logo.
남은 작업도 수고하세요.
Boa sorte com o resto do trabalho também.
아니에요
anieyo
de nada / não há de quê
별말씀을요, 전혀 아니에요.
Imagina, de jeito nenhum.
도움이 되었다니 다행이에요, 아니에요.
Fico feliz que ajudou, imagina.
그렇게 말씀해 주시니 감사하지만 아니에요.
Agradeço por dizer isso, mas não é verdade.
천만에요
cheonmaneyo
de nada
감사하긴요, 천만에요.
Não precisa agradecer, de nada.
제가 당연히 해야 할 일이었는걸요, 천만에요.
Era algo que eu deveria fazer mesmo, de nada.
감사 인사는 안 하셔도 됩니다, 천만에요.
Não precisa agradecer, de nada.
여기요
yeogiyo
com licença (para chamar alguém)
여기요, 주문 좀 받으실 수 있나요?
Com licença, posso fazer o pedido?
여기요, 시원한 물 좀 가져다 주세요.
Com licença, traga um pouco de água gelada, por favor.
여기요, 계산서 좀 부탁드립니다.
Com licença, a conta, por favor.
부탁합니다
butakamnida
por favor (pedindo um favor, formal)
잘 처리해 주시기를 부탁합니다.
Peço que cuide bem disso.
다음 회의까지 서류 작성을 부탁합니다.
Peço que prepare os documentos até a próxima reunião.
중요한 작업이니 신경 써주시기를 부탁합니다.
É um trabalho importante, então peço atenção.
부탁해요
butakaeyo
por favor (pedindo um favor, cortês)
이번 일 잘 부탁해요.
Conto com você para cuidar bem disso.
다음에도 도움이 필요하면 부탁해요.
Se eu precisar de ajuda de novo, vou pedir.
이번 프로젝트 준비 잘 부탁해요.
Conto com você para preparar bem este projeto.
괜찮아
gwaenchana
está tudo bem (informal)
조금 틀려도 괜찮아.
Tudo bem mesmo que erre um pouco.
조금 넘어져도 괜찮아, 다시 일어나면 돼.
Tudo bem cair um pouco, é só levantar de novo.
실수해도 괜찮아, 누구나 처음엔 그래.
Tudo bem errar, todo mundo é assim no começo.
네, 맞아요
ne, majayo
sim, está certo
감사
gamsa
agradecimento, gratidão
도와주셔서 감사의 마음을 전합니다.
Expresso minha gratidão por sua ajuda.
감사드립니다
gamsadeurimnida
muito obrigado(a) (formal)
참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
Agradeço sinceramente por comparecer.
감사하다
gamsahada
agradecer, ser grato
따뜻한 호의에 감사합니다.
Agradeço pela sua calorosa gentileza.
인사
insa
saudação
웃어른께 고개를 숙여 인사를 드린다.
Cumprimento curvando a cabeça diante dos mais velhos.
모임이 끝난 뒤 우리는 서로 인사를 하고 집으로 돌아갔다.
Depois que a reunião terminou, nos cumprimentamos e voltamos para casa.
한국에서는 친구를 만나거나 헤어질 때 ‘안녕’하고 인사를 한다.
Na Coreia, ao encontrar ou se despedir de amigos, dizem 'annyeong' como cumprimento.
인사말
insamal
saudação; palavras de saudação
우리는 가벼운 인사말로 안부를 묻고 회의를 시작했다.
Começamos a reunião com uma saudação leve, perguntando como estavam.
엄마는 통화할 때마다 밥 먹었는지를 인사말로 묻곤 하신다.
Minha mãe sempre pergunta, como cumprimento, se eu já comi toda vez que fala comigo ao telefone.
오늘 내 친구들을 만나는데 당신도 와서 인사말이라도 하고 가지 그래요.
Hoje vou encontrar meus amigos, por que você não vem também para pelo menos cumprimentá-los?
인사하다
insahada
cumprimentar; saudar
아이들은 공손히 선생님께 인사하고 교무실을 나왔다.
As crianças cumprimentaram o professor educadamente e saíram da sala dos professores.
그를 옛날부터 알았지만 나는 그와 인사해 본 적이 한 번도 없었다.
Eu o conhecia desde muito tempo, mas nunca tinha o cumprimentado.
오랜만에 만난 승규와 지수는 반갑게 인사하며 서로의 안부를 물었다.
Seunggyu e Jisoo, que não se viam há muito tempo, se cumprimentaram alegremente e perguntaram como um ao outro estava.
안녕히
annyeonghi
em paz, bem, sem problemas, sem dificuldades
여쭙다
yeojjuptta
perguntar respeitosamente
선생님께 종종 문제의 답을 여쭙는다.
Costumo perguntar ao professor as respostas das questões.
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
O neto perguntou ao avô qual horário lhe era conveniente e foi visitá-lo.
부모님께 여쭙다.
Perguntar aos pais.
성함
seongham
nome (honorífico)
선생님은 학생들에게 종이에 부모님의 성함을 적으라고 말했다.
O professor disse aos alunos para escreverem no papel o nome dos pais.
저희가 물건을 배달해 드리기 위해서는 손님의 주소와 성함이 필요합니다.
Para entregarmos a mercadoria, precisamos do endereço e do nome do cliente.
처음 뵙는 분이라 실례지만 성함을 여쭈어도 될까요?
Como é a primeira vez que o encontro, com licença, mas posso perguntar seu nome?
Pratique grátis no app →