المفردات الكورية — التحيات
كلمات موضوع «التحيات» (74) مع الكتابة بالحروف اللاتينية والمعنى وجمل أمثلة حيث توجد.
안녕하세요
annyeonghaseyo
مرحبًا
선생님, 안녕하세요!
مرحبًا يا أستاذ!
안녕하세요, 오늘 처음 인사드립니다.
مرحبًا، هذه أول مرة ألقي فيها التحية عليكم.
모두 안녕하신지 궁금해서 찾아왔습니다.
جئتُ لأنني كنتُ أتساءل إن كان الجميع بخير.
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
مع السلامة (تُقال لمن يُغادر)
손님에게 안녕히 가세요라고 인사했습니다.
ودّعتُ الزبون قائلًا له مع السلامة.
다음에 다시 방문해 주세요, 안녕히 가세요.
يُرجى زيارتنا مرة أخرى في المرة القادمة، مع السلامة.
조심히 돌아가시고 안녕히 가세요.
عودوا بسلامة، مع السلامة.
감사합니다
gamsahamnida
شكرًا لك
도움을 주셔서 정말 감사합니다.
أشكركم جزيل الشكر على مساعدتكم.
친절하게 도움을 주셔서 정말 감사합니다.
أشكركم جزيل الشكر على مساعدتكم اللطيفة.
언제나 응원해 주셔서 감사합니다.
أشكركم على دعمكم لي دائمًا.
죄송합니다
joesonghamnida
أنا آسف
늦어서 정말 죄송합니다.
أنا آسف جدًا على التأخير.
약속 시간에 늦어서 죄송합니다.
أعتذر عن التأخر عن موعدنا.
실수로 불편을 드려 정말 죄송합니다.
أعتذر بشدة عن الإزعاج الذي سببه خطئي.
네
ne
نعم
네, 말씀하신 내용 잘 알아들었습니다.
نعم، فهمتُ جيدًا ما قلتموه.
네, 지금 바로 준비하도록 하겠습니다.
نعم، سأقوم بتجهيزه على الفور.
아니요
aniyo
لا
아니요, 아직 결정하지 못했습니다.
لا، لم أقرر بعد.
아니요, 그 제품은 이미 품절되었습니다.
لا، نفد هذا المنتج بالفعل.
괜찮아요
gwaenchanayo
لا بأس / أنا بخير
조금 늦어도 괜찮아요.
لا بأس حتى لو تأخرتَ قليلًا.
실수해도 괜찮으니 너무 걱정하지 마세요.
لا بأس بارتكاب الأخطاء، فلا تقلق كثيرًا.
몸은 좀 괜찮아졌는지 걱정되네요.
أنا قلق بشأن ما إذا كانت حالتك قد تحسّنت قليلًا.
반갑습니다
bangapsseumnida
سعيد بلقائك
새로 오신 분, 반갑습니다.
تشرفنا بلقائك أيها القادم الجديد.
만나뵙게 되어 정말 반갑습니다.
يسعدني جدًا لقاؤكم.
이렇게 좋은 자리에서 만나서 반갑습니다.
يسعدني لقاؤكم في مناسبة جميلة كهذه.
이름이 뭐예요?
ireumi mwoyeyo
ما اسمك؟
처음 뵙는데, 이름이 뭐예요?
هذه أول مرة نلتقي فيها، ما اسمك؟
실례지만 성함이 어떻게 되시나요? 이름이 뭐예요?
عفوًا، ما اسمكم الكريم؟ ما هو اسمكم؟
저 분의 이름이 뭐예요?
ما اسم ذلك الشخص؟
저는 ...예요
jeoneun ...yeyo
أنا ...
저는 김철수예요.
أنا كيم تشول سو.
저는 이번 프로젝트 담당자예요.
أنا المسؤول عن هذا المشروع.
저는 한국어를 배우고 있는 학생이에요.
أنا طالب أتعلم اللغة الكورية.
잘 지내요?
jal jinaeyo
كيف حالك؟
요즘 별일 없이 잘 지내요?
هل أنت بخير هذه الأيام دون أي مستجدات؟
오랜만인데 요즘 잘 지내요?
مضى وقت طويل، كيف حالك مؤخرًا؟
가족들도 모두 잘 지내요?
هل عائلتك جميعها بخير أيضًا؟
또 만나요
tto mannayo
أراك مرة أخرى
다음에 또 만나요.
