힘내세요
himnaeseyo
頑張ってください
힘든 일이 있어도 용기 잃지 마시고 힘내세요.
つらいことがあっても勇気を失わずに頑張ってください。
좋은 결과가 있을 테니 힘내세요.
良い結果があるはずですから、頑張ってください。
어려운 시기이지만 잘 극복할 수 있어요, 힘내세요.
大変な時期ですが、きっと乗り越えられます、頑張ってください。
새해 복 많이 받으세요
saehae bok mani badeuseyo
明けましておめでとうございます
올 한 해도 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
今年も健康でいらっしゃいますように、明けましておめでとうございます。
희망찬 새해를 맞아 새해 복 많이 받으세요.
希望に満ちた新年を迎え、明けましておめでとうございます。
가족 모두 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
ご家族の皆様のご健康をお祈りして、明けましておめでとうございます。
인사말
insamal
挨拶の言葉
우리는 가벼운 인사말로 안부를 묻고 회의를 시작했다.
私たちは軽い挨拶で近況を尋ねてから会議を始めた。
엄마는 통화할 때마다 밥 먹었는지를 인사말로 묻곤 하신다.
母は電話をするたびにご飯を食べたかを挨拶代わりに聞いてくる。
오늘 내 친구들을 만나는데 당신도 와서 인사말이라도 하고 가지 그래요.
今日友達に会うんだけど、あなたも来て一言挨拶でもしていったらどう？
인사하다
insahada
挨拶する
아이들은 공손히 선생님께 인사하고 교무실을 나왔다.
子どもたちは礼儀正しく先生に挨拶して職員室を出た。
그를 옛날부터 알았지만 나는 그와 인사해 본 적이 한 번도 없었다.
彼のことは昔から知っていたが、私は彼に一度も挨拶したことがなかった。
오랜만에 만난 승규와 지수는 반갑게 인사하며 서로의 안부를 물었다.
久しぶりに会ったスンギュとジスは嬉しそうに挨拶を交わし、お互いの近況を尋ねた。
성함
seongham
お名前
선생님은 학생들에게 종이에 부모님의 성함을 적으라고 말했다.
先生は学生たちに紙に両親のお名前を書くようにと言った。
저희가 물건을 배달해 드리기 위해서는 손님의 주소와 성함이 필요합니다.
私どもが商品をお届けするためには、お客様のご住所とお名前が必要です。
처음 뵙는 분이라 실례지만 성함을 여쭈어도 될까요?
初めてお会いする方なので失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。