أراك مرة أخرى في المرة القادمة.
오늘 즐거웠습니다, 조만간 또 만나요.
استمتعتُ اليوم كثيرًا، أراك قريبًا مرة أخرى.
다음에 한국에 오시면 또 만나요.
لنلتقِ مرة أخرى في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى كوريا.
실례합니다
sillyehamnida
المعذرة
실례합니다, 길 좀 물어볼게요.
عفوًا، أود أن أسأل عن الطريق.
실례합니다, 혹시 지하철역이 어디에 있나요?
عفوًا، هل تعرف أين تقع محطة المترو؟
실례합니다, 잠시 지나가도 될까요?
عفوًا، هل يمكنني المرور للحظة؟
환영합니다
hwanyeonghamnida
أهلًا وسهلًا
저희 모임에 오신 것을 환영합니다.
مرحبًا بكم في لقائنا.
새로운 팀원이 되신 것을 진심으로 환영합니다.
نرحب بكم بحرارة كعضو جديد في فريقنا.
한국 방문을 환영합니다.
مرحبًا بزيارتكم لكوريا.
축하합니다
chukahamnida
تهانينا
생일을 진심으로 축하합니다.
أهنئكم بصدق بعيد ميلادكم.
승진하신 것을 진심으로 축하합니다.
أهنئكم بصدق على ترقيتكم.
시험 합격을 축하합니다!
مبروك النجاح في الامتحان!
수고하셨습니다
sugohasyeotsseumnida
شكرًا على مجهودك
오늘 하루도 모두 수고하셨습니다.
شكرًا لجهودكم جميعًا اليوم أيضًا.
어려운 업무를 잘 마쳐주셔서 수고하셨습니다.
شكرًا لإنجازكم هذه المهمة الصعبة بنجاح.
오늘 행사를 위해 수고하셨습니다.
شكرًا على جهودكم في فعالية اليوم.
오랜만이에요
oraenmanieyo
لم أرك منذ مدة طويلة
그동안 잘 지내셨어요? 오랜만이에요.
هل كنتَ بخير طوال هذه الفترة؟ مضى وقت طويل.
정말 오랜만이에요, 그동안 잘 지내셨죠?
مضى وقت طويل حقًا، كنتَ بخير طوال هذه الفترة، أليس كذلك؟
이렇게 얼굴을 보니 반갑네요, 오랜만이에요.
يسعدني رؤيتك هكذا، مضى وقت طويل.
건배
geonbae
نخبك / بصحتك
모두 잔을 들고 건배합시다.
لنرفع كؤوسنا جميعًا ونشرب نخبًا.
모두의 건강과 행복을 위하여 건배!
نخب صحة وسعادة الجميع!
새해를 축하하며 건배를 합시다.
لنشرب نخبًا احتفالًا بالعام الجديد.
화이팅
hwaiting
فايتينغ! (بالتوفيق / هيا)
시험 잘 보세요, 화이팅!
بالتوفيق في امتحانك، بالتوفيق!
내일 면접 잘 보고 오세요, 화이팅!
أتمنى لك مقابلة موفقة غدًا، بالتوفيق!
마지막까지 힘내서 화이팅합시다.
لنتحلَّ بالقوة حتى النهاية، بالتوفيق!
제발
jebal
أرجوك (بإلحاح)
제발 제 이야기를 들어주세요.
أرجوك استمع إلى كلامي.
제발 이번 한 번만 도와주세요.
أرجوك ساعدني هذه المرة فقط.
제발 약속 시간을 지켜주세요.
أرجوك التزم بموعدنا.
안녕
annyeong
أهلًا / مع السلامة (عامية)
안녕, 오늘 날씨 참 좋다!
أهلًا، الطقس جميل جدًا اليوم!
다음에 또 봐, 안녕!
أراك في المرة القادمة، وداعًا!
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
مع السلامة (تُقال لمن يبقى)
먼저 들어가 보겠습니다. 안녕히 계세요.
سأدخل أولًا. إلى اللقاء.
오늘 잘 놀고 갑니다, 안녕히 계세요.
استمتعتُ اليوم كثيرًا، إلى اللقاء.
모두 건강하시고 안녕히 계세요.
أتمنى للجميع الصحة، إلى اللقاء.
고맙습니다
gomapsseumnida
شكرًا جزيلًا (صيغة رسمية بديلة)
선물 감사히 잘 받았습니다, 고맙습니다.
تسلمتُ الهدية بامتنان، شكرًا لكم.
항상 따뜻하게 대해주셔서 고맙습니다.
شكرًا لمعاملتكم الدافئة لي دائمًا.
소중한 시간을 내주셔서 고맙습니다.
شكرًا لتخصيص وقتكم الثمين.
고마워요
gomawoyo
شكرًا (عامية مهذبة)
먼저 챙겨줘서 고마워요.
شكرًا لاهتمامك بي أولًا.
선물을 보내주셔서 너무 고마워요.
شكرًا جزيلًا لإرسالكم الهدية.
항상 내 편이 되어줘서 고마워요.
شكرًا لوقوفك إلى جانبي دائمًا.
고마워
gomawo
شكرًا (عامية)
맛있는 맛집을 알려줘서 고마워.
شكرًا لإخباري عن ذلك المطعم اللذيذ.
덕분에 큰 도움 받았어, 고마워.
ساعدتني كثيرًا بفضلك، شكرًا.
미안해요
mianhaeyo
آسف (عامية مهذبة)
답장이 늦어서 미안해요.
آسف على تأخر الرد.
미처 연락을 못 해서 미안해요.
آسف لأنني لم أستطع التواصل في الوقت المناسب.
기다리게 해서 정말 미안해요.
آسف جدًا لجعلك تنتظر.
미안해
mianhae
آسف (عامية)
솔직하게 말하지 못해서 미안해.
آسف لأنني لم أستطع أن أكون صادقًا معك.
내가 오해해서 미안해.
آسف لأنني أسأتُ الفهم.
약속을 못 지켜서 미안해.
آسف لأنني لم أفِ بوعدي.
응
eung
أيوه (نعم بالعامية)
응, 나도 그렇게 생각해.
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
응, 준비 다 됐어.
نعم، أنا جاهز تمامًا.
아니
ani
لا (عامية)
아니, 나는 안 먹을래.
لا، لا أريد الأكل.
아니, 아직 출발 안 했어.
لا، لم أنطلق بعد.
아니, 그건 내 것이 아니야.
لا، هذا ليس لي.
어서 오세요
eoseo oseyo
أهلًا بك، تفضل بالدخول
어서 오세요, 몇 분이신가요?
أهلًا وسهلًا، كم عدد الأشخاص؟
어서 오세요, 편하신 자리에 앉으세요.
أهلًا وسهلًا، اجلسوا حيث يحلو لكم.
어서 오세요, 찾으시는 상품이 있으신가요?
أهلًا وسهلًا، هل تبحثون عن منتج معين؟
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepkketsseumnida
تشرفت بلقائك (رسمية، أول مرة)
처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.
تشرفتُ بلقائكم، أتطلع إلى العمل معكم.
처음 뵙겠습니다, 이정우라고 합니다.
تشرفتُ بلقائكم، اسمي لي جونغ وو.
처음 뵙겠습니다, 만나서 영광입니다.
تشرفتُ بلقائكم، إنه شرف لي أن ألتقي بكم.
몇 살이에요?
myeot sarieyo
كم عمرك؟
실례지만 몇 살이에요?
عفوًا، كم عمرك؟
실례가 안 된다면 몇 살이에요?
إذا لم يكن في الأمر إزعاج، كم عمرك؟
동생분은 몇 살이에요?
كم عمر أخيك الصغير؟
어디에서 왔어요?
eodieseo wasseoyo
من أين أنت؟
한국에는 언제 오셨고, 어디에서 왔어요?
متى أتيتَ إلى كوريا، ومن أين أنت؟
고향이 어디인지 궁금해요, 어디에서 왔어요?
أتساءل أين موطنك، من أين أنت؟
어디에서 왔어요? 날씨가 많이 다른가요?
من أين أنت؟ هل الطقس مختلف كثيرًا هناك؟
한국말 할 줄 알아요?
hangungmal hal jul arayo
هل تستطيع التحدث بالكورية؟
혹시 한국말 할 줄 알아요?
هل تتحدث الكورية بالصدفة؟
외국인인데 한국말 할 줄 알아요?
أنت أجنبي، هل تتحدث الكورية؟
한국말 할 줄 알아요? 공부한 지 얼마나 됐나요?
هل تتحدث الكورية؟ منذ متى وأنت تدرسها؟
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
من فضلك تحدث ببطء
잘 안 들리니 천천히 말해 주세요.
لا أسمعك جيدًا، تكلم ببطء من فضلك.
발음이 빠르니 천천히 말해 주세요.
نطقك سريع، تكلم ببطء من فضلك.
이해가 잘 안 되니 조금만 천천히 말해 주세요.
لا أفهم جيدًا، تكلم ببطء أكثر قليلًا من فضلك.
다시 말해 주세요
dasi malhae juseyo
من فضلك كرر ذلك
잘 못 들었는데 다시 말해 주세요.
لم أسمع جيدًا، أعد الكلام من فضلك.
소리가 잘 안 들렸어요, 다시 말해 주세요.
لم يصلني الصوت جيدًا، أعد الكلام من فضلك.
방금 한 설명을 다시 말해 주세요.
أعد الشرح الذي قدمته للتو من فضلك.
이해했어요
ihaehaesseoyo
فهمت
설명해 주신 내용 잘 이해했어요.
فهمتُ جيدًا ما شرحتموه.
무슨 의미인지 정확히 이해했어요.
فهمتُ المعنى بدقة.
선생님의 설명을 들으니 쉽게 이해했어요.
فهمتُ الأمر بسهولة بعد سماع شرح المعلم.
이해 못 했어요
ihae mot haesseoyo
لم أفهم
죄송하지만 방금 한 말은 이해 못 했어요.
آسف، لكنني لم أفهم ما قلته للتو.
단어가 어려워서 내용을 이해 못 했어요.
كانت الكلمات صعبة فلم أفهم المحتوى.
제가 무엇을 해야 하는지 이해 못 했어요.
لم أفهم ما الذي يجب أن أفعله.
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
لا أعرف جيدًا / لست متأكدًا
그 질문에 대해서는 잘 모르겠어요.
لستُ متأكدًا من ذلك السؤال.
그 문제는 복잡해서 잘 모르겠어요.
تلك المسألة معقدة فلستُ متأكدًا منها.
어느 쪽이 더 좋은지 잘 모르겠어요.
لستُ متأكدًا أي جانب أفضل.
알겠습니다
algetsseumnida
فهمت، حسنًا (رسمية)
지시하신 내용 잘 알겠습니다.
فهمتُ جيدًا ما أمرتم به.
요청하신 사항대로 조치하겠습니다, 알겠습니다.
سأتصرف وفق ما طلبتم، حسنًا.
네, 무슨 말씀인지 알겠습니다.
نعم، فهمتُ ما تقصدونه.
알았어
arasseo
فهمت (عامية)
무슨 말인지 알았어.
فهمتُ ما تقصده.
응, 무슨 말인지 알았어.
نعم، فهمتُ ما تقصده.
내일 꼭 잊지 않고 챙길게, 알았어.
سأحرص على عدم نسيانه غدًا، حسنًا.
좋은 하루 되세요
joeun haru doeseyo
أتمنى لك يومًا سعيدًا
오늘 하루도 좋은 하루 되세요.
أتمنى لك يومًا سعيدًا اليوم أيضًا.
오늘 하루도 즐겁고 좋은 하루 되세요.
أتمنى لك يومًا ممتعًا وسعيدًا اليوم.
주말 잘 보내시고 좋은 하루 되세요.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة ويومًا سعيدًا.
좋은 꿈 꾸세요
joeun kkum kkuseyo
أحلام سعيدة
편안한 밤 보내시고 좋은 꿈 꾸세요.
أتمنى لك ليلة مريحة وأحلامًا سعيدة.
오늘 밤 편안하게 쉬시고 좋은 꿈 꾸세요.
ارتَح جيدًا الليلة وأحلامًا سعيدة.
모두 안녕히 주무시고 좋은 꿈 꾸세요.
أتمنى للجميع نومًا هنيئًا وأحلامًا سعيدة.
잘 자요
jal jayo
تصبح على خير
오늘 고생 많았어요, 잘 자요.
بذلتَ جهدًا كبيرًا اليوم، تصبح على خير.
오늘 하루도 고생 많았어요, 잘 자요.
بذلتَ جهدًا كبيرًا اليوم أيضًا، تصبح على خير.
내일 아침에 만나요, 잘 자요.
أراك صباح الغد، تصبح على خير.
잘 잤어요?
jal jasseoyo
هل نمت جيدًا؟
좋은 아침이에요, 밤새 잘 잤어요?
صباح الخير، هل نمتَ جيدًا طوال الليل؟
어제 늦게 잤을 텐데, 잘 잤어요?
لا بد أنك نمتَ متأخرًا بالأمس، هل نمتَ جيدًا؟
피곤했을 텐데 잘 잤어요?
لا بد أنك كنتَ متعبًا، هل نمتَ جيدًا؟
식사하셨어요?
sikssahasyeosseoyo
هل تناولت الطعام؟ (تحية شائعة)
점심시간인데 식사하셨어요?
حان وقت الغداء، هل تناولتَ طعامك؟
벌써 저녁 때가 되었는데 식사하셨어요?
حان وقت العشاء بالفعل، هل تناولتَ طعامك؟
바쁘시겠지만 식사하셨어요?
لا بد أنك مشغول، لكن هل تناولتَ طعامك؟
맛있게 드세요
masitkke deuseyo
بالهناء والشفاء
준비한 음식이니 맛있게 드세요.
هذا الطعام الذي أعددته، تفضل بتناوله بشهية.
따뜻할 때 맛있게 드세요.
تناوله وهو ساخن بشهية.
정성껏 준비한 음식입니다, 맛있게 드세요.
هذا طعام أُعدّ بعناية، تفضل بتناوله بشهية.
잘 먹겠습니다
jal meokkketsseumnida
(قبل الأكل) شكرًا على الوجبة
정성스런 음식 잘 먹겠습니다.
شكرًا على هذا الطعام المُعدّ بعناية، سأستمتع به.
음식이 정말 맛있어 보이네요, 잘 먹겠습니다.
يبدو الطعام لذيذًا حقًا، سآكله بشهية.
대접해 주셔서 감사합니다, 잘 먹겠습니다.
شكرًا على ضيافتكم، سآكل بشهية.
잘 먹었습니다
jal meogeotsseumnida
(بعد الأكل) كانت لذيذة، شكرًا لك
정말 맛있는 식사였습니다, 잘 먹었습니다.
كانت وجبة لذيذة حقًا، شكرًا جزيلًا.
정말 배부르고 맛있게 잘 먹었습니다.
شبعتُ حقًا وتناولتُ طعامًا لذيذًا، شكرًا.
덕분에 귀한 음식을 잘 먹었습니다.
بفضلكم استمتعتُ بوجبة ثمينة.
여보세요
yeoboseyo
ألو (عند الرد على الهاتف)
여보세요, 지금 전화 받으실 수 있나요?
ألو، هل يمكنك الرد على الهاتف الآن؟
여보세요, 김철수 씨 계신가요?
ألو، هل السيد كيم تشول سو موجود؟
여보세요, 목소리가 잘 안 들려요.
ألو، لا أسمع صوتك جيدًا.
잠깐만요
jamkkanmanyo
لحظة من فضلك
결정하기 전에 잠깐만요.
لحظة من فضلك قبل أن تقرر.
저쪽에 물건을 두고 왔어요, 잠깐만요.
نسيتُ شيئًا هناك، لحظة من فضلك.
확인해 볼 테니 잠깐만요.
سأتحقق من الأمر، لحظة من فضلك.
괜찮으세요?
gwaenchaneuseyo
هل أنت بخير؟
다치신 곳은 괜찮으세요?
هل مكان إصابتك بخير؟
얼굴색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?
لا تبدو بحالة جيدة، هل أنت بخير؟
많이 놀라셨을 텐데 괜찮으세요?
لا بد أنك فوجئتَ كثيرًا، هل أنت بخير؟
조심하세요
josimhaseyo
انتبه لنفسك
길이 미끄러우니 조심하세요.
الطريق زلقة، فانتبه من فضلك.
계단이 가파르니 조심하세요.
الدرج شديد الانحدار، فانتبه من فضلك.
밤길이 어두우니 조심하세요.
الطريق ليلًا مظلم، فانتبه من فضلك.
힘내세요
himnaeseyo
شد حيلك، لا تيأس
힘든 일이 있어도 용기 잃지 마시고 힘내세요.
حتى لو واجهتَ أمورًا صعبة، لا تفقد الشجاعة وتماسك.
좋은 결과가 있을 테니 힘내세요.
ستكون هناك نتيجة جيدة، فتماسك.
어려운 시기이지만 잘 극복할 수 있어요, 힘내세요.
إنها فترة صعبة، لكن يمكنك تجاوزها، تماسك.
축하해
chukahae
مبروك (عامية)
합격했다니 정말 축하해!
مبروك حقًا على نجاحك!
생일 정말 축하해!
عيد ميلاد سعيد حقًا!
원하던 곳에 취직했다니 정말 축하해!
مبروك حقًا حصولك على الوظيفة التي كنتَ تريدها!
생일 축하합니다
saengil chukahamnida
عيد ميلاد سعيد
원하시는 일 모두 이루어지길 바라며 생일 축하합니다.
أتمنى أن تتحقق كل أمنياتك، عيد ميلاد سعيد.
소중한 날을 맞아 생일 축하합니다.
بمناسبة هذا اليوم الثمين، عيد ميلاد سعيد.
태어나 주셔서 감사합니다, 생일 축하합니다.
شكرًا لمجيئك إلى هذا العالم، عيد ميلاد سعيد.
새해 복 많이 받으세요
saehae bok mani badeuseyo
كل عام وأنت بخير
올 한 해도 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
أتمنى لك الصحة هذا العام أيضًا، كل عام وأنتم بخير.
희망찬 새해를 맞아 새해 복 많이 받으세요.
مع استقبال عام جديد مليء بالأمل، كل عام وأنتم بخير.
가족 모두 건강하시고 새해 복 많이 받으세요.
أتمنى الصحة لعائلتك جميعًا، كل عام وأنتم بخير.
수고하세요
sugohaseyo
أتمنى لك التوفيق (لمن لا يزال يعمل)
먼저 퇴근해보겠습니다, 수고하세요.
سأغادر العمل أولًا، أشكرك على جهودك.
오늘 업무 마치고 들어갑니다, 수고하세요.
سأذهب إلى المنزل بعد إنهاء عملي اليوم، أشكرك على جهودك.
남은 작업도 수고하세요.
أتمنى لك التوفيق في بقية العمل.
아니에요
anieyo
على الإطلاق / عفوًا
별말씀을요, 전혀 아니에요.
لا داعي للشكر، أبدًا.
도움이 되었다니 다행이에요, 아니에요.
يسعدني أن ذلك ساعدك، العفو.
그렇게 말씀해 주시니 감사하지만 아니에요.
أشكرك على كلامك، لكن الأمر ليس كذلك.
천만에요
cheonmaneyo
عفوًا
감사하긴요, 천만에요.
لا داعي للشكر، عفوًا.
제가 당연히 해야 할 일이었는걸요, 천만에요.
كان ذلك واجبًا عليّ، عفوًا.
감사 인사는 안 하셔도 됩니다, 천만에요.
لا حاجة لشكري، عفوًا.
여기요
yeogiyo
من فضلك (لمناداة شخص)
여기요, 주문 좀 받으실 수 있나요?
عفوًا، هل يمكنكم أخذ طلبي؟
여기요, 시원한 물 좀 가져다 주세요.
عفوًا، أحضروا لي ماءً باردًا من فضلكم.
여기요, 계산서 좀 부탁드립니다.
عفوًا، الفاتورة من فضلكم.
부탁합니다
butakamnida
أرجوك (طلب معروف، رسمية)
잘 처리해 주시기를 부탁합니다.
أرجو منكم معالجة الأمر بشكل جيد.
다음 회의까지 서류 작성을 부탁합니다.
أرجو إعداد المستندات قبل الاجتماع القادم.
중요한 작업이니 신경 써주시기를 부탁합니다.
هذا عمل مهم، فأرجو الاهتمام به.
부탁해요
butakaeyo
أرجوك (طلب معروف، مهذبة)
이번 일 잘 부탁해요.
أرجو الاهتمام بهذا الأمر جيدًا.
다음에도 도움이 필요하면 부탁해요.
إذا احتجتُ مساعدة مرة أخرى، سأطلب منك.
이번 프로젝트 준비 잘 부탁해요.
أرجو التحضير جيدًا لهذا المشروع.
괜찮아
gwaenchana
لا بأس (عامية)
조금 틀려도 괜찮아.
لا بأس حتى لو أخطأتَ قليلًا.
조금 넘어져도 괜찮아, 다시 일어나면 돼.
لا بأس لو سقطتَ قليلًا، يمكنك النهوض مرة أخرى.
실수해도 괜찮아, 누구나 처음엔 그래.
لا بأس بارتكاب الأخطاء، الجميع كذلك في البداية.
네, 맞아요
ne, majayo
نعم، هذا صحيح
네, 맞아요. 저는 한국 사람이에요.
نعم، هذا صحيح. أنا كوري.
네, 맞아요. 이 버스가 시청에 가요.
نعم، هذا صحيح. هذه الحافلة تذهب إلى مبنى البلدية.
네, 맞아요. 제가 어제 전화했어요.
نعم، هذا صحيح. أنا من اتصل بالأمس.
감사
gamsa
شكر، امتنان
도와주셔서 감사의 마음을 전합니다.
أعبّر عن امتناني لمساعدتكم.
선생님께 감사 편지를 썼어요.
كتبتُ رسالة شكر لمعلمي.
부모님께 감사의 말씀을 드리고 싶어요.
أريد أن أعبّر عن امتناني لوالديّ.
감사드립니다
gamsadeurimnida
أشكرك جزيل الشكر (رسمية)
참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
أشكركم من صميم قلبي على حضوركم.
늘 도와주셔서 감사드립니다.
أشكركم دائمًا على مساعدتكم لي.
좋은 선물을 보내 주셔서 감사드립니다.
أشكركم على إرسال هذه الهدية الجميلة.
감사하다
gamsahada
أن يشكر، يقدّر
따뜻한 호의에 감사합니다.
أقدّر لطفكم الحار.
친구가 도와줘서 정말 감사했어요.
كنتُ ممتنًا جدًا لأن صديقي ساعدني.
저를 초대해 주셔서 감사해요.
شكرًا لدعوتي.
인사
insa
تحية
웃어른께 고개를 숙여 인사를 드린다.
أنحني برأسي تحية للكبار.
모임이 끝난 뒤 우리는 서로 인사를 하고 집으로 돌아갔다.
بعد انتهاء الاجتماع، ودّعنا بعضنا وعدنا إلى منازلنا.
한국에서는 친구를 만나거나 헤어질 때 ‘안녕’하고 인사를 한다.
في كوريا، يقال annyeong عند لقاء الأصدقاء أو الوداع.
인사말
insamal
كلمات التحية
우리는 가벼운 인사말로 안부를 묻고 회의를 시작했다.
بدأنا الاجتماع بتبادل تحية خفيفة والسؤال عن الأحوال.
엄마는 통화할 때마다 밥 먹었는지를 인사말로 묻곤 하신다.
تسألني أمي عادة عن تناولي الطعام كنوع من التحية في كل مكالمة.
오늘 내 친구들을 만나는데 당신도 와서 인사말이라도 하고 가지 그래요.
سأقابل أصدقائي اليوم، فلم لا تأتي وتلقي التحية على الأقل؟
인사하다
insahada
يُحيّي
아이들은 공손히 선생님께 인사하고 교무실을 나왔다.
حيّا الأطفال معلمهم بأدب وغادروا غرفة المعلمين.
그를 옛날부터 알았지만 나는 그와 인사해 본 적이 한 번도 없었다.
أعرفه منذ زمن طويل، لكنني لم ألقِ عليه التحية قط.
오랜만에 만난 승규와 지수는 반갑게 인사하며 서로의 안부를 물었다.
تبادل سيونغ-غيو وجيسو، اللذان التقيا بعد غياب طويل، تحية حارة وسألا عن أحوال بعضهما.
안녕히
annyeonghi
بسلام (ظرف يُستخدم في عبارات التحية)
여쭙다
yeojjuptta
يسأل بأدب
선생님께 종종 문제의 답을 여쭙는다.
غالباً ما أسأل المعلم عن إجابات المسائل.
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
سأل الحفيد جده عن الوقت المناسب له ثم زاره.
성함
seongham
الاسم (صيغة تكريمية)
선생님은 학생들에게 종이에 부모님의 성함을 적으라고 말했다.
طلب المعلّم من الطلاب أن يكتبوا أسماء والديهم على الورقة.
저희가 물건을 배달해 드리기 위해서는 손님의 주소와 성함이 필요합니다.
لكي نتمكّن من توصيل الغرض، نحتاج إلى عنوان الزبون واسمه.
처음 뵙는 분이라 실례지만 성함을 여쭈어도 될까요?
بما أن هذه هي المرة الأولى التي ألتقي بكم فيها، فهل لي أن أسأل، مع الاحترام، عن اسمكم؟
تدرّب مجانًا في التطبيق →